Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Hei, kamu punya waktu sebentar?

Tentu.

(Panggangan Arang Damga)

Wah, tempat BBQ ini populer sekali. Kudengar reputasinya bagus, ya?

Ya. Tempat ini sangat bersih. Saya tidak perlu mengubah apa pun.

Ayahku dan aku akan memeriksanya nanti dan menandatangani kontraknya.

Bersama Ayah?

Kamu tidak pergi bersama pacarmu?

Apa yang kamu bicarakan? Sudah kubilang aku tidak punya pacar.

Oh, ayolah! Aku yakin pacarmu yang membuat ini.

Tidak! Saya membuatnya sendiri.

Ayolah. Sebutkan saja tanggal lahir pacarmu.

Lagipula, aku akan menemui dukun nanti untuk membicarakan Hyun Bin.

agar saya bisa melihat apakah kalian berdua cocok.

Lupakan saja. Kamu terlalu berlebihan.

Ngomong-ngomong, benarkah wakil presiden Taehan benar-benar menyukai Hyun Bin?

Menurutmu, apakah mereka punya peluang?

Saya bukan penggemar berat Dr. Han Seong Mi,

Tapi aku percaya padanya. Jika dia mendapat kesan bahwa mereka berpacaran,

Mungkin memang begitu, kan?

Benar. Sebagai seorang ahli dan psikiater, dia pasti tahu hanya dengan sekali lihat.

Saya harap Hyun Bin akan menetap di Korea untuk selamanya.

Siapa pun yang mendengarmu berbicara seperti itu akan mengira dia adalah putramu sendiri.

Apa? Dia seperti anakku sendiri.

Hal yang sama berlaku untuk Eun Bin dan Ji Hu.

Ayolah. Tetap saja, ini berbeda dengan memiliki anak kandung.

Kamu tidak akan tahu karena kamu belum pernah punya anak.

Mengapa aku mendengar tangisan bayi yang baru lahir?

Karena kamu membesarkan anak lagi,

Kau pikir kau akan lolos dari hukuman...?

karena meninggalkan darah dagingmu sendiri?

Sebuah ikatan yang telah kau tinggalkan...

akan selalu kembali ke harga yang tepat.

Ingat kata-kataku.

(Di Sepeda)

Apa?

Tunggu sebentar.

Ini, ambil nomor saya.

Tidak apa-apa. Aku tidak terluka.

Saya ingin memperjelas bahwa saya sudah memberikan nomor telepon saya kepada Anda.

Bukankah seharusnya kamu yang meminta maaf dulu?

- Permisi? - Anda melompat keluar tanpa melihat.

Oke, setelah mendengar nada itu, aku berubah pikiran.

Saya juga membutuhkan informasi kontak Anda.

Jika nanti Anda mencoba melaporkan saya atas kasus tabrak lari.

Berikan nomor teleponmu.

Apakah selama ini kamu selalu tertipu?

Ada banyak orang baik di dunia ini.

Itu sangat menyedihkan.

Apa yang baru saja dia katakan padaku?

Apa kau baru saja menjelek-jelekkan aku? Hei, kau! Kembali ke sini!

Hei, kamu! Tunggu!

Kurang ajar sekali anak itu. Seorang tetua sedang berbicara padanya.

Sulit dipercaya.

Mama.

Suhu hampir tidak turun.

Dia membeli barang-barang yang sangat mahal tetapi terlalu pelit untuk menggunakannya.

Sayang sekali jika dibiarkan terbuang sia-sia. Aku harus membantunya menghabiskannya.

Apa lagi yang dia miliki? Mari kita lihat...

Apa?

Apa ini?

Apa lagi yang dia sembunyikan di sini?

- Yang Eun Bin! - Astaga! Kau membuatku kaget!

Apakah kamu menggunakan riasanku tanpa sepengetahuanku lagi?

Aku juga akan tampil di TV. Kita berdua harus tampil sebaik mungkin, kan?

Barang-barangku tidak cocok untuk usiamu. Daripada menggunakan milikku,

- Ayo kita pergi ke spa bersama. - Benarkah? Ya!

Tunggu, apa itu? Mengapa dibungkus begitu rapat?

Oh, ini hanya satu set sabun yang saya dapat sebagai hadiah liburan.

Wah, kemasan sabunnya mewah sekali.

Astaga, apa yang harus saya lakukan?

Wakil Presiden.

Mungkin Anda bisa meletakkan ponsel Anda selama makan.

Hanya saja...

Bukankah ini lucu sekali? "Just Roll Challenge."

(Tantangan Just Roll)

Aku tahu, kan? Mengundi kartu hadiah hanya karena terjatuh...

Ini ide yang sangat baru.

Bagaimana kamu bisa mendapatkan ide seperti ini?

Tepat.

Tantangan resmi di media sosial untuk memeragakan kembali saat ibumu jatuh.

Karena ini topik yang sedang hangat dibicarakan, saya mengajukan usulan kampanye viral.

"Tidak akan robek meskipun kamu jatuh seperti itu."

"Peregangannya luar biasa."

"Pakaian Taehan sangat awet." Kami sering menerima komentar seperti itu.

Oh, benar.

Tapi kamu sudah mendapat izin dari ibumu, kan?

Tentu saja. Dia senang dan merasa seperti seorang model.

Mungkin aku harus mencobanya. Aku bisa melakukan salto depan dan belakang.

Tentu.

Saya yakin para eksekutif akan menyukai hal itu.

Apa pun.

Apakah ada kegiatan seru yang sedang berlangsung?

Hei! Di mana kedua orang itu?

Nona Gong dan Tuan Park?

Keluarga sutradara Yang dan keluarga saya sudah berdamai.

- Benarkah? - Ya. Ibunya membantuku...

untuk menghindari tindakan disiplin, kau tahu. Jadi sebagai ucapan terima kasih, nenekku...

Kami mengundang mereka untuk merayakan ulang tahunnya, dan kami berhasil mengatur semuanya.

Ayah kami akan tampil bersama di "Human Theater".

- Wow. Hei, itu berita bagus! - Benar kan? Memang begitu, ya?

Silakan saja mengadu lagi ke Wakil Presiden, dan kita lihat apa yang akan terjadi.

Akhir-akhir ini aku sangat sibuk, jadi aku membiarkannya saja.

Tapi jika kau ceritakan tentang keluargaku kepada Wakil Presiden sekali lagi, aku akan membunuhmu.

Oke, saya mengerti. Oke?

Tapi berjanjilah untuk terus memberi tahu saya perkembangan apa pun di antara kalian berdua.

Hei, itu sungguh penghinaan yang keji.

Tapi apakah Anda benar-benar menawarkan diri untuk menjadi mata-mata Wakil Presiden...?

untuk masa depan Divisi Mode?

Ya, tentu saja. Alasan lain apa lagi yang mungkin ada?

Tidak, begitulah... Kalian berdua sangat dekat. Aku ingin tahu apakah kalian...

Dalam perjalananmu untuk menjadi menantu Taehan atau semacamnya.

Oh, itu sudut pandang yang baru.

Kau tahu, aku bahkan belum pernah mempertimbangkan hal itu.

Kenapa tidak? Kamu mungkin menyukainya.

Dia memang orang yang luar biasa.

Aku tidak bisa membantah itu, tapi...

Hanya saja, entah mengapa...

Dia terasa seperti kakak laki-laki bagiku.

Tipe orang yang memikul beban berat sendirian.

Seperti teman dekat yang lebih tua dan kebetulan kaya?

