All language subtitles for Recipe.for.Love.S01E14.x264.540p.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me].id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

- Orang tersebut tidak tersedia... - Ini membuatku gila.

Apa yang harus kita lakukan?

- Orang tersebut tidak tersedia... - Serius.

Mengapa Bucket tidak menjawab teleponnya?

Aku akan mencekiknya.

- Ayah. - Biarkan saja dia.

Bagaimana jika mereka terlibat perkelahian lagi?

Jika dia punya alasan untuk melawan, biarkan dia. Mengapa dia selalu harus menerimanya begitu saja?

Mari kita panggang dagingnya dan langsung makan.

- Apa? - Biarkan saja dia. Makanannya sudah siap.

Makan saja.

Paman. Apa Paman yakin tidak keberatan untuk tidak pindah?

Dong Suk mengatakan dia akan membuka toko.

Jadi, bukan berarti aku harus bertemu dengannya setiap hari.

Tapi kalian berada di lingkungan yang sama.

Bagaimana jika perutmu sakit setiap kali kamu bertemu dengannya?

Hai.

Tapi lucunya adalah,

Mungkin karena saya pikir saya akan pindah.

Perutku tidak sakit meskipun kami tidur bersama.

- Apa yang baru saja kau katakan? - Apa yang kukatakan?

"Perutku tidak sakit bahkan saat kami tidur bersama."

Ya?

Woo Jae, kenapa pikiranmu selalu kotor?

Bukan "tidur bersama." Maksudku...

Bahkan saat aku melihatnya.

- "Melihatnya?" - Ya, maksudku bahkan ketika aku melihatnya.

Jadi, Ayah, Ayah tidak membantuku membuka toko demi diriku sendiri.

Itu semua hanyalah tipu daya agar dia bisa tampil di "Human Theater."

Orang yang Anda hubungi sedang tidak tersedia...

Ayah. Jika keluarga mereka pindah, maukah Ayah tetap membantuku mendapatkan toko?

Saya selalu menepati janji.

- Kamu mendengarnya, kan? - Ya.

Angkat teleponnya, Se Ri. Kumohon, angkat saja.

Mengapa dia tidak menjawab?

Tapi bagaimana surat itu bisa sampai ke ibu tiri kami?

Ayah, kau memberikannya padanya?

- Orang yang Anda hubungi... - Ya, saya.

- Tapi aku memberikannya kepada Seong Mi. - Itu menjelaskan semuanya.

Dia pasti menularkannya padanya.

Sungguh, Ayah, mengapa Ayah selalu mempersulit keadaan?

- Ini semua salahmu, dasar bocah nakal. - Bagaimana ini bisa jadi salahku?

Kaulah yang menyuruhku menulis surat itu.

Anda meminta saya untuk membuat rencana untuk Anda.

Lihat? Apa yang sudah kukatakan?

Sudah kubilang, mengakulah sebelum kau ketahuan, kan?

Bibi pasti sangat sedih. Tak disangka dia sampai kabur.

Tentu saja. Dia mengurus urusan keluarga sendirian,

Jadi, merasa sangat kecewa karena sama sekali tidak dilibatkan dalam sesuatu yang sebesar ini...

Rasa dikhianati pasti sangat menyakitkan.

Kamu tidak berpikir dia pergi selamanya, kan?

Pergilah cari dia dan bawa dia kembali. Sekarang juga!

Aku benar-benar akan kehilangan akal sehatku.

Hei, Bucket! Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Dasar brengsek! Soalnya kamu harus tanya? Kenapa kamu bertemu dengan Seong Mi?

Dengar, aku sedang tidak dalam kondisi pikiran yang jernih saat ini, jadi pergilah saja.

Dasar brengsek! Apa aku terlihat waras?

Hei, tapi...

Akulah yang memberikan surat itu kepada Seong Mi.

- Tapi kenapa... - Apa, dasar brengsek?

- Kau memberikan surat itu kepada Seong Mi? - Jangan mengalihkan topik, dasar kurang ajar.

Aku ingin tahu kenapa akhirnya dia bersama Se Ri!

Bagaimana aku bisa tahu? Kau sungguh kurang ajar, menyalahkanku.

Ayah, cukup sudah.

Ayah, cukup sudah. ​​Oke?

Kapan kamu sampai di sini? Minggir.

Hei! Kenapa kau menemui Seong Mi-ku dan membocorkan semuanya?

Kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan, jadi kamu memutuskan untuk membakar semuanya?

Kaulah yang mengingkari janji!

Kau begitu plin-plan. Aku berusaha membuatmu sadar!

Dan bagaimana hasilnya bagi Anda?

Seharusnya kau diam saja!

Seharusnya kamu tidak ikut campur dan membuat semuanya jadi berantakan.

- Ayah, kumohon. Aku sangat menyesal. - Kamu yang membatalkan rencana itu!

- Bagaimana bisa seseorang begitu plin-plan? - Jadi aku tidak bisa berubah pikiran?

- Cukup. Aku pindah! - Baik, silakan pergi.

- Benar. Aku pergi. - Kalau begitu, pergilah!

Aku bilang, aku pergi!

- Ayo, Ayah. Oke? - Ayo, Ayah.

Hei, aku akan pindah besok jadi aku tidak perlu bertemu kamu lagi.

Baiklah, kalau begitu pergilah, dasar brengsek! Pergi besok!

- Tidak ada yang berjalan lancar sejak kita bertemu. - Hentikan.

Berangkatlah besok pagi-pagi sekali.

Hal yang sama berlaku untukku, dasar brengsek! Dasar berandal, apa yang kau tendang?

Jika kau tidak minggir, aku akan mengusirmu sendiri.

- Pergi sana, dasar brengsek. Pergi saja! - Ayah.

Silakan.

- Dasar berandal busuk. Pindah besok! - Ayo pergi.

Kenapa kau... aku bahkan tak bisa...

Astaga.

Sebenarnya apa maksud semua itu?

Ibu tirimu sudah pergi, Hyun Bin.

Apa?

Di belakang Se Ri,

Aku mencoba menghentikan keluarga Jeong Han agar tidak pindah, dan dia mengetahuinya.

Apa maksudmu kamu mencoba menghentikan mereka?

Aku berencana memberitahunya besok,

Tapi sepertinya dia sudah mengetahuinya.

Tunggu sebentar.

Dia juga tidak mengangkat teleponmu, kan?

Orang yang ingin Anda hubungi sedang tidak tersedia...

Bagaimana dengan melacak lokasinya?

Dia mematikannya.

Dia mematikan semuanya dan menghilang begitu saja.

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Saat kamu memutuskan untuk melakukan ini, apakah kamu tidak berpikir ini mungkin akan terjadi?

Saya tidak.

Aku pikir apa pun yang kulakukan, Se Ri akan selalu berada di sisiku.

Siapa di dunia ini yang akan tetap setia pada seseorang apa pun yang mereka lakukan?

Orang bercerai karena hal-hal sepele,

dan orang tua bahkan meninggalkan anak-anak mereka sendiri akhir-akhir ini.

Apakah aku...

Ditinggalkan lagi?

Apa yang sebenarnya akan saya lakukan?

Dasar orang gila.

Dasar bodoh.

Ayah, apa yang sedang kau lakukan? Serius, apa gunanya ini?

Tidak, aku pantas mendapatkan ini. Aku memang bodoh.

- Aku bodoh! - Ayah, tolong hentikan!

Dasar orang gila.

- Pria bernama Bucket itu, sumpah deh... - Ayah.

Apakah kamu mengajak Ibu keluar hanya untuk memberitahunya bahwa kamu tidak jadi pindah?

Ya.

Ayah, sungguh... Ada apa denganmu?

Cukup sekian, oke?

Semua orang meneriaki saya, dan saya sudah kehabisan akal.

Jadi, kamu pergi ke rumah Dr. Yang untuk melampiaskan kekesalanmu padanya?

Melampiaskan amarah padanya? Aku marah karena dia memang pantas mendapatkannya.

Dan kamu. Bukankah seharusnya kamu mengambil selada?

Kenapa kamu berada di sana bersama pria itu?

Lalu, ada apa dengan buket bunga ini? Apa ini?

Ini...

Seorang rekan kerja junior memberikannya kepada saya.

Direktur Yang baru saja memberi saya tumpangan karena kami menuju ke arah yang sama,

dan kami hanya berhenti untuk mengobrol sebentar.

Dan dia adalah sutradara. Mengapa kamu memanggilnya "orang itu?"

Dia adalah sutradara Anda, bukan sutradara saya.

Dan di sana,

Kenapa kau meminta maaf pada bajingan itu, Bucket?

