Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Ya. Jauhi bola.

Apa itu? Ada apa?

(Episode 16)

Apakah kamu mengalami mimpi buruk?

Sayang, sudah kubilang kan, dukun itu bilang untuk menjauhi bola-bola bundar.

Ya, seperti bola basket atau bola golf...

Bola golf.

Fakta bahwa aku memimpikannya berarti hari ini pastilah harinya.

Bola golf.

Kita harus lebih berhati-hati hari ini, sayang. Kamu tahu kan, selalu ada saja kendala.

Baiklah. Dan hari ini adalah hari kita bertemu dengan calon menantu perempuan kita yang kaya raya.

Maka kita sama sekali tidak boleh membiarkan hal itu terjadi.

Ayo.

Hei, cukup sudah. ​​Mari kita berhenti saja.

Tunggu sebentar lagi.

Astaga.

- Keributan macam apa ini? - Ceritakan padaku.

Hei, tenangkan diri sedikit.

Hari ini aku akan membuatmu terlihat sangat muda.

Tidak, jangan.

Hei, pelan-pelan saja! Itu sakit. Aku sudah menyerah.

- Oh, ayolah. Siapa peduli kalau itu sakit? - Serius.

Yang terpenting adalah terlihat baik di mata penggemar istri Anda.

- Aku bersumpah... - Nenek, Ayah tampan, kan?

Tentu saja. Lihatlah siapa ibunya.

- Benar kan? - Ya, kurasa dia tampan.

Hei. Apa salahnya berpenampilan menarik?

Perilakunya itulah yang menjadi masalah.

Bu, sampai kapan Ibu akan terus menyalahkan saya atas hal ini? Ayolah.

Kamu harus berprestasi baik hari ini dan mendapatkan kembali restu istrimu.

Kemudian, Ibu akhirnya akan memaafkanmu.

Tepat sekali. Dae Han berhasil melakukannya.

- Oke, hampir selesai. - Oke.

Seong Mi hampir selesai. Kenapa kalian semua lama sekali?

Apakah kamu mau dimarahi karena terlambat lagi?

Aku tahu, dia memang seharusnya pergi sekarang.

Hei, Woo Jae, apakah kamu hampir selesai?

Oke, selesai! Ta-da!

- Astaga. - Jadi? Bagaimana menurutmu?

- Bagaimana menurutmu, Bu? - Kamu terlihat tampan, Gong Jeong Han.

Bukankah dia lebih mirip saudaraku daripada ayahku?

Kakak laki-lakiku, Jeong Han.

Dasar anak bodoh.

Tapi kamu akan bermain golf hari ini. Benarkah kamu bisa pergi dengan pakaian seperti itu?

Bukankah seharusnya kamu berdandan sedikit?

Mereka bilang lemari pakaian sudah siap, jadi dia bisa pergi dengan pakaian kasual saja.

Baiklah. Mari kita raih kemenangan atas Dr. Han Seong Mi.

Tunggu.

Kamu melupakan sentuhan terakhir. Ini, kacamata hitam ini.

Oh, kacamata hitam.

- Ya. - Astaga.

- Bagus. - Ya.

Bagaimana penampilanku?

Apakah Anda Tom Cruise?

Ya, saya Tom.

- Ibu pasti suka ini. - Hei, apakah aku boleh naik sepeda?

Kamu serius?

Oke, lewat sini.

Di Sini.

Lepaskanlah.

Apa?

Pantas saja aku tidak bisa melihat dengan jelas. Ya, aku harus melepasnya.

Segala sesuatu ada harganya.

Kamu terlihat seperti Tom Cruise hari ini, sayang.

Dan kau, Se Ri, benar-benar terlihat seperti wanita yang memiliki mertua yang berpengaruh.

Tak disangka kita akan menjadi seperti bangsawan.

Rasanya seperti mimpi.

Namun jika dibandingkan dengan Taehan Group...

Bukankah mereka sedikit di luar jangkauan kita?

Sekarang, saya khawatir tentang nominasi tersebut.

Anda sebaiknya menghubungi orang-orang dari pihak Anggota Dewan Hwang.

Menjadi saudara ipar dengan Taehan Group pasti akan memberi kita poin tambahan, kan?

Sayang, tolong. Ini Cha Se Ri yang sedang kau ajak bicara.

Kau pikir aku belum melakukannya?

Itulah Cha Se Ri-ku, selalu selangkah lebih maju.

Rupanya, dia terus bertanya apakah itu benar...

bahwa kita akan menjadi ipar dari Grup Taehan.

Dan ketika dia mendengar tentang "Teater Manusia,"

Dia mengatakan itu akan membantu distrik tersebut. Dia sangat gembira.

Benarkah?

Astaga. Jeong Han bahkan belum setuju.

Ini membuatku gila. Bajingan licik itu.

Sayang, apakah kamu sudah berlatih sama sekali?

Tentu saja. Saya sudah berlatih sangat keras.

Cobalah bersikap baik hari ini, dan jangan membuat keributan.

Aku tidak akan mempermalukanmu, Han Seong Mi. Jadi, percayalah sedikit saja.

Sulit untuk mempercayaimu setelah aku berkali-kali dikecewakan.

Oke, baiklah. Aku memang tukang ingkar janji.

Dengar. Tahukah kamu bahwa Ju Ah punya pacar?

Ju Ah punya pacar?

- Ini rahasia, jadi jangan sampai ketahuan. - Oke, mengerti.

Tapi tadi kamu bilang itu rahasia. Jadi kenapa kamu memberitahuku?

Karena kita akan bertemu dengannya di sana hari ini.

Apakah itu seseorang dari tempat kerja?

Jangan bilang itu anak Bucket.

Sama sekali tidak.

Akan kuberitahu siapa dia. Aku ingin kau menilainya.

Dia adalah salah satu teman kerja dekat Ju Ah.

Namanya Jun Hyeok.

Jun Hyeok?

Oke, saya mengerti.

Aku akan mengamati dengan saksama dan melihat seperti apa dia sebenarnya.

Jun Hyeok.

Dr. Han dan suaminya ada di sini.

Ibu Gong, Bapak Park.

Mari kita sapa mereka atas nama Tim Desain.

- Oke. - Baik.

Aku sangat gugup sekarang karena ayahmu akan datang.

Santai aja.

Bayangkan jika orang tuaku datang. Menurutmu, kamu akan bisa tenang?

Aku merasa mual hanya dengan memikirkannya.

Halo semuanya.

Apa-apaan ini...?

(Pelajaran Satu Poin Bersama Dr. Han Seong Mi)

Sayang, kamu terlihat anggun hari ini.

Riasanmu terlihat bagus.

- Halo, Dr. Han. - Saya penggemar berat Anda.

- Terima kasih. - Ya, terima kasih banyak.

Hai.

Apakah kamu belajar bermain golf hanya untuk datang ke sini?

Lalu kenapa kalau aku melakukannya? Kenapa kamu tidak bilang akan datang?

Aku tidak tahu bahwa aku seperti itu.

Saya mendapat undangan mendadak kemarin.

Wakil Presiden Grup Taehan...

akan menikahi putra kami, Hyun Bin.

Apa?

Saya tadinya mengira bukan itu hubungan mereka.

Ayolah. Apa maksudmu?

Astaga. Dr. Han, Anda terdengar sedikit cemburu.

Cemburu? Aku?

Mengingat putri Anda sudah jauh melewati usia menikah,

Aku mengerti mengapa kamu mungkin sedikit cemburu.