Tipe orang yang menggunakan pekerjaan sebagai alasan untuk mencampuri kehidupan percintaan orang lain...

dan menjalani hidup melalui mereka. Kakak laki-laki yang menyedihkan seperti itu.

Itu kakak laki-lakiku.

Ya, saudaraku... maksudku, ya, Wakil Presiden.

Apa maksud semua itu? Mengapa bertemu dengan Ibu Gong secara pribadi?

Aku sangat ingin tahu.

Baiklah... saya khawatir saya tidak dapat memberikannya kepada Anda...

Apakah akan ada laporan lagi mulai sekarang, Wakil Presiden?

Apakah kamu melanggar aliansi kita?

Jika saya yang merusaknya, saya tidak akan melaporkannya kepada Anda, bukan?

Tapi kamu tidak melaporkan apa pun.

Nah, tadi saya melaporkan bahwa saya tidak akan bisa melapor lagi.

- Jelas sekali kau menyembunyikan sesuatu. - Tidak, sama sekali tidak.

Bagus.

Kemudian sebagai ungkapan terima kasih saya atas pertemuan sebelumnya,

Aku akan mengunjungi ibu Pacu Nacho,

dan saya akan mencoba membantu memperlancar hubungan antara keduanya.

- Tidak, mohon jangan, Wakil Presiden. - Mengapa tidak?

Mengapa tidak ada yang mengizinkan saya melakukan apa pun? Hidup ini sudah tidak menyenangkan lagi.

Jadi, Anda yakin Tuan Park tidak akan memberi tahu Wakil Presiden apa pun sekarang?

Ya. Saya mengancam akan membunuhnya.

Ya ampun, itu menakutkan. Apakah kau akan membunuhku juga jika aku melanggar aturan?

Ayo.

Tunggu sebentar.

(Dokter Han Seong Mi)

- Ya, Dokter Han Seong Mi. - Saya sedang bersama pasien. Mengapa ada panggilan telepon?

Aku hanya meneleponmu dua kali. Dan ini soal pekerjaan.

Apakah Anda punya waktu luang minggu ini?

Mengapa?

Anda perlu datang untuk fitting sebelum sesi foto minggu depan.

Kita perlu membahas konsepnya, referensi pose, dan...

Besok adalah satu-satunya hari aku bebas.

- Besok agak mepet sekali. - Seharusnya kamu menelepon lebih awal.

Jadwalkan saja untuk besok. Direktur Yang bilang dia bisa mengatur jadwal untukku.

Apa? Halo?

Wow. Dia sudah selesai bicara lalu menutup telepon lagi. Serius.

Percayalah. Dunia telah tertipu oleh Dr. Han Seong Mi.

Apa maksudmu? Kurasa dia jujur...

dan sangat lugas. Saya suka itu.

Kamu suka itu? Karena dia, sekarang aku jadi sering kerja lembur.

Mengapa harus besok?

Oh, ya sudahlah...

Saya berencana menandatangani kontrak di Department Store Hyegyeong hari ini,

lalu mengajakmu ke restoran Argentina itu.

Oke. Kalau begitu, ikuti saja perintah Wakil Presiden.

Aku yakin dia merasa diabaikan akhir-akhir ini.

Diabaikan? Apa kau bercanda? Setelah dia menelepon orang tuaku...

dan menyebabkan keributan besar itu?

Ada beberapa kendala yang dihadapi,

Namun berkat dia, keluarga kami sekarang akur.

Benar. Untuk orang-orang yang rukun sekali,

Gila banget mereka menghabiskan 30 tahun sebagai musuh.

Mereka akan menandatangani kontrak "Teater Manusia" saat makan siang hari ini.

Ayahku pasti sangat gembira.

(Yang Dong Ik)

(Gong Jeonghan)

Proses pengambilan gambar akan memakan waktu sekitar 2 hingga 3 minggu.

Dan kita akan melakukan wawancara awal sebelum itu.

Ingat kan, aku satu-satunya yang memamerkan kemampuan bahasa Mandarinku?

Benar sekali. Mengapa Anda bertanya?

Teman saya ini juga memiliki bakat terpendam yang luar biasa.

Oh, begitu. Apa itu? Ceritakan.

Apa maksudmu? Serius.

Dia seorang gitaris hebat, penyanyi yang luar biasa,

dan seorang penulis lagu yang fenomenal. Lagu terbarunya fantastis,

jadi saya berharap dia bisa melakukannya selama syuting.

Karena kamu sudah mengutarakan hal itu, aku jadi tidak bisa menolak... Astaga.

Sebenarnya ini adalah duet.

Benar sekali! Bukankah kita punya videonya?

- Haruskah saya menunjukkannya kepada Anda? - Ya, silakan.

- Kita bisa mendengarkan pada waktu yang tepat. - Ya, tentu saja.

- Oh, putriku yang merekamnya. - Benar! Dia yang merekamnya.

Tidak perlu terburu-buru. Kirimkan saja jika Anda sudah siap.

Satu hal lagi. Kami membutuhkan surat izin yang ditandatangani dari para vendor.

Kami akan sangat menghargai bantuan Anda dalam mendapatkan kerja sama mereka.

Jangan khawatir soal itu sama sekali.

Sebagai presiden Asosiasi Pedagang,

Dr. Gong menjalankan manajemen yang ketat di Pasar Onjeong.

Semua ini berkat wakil presiden kita di sini.

Kami berdua sudah menguasainya.

Anda...

Lihatlah dirimu, Tuan Sunny, Yang Dong Ik.

Kamu tersenyum lebar sekali.

Hai, Gong Jeong Han dari Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han.

Lihat siapa yang bicara, dengan seringai itu.

Kamu sebahagia itu?

Tentu, saya. Episode "Teater Manusia" minggu lalu...

memiliki 1,5 juta pemirsa.

Dong Ik kita akan menjadi superstar.

Sebaiknya kamu mulai berlatih membuat tanda tanganmu.

Kalian berdua tersenyum lebar. Apakah kalian memenangkan lotre?

Bertemu dengan Dr. Gong adalah kemenangan lotre saya.

Ngomong-ngomong, aku mendengar sebuah rumor. Benarkah...?

Apakah Pasar Onjeong akan tampil di "Teater Manusia?"

Tentu saja. Ini akan menjadi publisitas yang bagus untuk pasar,

Jadi, kita membutuhkan kerja sama semua orang ke depannya.

- Tentu saja! - Sama-sama. Tidak masalah!

Kami sangat berterima kasih.

- Silakan coba salah satu ini. - Terima kasih.

- Kamu sudah melakukannya dengan baik. Kami sangat bangga. - Terima kasih.

- Untuk wakil presiden kita juga. - Untukku juga?

Jeong Han. Berkat Anda, saya bisa menikmati fasilitas seperti ini.

- Kami hanya mengira kamu terlalu cerewet. - Ya.

Jadi kami pikir Anda tidak akan menyukai ini.

Tidak, itu tidak benar. Mulai sekarang, seperti kamu menjaga aku...

Tidak, tolong rawat Dr. Yang dengan lebih baik daripada merawatku. Oke?

- Ya, tentu saja. - Tentu. Akan saya lakukan!

- Tentu saja. - Baik.

Benar.

(Salon Rambut Eun Mi)

Yang tersisa hanyalah kerinduan ini.

- Tidak! Hentikan! - Ayo, diamlah.

- Kubilang, hentikan! - Tidak apa-apa, ayolah...

Apakah kamu baik-baik saja?

Hanya kerinduanku yang terus menumpuk.

Mari kita gunakan kata-kata kita.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Halo, ini aku.