Jadi kenapa, seharusnya aku memihakmu dan melawan Direktur Yang?

Ayah, sungguh, apa masalahmu?

Apakah kamu alergi terhadap hubungan baik dengan Ibu atau bagaimana?

Alergi? Jangan konyol...

Itu mengingatkan saya. Hei, Ju Ah. Gong Ju Ah.

Lalu bagaimana selanjutnya?

Kamu perlu berbicara dengan Woo Jae.

Woo Jae? Ada apa dengannya sekarang?

Wah, lihat dirimu.

Pergilah dan tinggallah di ladang selada. Kenapa kamu sudah kembali?

Apakah kamu mendengar tentang semua drama di rumah?

Apakah aku mendengarnya? Ayah mencengkeram kerah baju Dr. Yang,

dan akulah yang harus menyeretnya pulang.

Dengan serius?

Apa yang akan kita lakukan? Bagaimana kabar Ibu? Sudahkah kamu berbicara dengannya?

Lupakan itu. Ayah memberitahuku sesuatu.

Apakah Anda sedang mengonsumsi obat?

Aku tak percaya Ayah memberitahumu hal itu sekarang, di saat seperti ini.

Seharusnya kamu memberitahuku jika hal seperti itu terjadi.

Jangan khawatir. Itu bukan apa-apa.

Apakah ini alasan mengapa kamu mengatakan ingin...

Apakah sebaiknya saya istirahat sejenak dari belajar dan mencari pekerjaan?

Ini gila. Kalau kamu juga berhenti, Ibu bakal marah besar.

Jangan khawatir. Aku tidak seperti kamu.

Apa bedanya denganmu? Aku juga pernah mengalami gangguan kecemasan.

Apa kau tidak ingat?

Kamu tidak ingin menjadi dokter. Aku seperti ini karena aku memang ingin menjadi dokter.

Gong Woo Jae.

Jalani hidup yang kamu inginkan, bukan hidup yang Ibu inginkan untukmu.

Oke.

Setelah kondisi Ibu sedikit membaik,

Aku akan jujur ​​tentang semuanya.

Dengan serius...

Aku sudah di rumah.

- Hyun Bin! - Apakah kau menemukan Se Ri?

Tidak. Dia tidak mengangkat telepon, dan mobilnya sudah tidak ada.

Apa yang akan kita lakukan?

Ayah.

Kurasa aku telah ditinggalkan lagi.

Saya rasa dia akan menceraikan saya.

Perceraian? Karena hal seperti ini?

Tidak mungkin.

Apa maksudmu, "tidak mungkin?" Jika aku berada di posisinya, aku pasti ingin bercerai.

Aku bisa mengerti jika Eun Bin bertingkah aneh, tapi Kakek membiarkannya terjadi.

Bagaimana mungkin kamu hanya berdiri diam dan membiarkan keadaan menjadi seburuk ini?

Jika dia sampai bercerai karena ini, biarkan saja.

Jika hanya itu arti kita baginya, syukurlah kita pergi!

Hei, bisakah kau diam? Ini semua ulahmu, kan?

Aku tidak percaya padamu.

Bagaimanapun, kalian semua perlu merenungkan apa yang telah kalian lakukan.

Keluarga Dr. Gong akan pindah sesuai rencana. Ketahuilah itu.

Ayah.

Aku tidak sanggup menghadapi ini.

Ayah, bagaimana jika dia benar-benar tidak kembali?

Apakah Anda tahu ke mana dia mungkin pergi?

Mungkin di rumah teman?

Dia tidak punya teman.

Dia tidak dekat dengan istri-istri dokter lainnya...

Dan dia bukan tipe orang yang suka membongkar aib kita.

Dia dibesarkan di panti asuhan, jadi dia tidak memiliki kerabat kandung.

Sepanjang hidup dewasanya,

Dia bekerja di sebuah salon,

lalu saya didorong untuk mengikuti kontes kecantikan. Di situlah kami bertemu.

Tidak punya teman, tidak punya kerabat,

Tidak punya tujuan, dan tidak punya apa-apa lagi.

Saya bilang pernikahan itu memalukan, jadi kami hanya akan mendaftarkan pernikahan saja.

Aku bilang padanya aku tidak percaya pada cinta, jadi sebaiknya dia saja yang membesarkan anak-anak.

Merawat ayahku, dan mengurus rumah.