Tapi jangan khawatir. Setiap panci pasti punya tutupnya.

Aku yakin dia akan segera menemukan seseorang yang baik, kan?

Saya selalu kagum dengan cara berpikir Anda yang cukup unik.

Wah, aneh sekali hal-hal yang kamu khawatirkan. Ngomong-ngomong, putri kami...

- Sudah punya pacar. - Benarkah?

Sangat.

Oh, ya ampun. Itu kabar yang luar biasa.

Sejujurnya,

Aku agak khawatir dia mungkin akan berakhir dengan Hyun Bin-ku.

Kemungkinan itu sangat kecil, jadi Anda bisa tenang.

Benar, tentu saja.

Apa yang kau pikir sedang kau lakukan? Mengapa kau mengundang orang tuaku...?

tanpa memberitahuku dulu?

Untuk membantu keluarga Anda berdamai, umumkan hubungan Anda,

- dan meminta restu mereka untuk menikah. - Apa yang baru saja kau katakan?

- Apa kau pikir aku tidak akan tahu? - Tahu tentang apa?

- Aku tahu segalanya. - "Segalanya" tentang apa?

Pacu Nacho dan Nona Gong sedang berpacaran.

Dan Dr. Han Seong Mi adalah ibu dari Nona Gong.

Tunggu, bagaimana kamu tahu itu?

Tapi mengapa Wakil Presiden mengundang orang tua Direktur Yang...?

tanpa memberitahunya?

Soal itu...

Nah, aku sudah memberitahunya...

Rahasia bahwa Dr. Han adalah ibumu.

Apa? Kamu sudah gila?

Sudah kubilang kan itu rahasia?

Oke, kau sudah melakukannya. Maafkan aku, temanku.

Teman? Apakah teman saling menceritakan rahasia?

Hei. Bagaimana denganmu? Apakah kamu menganggapku sebagai teman?

Kurang ajarnya kau! Beraninya kau membalikkan keadaan ini padaku?

Kau menyembunyikan fakta bahwa kau berpacaran dengan Direktur Yang dariku!

Siapa yang memberitahumu itu? Siapa? Kita tidak pacaran, oke?

Apakah kamu yakin tentang itu?

- Aku yakin. - Tatap mataku dan katakan itu.

Kami tidak berpacaran, Nona Hwangbo.

Lihat? Dia bilang kita tidak.

Bagaimana mungkin kalian tidak berpacaran? Kalian berdua berciuman.

Benar sekali. Aku sudah memberitahunya. Untuk Divisi Fesyen kita!

Lalu, bagaimana tepatnya hal ini berlaku untuk Divisi Fesyen?

Karena Pacu Nacho sangat penting bagi Divisi Fesyen kami.

Kami tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja dalam setahun.

Untuk membantu mengatasi masalah terbesarmu, yaitu orang tuamu yang seperti musuh,

Kami mengundang mereka ke sini hari ini untuk mencoba menyelesaikan situasi tersebut.

TIDAK.

Kita bahkan belum pacaran, tapi kamu membuat orang tua kita yang sedang bertengkar...

Silakan duduk berhadapan seperti itu, Ibu Hwangbo.

Itu tidak mungkin benar.

Anda juga sebaiknya memilikinya, Dr. Han.

Ini dia. Wah, ini kelihatannya enak sekali.

Ini bagus!

Sepertinya kalian berdua belum berbaikan, ya?

- Permisi? - Apa?

Aku dengar kamu hampir bercerai karena...

Dia merahasiakan masalah pindah itu darimu.

Hai.

Kamu akan menceritakan apa saja kepada siapa pun, kan?

Kami memutuskan untuk tidak lagi merahasiakan apa pun satu sama lain.

Semuanya sangat menarik, Dokter.

Pertama, aksi "meresepkan cinta" Anda, Anda melakukan pekerjaan modeling ini,

dan kalian bahkan menghadiri acara bersama sebagai pasangan,

Namun kenyataannya, pernikahan Anda sedang berada di ambang kehancuran.

- Ini sangat lucu. Sangat munafik. - Kamu menganggap ini lucu, ya?

Mereka datang.

Sebaiknya kau tangani ini dengan baik. Jika kau melibatkan kami,

Orang tua kita bisa memicu perang, jadi jangan sampai salah langkah. Paham?

- Aku bilang aku mengerti. - Kenapa, kau...

Ya ampun. Mereka berdua terlihat serasi.

- Kami merasa terhormat atas kehadiran Anda di sini. - Ya.

Tidak, seharusnya kami yang berterima kasih atas undangannya. Sebenarnya...

Bukankah kita sudah disuruh datang lebih awal untuk acara tersebut?

Pertemuan ini sebenarnya tentang apa?

Oh, ini...

Wakil Presiden.

Keluarga Dr. Han dan keluarga Direktur Yang...

Kudengar kalian sudah kenal sejak lama.

Dr. Han, Anda adalah panutan bagi perusahaan kami, Taehan,

dan Direktur Yang menangani pekerjaanmu dengan merek tersebut, kau tahu.

Namun,

jika keluargamu dan orang tuanya tidak akur,

Hal itu pasti sangat menyulitkan Direktur Yang untuk menjalankan pekerjaannya.

Apa yang sedang dia bicarakan?

Benarkah itu alasanmu?

Oh, astaga.

Wakil Presiden kita sangat perhatian. Benar sekali.

Jika keluarga kita sedang berselisih, itu akan sulit bagi Direktur Yang.

Apakah kontrak modeling eksklusif saya...

Jadi, aku harus berteman baik dengan orang tua Direktur Yang?

Tidak. Tidak ada klausul seperti itu.

Karena waktu kita hampir habis, bagaimana kalau kita langsung ke ruang ganti?

- Kamu juga bangun. - Apa? Oh, oke.

Silakan ikuti saya.

Siapa yang memberinya kontrak itu? Dia sangat arogan.

Saya khawatir saya mungkin telah salah menilai situasi ini.

Jangan khawatir soal itu.

Saya menghargai niat baiknya, tetapi...

Kita membutuhkan lebih dari ini untuk berbaikan.

Namun tetap saja, sampai-sampai kamu bersusah payah demi Hyun Bin,

- Kami sangat berterima kasih, Wakil Presiden. - Sama sekali tidak. Justru saya yang harus berterima kasih.

Direktur Yang telah menjadi bagian penting dalam hidup saya sejak kami belajar di luar negeri.

Ya ampun.

Wah, kamu dengar itu, sayang?

Apakah kita akan pergi ke ruang fitting? Ayah, Ibu.

- "Ayah." - "Ayah, Ibu."

Begitu banyak orang yang mengawasi. Mengapa mengambil risiko pertemuan rahasia?

Kamu tidak marah kan kalau aku membantah kita pacaran?

Tentu saja tidak. Kita sudah sepakat untuk menyangkalnya, jadi apa masalahnya?

Lagipula, jika kita tertangkap sekarang,

Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Wakil Presiden selanjutnya?

- Benar. Kita harus terus menyangkalnya. - Benar.

Wah, orang tuaku pasti mengejutkanmu.

Maaf, seharusnya aku sudah memperingatkanmu.

Karena mereka sudah di sini, saya ingin memberikan kesan yang baik. Ada tips?

Yah... Ibu tiriku adalah mantan ratu kecantikan,

jadi dia sangat menyukai pujian tentang penampilannya.

Puji penampilannya. Oke. Mengerti.

- Aku akan masuk. - Oke.

Tenang saja. Jadilah dirimu sendiri.

Santai.