Selamat datang... Oh, apakah Anda mengalami gangguan pencernaan lagi?

Bukan itu masalahnya.

Apakah putra kedua Anda bercerai?

Mengapa kamu bertanya?

Saya melihatnya di kantor distrik, sedang mengurus surat cerai.

Benar-benar?

Yah, dia tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi tidak ada yang perlu disembunyikan.

Ya, dia sudah bercerai.

Jadi, itulah yang terjadi.

Itu menjelaskan mengapa saya belum melihat menantu perempuan Anda yang kedua.

Apakah ini menjadi buah bibir di lingkungan sekitar?

Saya sudah bilang kepada semua orang untuk tidak menyebarkan rumor.

Apa manfaat dari gosip semacam itu?

Putri saya sendiri sudah bercerai dan tinggal kembali bersama saya di rumah.

Percayalah, saya mendengar berbagai macam komentar yang tidak menyenangkan.

- Maafkan saya. Saya sama sekali tidak tahu. - Oh, astaga.

Lebih baik mereka berpisah sebelum memiliki anak.

Nah, itu membawa saya ke inti permasalahan.

Aku tahu, kan?

Apa? Hei, Gong Dae Han.

Apa yang kamu lakukan, bermuram duri seperti ini?

Hei! Ayo, Dae Han! Hei, kita sudah menandatangani kontrak.

Ini dia kontraknya.

Ada apa dengannya? Kenapa dia bertingkah seperti itu?

Dia hanya merajuk.

- Dia merajuk karena apa? - Jelas, karena kita berteman lagi.

Kau tahu, dia sudah iri padaku sejak kita masih kecil.

- Mustahil. Aku ragu. - Apa yang perlu diragukan?

Dia mungkin sedang merajuk, berpikir aku telah mencuri kakak laki-lakinya.

Kamu berpikir begitu?

Hei, apakah kamu benar-benar marah padaku?

Lihatlah pria ini.

Kamu beneran lagi merajuk? Hei!

Astaga, hentikan.

Ayolah, ada apa denganmu?

Anda benar-benar harus bertanya?

Apa? Apakah karena aku pergi mendaki gunung dengan Dong Ik tanpa kamu?

Atau bahwa kita pergi ke pemandian umum untuk perawatan lulur bersama?

Hei, apakah kamu benar-benar kesal karena hal seperti itu?

Bagaimana mungkin kamu menyanyikan lagu itu bersamanya untuk ulang tahun Ibu?

Astaga. Jadi ini tentang itu?

Hei, ayolah. Itu tadi...

Itu seharusnya menjadi kejutan, karena itulah alasannya.

Lupakan saja. Kamu memang selalu seperti ini, bahkan sejak dulu.

Kamu sama sekali tidak merasa menyesal.

Tidak bisa dipercaya. Apa maksudmu, "dulu?" Kapan?

Saat kita naik bus ke sekolah, kalian berdua selalu harus duduk bersama.

Setiap kali kami terlambat, kami akan melompati tembok,

dan kalian berdua akan meninggalkanku. Apa kalian tidak ingat?

Ya, benar sekali!

Hanya kamu yang tertangkap oleh guru disiplin...

dan harus melakukan squat sampai kelelahan.

Ya, benar sekali.

Kau berjanji kita semua akan menonton film Hong Kong bersama-sama...

Setelah ujian kami, tapi kalian berdua tidak mengikutsertakan saya.

Dan kau ikut serta dalam kontes menyanyi, hanya kalian berdua, mengabaikan aku.

Wah, kamu ingat semuanya, ya?

Aku sudah 30 tahun tidak bergaul dengan Dong Ik, kau tahu?

Aku hanya berusaha untuk menebus semua waktu yang hilang itu sekaligus.

Ayolah. Berapa umurmu, bersikap picik seperti ini?

Sejujurnya, jika aku tahu akan seperti ini,

Seharusnya saya pindah saja ke klinik lain.

Tolonglah. Lagipula kamu gagal dalam wawancara itu.

Itu tidak benar.

Apa maksudmu, "tidak benar?" Hei, Dae Han. Gong Dae Han!

Astaga. Ada apa dengannya?

Sejujurnya...

Kamu melewatkan sarapan dan olahraga. Kenapa wajahmu murung?

Bukan apa-apa. Aku hanya tidak nafsu makan.

Dae Han.

Ya?

Anda...

Bagaimana kalau kamu pergi kencan buta?

Astaga, Bu...

Tinta di surat cerai itu bahkan belum kering.

Seberapa pentingkah pengaturan waktunya?

Cara terbaik untuk melupakan seseorang adalah dengan bertemu orang baru.

Aku dengar Dong Suk pun sudah pacaran dengan seseorang.

Jangan merasa tertekan,

Tapi kudengar dia juga mengalami hal yang sama, jadi coba saja dan temui dia.

Dia adalah seorang guru prasekolah.

Bu, aku benar-benar tidak tertarik.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

(Klinik Pengobatan Korea Sunny)

Wow, ini sangat bagus dan bersih.

- Kami sangat menjaga dapur kami. - Oh, begitu.

(Panggangan Arang Damga)

Omong-omong...

Restoran itu akan terjual lebih cepat dari yang kita duga.

Aku tahu, kan? Kita tidak akan dipecat, kan?

Saya ragu itu akan terjadi.

Tempatnya sangat bersih dan bagus.

Astaga!

Saya tidak menyadari Anda bekerja di sini.

Ya.

Saya sedang cuti sekolah untuk bekerja paruh waktu.

Aku mengandalkanmu.

Kalau begitu, kamu bisa membantunya mulai sekarang.

Baik, Pak. Saya akan berusaha sebaik mungkin!

Halo. Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

Tolong jangan pecat saya.

Tentu saja. Saya akan senang jika Anda tetap tinggal.

Terima kasih.

Terima kasih.

(Panggangan Arang Damga)

Bagaimana menurutmu? Tempat yang bagus, kan?

Dan harganya pun sesuai.

- Jadi, kamu menyukainya? - Tentu saja. Terima kasih, Ayah.

Kamu tahu...

- Apa? Apa kau lupa sesuatu? - Tidak.

Mahasiswa yang bekerja di sana itu tampak familiar.

- Itu putra Dr. Gong. - Bukan dia. Wanita muda itu.

Ayolah, Ayah. Kenapa dia terlihat familiar bagimu?

Ayo pergi.

Ketuk, ketuk, ketuk. Kurir!

Apa ini? Kukira kau baru saja sampai rumah.

Aku ingin memberimu kejutan.

Jujur saja. Tapi bagaimana jika ada yang melihat kita?

Ayolah, lalu kenapa kalau mereka melakukannya? Aku kan bosmu?

Membawakan makanan untuk rekan kerja yang lembur?

Orang-orang akan mengatakan bahwa saya baik hati dan perhatian.

Di Sini.

Sushi yang sangat lezat. Dan untuk hidangan penutup, fatcaron buatan tangan.

Aku bawakan kamu krim keju Oreo dan karamel asin.

Aku akan mengalami kenaikan berat badan yang sangat banyak.

Aku juga. Kurasa kita akan naik berat badan banyak sekali setelah menikah.

Apakah kamu masih akan mencintaiku saat itu?

Apa kau bercanda? Jika wanita yang paling aku cintai...

Semakin besar, bukankah itu berarti semakin banyak bagian dirinya yang bisa dicintai?

Kau tahu, kau berhasil meyakinkanku.

Jika aku mendengar sepatah kata pun lagi tentang diet, kau akan kena masalah.