Dan bahkan setelah semua itu, Se Ri tetap memilih untuk bersamaku.

Apa yang telah kulakukan pada wanita seperti itu? Hyun Bin, apa yang telah kulakukan?

Hari pertama hubungan kami, dan sudah terasa berat.

- Ya, Direktur. - Ayolah, "Direktur?" Kami berpacaran.

Ya ampun, kalau begitu aku harus memanggilmu apa?

Cukup ucapkan, "Hyun Bin."

- Aku tidak bisa. - "Tuan Hyun Bin," kalau begitu?

Tidak, saya tidak bisa.

- Ya, kamu bisa. - Tidak, aku tidak bisa.

Aku khawatir itu akan menjadi kebiasaan. Bagaimana jika aku mengatakannya di depan orang lain?

Baiklah.

Nanti bisa kita diskusikan.

Ngomong-ngomong, apakah ibumu sudah pulang?

Belum. Omong-omong, apakah kondisi Dr. Han sudah membaik?

Dia mengunci pintunya dan tidak mau keluar.

Aduh Buyung.

Saat ibumu pulang, tolong sampaikan padanya bahwa kita akan pindah.

Saya akan.

Wah, hari pertama kita benar-benar dimulai dengan buruk, ya?

Ceritakan padaku tentang itu.

Hei, jangan mendesah.

Terutama setelah kita berjanji dengan jari kelingking untuk tidak membiarkan hal-hal itu memengaruhi kita.

Kamu benar.

Wah, mendengar suaramu membuatku sangat merindukanmu.

Apakah aku harus datang?

Kita bertemu besok saja. Besok. Oke?

Baiklah, kalau begitu saya permisi.

Sampai jumpa besok. Selamat tidur.

Apa?

Ibu tiri?

Anda sudah menelepon.

Saya sedang mengemudi.

Akan berbahaya jika saya menjawabnya.

Oke. Aku sekarang di rumah ayahku. Aku mendengar semuanya.

Ngomong-ngomong, kamu di mana?

Sedang berlibur singkat di rumah.

Aku hanya butuh waktu sendirian.

Oh, begitu. Kalau begitu, silakan gunakan kartu kredit Kakek sepuasnya!

dan istirahatlah yang cukup. Nanti aku akan mengomel panjang lebar untuk mereka.

Oke. Terima kasih.

Siapa di sana?

- Kakak? - Ya ampun, Stella!

Apakah itu benar-benar kamu, Stella?

Ini benar-benar kamu. Apa yang membawamu ke sini, terutama pada jam segini?

- Apakah kedatanganku membuatmu kaget? - Tidak, senang sekali bertemu denganmu.

Sebenarnya aku sering memikirkanmu akhir-akhir ini.

Tuhan mengetahui apa yang ada di hatiku dan menuntunmu ke sini.

Aku merindukanmu, Saudari.

- Ibu. - Hai. Apa Ibu sudah tidur?

Astaga, kamu bangun pagi-pagi sekali untuk membuat ini untukku?

Apa?

Tidak, saya hanya membuatnya untuk diri saya sendiri.

Tapi kamu membuat jauh lebih banyak daripada yang bisa kamu makan sendiri, kan?

Ya.

Di sini, minumlah air dulu, baru makan. Tenggorokanmu harus kering.

Ibu juga tidak makan malam, kan?

Tentu saja tidak. Bagaimana saya bisa makan ketika Anda sedang mogok makan?

Menurutmu, apakah aku akan nafsu makan?

Kami berdua dihukum karena anakku yang tidak berguna itu.

- Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanmu? - Sumpah, aku tidak tahu.

Saya tidak terlibat dalam hal itu.

Aku tahu.

Ada apa?

Apakah Anda kehilangan nafsu makan?

TIDAK.

Aku tidak bisa memakannya. Rasanya tidak enak.

Astaga.

Tidak seorang pun di dunia ini yang akan mempercayainya.

Bahwa Dr. Han Seong Mi yang terhormat menghina masakan ibu mertuanya.

Tahukah kamu?

Apakah kamu berbicara dalam tidurmu, atau kamu berbicara padaku?

Se Ri terus berusaha meyakinkan saya.

Dia memohon padaku agar tidak mengirimmu untuk belajar di luar negeri.

Dia bilang dia akan membesarkanmu dengan baik.

Aku tahu.

Dia memang tipe wanita seperti itu.

Tidurlah lebih banyak.