Warna cerah itu terlihat menakjubkan padamu.

Kamu berpikir begitu?

Permisi, tapi nama Anda tidak ada di sini. Bolehkah saya bertanya siapa Anda?

Saya adalah ibu dari sutradara Yang Hyun Bin.

Astaga! Benarkah? Tidak mungkin.

Kamu terlihat terlalu muda.

Terima kasih atas pujiannya.

Kamu tinggi dengan anggota tubuh yang panjang, jadi baju ini sangat pas untukmu.

Kamu berpikir begitu?

Menurutku itu membuatku terlihat agak bengkak.

Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih pas di pinggang?

Namun jika terlalu ketat, akan terasa tidak nyaman saat Anda bermain.

Khusus untuk ayunan Anda, Anda membutuhkan ruang gerak yang cukup luas.

Aku tipe orang yang lebih menghargai penampilan yang cantik.

Sedikit ketidaknyamanan adalah harga yang rela saya bayar.

Ayolah. Ubah ukurannya untukku.

Ini adalah sampel yang harus dikembalikan,

jadi kami tidak bisa melakukan perubahan apa pun.

Saya bisa menggunakan peniti untuk mengecilkan pinggang dan menonjolkan lekuk tubuh Anda.

- Seperti ini... - Jadi di sini? Kira-kira segini?

- Ya. - Mengerti.

- Agak licin. Tunggu sebentar. - Berikan padaku. Aku akan melakukannya sendiri.

- Tidak, saya bisa... - Tidak apa-apa.

Lanjutkan dan rawat ibumu.

Permisi?

Apa yang kau tatap? Kubilang pergi periksa keadaan Dr. Han Seong Mi.

Tunggu, jadi Dr. Han Seong Mi adalah ibu dari Nona Gong?

Jadi, itu seharusnya rahasia?

- Sepertinya aku orang terakhir yang tahu! - Tidak, hanya saja...

Aduh, kamu pikir kamu sedang melakukan apa?

Ya ampun, aku sangat menyesal.

Aduh, perih sekali. Aku berdarah... Tunggu, apa kau...

- Itu sakit sekali! - Oh, tidak.

Astaga. Apa kau melakukannya dengan sengaja?

- Tidak, aku bersumpah... - Astaga, sakit sekali.

Demi Tuhan.

Apakah kamu baik-baik saja?

Tusukan itu sendiri bukanlah apa-apa.

Tapi itu menyakiti perasaanku.

Aku tidak bermaksud membongkar rahasianya,

Tapi menusuk seseorang dengan sengaja hanya karena hal itu?

Menusukmu dengan sengaja? Nona Gong tidak akan pernah melakukan itu.

Apa? Jangan konyol.

Mungkin ini caranya untuk membalas dendam,

karena Se Ri pernah memukul ibunya di masa lalu.

Astaga. Bisa jadi itu penyebabnya.

Melakukan hal itu pada Se Ri kita yang cantik.

Mengapa Paman mencuci rambut pada jam segini?

- Apa? Mau mengendus? - Apa? Astaga, tidak.

Hei, jangan gunakan sampo di kamar mandi. Itu cuma untukku.

Terserah kamu saja.

- Aku mau berangkat kerja paruh waktu. - Tunggu, sebentar.

Apa yang akan kamu belikan untuk pamanmu dengan gaji pertamamu?

Astaga, serius. Kenapa aku harus membelikanmu sesuatu...

- Jack squat. - Astaga, lupakan saja. Pergi.

Sulit dipercaya.

Aku suka aroma ini.

Baunya enak sekali. Apa?

Oh, hatiku...

Bahkan detak jantungku yang berdebar kencang ini...

Ini adalah sesuatu yang mulai saya biasakan sekarang.

Astaga, ada apa lagi sekarang? Kenapa dia meneleponku?

Ya? Ada apa?

Hei, Dong Suk. Kau tahu apa?

Seberapa pun aku memikirkannya...

Memikirkan apa?

Saya rasa saya akan menjadi kaya berkat Anda.

- Kaya? - Ya.

Kaya raya dengan rambut lebat.

Jadi, kamu sudah dapat sampo itu?

Kamu menghubungiku hanya untuk itu?

Tidak, bukan itu alasan saya menelepon. Ini tentang apa yang Anda katakan sebelumnya.

Apa yang baru saja kukatakan?

Anda meminta saya untuk ikut membantu Anda mencari tempat toko.

Oh, itu. Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

Ayo, kita pergi bersama saja.

Analisis pasar adalah keahlian saya sepenuhnya.

Tetapi...

Akan terlihat agak aneh jika kita terlihat bersama.

Apa maksudmu "terlihat bersama?" Kami hanya akan keluar bersama.

Saya khawatir orang-orang di lingkungan sekitar akan melihat kita dan salah paham.

Ada apa? Saya teman lama dari lingkungan sekitar yang sedang membantu.

Oke, baiklah. Aku akan meneleponmu saat aku siap untuk pergi melihatnya.

Kamu membuatku takut!

Oh, astaga.

Tidak ada tinta yang perlu dikeringkan pada surat cerai Anda...

karena kamu bahkan belum menandatanganinya,

dan kamu sudah pacaran sama cowok lain!

Bukankah kamu luar biasa?

Apa? Aku tidak sedang berkencan dengan siapa pun! Kecilkan suaramu!

"Akan terlihat agak aneh jika kita terlihat bersama."

"Astaga, tetangga akan salah paham."

Kamu yang bilang begitu. Siapa pria dari lingkungan sekitar ini?

Diamlah! Ngomong-ngomong soal soal influencer itu...

Anda bilang Anda butuh uang untuk peralatan, kan?

Mau saya beri sedikit tips?

Usaha yang bagus untuk mengalihkan topik. Apa itu? Apa kiatnya?

Jika kamu butuh uang, jangan minta dari ayahmu atau ayahku. Minta saja dari ibu tirimu.

Aku sudah mencoba itu. Tapi tidak berhasil dengan ibu tiriku. Dia tidak mau mendengarkan.

Tidak, jangan hanya mengomelinya soal uang. Kamu harus bersikap baik padanya.

Aku bersikap baik padanya.

Kamu perlu memastikan ayahmu dan ayahku...

Aku melihatmu bersikap baik padanya.

Itu sebenarnya ide yang cukup bagus. Jika berhasil, aku akan memberimu bagian.

Apa pun.

Oh, aku penasaran apakah dia sudah bertemu dengan calon menantunya yang kaya raya itu.

Apa? Bukan itu yang terjadi.

- Kamu salah sasaran. - Aku akan langsung bertanya padanya.

Tentu saja. Saya bertemu dengan calon menantu perempuan kita.

Dan dia terlihat jauh lebih muda dari usianya.

Dan kalian tidak akan percaya betapa baiknya dia kepada Hyun Bin kita.

Aku tak percaya. Bukankah ini menakjubkan?

Putri tunggal dari Taehan Group akan menjadi menantu perempuan saya.

Ya ampun. Ini sangat menyenangkan.

Ya ampun...

Serius. Kenapa kamu terus mengatakan hal-hal yang disalahartikan orang lain?

Dr. Han sudah salah paham tentang Anda sejak dulu.

Apakah saya datang sejauh ini hanya untuk mendengarkan ceramah Anda, Tuan Park?

Saya butuh Anda untuk membuat rencana.

Rencana apa yang mungkin ada?

Kamu harus segera menyelesaikan ini sebelum Direktur Yang mengetahuinya.

- Aku? - Kau ingin aku melakukannya?