- Aku tidak pernah mengatakan itu. - Kamu mengatakannya di tempat BBQ tadi.

Benarkah?

Ngomong-ngomong, saat aku melihat ayahmu di restoran,

Dia sepertinya tahu kamu punya pacar.

Menurutmu, apakah dia mengetahuinya karena tidak sengaja mendengar percakapan kita waktu itu?

Dia tidak tahu itu aku, kan?

Tentu saja tidak. Jika dia tahu, menurutmu apakah dia akan membiarkannya begitu saja?

Tunggu sebentar.

Apa maksudnya dengan itu?

Maksudnya apa?

Hei, sebagai catatan, saya sepenuhnya setuju. Oke?

Aku suka pria itu.

Tunggu sebentar. Dia tidak tahu itu aku...

Lalu, siapa sebenarnya yang dia setujui?

Itulah yang saya ingin ketahui.

Aku bahkan tidak memberi tahu nenekku siapa orang itu.

(Panggangan Arang Damga)

Apa? Sudah tutup.

Astaga, kalau terus begini, aku akan lupa seperti apa rupa Woo Jae.

Aku sangat ingin bertemu dengannya. Astaga, kau membuatku takut!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku sangat menyesal. Aku hanya sangat senang bertemu denganmu.

Aku?

Ya. Kita saling kenal, kan?

Kurasa begitu,

Tapi sebenarnya kita tidak berteman.

- Baiklah, aku harus pergi sekarang... - Hei, tunggu.

Ya?

Apakah kamu mau ikut minum denganku?

Aku sebenarnya tidak kenal siapa pun di sini di Korea.

Ikutlah denganku. Kumohon?

- Bisakah kamu mengeluarkan birnya? - Tentu.

Jangan bilang kau tidur di sini.

Ya. Saya tidur di sini.

Kenapa? Kamu tidak punya tempat tinggal?

Tidak ada tempat tidur?

Intinya adalah...

Oke, saya tidak.

Saya dirampok di penginapan saya. Karena itulah saya bekerja paruh waktu.

Saya butuh uang untuk sisa perjalanan saya dan untuk tiket pulang.

Lalu kenapa kamu tidak menelepon keluarga di rumah dan meminta mereka mengirimkan uang?

Kenapa mencari uang dengan cara susah payah? Anda hampir menjadi tunawisma.

Tapi saya sudah dewasa.

Aku bisa mengurus ini sendiri, jadi mengapa aku harus membuat orang tuaku khawatir?

Apakah kamu setuju?

Aduh, itu sangat menyentuh hati.

Pemiliknya sangat baik hati mengizinkan saya tinggal di sini sampai sekarang,

Tapi bibimu akan mengambil alih, jadi aku harus mencari tempat lain.

Bibi saya?

Bibi saya?

Ya. Kamu tidak tahu?

Dia tadi ada di sini bersama kakekmu.

Aku tidak tahu.

Eun Bin. Kenapa kamu minum-minum dengan teman selarut ini?

Tidak, pulanglah sekarang!

Karena Eun Bin tidak mendapatkan pekerjaan, mengapa tidak membiarkannya bekerja untukku?

Sama sekali tidak!

Woo Jae bekerja di sana.

Ayolah. Keluarga kita sudah berbaikan sekarang.

Lalu kenapa kalau dia dekat dengan Woo Jae?

Berbaikan dan menjadi mertua itu berbeda, menurutmu?

Kamu bereaksi berlebihan. Woo Jae tidak tertarik padanya.

Itu malah memperburuk keadaan! Aku tidak akan memberikan Eun Bin kepada pria mana pun...

kecuali jika dia benar-benar sangat ingin bersama dengannya.

Saya setuju dengan Anda.

Kemudian, jika Anda ingin dia melakukan apa yang dia sukai,

Mengapa tidak meminta Ayah untuk berinvestasi padanya?

Saya hanya tidak yakin apakah itu benar-benar akan bermanfaat bagi Eun Bin.

Dia perlu mencari nafkah sendiri, meskipun hanya sedikit.

Kurasa kau benar soal itu.

Ngomong-ngomong, apa-apaan ini? Membuat sup ayam ginseng selarut ini?

Aku membuat ini untuk dibawa ke Hyun Bin besok.

Pembohong.

Kau memberinya jimat.

- Kamu akan mengantarkannya padanya, kan? - Hei! Diam.

Silakan saja.

Dong Ik terlambat sekali.

Dia mungkin masih bersama Dr. Gong.

- Mereka berdua benar-benar cocok. - Aku tahu. Mereka baru saja menandatangani kesepakatan,

Jadi, aku penasaran apa yang masih mereka persiapkan di balik jeruji besi.

Kau tahu, siapa pun yang mengunggah video kau terjatuh itu...

Kita harus berterima kasih kepada mereka, kan?

Kurasa itu salah satu cara untuk melihatnya.

Apakah Anda setuju jika kita menjalin hubungan baik dengan keluarga Dr. Gong?

Apa? Aku? Tidak apa-apa, kurasa.

Hei, jangan khawatirkan aku. Aku sedang menuju ke atas sekarang.

Biarkan saja.

Sungguh bodoh menunggu perasaan yang sebenarnya tidak ada, Gong Dae Han.

Biarkan saja dia pergi...

dan hanya mendoakan yang terbaik untuk Dong Suk.

- Paman. - Apa?

Apakah kamu sudah menghabiskan sampo itu?

- Dan kau sangat menghargainya. - Benar. Kurasa memang begitu.

Kurasa aku sangat menyukainya sehingga aku menggunakannya terlalu bebas, tanpa menyadarinya.

Oh, benar. Kamu tahu restoran tempat aku bekerja?

Bibi Eun Bin mengatakan dia akan mengambil alihnya.

Ah, benarkah?

"Oh, benarkah?" Kamu sudah memberitahunya tentang restoran itu.

Dia ingin saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Anda.

Oh, benarkah?

- Hai, Woo Jae. - Ya?

Saat Dong Suk datang, apakah dia sendirian atau bersama seorang pria?

Seorang pria?

Ya, dia bersama seorang pria.

Jadi begitu.

Selama dia bahagia, itu saja yang terpenting.

Selamat tinggal.

Yang Dong Suk.

Kamu sudah bilang padanya untuk tidak pernah menghubungimu lagi.

Jadi apa yang kau tunggu, Yang Dong Suk?

Apa kata Paman saat kamu menyuruhnya pergi kencan buta?

Dia menolak, kan?

Bagaimana kamu tahu?

Kurasa Paman punya pacar.

Benar-benar?

Saya tidak 100 persen yakin.

Dan di sinilah aku, berpikir bahwa aku terlalu memaksa.

Jangan terlalu khawatir. Aku yakin Paman tahu apa yang harus dilakukan.

Saya sangat berharap demikian.

Nenek, mungkin...

Apakah kamu sudah memberi tahu Ayah bahwa aku punya pacar?

- Tidak, aku hanya memberi tahu ibumu. - Astaga, kau pengkhianat sekali.

Aku tidak percaya padamu. Sudah kubilang jangan mengatakan apa pun!

Ayolah, aku cuma penasaran.

Aku tahu ibumu akan bertemu dengannya di acara pelajaran golf itu,

jadi saya ingin dia memeriksanya untuk saya.

Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu tahu siapa pacarku?

Dia orang yang sama dari tempat kerjamu.

Oke, tapi yang mana dari tempat kerja saya?

Jun Hyeok.

Jun Hyeok?

Jun Hyeok? Tuan Park?

Ya. Kami memang teman dekat.

jadi saya bisa mengerti bagaimana dia bisa salah paham.