Eun Bin, kamu belum tidur?

Hyun Bin, ibu tiri kita masih belum pulang.

Saya sudah meneleponnya puluhan kali dan mengiriminya pesan teks yang tak terhitung jumlahnya.

Bagaimana mungkin dia melakukan ini pada kita?

Aku yakin dia tidak akan melakukan ini jika aku adalah putrinya sendiri.

Seorang anak perempuan sejati tidak akan membuat masalah seperti yang kamu lakukan.

Kamu tidak berpikir Ayah akan menceraikannya karena aku, kan?

Astaga. Seharusnya kau memperlakukannya lebih baik.

Apakah Kakek masih tidur?

- Dia pergi beberapa waktu lalu. - Dia pergi?

Hei! Sudah kubilang aku akan mengurusnya. Ada apa denganmu, serius?

- Ayo, lanjutkan. - Tunggu dulu. Hei, apa-apaan ini...

Dengar, begitu Anda masuk, Anda langsung berlutut. Mengerti?

Berlutut? Untuk apa? Apakah yang kulakukan benar-benar seburuk itu?

- Ya, kau telah membuat kesalahan besar. Ketuk. - Hei, tapi...

Ini tidak masuk akal.

Hei, Seong Mi! Han Seong Mi!

Jujur saja... Beri aku waktu istirahat.

- Pelan-pelan. Bersikaplah manis. - Serius. Ini gila.

- Seong Mi. Apa kau sudah bangun? - Astaga, buka saja. Cepatlah.

- Bagaimana kalau terkunci? - Ayah, ayolah...

- Ayah! - Kumohon!

- Sudah tidak terkunci. Ya. - Benarkah?

- Jadi, kamu masuk. - Apa?

Cepat berlutut!

Seong Mi.

Aku benar-benar membuat kesalahan kali ini. Oke?

Kumohon, biarkan saja kali ini. Seong Mi, aku serius.

Silakan...

Seong Mi.

Apa?

Seong Mi!

Apa?

Jadi, Ibu tidak mau keluar?

Dia sudah pergi.

Tunggu, jangan bilang... Dia kabur dari rumah?

Hei! Jangan konyol. Dia tidak kabur!

Inilah mengapa seharusnya kamu meminta maaf tadi malam.

Dia mengunci pintu dan tidak mau menjawab,

Tidak peduli berapa kali saya mengetuk. Apa yang harus saya lakukan?

Nenek juga tidak ada di sini.

Apa?

Jadi? Ini lebih enak daripada bubur yang kamu buat, kan?

Kurasa memang begitu.

Aku tidak bisa memastikan apakah rasanya enak karena orang lain yang membuatnya,

atau karena kami makan di tepi laut untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Apakah kamu akan mentraktirku makan besar ini sebelum menyampaikan berita penting?

Apa? Kamu mau menceraikan Jeong Han atau bagaimana?

Stella.

Apakah kamu yakin tidak apa-apa jika kamu berada di sini?

Suami Anda curiga dan mulai melacak lokasi Anda.

Kamu tidak bisa berkunjung lagi setelah itu, kan?

Pelacakan lokasi...

Saya mematikannya.

Apakah ada yang salah?

Jangan bilang kamu tidak berencana pulang.

Saudari.

Aku ingin meminta bantuanmu.

Makan saja apa yang ada di sini.

Anda telah makan seperti bangsawan setiap pagi selama lebih dari satu dekade.

Tidak akan membunuhmu jika makan seperti ini selama satu hari.

Tapi kita tidak tahu apakah itu 1 hari, 2, atau bahkan 3 hari.

Pergilah ke kantor polisi dan buat laporan orang hilang.

Apa? Kakek, ayolah.

Ini sangat menjengkelkan! Tidak ada handuk bersih di kamar mandi!

Aku sudah menjemur pakaian sejak lama. Luar biasa.

- Lihatlah keadaanmu! - Apa?

Ayah, kenapa keluar saat Ayah sedang bercukur?

Setidaknya bersihkan wajahmu.

- Benarkah? - Apakah Ibu Tiri selalu membantumu bercukur?

Apa? Hei.

Apakah ada yang tahu di mana celana dalamku?

Ayah, apakah Ayah sudah kehilangan akal sehat?

Justru karena alasan inilah Anda perlu melaporkannya hilang dan menemukannya.

Kita akan mencarinya setelah makan. Ayo, cepat makan. Makan.