Lakukanlah. Itu perintah dari Wakil Presiden.

Tidak mungkin. Cepat pergi.

Ayolah. Pergi saja sekarang!

Saya sama sekali tidak berniat menikahi Sutradara Yang Hyun Bin.

Saya dan sutradara Yang sudah dekat sejak masa sekolah kami,

tetapi saya perlu memperjelas bahwa hubungan kami bukanlah hubungan romantis.

Dengan niat yang paling murni,

Saya berharap Anda bisa berteman baik dengan Dr. Han dan suaminya.

Baiklah kalau begitu, saya harap kalian semua bersenang-senang.

Mereka terlalu terburu-buru...

Acara ini...

Tujuan kami adalah untuk mensponsori dana kesehatan mental atas nama pelanggan kami,

menandai langkah pertama dari proyek amal baru FG,

dan juga merupakan pratinjau dari koleksi Hot Summer Season terbaru kami.

Dan sekarang, untuk tamu istimewa kita hari ini,

Wajah baru Musim Panas kami yang meriah,

dan model utama FG!

Wanita yang meresepkan cinta, membawa kebahagiaan bagi keluarga-keluarga Korea.

Mari kita sambut Dr. Han Seong Mi!

- Dia cantik sekali. - Wow, dia cantik sekali.

Dan hari ini, kami punya suguhan istimewa. Rekan Dr. Han Seong Mi,

Bapak Gong Jeong Han juga hadir bersama kita di sini.

Oh, aku juga?

Oke, baiklah.

Ya. Halo semuanya. Halo!

- Tampan sekali! - Kamu tampan sekali.

Kalian semua sangat cantik dan tampan. Terima kasih. Terima kasih banyak.

Jadi kurasa kami hanya sebagai band pembuka.

Sayang, hilangkan ekspresi itu dari wajahmu. Kamera sedang mengarah padamu.

Sekarang, kita akan memulai pelajaran demonstrasi bersama Dr. Han Seong Mi.

Pegang gagang dengan ringan, kaki selebar bahu.

Sejajarkan tongkat golf dan bahu Anda dengan target. Bagus.

Pengambilan bola, ayunan ke belakang, puncak ayunan.

Tembakan yang bagus, Dr. Han! Tembakan yang bagus!

Kerja bagus! Itu hebat!

Kamu jauh lebih baik darinya. Nanti, beri dia pelajaran. Mengerti?

Tentu saja. Serahkan saja padaku. Aku Cha Se Ri, di atas Pak Se Ri.

Mari kita mulai dengan pelatihan satu lawan satu.

Lumayan, kan?

- Hei, dia instruktur yang bagus. - Pegang lebih lama...

- Seperti ini? Ya. - Letakkan di depan kaki kirimu.

- Ya, benar. - Saat Anda meletakkannya di sini...

- Kamu bisa, kan? - Jaga punggungmu tetap lurus.

Apakah terasa sedikit sempit di bagian ketiak saat dia berayun?

Tepat sekali. Jadi, mungkin kita perlu memperlebar lubang lengannya.

- Punggung tegak. Mata tertuju pada bola. - Bagian bawah rok perlu disesuaikan...

- Ya, benar. - Mau mencobanya? Tahan posisi ini.

- Ya. - Itu dia.

- Kamu mau mencobanya? - Biar aku coba. Baiklah.

Dan ayunkan.

Tembakan yang bagus. Pelepasan Anda mantap, dan benturannya sangat stabil.

Terima kasih. Hai.

Astaga, pamer banget. Duduk lagi.

Terima kasih.

- Apakah kita akan melakukan ayunan latihan? - Ya.

- Latihan ayunan. - Kamu bisa mengandalkanku.

Saya Cha Se Ri, lebih baik dari Pak Se Ri.

- Apakah kami perlu mencatat alamat Anda? - Ya.

Bagus.

Itu sangat bagus.

- Wow, gerakanmu sempurna. - Benarkah?

- Tenang saja. - Saatnya menunjukkan kepada mereka apa yang saya punya.

Sekarang, rasakan seolah-olah Anda melemparnya dengan lengan bawah Anda.

- Seperti aku melemparnya? - Ya.

- Jadi, seperti aku melemparnya? - Ya. Sekarang...

Begini, seperti ini.

Tangan. Oh, seperti ini.

Hei, dasar bodoh. Rasakan di pantatmu. Kanan, kiri.

Hei, diam! Aku tahu apa yang aku lakukan!

- Menyebalkan sekali. - Terserah.

Apa? Sialan...

Sakit...

Kanan, kiri. Akan kutunjukkan padanya.

Jauhi bola.

Jauhi bola.

Bola itu?

TIDAK!

Oh, tidak!

Oh, tidak!

Sayang! Se Ri!

Hubungi 911! Panggil ambulans, cepat!

Se Ri, tetaplah bersamaku!

Sayang, apa yang harus kita lakukan? Oh, tidak. Ini gila.

Ini dia semuanya.

Ada kabar dari rumah sakit?

Ya. Untungnya, mereka bilang itu bukan sesuatu yang serius.

Saya sangat menyesal, Ibu Hwangbo.

Apa yang sudah terjadi, terjadilah. Mari kita fokus pada pengendalian kerusakan saja.

Ya.

Bersantailah dan sandarkan punggung Anda.

Aku merasa sangat bersalah. Aku tidak merusak acara itu, kan?

Tidak sama sekali. Kudengar semuanya berjalan lancar tanpa hambatan.

Ini salahku, sayang.

Aku terus mengumpat pada Jeong Han, berharap dia melakukan pukulan yang buruk.

Kenapa itu kesalahanmu? Orang yang tembakannya meleset...

dan orang yang mendorong saya adalah pihak yang harus disalahkan.

Astaga, aku akan membuat mereka membayar atas perbuatan ini!

Ayolah, bukan berarti ada yang melakukannya dengan sengaja, kan?

Kecelakaan akibat pukulan yang meleset sering terjadi di lapangan tembak.

Sejujurnya, saya rasa tusukan kecil itu bisa jadi kecelakaan.

Tapi mendorongku seperti itu terasa seperti disengaja.

Apa? Itu sama sekali bukan disengaja.

Tolong, jangan menyimpan dendam. Istirahatlah agar kamu bisa cepat sembuh, oke?

Lega rasanya karena tidak lebih buruk dari itu.

Aku tahu. Jika dia terluka parah, dia pasti akan membuat keributan besar.

Setelah berlatih selama berhari-hari... Astaga.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Nah, si brengsek Bucket itu ada di belakangku sambil membuat ekspresi lucu,

dan dia terus mengganggu saya. Itu sangat menjengkelkan.

Astaga. Dia selalu seperti itu.

Sejujurnya, dia perlu bersikap sesuai usianya.

Dong Suk baik-baik saja, tapi saudara laki-lakinya benar-benar berbeda.

Dan Ju Ah? Apakah Ju Ah baik-baik saja?

Dia cukup terguncang, tapi dia baik-baik saja.

Dia mengatakan akan pulang setelah menyelesaikan acara tersebut.

Acaranya berakhir dengan baik, kan?

Ya, syukurlah. Kami bahkan sudah menyelesaikan sesi tanda tangan penggemar.

Ya. Oh, tapi Bu, Ibu seharusnya melihat Bucket hari ini.

Dia terlalu terburu-buru.

- Apa? - Terburu-buru? Apa yang terjadi?

Dengar ini.

Dia mengira putranya dan Wakil Presiden, putri Ketua,

Mereka akan menikah atau semacamnya.