Dan kamu membiarkannya begitu saja?

Lalu apa lagi yang harus saya lakukan?

Apa maksudmu? Seharusnya kamu mengoreksinya saat itu juga.

"Pacarku adalah Yang Hyun Bin, bukan Park Jun Hyeok!"

Kenapa kamu tidak bisa mengatakan itu saja?

- Apakah kamu merasa cemburu sekarang? - Tentu saja, aku cemburu!

Aku tidak cemburu ketika mereka salah mengira Wakil Presiden sebagai pacarmu.

Kenapa tidak? Bagaimana mungkin kamu tidak cemburu?

- Itu tidak membuatmu kesal? - Sama sekali tidak.

Ini mengganggu saya. Saat Dr. Han datang, saya akan menceritakan semuanya padanya.

Aku dengan bangga mengumumkan bahwa akulah pacarmu, bukan dia.

- Tidak. Sama sekali tidak. - Mengapa tidak? Orang tua kami baru saja berbaikan.

Justru karena itulah kamu tidak bisa. Jika mereka tahu tentang kita sekarang,

Hubungan mereka mungkin akan memburuk lagi.

Aku akan menemukan waktu yang tepat. Jadi jangan berkata apa-apa.

Mengerti?

Yang Hyun Bin.

Jangan sebut nama lengkapku seperti itu. Kau membuatku takut.

Aku peringatkan, jangan lakukan itu.

Kau akan menanggung akibatnya, Park Jun Hyeok. Sialan.

Beraninya dia diperlakukan sebagai calon menantu, bukannya aku?

Aku akan menghancurkannya.

Ada apa? Ada serangga di telingamu?

Astaga, telingaku panas sekali. Siapa yang menjelek-jelekkan aku?

- Apakah itu kamu? - Bukan. Kenapa menyalahkan saya?

Ya ampun...

Berikut adalah draf konsep untuk sesi pemotretan mendatang.

Kami akan mengambil keputusan akhir setelah fitting hari ini.

Pemotretan akan dilakukan di studio, dan kami akan memotret pakaian itu terlebih dahulu.

Ini pemotretan pertama saya seperti ini, jadi saya khawatir dengan pose saya.

Anda tidak perlu khawatir sama sekali tentang itu.

Kami akan menyediakan papan di lokasi syuting dengan contoh pose dan ekspresi,

Jadi, jika Anda tidak yakin apa yang harus dilakukan, Anda bisa melihat-lihat saja.

Terima kasih, Jun Hyeok. Itu membuatku tenang.

Dokter, pakaian untuk sesi fitting Anda sudah siap.

- Haruskah saya berganti pakaian? - Ya.

Panjang dan ukurannya sangat pas untukmu.

Saya tidak yakin apakah ini benar-benar cocok untuk saya.

Astaga. Ini gaya modern, jadi sangat cocok untuk Anda, Dokter.

Kamu berpikir begitu?

Baiklah! Silakan makan camilan sambil bekerja.

Pakaian kami terlihat lebih bagus lagi saat Anda memakainya, Dokter.

Jika memang demikian, itu adalah pujian bagi para desainer yang berbakat.

Baiklah semuanya!

Saya punya kabar baik. Dan saya sangat senang untuk membagikannya dengan Dr. Han di sini.

- Aku sangat bahagia. - Oh, apakah hasil kontesnya sudah keluar?

Kita menang, kan?

Apa?

Baiklah... Ya!

Semua orang bekerja sangat keras, dan hasilnya adalah...

Sutradara! Selamat!

Kenapa dia harus memotong pembicaraanku seperti itu?

Aku hampir tidak mengerjakan pekerjaan apa pun...

- Ya! Semua orang bekerja sangat keras! - Kerja bagus.

Selamat kepada semuanya.

Saya sangat senang bisa berada di sini untuk mendengarkan kabar baik ini bersama kalian semua.

Kamu benar-benar bekerja sangat keras, Jun Hyeok.

Terima kasih.

Direktur! Semua ini berkat Anda, Direktur.

Terima kasih!

- Anda telah bekerja sangat keras, Direktur. - Terima kasih.

Oh, tidak, itu bukan apa-apa.

Hei! Ayo kita keluar untuk merayakan. Dokter, Anda sebaiknya ikut bersama kami.

- Apa? Bagaimana menurut kalian? - Aku ikut!

- Ayo berpesta! - Pesta!

- Pesta! - Pesta!

- Pesta! - Pesta!

Jadi, kita tidak memerlukan pengaturan lalu lintas untuk pengambilan gambar?

Tidak. Kami sebagian besar akan melakukan pengambilan gambar di dalam dan di sekitar klinik.

Kru filmnya juga tidak terlalu besar, jadi tidak perlu khawatir.

Meskipun begitu, kerumunan orang mungkin akan berkumpul untuk menyaksikan penembakan tersebut.

Kita tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi,

Jadi, Petugas Jung harus berjaga di klinik.

Maaf? Baik, Pak.

Kami akan sangat menghargai itu.

Ini untuk Onjeong, jadi ini adalah hal terkecil yang bisa kulakukan.

- Ngomong-ngomong, Pak. - Ya?

Kita harus memberi tahu para dokter tentang hal itu.

- Oh, benar. - Apa? Apa yang kau bicarakan?

Ada kasus kriminal...

di persimpangan dekat pusat kesehatan.

Apa?

Seseorang membobol toko pakaian saat pemiliknya sendirian di sana...

dan mencoba merampoknya sebelum melarikan diri.

Apa? Siapa yang berani melakukan itu di Onjeong?

Tunggu, jika mereka melarikan diri, apakah mereka masih buron?

Ya, kami sedang melacak tersangka.

Kami akan lebih sering berpatroli, jadi mohon laporkan siapa pun yang terlihat mencurigakan.

Dan khususnya bagi mereka yang menjalankan bisnisnya sendiri,

Mohon beri tahu mereka agar tidak sendirian di larut malam.

Tolong sampaikan kepada semua orang untuk saling menjaga satu sama lain.

Ya, saya mengerti. Akan saya sampaikan kepada Asosiasi Pedagang.

- Ya. - Astaga.

(Pasar Onjeong, Asosiasi Pedagang)

- Kalau begitu, semoga sukses dengan pemotretannya. - Ya, kami menghargai bantuannya.

- Ya, terima kasih. - Hati-hati.

- Baiklah, kami akan segera berangkat. - Oke.

- Hai, Jeong Han. - Ya?

Jika Anda punya waktu, apakah Anda ingin saya memijat Anda dengan akupresur?

Akupresur? Apa? Tapi aku sudah ada janji.

- Hei, diamlah. - Oke.

Lekukan di bawah tulang pipi Anda adalah titik akupresur.

Jika Anda menekan di sini dengan lembut seperti ini,

Ini membantu melancarkan peredaran darah dan memperbaiki warna kulit Anda.

Benarkah? Tepat di sini?

Ya. Dan jika Anda menekan di sini, di tengah philtrum Anda,

Ini juga akan mengurangi bengkak pada wajah. Tekan perlahan sesekali, ya?

Jadi, wajah tampanmu itu akan terlihat lebih tampan lagi di kamera.

Baik. Aku akan mampir saat ada waktu, jadi kamu bisa melakukannya untukku, oke?

- Hei, kita akan terlambat. Ayo pergi. - Jeong Han.

Jangan salah paham, tapi dengarkan saya dulu.

- Apa itu? - Ini tentang Anggota Dewan Hwang.

Dia ingin tampil di acara kami.

