Original subtitles

♬～

(時子)何？ 話って｡

高校生活最後の秋 就職も決まって➡

卒業を待つばかりとなった ある日｡

あのさ 三男 悪いけど｡

私のこと 好いてくれんのは 分かるけどさ…｡

(三男)そっちの話じゃねえんだ｡ えっ？

(みね子)違うの!?

三男が思い詰めでるなんて それしかねえと思ったけど｡

違う｡

あっそ… じゃ 何？

聖火ﾘﾚｰ やんねえが？

ん？ ん？

あっ！

♬～

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

どうだ？ ｢どうだ｣って言われても… ねえ？

え…？ 聖火ﾘﾚｰって どういうごと？

全然分がんないよ！ ね？

いや んだがら つまり なんっつうが…｡

(時子)何？

三男 どういうごと？ 分がるように説明しなさい｡

つまりだ 東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸの聖火ﾘﾚｰが 今 まさに➡

日本全国で行われようと してんのは 知ってっぺ？

うん 知ってる｡ (三男)茨城も走る｡➡

とごろが 茨城っつっても➡

下館から 水戸を通って 土浦までだ｡➡

そこじゃ 高校生も走んだぞ｡➡

みんなの声援 受げてさ➡

日の丸の旗 振られて 走んだ｡ 悔しぐねえが？

別に｡

悔しいっつっても しかたないんでないの？

何でだよ？ 何でって…｡

茨城のどっか 走んだったら➡

そりゃ 中心が選ばれんのは しゃんめえ｡

そういうこと｡ 奥茨城なんだから しょうがない｡

茨城の奥なんだから｡ そんなこと言ったら➡

日本中全部 走って 回らなきゃならなくなるし｡ ね！

時子 ちょっと冷たすぎだ｡

さっきのこどで気まずいのは 分がっけど とりあえず忘れっぺ｡

恋の話は また別の機会にな｡

いらない！

分がった！ ちゃんと聞く｡

うん… ほら 三男が何か考えてるこどなんて➡

ながながないこどなんだから｡ ね！

そうだね｡ そうだよ｡

あ？

ほら いいがら続けなさいって｡

おう…｡

んで 俺は思ったわけだ｡

ここ 奥茨城村でも やったら どうなんだろうか 聖火ﾘﾚｰを｡

ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ？ 聖火？ 関係ねえべとか 言ってんじゃなくで➡

自分たちでも やんだよ｡➡

村を縦断して 村中の人たちが応援する中➡

村の人が走んだ 聖火を持ってよ｡ な？ どうだ？

うん 何か面白そうだ｡

だっぺ？ そうだっぺ？ うん！

何で？

冷たく言ってるんじゃないよ 三男 何のため？

村のため？➡

そうなの？ 違うでしょ？

何か…｡

何か 俺 残してえんだ｡

残す？

俺が…｡

この村にいたんだってこどをさ…｡

何か 残してえんだよ…｡

ふ～ん…｡

うん やろう！

ね？ やろうよ！

ほら 私もさ ３人で一緒に走りたいよ｡

やっぺ！ そうが？

うん やっぺよ！ 面白そうだし｡ ね？ 時子！

うん！ うん！

やっぺか！ 本当が？

うん！ …で 何 どうすればいいの？

いや 分がんね ここまでだ｡ はあ!?

ダメだねえ もう… そういうとごが三男だね 本当に｡

どういう意味だ！ どういうも こういうもねえよ！

誰か 大人に まず 相談してみるしかないね｡

大人か｡ 誰？

というわげで 誰か 大人に➡

話を聞いでもらおうと 思ったわげですが➡

まっ うちの親は…｡

くっだらねえこど言ってねえで さっさと手伝え！ ﾊﾞｶﾀﾚが！

…となんのが 目に見えてるっつうが｡

うちの親は…｡

楽しそうだねえ！ で 私は いづ走んの？

いづ？ １番？

…というのが目に見えて➡

あまり 建設的な話ができないというか｡

というわげで ここは やっぱし みね子のじいちゃんに➡

相談してみようというこどに なりまして｡

んだんだ｡

(茂)つまり あれだ｡

はい｡

まっさぎに 俺が思い浮かんだ わげじゃねえってこどだ｡

いえ…｡ じいちゃん！

まっ いがっぺ｡

もう～ じいちゃんてば！

(美代子)ほら みんな ｼﾞｭｰｽ飲んで クリでも食べて｡

♬～

まだ？ つまんねえね 話し合いは｡

しかたなかっぺ 子どもなんだがら｡➡

順番で 大人になんの｡

次は 私が大人の話に入る番｡

(進)え～!?