Lalu? Tunggu, mereka tidak?

Hei, bahkan lebih buruk dari itu. Wakil Presiden...

langsung menghampiri keluarga kami dan keluarga Bucket...

dan berkata, "Saya sama sekali tidak berniat..."

"of marrying Director Yang Hyun Bin!"

Lalu, dia langsung kabur!

Wah, pasti ada kesalahpahaman di sini.

Ini lebih dari sekadar kesalahpahaman. Kami merasa sangat malu atas apa yang terjadi pada mereka.

Astaga, kau seharusnya melihat ekspresi wajah Bucket.

Sudah kubilang kan, itu ide yang salah?

Bagaimana awalnya semua orang mendapatkan ide itu?

Hei, Wakil Presiden menelepon sendiri dan mengatakan itu adalah kejutan.

Kami dengar kamu kembali ke Korea hanya karena dia memintamu.

Kami menduga itulah alasan mengapa kamu membatalkan kencan buta itu...

bersama putri Anggota Dewan Hwang.

Tidak, bukan itu. Dia hanya teman dekat.

Ibu tirimu pasti sangat kecewa.

Kakek juga sangat kecewa.

Siapa, saya?

Apa yang mereka katakan di rumah sakit? Apakah mereka yakin ini bukan sesuatu yang serius?

Ya. Mereka melakukan rontgen. Tidak ada patah tulang, hanya keseleo.

Gunakan kompres dingin untuk menurunkan demam. Periksa kondisinya malam ini. Mungkin akan terasa berdenyut.

- Oke. - Tapi apakah ada videonya?

Sebuah video saat dia terjatuh. Aku penasaran.

Kamu tidak berpikir seseorang akan mengunggah itu ke internet, kan?

Mengapa mereka melakukan itu? Mereka hanya merekam pelajaran mereka sendiri, bukan pelajaran orang lain.

Mereka berjanji untuk merahasiakan semua video tersebut,

dan saya sudah menangani para wartawan.

Putramu terlihat tampan di foto itu, ya?

Ya ampun.

Kesuksesan putra saya sepenuhnya berkat istrinya yang luar biasa.

Dia bermain bagus selain satu pukulan buruk hari ini.

Jadi?

Apakah kamu sudah memaafkan Jeong Han sekarang?

Tidak ada yang perlu dimaafkan.

Ya sudahlah.

Baik. Itu cara berpikir yang bagus.

Itu mengingatkan saya. Ju Ah. Apakah kamu sudah bertemu pacarnya?

Ayah Ju Ah mengundangnya, dan dia bilang dia akan datang.

Benarkah? Biar saya pikirkan dulu.

Apa yang sebaiknya kita masak untuknya?

Kamu sudah merencanakan menunya? Ju Ah bahkan tidak tahu kita tahu.

Ju Ah pasti sangat sedih hari ini. Kuharap dia merawatnya dengan baik.

Aku yakin.

Itu pasti sebabnya dia pulang selarut ini.

Ibu tirimu mengira itu disengaja, kan?

Tidak. Mengapa dia berpikir begitu?

Ibu tiriku tidak seperti itu. Kamu salah paham.

Dia bilang kalau kamu tidak menangkapnya, itu akan mengenai wajahnya.

Sebenarnya dia sedang mengungkapkan rasa terima kasihnya.

Kamu pembohong yang payah.

Tidak, saya tidak berbohong.

Apa pun.

Ibumu bahkan melihat dadaku yang telanjang.

Hyun Bin.

Mengapa suaramu terdengar begitu serius saat menyebut namaku?

Bagaimana jika kita berpacaran selama satu tahun saja?

- Sampai kamu kembali ke Argentina. - Tidak, tunggu dulu.

Bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu yang begitu mengerikan?

Itulah intinya. Kurasa aku tidak akan pernah bisa putus denganmu.

Apa yang harus saya lakukan?

Berjanjilah kamu tidak akan pernah mengatakan itu lagi, tidak peduli seberapa kesal kamu nantinya.

Oke.

Omong-omong,

Bagaimana kamu bisa menangkap bola secepat itu?

Kamu memiliki refleks yang luar biasa.

Saat bola melayang ke arahku,

- Sebuah adegan terlintas di depan mataku. - Adegan apa?

Adegan di mana bola ayahku mengenai ibu tirimu.

- Oh, tidak! - Sayang! Seri!

Dasar bajingan!

- Kau sengaja menyakiti istriku! - Dan kemudian,

Adegan di mana ayahmu marah dan mulai berkelahi dengan ayahku.

Perkelahian sengit dengan ayahku.

Dasar bajingan!

Oh, tidak. Ini gila!

Lalu, saya melihat orang-orang merekamnya, peristiwa itu berubah menjadi kekacauan,

dan judul berita berkedip-kedip, "Perkelahian Pecah di Acara FG."

"Suami Dr. Han Seong Mi Bertengkar dengan Ayah Direktur FG."

Ya.

Itulah mengapa saya langsung terjun tanpa berpikir panjang.

Kamu telah melakukan hal yang benar.

Berkat Anda, itu tidak meledak, dan tidak ada yang terluka.

Kamu benar-benar tidak mengerti apa-apa. Kamu pikir itu satu-satunya masalah?

- Kamu benar-benar tidak mengerti apa-apa. - Apa? Aku tidak mengerti apa-apa?

Aku sedang membicarakan ibumu. Dia jatuh tepat di depan ibuku.

Bisakah Anda bayangkan betapa sedih dan terhinanya dia?

- Kamu pikir begitu? - Tentu saja. Ibuku menyukainya.

Dia mungkin masih tersenyum dalam tidurnya.

Ayolah. Apakah Dr. Han benar-benar akan melakukan itu?

Sudah kubilang. Aku tidak bisa hari ini. Aku harus berbelanja.

Jujur saja. Oke, So Hye. Sampai jumpa besok.

Mau berangkat kerja paruh waktu?

Kamu sebenarnya tidak pacaran dengan Hyun Bin, kan?

Tidak Memangnya kenapa?

Aku dengar kau mendorong ibunya kemarin.

Bukan berarti aku melakukannya dengan sengaja.

Kapan saya bilang kamu melakukannya dengan sengaja?

Lagipula, disengaja atau tidak, kamu tetap saja mendorongnya.

Kurasa begitu.

Kalian berdua tidak akan pernah bersama.

Ya. Pergi sana.

Tidak, saya tidak mau.

Gong Woo Jae, apa yang akan kau belikan untukku dengan gaji pertamamu?

Anda tidak bisa memeras darah dari batu.

Anak itu, sumpah deh.

Astaga.

Dengan serius.

Buka mulutmu lebar-lebar.

Ada apa denganmu?

Dia membuat semua makanan ini dan juga memasak bubur untuk ibu tiri kami.

Bukan sembarang bubur. Ini bubur jamur.

Apakah ini alasan Anda bertanya makanan apa yang baik untuk peradangan?

Ya, Kakek, kau bilang jamur memiliki efek anti-inflamasi.

- Ini. - Benarkah itu kamu, Eun Bin?

Aku tahu, kan?

Eun Bin, yang dulu sering menyiksa Se Ri, telah banyak berubah.

Sudah saatnya aku menjadi dewasa.

Sejujurnya, aku bahkan sudah tidak ingat lagi ibu kandungku.

Dan dialah yang sangat menyayangi dan membesarkan saya selama ini.

- Kau sedang mengincar sesuatu. - Tidak, aku tidak! Aku benar-benar serius.

Oke, saya mengerti.