Ah, benarkah?

Ya, itu akan sangat membantu baginya dalam banyak hal.

Intinya, dia ingin itu terlihat alami.

seolah-olah kita semua berteman dekat.

Jadi agar rencana itu berhasil, mari kita makan bersama sebelum pertunjukan.

- Oke, aku akan menghubunginya. - Benarkah? Kau akan melakukan itu?

Tentu saja. Kamu terlalu banyak khawatir.

- Terima kasih, kawan. - Hei, bukan apa-apa.

Astaga! Serius?

Apakah Dr. Gong mengatur pertemuan dengan Anggota Dewan Hwang sendiri?

Aku sangat senang kamu bahagia, sayang.

Ya. Saya baru saja sampai di perusahaan Hyun Bin.

Oke.

- Astaga, Dokter! - Kebetulan sekali bertemu Anda di sini.

Apa yang membawa Anda kemari?

Saya di sini untuk sesi pemotretan.

Itu benar.

Anda adalah model eksklusif untuk merek ini.

Kamu keren sekali.

- Tapi tunggu, apa semua ini? - Oh, ini.

Setelah apa yang Anda ceritakan kepada saya, Dokter, saya harus melakukan sesuatu.

Maaf?

Ini adalah sup ayam ginseng.

Saya menambahkan banyak abalone dan membuatnya dengan sangat hati-hati.

Saya tadinya mau meminta Wakil Presiden untuk menyampaikan hal ini kepada Ketua.

Saya tidak yakin apakah ini ide yang bagus...

Mengapa?

Wakil Presiden sangat membantu Hyun Bin saat ia belajar di luar negeri.

Tidak bisakah saya mengatakan ini hanya untuk menunjukkan rasa terima kasih saya?

Saya mengerti maksud Anda,

tapi mereka belum sedekat itu, jadi agak...

Tidakkah menurutmu ini mungkin akan memberi terlalu banyak tekanan pada mereka?

- Kamu pikir begitu? - Ya. Terburu-buru akan merusak segalanya.

Jangan terburu-buru. Lakukan perlahan dan hati-hati.

Saya memang sering berubah pikiran tentang hal itu.

Aku terlalu terburu-buru dan hampir melakukan kesalahan.

Bertemu Anda di sini sungguh suatu keberuntungan, Dokter.

Astaga, tapi kamu membuatnya dari awal. Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

Tidak apa-apa. Aku sudah membuatkannya untuk Hyun Bin, dan aku sedang dalam perjalanan ke tempatnya.

Saya akan meninggalkannya di sana bersama miliknya.

Terima kasih banyak, Dokter.

Ada apa sebenarnya?

Dia pergi begitu saja tanpa mampir terlebih dahulu.

Aku sedang bad mood, dan dia tidak berusaha menghiburku.

Setidaknya dia bisa mengajakku ke tempat di Argentina itu.

Itu kejam.

Halo?

Teks Anda?

Maaf. Saya sedang rapat, jadi saya tidak melihat pesan Anda.

Intinya, saya membuat sup ayam ginseng.

Sup ayam ginseng?

Ya. Saya kebetulan berada di sekitar sini, jadi saya sudah menunggu untuk mengantarkannya.

Apakah boleh jika saya meminta kode aksesnya?

Tentu. Aku akan mengirimkan kodenya lewat SMS, jadi kamu bisa menunggu di dalam.

Aku hampir selesai. Aku akan segera sampai. Kita bisa makan bersama.

Benarkah? Kedengarannya menyenangkan.

Jangan terburu-buru. Luangkan waktu Anda untuk sampai ke sini.

Oke, tunggu aku di dalam. Aku juga punya sesuatu untuk kukatakan padamu.

Tidak mungkin. Dia menggunakan tanggal lahirku sebagai kode.

Baiklah! Gong Ju Ah, kau memang jenius kuliner.

Aku akan membuatkan makanan Argentina dan membuatnya senang.

Oke, pertama-tama...

Daging, remah roti, dan...

Saya sudah mendapatkan bahan-bahan untuk milanesa, dan selanjutnya...

Peterseli, oregano,

dan bawang putih.

Oh! Aduh, aku lupa cuka anggur merahnya.

Saya dengar itulah yang membuat chimichurri terasa pedas.

Astaga, sebaiknya aku segera keluar dan membelinya.

Itu unit yang paling ujung, kan?

Bukankah dia bilang untuk menekan tombol bintang terlebih dahulu?

Atau mungkin tombol pagar (#)?

Oh, tidak.

Bintangnya adalah yang terakhir.

Nah, begitulah.

Saya akan meletakkan sup ayam ginseng di sini.

Tapi justru inilah tujuan saya datang ke sini.

Astaga, aku tak percaya betapa mahalnya harga jimat kertas ini.

- Jimat? - Dukun yang terhormat.

Tolong izinkan Hyun Bin tersayangku...

mengalahkan Wakil Presiden untuk selamanya.

Ini diletakkan di bawah bantalnya, kan?

Oh, benar. Saya harus mencuci tangan dulu.

Oh, apa ini?

Mengapa ada rambut wanita di sini?

Apakah Wakil Presiden akan datang?

Tidak, bukan itu. Dia berambut pendek.

Lalu apa ini? Apakah salah satu rambutku rontok?

Hyun Bin.

Anda sudah sampai di sini.

Astaga, sudah kubilang jangan terburu-buru. Apa yang kau lakukan di sini secepat ini?

Pesanmu itu dari dua jam yang lalu. Kamu menunggu di mana saja?

- Di tempat parkir, di dalam mobil saya. - Anda bisa saja meninggalkannya di bagian keamanan.

Aku tidak tahu kapan kamu akan pulang kerja.

Saya khawatir makanan itu akan basi, jadi saya ingin menyimpannya di kulkas.

Lain kali, tidak apa-apa. Kamu bisa langsung meneleponku saja.

Aku tidak mungkin mengganggumu saat kamu sedang bekerja.

Aku akan memanaskan sup ayam ginseng. Kamu ganti baju dan mandi dulu.

- Oke. - Oh, benar. Apa tadi?

Oh, benar.

Banyak sekali orang yang melakukan tantangan video ini dengan meniru kamu.

Benarkah? Itu luar biasa. Ini hal yang baik, kan?

Tentu saja. Terima kasih atas persetujuan Anda.

Aku sedang berada di dalam apartemenmu sekarang.

Tolong, bisakah kau menyuruhnya pergi?

Aku sangat bahagia akhir-akhir ini. Ayahmu juga sangat bahagia.

Semua itu berkat kamu.

Benar kan? Kurasa mengunggah video musim gugurku memang ide yang bagus.

(Director Yang Hyun Bin)

Apa yang baru saja kau katakan?

Apa yang telah saya lakukan?

Oh, tidak. Aku pasti sudah gila.

Jadi...

video itu...

Kamu yang mengunggahnya?

Dengan baik...

Nah, Hyun Bin...

Masalahnya adalah... Apa yang harus saya lakukan?

Mengapa saya tidak bisa memikirkan satu alasan pun?

Ayah sudah pulang, kan?

Hyun Bin. Bicaralah padaku. Kumohon?

Hyun Bin. Oh, tidak! Apa yang harus aku lakukan sebenarnya?

Hyun Bin.

Hyun Bin, apa yang harus aku lakukan?

Oh, tidak. Hyun Bin, tunggu.

Di mana mobilnya diparkir? Berikan kuncinya padaku. Aku yang akan mengemudi.

Hyun Bin.

Aku yang melakukannya. Itu aku. Bicaralah padaku. Kumohon?

