Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
History is repeating.
Class of people have been targeted, portrayed as monsters.
It's our duty to tell their stories.
The truth.
Phoebe's first day at college.
I'm more excited than she is.
Yeah, you're fine. Welcome to college. It's going to be a grand adventure.
It's just college.
It's just college. Man, you're going to be reading so many fancy books.
You're going to start using big words for no reason.
And you make, you know, lifetime friends.
Wow, this is amazing.
And make some enemies and maybe some lovers like this guy.
Actually, not him. Stop. Don't. Really? I just got here.
You can do better than that guy. You know, all of this is coming from someone
who did not graduate.
I got an online degree. Oh, right. It was just after an extended sabbatical.
Oh, welcome.
Oh, it smells like college.
What, gross?
Oh, look at that. That's adorable.
Okay, and...
My packing job is done. Are you kidding me? There is so much more to do.
Yeah. I mean, look out over here.
Your roommate has done quite a bit. You've got to play catch up.
What is this?
Maybe you should open it.
I must save the paper.
I'm opening it. I'm opening it.
I knew you've been wanting one.
Quentin, this is so nice.
You like it?
Yeah. Yeah, I do.
Thank you.
It's a hardcore real one.
Yeah, it looks serious.
Wow.
What are you doing?
I'm turning it on.
No, no, no, no. Do not record me. I'm not wearing my Spanx. How does it feel
to be under the microscope? Hey, I bought this for you.
Alright, this is so you can keep doing your Evo thing.
You think I should keep making videos?
Yeah, absolutely.
Your story is incredible.
You know, girl loses mom, gains abilities, starts going to... College
with the backdrop of a brave new world.
It's an Oscar bait.
We're gonna make some cash. Right, so you're a documentary filmmaker now?
Well, if I got time to fit it into my busy schedule, then yes.
All I can do is manipulate light and shadow. You think anyone's gonna care
about that? It's badass.
Remember some dork on The Tonight Show who could just heat water up to room
temperature? Oh, that is so lame.
Yeah, it sucked.
Hi, Phoebe. That's amazing.
So good to see you in person. I need to warn you, the textbooks are hella
expensive. Maybe we can share some. I don't want to buy them.
Oh, hi.
The weirdo with the camera is my brother, Quentin.
Okay. Hi.
What's up?
Wow, and he was just leaving.
You're right. Thank you. You're right.
I'm just leaving.
Okay. So, have fun.
Be careful. And maybe...
Really be quiet about the, uh, the whole... Okay, I already told her on
Facebook. She's cool with it, okay?
Oh, yeah, there's a, there's a kid back home who can, like, breathe underwater
or something, so it's no biggie. Oh, it's no biggie. See? So everybody's cool
with Fishboy, then? Yeah, she's fine. We're all cool?
All right, uh, then I will... Out you go. ...be seeing you, Allie.
Well, okay, bye.
Your brother is, uh, kind of adorable.
Yeah, he's all right.
Okay, uh, my brother thought that I should make another video, so here goes.
I'm Phoebe Frady, and this is my second attempt.
It's freaky, right?
Okay. Okay,
well, let me film it. You're the one with the power.
All
powerful
forces. Okay.
An evolution is nothing more than mind's variation.
Human general variation.
You're okay.
Okay?
Did it happen again?
Hey, you're okay.
Can we leave the lights on again? Yes, absolutely. Just give me a second, okay?
You okay?
Are you sure?
Yeah, I'm sorry. No, it's don't worry, okay?
Seriously, right now?
Ally showed me the videos.
Why didn't you tell me you were having the nightmares again?
She told you?
Hey, don't be mad at Ally.
She's just worried about you. We both are.
It's just nightmares.
It's not just a nightmare. It's real.
The darkness, I can feel it.
I'm waiting and watching.
You don't get it. Hey, hey, hey, hey, come on, come on, come on. I'm not
crazy! I know, just help me understand.
I don't think you're crazy.
I never said I think you're crazy.
All this shit started happening after Mom's accident.
I... What if... What if we just get you somebody to talk to? No, I don't need
anyone telling me what's wrong with me.
Was it my fault?
I know.
We know.
I miss mom.
Yeah, I know.
I miss her so much.
I miss her too.
So maybe we'll just take a break on using your power for a little bit.
How can you stop filming every mental breakdown I have?
No way. This is gold.
We're going to Sundance.
I'm getting stronger.
It's like I can steal light and absorb it.
Channel the darkness.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.