Jangan repot-repot. Istirahat saja. Aku bahkan akan membasuh muka dan menyikat gigimu.

Saya akan mengamati berapa lama ini akan berlangsung.

Silakan tonton. Bahkan, mulai sekarang aku akan memanggilmu Ibu.

Ini, Bu. Buka mulutmu lebar-lebar.

Mengapa semua orang menatapku seperti itu?

Tante, apakah Tante menangis?

Mengapa kamu menangis?

Kurasa memang begitu. Astaga, aku bertingkah konyol. Maafkan aku.

Tidak, jangan minta maaf.

Mama.

(Panggangan Arang Damga)

Sayang, kita juga perlu makan. Ayo.

- Sayang, biarkan Ibu makan sesuatu. - Dagingnya gosong! Apa yang harus kita lakukan?

Jeong Won, lihat ini.

(Panggangan Arang Damga)

Permisi. Mengapa Anda membawa bayi itu?

Bayi itu rewel, sehingga orang tuanya tidak bisa makan.

Karena saya tidak sibuk, saya menawarkan diri untuk menjaganya.

- Dia sepertinya tidak rewel sama sekali. - Ya, benar kan?

Saya sangat mahir mengurus bayi. Saya punya empat adik.

Wow.

- Aku hanya punya satu kakak perempuan. - Oh, begitu.

- Kamu mahasiswa kedokteran, kan? - Sebenarnya aku sudah lulus.

Saya sedang belajar untuk ujian sertifikasi kedokteran.

Bagaimana denganmu?

Apa maksud "kamu" ini?

Namaku Min Seo. Kamu bisa memanggilku Min Seo.

Baik, tentu.

Lalu bagaimana denganmu, Min Seo?

Saya kuliah di Fakultas Kedokteran Johns Hopkins, dan saya berasal dari Baltimore.

Baltimore?

Tunggu, lalu apa yang kamu lakukan di sini sekarang?

Saya sedang cuti.

Saya di sini untuk mencari seseorang.

Jadi begitu.

Mama?

Hai.

Kenapa kamu di luar sini? Apa Ju Ah belum pulang?

Rumah saudara perempuanmu.

Lalu... Jangan bilang kau menungguku.

Tentu saja. Saya khawatir seseorang akan merebut putra saya yang tampan.

Pembohong. Kamu hanya menunggu kesempatan untuk mengomeliku.

Baiklah, saya izinkan tepat tiga kali mengomel.

- Bukan mengomel. Itu pertanyaan. - Mengomel yang disamarkan sebagai pertanyaan.

Berlangsung.

Apakah kamu ingat untuk minum obatmu?

Tentu saja. Selanjutnya, nomor dua.

Apakah kamu bahagia sekarang karena sudah bekerja, bukan belajar?

Aku menyukainya.

Ini agak sulit, tapi...

Ini menyenangkan. Saya bisa bertemu orang-orang baru.

Yang terakhir.

Kamu akan membelikan apa untukku dengan gaji pertamamu?

Aku akan membelikanmu apa pun yang kamu inginkan.

Benar-benar?

- Sungguh. - Aku sangat gembira!

Ayo masuk ke dalam. Dingin sekali.

Oke, mari kita mulai.

Saat Eun Bin masih kecil,

setiap kali saya pergi ke sekolahnya dengan membawa payung,

Dia sengaja berteriak di depan semua orang,

"Ibu Tiri!"

Itulah panggilan yang akan dia berikan padaku.

Tapi tahukah Anda, itu sama sekali tidak mengganggu saya.

Melihat dia berusaha keras untuk tidak melupakan ibu kandungnya...

dan berusaha untuk tidak terikat padaku...

Itu benar-benar menghancurkan hatiku.

Namun setelah 16 tahun,

Dia akhirnya memanggilku Ibu.

Kurasa aku tidak bisa memanggilmu "Ibu."

Itu akan aneh.

Kamu lebih mirip kakak perempuan daripada ibu.

Sejujurnya.

Lihat? Kamu tersenyum. Aku hanya mengatakan itu agar kamu tidak terus menangis.

Jadi begitu.

Jadi, kuharap kau tidak kecewa karena aku tidak menikah...

ke dalam keluarga Taehan Group.

Ayolah, aku tidak sesempit itu.

Aku senang bisa bertemu dengannya, karena kupikir dia pacarmu.

Jadi, apakah itu berarti kamu akan menyetujui siapa pun yang aku cintai, apa pun keadaannya?

Tentu saja.

- Kamu janji? - Ya.

Ibu Gong.

Asalkan bukan dia.

Astaga, itu sakit sekali.

Aduh sakit.

(Pengadilan Keluarga)

Kita lihat saja nanti.

Sayang!

Sayang, apa kabar?

Jangan panggil aku seperti itu lagi.

Ayolah. Kita belum bercerai, jadi aku masih bisa memanggilmu "sayang."

Kamu masih begitu...

Cantik?

Tak tahu malu.

Kamu masih sangat marah padaku, kan?

Apakah kamu masih sangat merindukanku sampai terasa menyakitkan?

TIDAK.

Aku sudah tidak memikirkanmu lagi.

Saya sudah lama tidak melakukannya.

Lihatlah sayangku, dia berbohong.

Apakah aku menyakitimu sedemikian rupa sehingga kamu berubah?

Jangan seperti itu. Lupakan saja aku dan cari seseorang yang baik, sayang.

Bayi.

Kamu sudah menunggu lama, sayang?

"Bayi?"

Ya, sayang. Kenapa?

Apa... Apa ini? Kalian berdua pacaran?

Kamu... Ini perselingkuhan yang terang-terangan!

Perselingkuhan? Jangan bercanda.

Jika perceraian Anda belum rampung, itu adalah perselingkuhan.

Kalau begitu, silakan saja bercerai. Lagipula kita sedang berada di Pengadilan Keluarga.

- Dokumennya ada di sini. - Kau... Bagaimana bisa kau...

Kapan kalian berdua mulai berpacaran? Katakan padaku bahwa itu bukan sebelum kami.

Kamu benar-benar mencari masalah, ya?

Jika kamu berkencan dengan pria lain, aku tidak akan menyerahkan hak asuh Ji Hu.

Apa?

Anda.

Kamu bilang kamu bahkan tidak menginginkan anak sendiri,

Jadi mengapa Anda harus membesarkan anak orang lain?

Sebagai catatan, saya sudah menjelaskan dengan tegas bahwa saya tidak menginginkan anak.

Apa?

Jika aku mendengar satu kata lagi tentang hak asuh dari bajingan ini,

Saya akan mengambil kembali tabungan dan uang depositnya. Semuanya. Oke?

- Ayolah, sayang. - Hei!

(Pengadilan Keluarga)

Jika kamu memanggil pacarku "sayang" sekali lagi,

Aku akan mencabut semua rambutmu.

Kau... Sebaiknya kau bersikap baik pada Ji Hu.

- Paham? - Diam!

Dia bahkan tidak layak untuk dimarahi.

Ayo pergi, sayang.

Apa-apaan ini...?

Apa?

Hai!

Astaga, kedua orang itu... Wow, lihatlah para penipu itu!

Sulit dipercaya.

Reaksi pers terhadap acara tersebut sangat bagus,

dan di halaman mode online,

FG telah berhasil masuk ke dalam sepuluh peringkat teratas pencarian.

Oh, astaga.

Ini belum pernah terjadi sejak saya mulai. Saya kewalahan.

Apakah kamu sudah melihat komentarnya?