Hai, Eun Bin, ini aku. Kamu di rumah? Sudah makan?

Benarkah? Kalau begitu, bisakah kamu membantuku sebentar?

(Perawat Oh Jin Ah)

Ya ampun.

- Halo. - Halo.

Semoga pengobatan Anda berjalan lancar.

Astaga. Kamu datang lagi.

Apakah kamu kekasih Dr. Gong atau semacamnya sekarang?

Tidak, kami hanya akan bermain biliar.

Kapan shift malam berakhir?

Ini masih akan memakan waktu cukup lama.

- Jam 10 malam - Benarkah?

Hyun Bin. Apa kabar?

Sekarang?

Baiklah.

- Tunggu sebentar. - Dan Anda merasakan sakit?

- Ya. - Oh, astaga.

- Sakit di sini dan di sini, kan? - Ya.

Ada penumpukan cairan di sini juga. Lihat?

Kamu benar-benar perlu istirahat.

- Tapi kamu belum bisa beristirahat. - Aku tahu. Aku tidak mampu untuk beristirahat.

- Baiklah. Saya akan menguras cairannya. - Oke.

Izinkan saya memberikan perawatan darurat kepada Anda.

Bagaimana mungkin kau begitu hina, Ayah?

Bagaimana bisa kau melakukan itu? Bagaimana bisa?

Hei, ini cuma...

Hyun Bin.

Ayahmu tidak melakukan kesalahan apa pun.

Akulah yang melakukannya. Ini semua kesalahanku.

Jadi, tolong jangan salahkan ayahmu. Oke?

Dia melakukan itu hanya karena Anda, Ayah.

Karena keserakahanmu,

Ibu tiriku terpaksa mempermalukan dirinya sendiri.

Bagaimana mungkin kamu hanya berdiri dan menonton saja?

- Bagaimana bisa kau melakukan itu? - Hyun Bin.

Engkau, Ayah...

Kamu masih belum tahu apa-apa tentang cinta.

Kau selalu bersikap dingin pada ibu kandungku.

Betapa kesepiannya dia,

dan betapa dia mendambakan kasih sayangmu... Aku ingat semuanya.

Dan itulah alasannya...

Aku bisa mengerti mengapa Ibu tidak mampu...

untuk menunjukkan cintanya pada Eun Bin dan aku,

dan mengapa dia akhirnya meninggalkanmu untuk pria lain.

Aku akhirnya memahaminya sepenuhnya.

Namun, kau menolak untuk mengakui kesalahanmu sendiri.

Kamu hanya menyalahkannya karena pergi,

dan kau menjalani hidupmu dengan mencurigai ibu tiriku.

Dan sekarang, kau memanfaatkannya?

Dasar bocah kurang ajar.

- Apa maksudmu, memanfaatkannya? - Sayang, tolong hentikan.

Jika kamu mencintainya, lindungilah dia dari rasa sakit atau penderitaan.

Bukankah itu yang seharusnya dilakukan seorang suami?

Apakah kamu sudah berterima kasih padanya?

Apakah kamu mengatakan padanya bahwa dia telah melakukan pekerjaan dengan baik?

Apakah kamu senang karena keinginanmu terpenuhi, berkat rasa malu yang dia alami?

Hyun Bin, jangan bereaksi berlebihan. Sayang, katakan sesuatu.

SAYA...

Aku salah.

Dan kamu baru menyadarinya sekarang?

Seharusnya kau memikirkan itu sebelum bertindak!

Kamu tahu...

Apa yang harus Gong Ju Ah alami karena itu, kan?

Saya tidak tahu apa-apa.

Aku sangat bodoh. Aku sangat menyesal, Hyun Bin.

Kami benar-benar tidak menyangka akan menjadi sebesar ini.

Mengatakan Anda tidak tahu tidak membebaskan Anda dari kesalahan.

Sekalipun Anda tidak bermaksud menyakiti siapa pun,

Ada beberapa batasan yang tidak boleh dilanggar.

Itulah mengapa saya hadir di sidang disiplin.

Dan saya membersihkan kekacauan itu.

Begini, saya...

Saya pikir itu adalah tindakan kebaikan.

Dan keluarga Dr. Gong mungkin juga berpikir demikian.

Namun tetap saja...

Pada akhirnya, semuanya berjalan dengan baik, kan?

Pergilah dan katakan yang sebenarnya kepada mereka. Dan berikan permintaan maaf yang pantas.

- Hyun Bin. - Jika kau mencoba menutupi ini,

Kalau begitu, jangan pernah berharap untuk bertemu saya lagi.

Hyun Bin.

Hanya saja...

Hyun Bin, tunggu sebentar. Hyun Bin!

Hei, Hyun Bin. Kumohon, bicaralah padaku, ya?

Bukan ayahmu. Aku yang ingin melakukannya.

Aku akan menceritakan semuanya kepada mereka dan meminta maaf. Jadi tolong...

Jadi, tolong jangan terlalu keras pada ayahmu, ya?

Kau wanita yang bijaksana. Kau bisa membuat penilaianmu sendiri.

Jangan terlalu terbiasa dengan ambisi ayahku...

bahwa kamu terus membuat pilihan yang salah ini.

Aku...

Aku sangat malu, aku tidak tahu harus berkata apa.

Aku pun tidak sepenuhnya tanpa cela.

Saya menggunakan video Anda untuk pemasaran.

Jadi, dalam arti tertentu, aku juga memanfaatkanmu.

Tidak. Bagaimana itu bisa memanfaatkan saya?

Saya sangat senang bisa membantu keluarga kami.

Kamu tidak perlu melakukan apa pun. Itulah arti keluarga.

Jangan merasa Anda harus membuktikan kemampuan Anda.

Kehadiranmu di sini saja sudah lebih dari cukup.

Kamu tidak harus menjadi yang terbaik. Tidak apa-apa jika kamu tidak sempurna.

Makanlah semua makanan lezat yang kamu inginkan. Tidak apa-apa jika berat badanmu bertambah.

Kami akan tetap menyayangimu.

Oke.

Aku mengerti maksudmu.

Tetapi...

Tapi dengar, Hyun Bin.

Aku meminta bantuanmu.

Anda telah melihatnya sendiri.

Kedua keluarga akhirnya akur sekarang.

Benar?

Lebih baik kita tidak mengatakan apa pun.

Aku mohon padamu.

Dan demi Ju Ah,

Apa manfaatnya jika dia mengetahuinya?

Hyun Bin, tolong.

Tunggu sebentar.

Anda lihat, saya bukan penulis yang hebat,

Jadi, kupikir akan lebih baik mengatakannya secara langsung.

Bagaimana jika semua ini hanyalah sandiwara?

Bu, Ibu mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.

Serius, siapa yang akan mengunggah video dirinya terjatuh?

Ternyata Ibu benar.

Bisakah kamu keluar sebentar?

Maafkan aku, sayang.

Aku sudah berulang kali bilang padamu agar jangan sampai melakukan kesalahan,

Namun pada akhirnya aku tanpa sengaja mengatakannya.

TIDAK.

Itu adalah kesalahan yang bisa dilakukan siapa saja.

Hyun Bin...

Kurasa dia akan memberi tahu Gong Ju Ah, sayang.

Kenapa? Kamu mau pergi ke mana?

Akulah yang harus memberi tahu Jeong Han.

Lepaskan aku. Aku akan pergi ke rumah mereka dan...

Tidak, Se Ri.

Aku akan mengurus ini.

Hyun Bin tidak salah sedikit pun.