つまりだ そういうことは➡

最終的には 村の議会で決めるこどになる｡

なぜかっつうと 金が かがっからだ｡

まぁ 金といっても どれほど かがっかは分かんねえが➡

おめえらの小遣いで できるもんじゃねえのは 確かだ｡

つまり 村の予算を 使うこどになるわげだかんな｡

分がっか？ はい｡

大事だね｡

そりゃ そうだ｡

んだね…｡

ただな 楽しいこどに 使わねえっていうわげではねえど｡

うちの村は どんなに厳しくても➡

祭りだけは にぎやかにやっぺっつう村だ｡➡

んだっぺ？ うん！

確かに！ うん｡

どういうふうに 進めたらいいんですか？

村長さんに お願いにあがるとか？

あいづはダメだ｡ もう ほうけとる｡➡

役所で寝てばっかしだ｡ 使えねえ｡

じゃ どうすんの？

この村で祭りをやる時には 青年団が動く｡

村を仕切ってるし 金を集める➡

青年団が引き受けてくれりゃ もう実現したも同然だ｡

まずは そこだ｡

へぇ… 青年団か｡

お父ちゃんも 青年団長だったんだよ｡

本当に？

格好いがった～！ (笑い声)

この時代 中学や高校を卒業すると➡

大抵の若者は 地元の青年団に入りました｡

ここ 奥茨城村の青年団の結束は 固く➡

村長も一目置いていたようです｡

ちょっと 三男｡

どうした？ 三男｡

絶望的だわ そりゃ…｡

何で？

今の青年団長は うちの兄貴だ｡

何だ 兄貴に向がって その口の利き方は！

あ…｡ 俺の言うこどなんて➡

頭っから聞いてくんねえよ｡ 保守的で これが｡

｢バカなこど言ってんじゃねえ｣で 終わりだ…｡

はあ… 副団長は うちの兄ちゃん｡➡

村で一番 ケチ｡

あらら…｡ ダメだわ こりゃ…｡

え～？

そうが｡ んだら 話は終わりが｡

えっ!? ちょっと待ってよ じいちゃん！ じいちゃん！

諦めんじゃねえのが？ 諦めたぐねえよ 俺｡

どうしたら 青年団を口説けんだろ｡

じいちゃん…｡

うん…｡

話 持ってぐ前に しっかり 計画 立てるこどだな｡

計画？

いろいろ 質問攻めにあうぞ｡

そんとぎに ちゃんと 答えられねえと却下されっちまう｡

なるほど｡

(牛の鳴き声)

(君子) あんた 何 よそ見してんの？

(時子)ごめん｡ (正二)ごめんなさい｡

お父ちゃんには言ってねえよ～｡ (正二)ごめん｡

(豊作)何だ？ 小遣い足らなくても貸さねえど｡

金を無駄にすんの 一番嫌いなんだからな 俺は｡

(三男)いでっ！ 何すんだ！

(きよ)手 止まってんだ｡ ぼけっとすんじゃねえ｡

(太郎)時間 無駄にすんじゃねえ 無駄に｡

この役立たず｡ 何だよ それ…｡

(征雄)いいから さっさど やれ｡

青年団員かぁ 格好いいね｡

あんたも もうすぐ入んだよ｡

え～？ 私が青年団員かぁ｡ ﾊﾊﾊ！

(時子)三男！ はい お願いします｡

失礼しました｡ 失礼しました｡

あっ ちょっと 三男！

おっ!? (時子 みね子)あ～！

あっ！ あっ！

何やってんの もう！ いでっ！

しっかりしなさいよね｡

ｱﾊﾊﾊ！ そんな怒んなよ｡

あんたら 映画界の吉永小百合と 浜田光夫みたいだっぺ｡

えっ？ 吉永小百合？

そうが？ まっ 同じ｢みつお｣だしな｡

吉永小百合と 浜田光夫ｺﾝﾋﾞの 青春映画は➡

封切られる度に 大ﾋｯﾄを記録｡

特に 10代 20代から 絶大な支持を受けていました｡

♬～

いかが お過ごしでしょうか？➡

奥茨城は すっかり 秋になってまいりました｡➡

ソバが立派に育ってきました｡ クリも食べ頃です｡➡

お父さんが青年団長だった話を 聞きました｡➡

何だか 私も誇らしかったです｡➡

そして お父さん 私たち３人は…｡➡

あっ まだ決まったわけではないので➡

内緒にしておきます>

しょうがねえな 見せてやるか｡

優しいな やっぱ 時子は｡ みね子とは大違えだな｡

うっせえな｡ え…？

あっ こんにちは！ (美代子)あっ こんにちは｡

谷田部さん これ ごめんなさいね｡

あれ？ 失礼します｡

ご苦労さまです｡➡

｢転居先不明｣…｡

(茂)何だ？ 東京がら｡➡

郵便 戻ってきでしまって…｡➡

送り先にいねえって…｡ みね子の手紙も…｡

どうしたんだっぺ お父ちゃん…｡

生字幕放送でお伝えします

おはようございます。

井ノ原≫４月１１日火曜日の 「あさイチ」です。

心配ですね。

有働≫どうしたんだっぺな。

昔のポスターとそっくりだなと