Orang-orang heboh bertanya kapan kostum Dr. Han akan dirilis.

Dan karena kampanye amal tersebut,

Citra perusahaan kami juga mendapat peningkatan yang sangat besar.

Kemudian tim kami akan menggunakan umpan balik dari acara tersebut...

dan segera mulai merevisi sampel tersebut.

Dan Department Store Hyegyeong mengatakan acara tersebut melebihi ekspektasi.

Jadi, mereka ingin mempercepat kesepakatan penempatan tersebut.

Nah, jika kita mendapat kabar bahwa kita memenangkan kontes minggu ini,

Semuanya akan sempurna.

Lalu, haruskah kita mencoba mengirimkan energi positif ke alam semesta?

Haruskah kita?

Baiklah.

Ayo pergi!

- Ayo pergi! - Ayo pergi!

Ayo kita lakukan!

- Mari kita masuk, Direktur. - Baik.

Saya sangat lega hasilnya bagus.

Terlalu dini untuk merayakan. Ini baru permulaan.

Kamu harus langsung ke rapat pemasaran, kan?

Ya. Aku akan pulang terlambat malam ini, jadi pulanglah duluan.

Astaga, kita sekantor, tapi kita jarang sekali bertemu.

Itulah kenapa aku bilang kita seharusnya pergi kencan kemarin.

Dan pastikan Anda membawanya saat Anda pergi.

Ini adalah bantal leher dan teh jahe-quince yang bersifat anti-inflamasi.

Berikan itu kepada ibu tirimu untukku.

Jadi, ini sebabnya kamu tidak bisa melihatku? Kamu sedang berbelanja semua ini?

Ya.

Dan nenekku juga membawakan plester pereda nyeri dan vitamin,

Jadi pastikan Anda memberikannya padanya.

Oke, mengerti. Ibu tiriku pasti akan menyukainya.

- Benarkah? - Ya.

Ayolah. Sudah kubilang jangan makan camilan larut malam setelah toko tutup.

Sakit perut lagi. Kalau terus begini, perutmu bakal rusak.

Jujur saja, ini sangat menyedihkan.

Aku bisa makan bubur saja, kan?

Minumlah obatmu tepat waktu. Aku akan menelepon setiap kali makan untuk mengeceknya.

Baik, saya akan melakukannya.

Foto Anda di artikel itu bagus sekali, Dokter.

- Kau melihatnya? - Melihatnya? Aku melakukan lebih dari itu.

Aku sudah membanggakanmu di mana-mana di pasaran.

Anda dan Dr. Han...

adalah kebanggaan Pasar Onjeong.

Kau membuatku tersipu. Tapi kurasa semua orang mengenali bakat, kan?

Ya, tentu saja.

(Han Seong Mi dan Gong Jeong Han menghadiri Pelajaran Satu Poin FG)

Lihat dia, menikmati dirinya sendiri. Sialan.

Setelah penghinaan yang dia lakukan pada kami.

Ya, sungguh melegakan bahwa ini tidak sampai menjadi sebuah artikel.

Se Ri-ku yang malang hampir dipermalukan.

Halo! Saya produser "Teater Manusia"! Ada apa gerangan?

Saya berencana mampir hari ini untuk meninjau lokasi dan pasar...

dan ingin tahu apakah Anda sedang luang.

Oh, begitu! Ya, tentu saja. Silakan, masuklah.

Anda boleh datang kapan saja. Ya, saya akan menunggu Anda. Oke.

(Pengadilan Keluarga)

Kamu terlihat cantik hari ini.

Saya mengerahkan sedikit usaha ekstra.

Kamu tidak akan pulang begitu saja dengan pakaian seperti itu, kan?

Saya.

Ke mana lagi aku akan pergi?

Ayo habiskan waktu bersamaku.

Untuk merayakan perceraian kami.

Kesepakatan.

Ini dia.

- Kelincinya! Yang itu! - Oke, aku pergi dulu.

Ayo, ambil.

Ya! Ayo!

Tepat sekali!

Denting. Ini dia! Tembak!

Menembak!

Rat-a-tat-tat. Mereka datang!

Ingat bagaimana kita selalu pergi ke arena permainan setelah ujian akhir?

Yang di Heungseong Plaza...

- Galaxy Arcade. - Galaxy Arcade.

Apakah kamu baik-baik saja?

Hari ini cuacanya indah.

Hei, Suster Oh! Suasana hening di area patroli kami.

Kelainan terdeteksi saat dalam perjalanan pulang.

Kamu membuatku takut.

Obatmu pasti sudah habis.

Mengapa kamu tidak datang untuk pemeriksaan rutin?

Oh, saya sudah sembuh total sekarang.

Sudah sembuh total? Apa yang kamu bicarakan? Lihat ini.

Kamu selalu pilek. Astaga.

Apa? Apa yang kamu lakukan?

Kurasa aku bisa menangani patroli dari sini sendirian.

Tunggu, Pak! Apa? Hei.

Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

Biar saya periksa hidung Anda yang berair. Saya perlu melihat apakah lendirnya kental atau encer.

Ayo!

Apakah kamu selalu harus bersikap kasar seperti itu? Kamu bahkan menarik celanaku sampai melorot.

- Kenapa menatap ingusku? - Beri aku waktu istirahat.

Di Sini.

Hentikan. Kamu belum membaik, jadi datanglah ke klinik besok.

Kalau tidak, aku bersumpah...

Aku akan datang menjemputmu sendiri.

Ya ampun.

Jika kau berniat memburuku, kenapa tidak melakukannya di siang hari saja?

- Apakah kau menungguku? - Apa? Tidak, sebenarnya tidak.

Apakah kamu sibuk?

Ya. Bapak Gong berada di gedung pengadilan untuk urusan perceraiannya.

Jadi begitu.

Astaga. Setelah cobaan mengerikan yang telah dialaminya,

Saya ragu dia akan bisa berkencan dengan siapa pun lagi.

Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu.

Mengapa tidak?

- Kepala, tunggu. - Kenapa?

- Hei! - Kenapa kau mengikutiku?

Di Sini.

Berhenti mengupas dan makanlah sebagian untuk diri sendiri.

Saya sebenarnya suka mengupasnya.

Siapa sih yang benar-benar menikmati tugas yang membosankan seperti itu?

Apa maksudmu? Aku menyukainya.

Saya lebih suka melihat keponakan-keponakan saya makan daripada makan sendiri.

Jika kamu bersikap seperti ini terhadap mereka, aku tidak bisa membayangkan bagaimana kamu bersikap terhadap anakmu sendiri.

Ceritakan padaku. Aku benar-benar ahli dalam membesarkan anak.

Kesempatan itu sudah berlalu.

Ini adalah kali pertama seseorang mengupas udang untuk saya.

- Benarkah? - Ya. Semua orang memanjakan saudaraku,

jadi aku selalu dikucilkan.

Sedangkan untuk ayah Ji Hu, dia hanya mementingkan dirinya sendiri.

- Bisakah kita mendapatkan lebih banyak udang di sini? - Segera.

Tunggu sebentar.

Biar saya bantu mengeluarkan duri dari ikan ini juga.

Wanita itu pasti benar-benar bodoh.

Meninggalkan pria sepertimu... Apa hebatnya ayah Ji Hu?

Hal yang sama berlaku untuk suamimu.

Ini, coba. Semua tulangnya sudah saya keluarkan.

Terima kasih sudah mengajakku nongkrong hari ini.

Kupikir hari ini akan menjadi hari yang paling menyedihkan...

dan hari paling menyedihkan.