Akulah yang menyuruhmu melakukan ini. Seharusnya aku menghentikanmu.

Mulai sekarang, jangan lakukan apa pun.

Jangan lakukan apa pun demi aku.

Sayang.

Namun tetap saja...

Aku mencintaimu.

Bukan berarti aku mencintaimu karena kamu mencintaiku.

Aku mencintaimu, dan aku mempercayaimu.

Oke, Se Ri?

Sayang...

Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

Aku tak bisa membiarkan malam ini berlalu tanpa mengatakannya.

Aku tiba-tiba muncul di Onjeong pada jam segini,

Tapi kau sepertinya tidak terkejut.

Aku pikir itu sangat mencerminkan dirimu.

Aku sudah menduga kau tidak akan menyembunyikannya.

Saya baru saja dari apartemen Anda.

Saya sudah berada di sana sebelumnya.

Aku tadinya mau membuatkanmu makanan Argentina.

Aku menunggu kesempatan untuk memberimu kejutan ini,

Tapi kemudian ibumu masuk, jadi aku bersembunyi.

Jadi, itulah yang terjadi.

Jadi?

Kamu sudah mendengar semuanya?

Ya.

Saya pikir saya sudah tahu harus berkata apa.

Tapi ini...

Sulit untuk mengungkapkan kata-katanya.

Jangan meminta maaf atas hal-hal itu.

Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

Aku tidak akan memintamu untuk mengerti atau memaafkan.

Itu terlalu egois.

Hanya saja...

Aku merasa tidak enak karena kamu bukan tipe orang yang akan menyembunyikan hal seperti ini.

Sebagai anak mereka, saya merasa dilema antara marah kepada orang tua saya...

dan ingin melindungi mereka. Itu benar.

Namun jika saya menyembunyikan apa yang terjadi,

Aku pun akan sama bersalahnya dengan mereka.

Dan itu...

Dia bukanlah Yang Hyun Bin yang selama ini kau kagumi.

Benar?

Kurasa aku sedikit sombong.

Untuk percaya...

bahwa aku bisa mengubah keluargaku.

Sepanjang cobaan berat ini,

Aku ada di sisimu saat itu.

Dan kenyataan bahwa aku masih belum bisa melindungimu...

Aku sangat menyesal.

Saya rasa saya harus...

Sekarang semuanya terserah padamu.

Sungguh mengejutkan menyadari bahwa cintaku padamu...

Ini bisa jadi yang menyakitimu, tapi...

Yang lebih mengerikan lagi...

Yang jelas, aku tidak bisa menjanjikanmu...

Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.

Bisakah Anda memberi saya...

beberapa waktu...

untuk memikirkannya?

Aku sangat menyesal, Jeong Han.

Apa yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan.

Kami benar-benar tidak bermaksud agar ini terjadi.

Tidak, kami tahu. Kami mengetahuinya.

Tidak, bukan itu yang kami maksud...

Apa yang ingin kami lakukan...

Mengapa saya tidak bisa melakukannya dengan benar?

Jadi...

- Jeong Han. - Ya? Ada apa?

Kamu membuatku takut.

Kamu datang dari mana? Apa kamu berteleportasi atau semacamnya?

Kau terlalu sibuk bergumam sendiri sampai tidak memperhatikanku.

Apa kabar? Suaramu terdengar aneh di telepon.

Saya meminta Perawat Oh untuk mendekat dan langsung bergegas ke sana.

Dia...

Apa? Apa itu?

Bukan di sini.

Mari kita pergi ke suatu tempat di mana kita bisa berbicara.

- Mau ke mana? Astaga. - Mari kita...

Se Ri.

Ya?

Se Ri, ada apa?

Tidak, tidak ada yang salah sama sekali.

Ayolah. Hyun Bin tiba-tiba menyuruh kita mengajak Kakek...

Sedang makan malam di luar. Pasti ada alasannya.

Aku tahu. Tapi di mana Hyun Bin? Dan saudaraku juga tidak ada di sini.

- Permisi, saya sebentar saja. - Astaga, Se Ri.

Tidak, kamu tidak bisa keluar sendirian selarut ini. Apa kamu belum mendengar apa yang terjadi?

Apa yang terjadi, Bibi?

Kemarin, seorang perampok merampok sebuah toko tempat seorang wanita bekerja sendirian.

- Dan mereka masih belum menangkapnya. - Astaga, benarkah?

Jangan bilang kau tidur di sini.

Ya. Saya tidur di sini.

Kamu tidak berpikir dia akan kembali malam ini, kan?

Itu hanya percobaan perampokan. Dia bisa mencoba lagi.

(Panggangan Arang Damga)

Oke. Selesai menutup proses.

Selesai.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

(Penerimaan)

Bisa saya bantu?

Kami tutup untuk hari ini.

(POLISI)

Tolong saya!

Apa itu tadi?

Kamu dengar itu, kan?

- Ya. - Itu tadi suara wanita yang berteriak, kan?

Ya. Tunggu. Jin Ah!

Jin Ah! Oh Jin Ah!

- Kenapa, kamu... - Ayolah.

Lepaskan pisaunya. Lepaskan, atau aku akan menembak.

Jika kau melangkah satu langkah lagi, wanita ini akan mati. Paham?

Jatuhkan senjatamu.

Lepaskan senjatanya! Sialan.

Tembak saja dia. Tunggu apa lagi? Tembak!

Penyihir ini punya keinginan untuk mati. Dasar kurang ajar!

Diamlah, dasar brengsek!

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?

Aku baik-baik saja.

Jangan pergi. Itu berbahaya.

Lihatlah aku.

Saya seorang petugas polisi.

Jin Ah, masuk ke dalam, kunci pintunya, dan jangan keluar lagi. Oke?

Tunggu! Tapi...

Jangan sampai terluka.

Silakan.

Siapakah kamu? Siapa sebenarnya kamu?

- Minggir! - Jeong Han, dia membawa pisau!

Apa yang kau lakukan pada Jin Ah? Apa yang kau lakukan? Dasar brengsek!

- Minggir, atau aku akan menusukmu! - Jeong Han, hentikan. Aku takut.

Hei! Beraninya kau mengacungkan pisau di sini, di Onjeong?

- Kau akan kalah hari ini. - Hei, Jeong Han!

Hei! Dong Ik! Panggil polisi! Panggil sekarang!

Sialan!

- Ke sini! Ke sini! - Hei, Pak Polisi, ke sini!

- Sini! - Minggir! Sialan!

TIDAK!

Sialan!

Hei, Dong Ik! Hei!

Dong Ik! Tetaplah bersamaku! Dong Ik!

Dong Ik! Tetaplah bersamaku! Dong Ik!

(Resep Cinta)

Aku hampir tertabrak mobil ibumu. Tapi dia bahkan tidak meminta maaf.

- Dia memperlakukan saya seperti orang aneh. - Oh, benarkah?

- Dong Ik melindungiku dari pisau. - Pisau?

Itu adalah naluri melindungi diri. Tubuhnya bereaksi tanpa berpikir.

Jadi, apakah itu berarti dia selalu sangat peduli padaku?

Aku suka bunga. Ini pertama kalinya ada orang yang memberiku bunga.

Aku mengkhawatirkanmu, dan aku merindukanmu.

Aku sangat menyukaimu.

Aku tidak bisa tidur. Aku terlalu gembira.

- Permisi? - Ponsel Ji Hu sedang mati.

Pergilah ke kantor polisi sekarang juga dan buat laporan.

Min Ji Hu!

Hei, apakah kamu tahu di mana Ji Hu berada?

Dramaday.me