Saya juga.

Aku bilang aku akan mengantarmu pulang.

Tidak apa-apa. Bagaimana jika ada yang melihat kita?

Kamu benar. Kedua keluarga kita pasti akan kaget kalau melihat kita, kan?

Tentu saja, mereka akan melakukannya.

Dong Suk, bagaimana kabar kakak iparmu yang baru?

Apakah dia baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja.

Kakimu sakit, ya?

Ya, ini karena memakai sepatu hak tinggi ini. Sudah lama sekali.

Berikan kakimu padaku. Akan kupijat.

Anda tahu itu adalah keahlian saya.

- Tidak, tidak apa-apa. - Apa maksudmu, "tidak apa-apa?"

Anggap saja ini sebagai terapi fisik. Sekarang, berikan di sini.

Hentikan, kau membuatku malu.

- Apa yang memalukan? Kemarilah. - Hentikan.

- Tapi kakimu sakit. Ayolah. - Tidak!

- Biarkan aku... Ayolah! - Kubilang, berhenti! Aku baik-baik saja, sungguh!

Apakah kamu baik-baik saja?

Dong Suk.

Lain kali, alih-alih menggunakan kaki Anda,

Mari kita gunakan kata-kata kita.

Saya minta maaf.

- Hei. - Oh, tidak. Kelinciku terjatuh.

Ayah.

Apa yang membawamu ke lantai atas?

Apakah berjalan lancar?

Saya minta maaf.

Pada akhirnya aku juga bercerai.

Saudaramu telah bertemu seseorang yang baru dan sekarang menjalani kehidupan yang baik.

Kamu juga bisa melakukan hal yang sama.

Aku? Bagaimana mungkin aku?

Jangan khawatirkan Ji Hu.

Aku akan menjaganya.

Jadi, bagaimana perasaanmu?

Apakah kamu merasa sedih melihatnya?

Tidak, sama sekali tidak.

Bagus. Ketika satu pintu tertutup, pintu lain akan terbuka.

Tapi kamu pulang lebih awal dari yang kukira.

Mengapa?

Apa kau pikir aku akan keluar minum-minum dan mengasihani diri sendiri?

Ya. Kamu tidak menjawab teleponmu.

Sepertinya aku lupa mengecek ponselku.

Kamu meneleponku.

Saya menerima pesan singkat dari rumah sakit tempat saya melakukan wawancara.

- Benarkah? Apa isinya? - Ya.

Ini adalah Rumah Sakit Rehabilitasi Pureun.

Dengan senang hati kami menawarkan posisi Terapis Fisik kepada Anda.

Dengan baik?

Aku tidak mengerti.

Kamu tidak melakukannya?

Sepertinya kamu harus mencari alternatif lain.

Mama.

Saya hanya ingin terus bekerja di klinik kita.

Apakah kamu yakin akan baik-baik saja dengan itu?

Ya, saya yakin.

Aku menyadari bahwa aku ingin tinggal di sini.

Apakah kamu sampai rumah dengan selamat?

Apa kamu sudah makan?

Hei, aku yang bertanya duluan.

Saya bertanya, apakah kamu sudah makan?

Tidak, saya belum.

Kenapa kamu terus bertanya? Apa kamu meninggalkan makanan di depan pintuku lagi?

Itu saja!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku pikir kita akan makan sesuatu yang enak dan menonton film horor.

Kamu ingat aku suka film horor.

Tentu saja. Kami menonton "The Silence of the Horses."

- Bagaimana kalau kita menontonnya lagi malam ini? - Tentu!

Seharusnya kamu meminta kode akses dan menunggu di dalam.

Kalau begitu, itu tidak akan mengejutkan.

Mari kita masuk ke dalam.

Mengapa produser "Human Theater" tiba-tiba muncul begitu saja?

Dia mengatakan ingin berkeliling pasar sebelum syuting.

Dia juga ingin bertemu Jeong Han, jadi saya membuat alasan bahwa saya ada pertemuan.

Saya terlambat karena harus mentraktirnya makan dan mengantarnya pergi.

Sayang, kita akan melakukan apa?

Orang-orang dari pihak Anggota Dewan Hwang menghubungi saya.

Apa? Tentang apa?

Dia bertanya apakah dia juga bisa tampil di "Teater Manusia."

Benar-benar?

Dia ingin terlihat natural, seolah-olah kalian berdua adalah teman lama.

jadi dia ingin lebih dekat denganmu sebelum itu.

Apa? Lalu?

Saya telah menjadwalkan pertemuan untuk minggu depan, tetapi...

Apa yang harus kita lakukan?

Ini membuatku gila.

Bajingan itu, Gong Jeong Han.

Sungguh, apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?

Aku juga sudah memikirkannya sepanjang hari, tapi...

Mungkin karena terjatuh tadi, tapi otakku benar-benar tidak berfungsi.

Astaga.

Andai saja kamu benar-benar terluka saat terjatuh,

Kita bisa saja menggunakan itu untuk memeras si brengsek Gong Jeong Han.

Apa?

Aku... Apa yang sebenarnya kukatakan?

Aku sedang tidak dalam keadaan sadar sepenuhnya. Aku sangat menyesal, sayang.

Aku sangat putus asa, aku bahkan tidak tahu apa yang kukatakan.

Oh, astaga.

Sayang...

Kamu memang jenius, ya?

- Itu ide yang brilian. - Apa?

Kamu berpikir begitu?

Tapi ayolah, semua orang tahu kamu baik-baik saja.

Bagaimana kamu akan berpura-pura terluka parah?

Benar sekali. Apa yang harus kita lakukan?

Andai saja kita punya video saat kejadian jatuhnya.

Sebuah video?

Ada apa? Apa yang sedang terjadi?

Apa maksudmu sebuah video telah diunggah?

Saya kira kita sudah menyingkirkannya semua.

Sepertinya seseorang mengunggah salinannya pagi-pagi sekali, di waktu yang tidak terduga.

Parahnya lagi, seorang YouTuber membesar-besarkan masalah ini...

dan memposting versi mereka sendiri.

Berapa banyak yang menonton?

Lima ribu?

Lima puluh ribu.

(Grup Taehan)

Jadi, apa isi video itu?

(Gong Ju Ah, Kepala Desainer di Taehan Group)

(Desainer Taehan Group Mendorong dan Melukai Klien VIP)

(Kecelakaan atau Disengaja?)

Sulit dipercaya.

Tetapi...

Siapa di dunia ini yang tega melakukan itu?

Siapa yang mempostingnya bukanlah hal yang penting saat ini.

SDM Korporat...

sedang mengadakan sidang disiplin.

Sidang disiplin?

(Resep Cinta)

- Apakah Anda melihat Tuan Gong? - Hei, ini...

Kamu tidak bisa berkencan dengannya.

Kamu minum dengan siapa sampai jadi seperti ini?

Sendirian. Aku sangat kesal. Aku hanya minum satu gelas.

- Aku bertengkar. - Dengan siapa?

Hei, Dong Suk! Wanita dengan sampo yang harum itu.

Ini sangat tidak masuk akal. Bukankah ini terasa seperti disengaja?

Seharusnya aku tidak mengundang orang tua Pacu Nacho.

- Aku sangat menyesal. - Haruskah kita mengatakan yang sebenarnya kepada Hyun Bin?

Pada titik ini, kita tidak punya pilihan selain menyelesaikannya.

Saya sedang mencoba mencari tahu siapa yang pertama kali membocorkan video tersebut.

Dramaday.me