Lalu apa yang akan kamu lakukan ketika menemukannya?

Apakah Anda memintanya untuk memasak untuk Anda, mencuci pakaian, dan mencukur janggut Anda?

Apakah ada di sini yang tahu makanan favorit ibu tiri kita?

Sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya rasa saya juga tidak tahu.

Baginya, makanan yang ia santap hanyalah sekadar mencicipi makanan saat ia memasak.

Dan dia akan memakan sisa makanan sambil membersihkan.

Bagaimana bisa kalian semua begitu jahat?

Dia baru pergi sehari, dan rumah sudah berantakan.

Bagaimana mungkin Anda mengabaikannya dalam keputusan sepenting ini?

Dia benar. Aku juga akan merasa tersisihkan.

Jika dia kembali,

Aku bersumpah akan berubah.

Kamu benar-benar serius?

Tentu saja, saya setuju.

- Apakah Kakek akan berubah? - Ya!

Eun Bin, bagaimana denganmu?

Kamu tahu di mana dia berada, kan?

Di mana dia? Apakah dia baik-baik saja?

Apakah dia akan kembali? Apakah dia akan pulang?

Dia baik-baik saja, tapi saya tidak yakin apakah dia akan kembali.

Namun jika dia memutuskan untuk kembali,

Kalian semua harus berubah. Mengerti?

(Ayah mertua)

Apa yang bisa saya lakukan untuk menebus kesalahan saya? Katakan saja.

Rumah ini terasa sangat kosong tanpamu.

Silakan kembali lagi.

Saya mengerti mengapa Anda merasa kesal.

Ini sudah cukup. Tolong kembalilah. Kau membunuh saudaraku.

Aku minta maaf karena sengaja bersikap jahat padamu.

Aku akan bersikap baik mulai sekarang. Kumohon, kembalilah. Kumohon?

(Dokter saya, Yang)

Maafkan aku, Se Ri.

Mulai sekarang, aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang tidak kamu inginkan.

Aku bersumpah demi cintaku padamu.

Dilihat dari ekspresimu, aku tidak perlu khawatir.

Itu benar.

Menurut saya...

Saya baik-baik saja.

Tetapi...

Aku bukan satu-satunya yang baik-baik saja, kan, Kak?

Ibu. Ibu tidak kecewa...

Bahwa aku lebih sukses daripada putramu?

Ya ampun.

Apa sih yang kamu bicarakan?

Saya mengambil pinjaman dan bahkan menggunakan uang deposit dari saudara ipar saya...

hanya untuk membuka klinik saya sendiri di Seoul.

Dan sekarang, saya tampil di TV, syuting iklan dan menjadi model.

Kamu tidak kesal soal semua itu?

Seseorang di pasar memang bertanya apakah saya mengalami demensia.

Mereka heran mengapa saya memberikan semuanya kepada menantu perempuan saya, bukan kepada putra saya.

Tepat!

Ibu mertua mana yang tega melakukan itu untuk menantu perempuannya?

Bagaimana mungkin aku menjadi ibu mertuamu? Aku ibumu.

Saat nenekmu meninggal, aku membuat janji yang sungguh-sungguh padanya.

Bahwa aku akan membesarkanmu sebagai putriku agar dia tidak perlu khawatir.

Itulah mengapa kamu adalah putriku.

Jika kamu menceraikan Jeong Han, kamu bisa datang dan tinggal bersamaku.

Apakah saya benar-benar harus menceraikannya?

Haruskah aku menceraikannya dan tinggal bersamamu saja?

Jika kamu mau, silakan.

Aku tidak akan menghentikanmu.

Kamu mengatakan itu karena kamu tahu aku tidak bisa melakukannya, kan?

Apa? Kenapa tidak?

Jadi, ada aturan yang mengatakan bahwa konselor keluarga tidak boleh bercerai?

Dengan logika itu, apakah dokter tidak mungkin sakit?

Dan semua anak guru harus menjadi siswa berprestasi dengan nilai A?

Wah, bubur abalon itu benar-benar membangkitkan semangatmu.

Atau...

Mari kita tinggalkan Jeong Han di Onjeong dan pindah, hanya kita berdua.

Apa yang paling membuatmu kesal?

Silakan, ceritakan padaku. Kita bisa menjelek-jelekkan anakku.

Saya bertemu dengan Dr. Yang kemarin,

dan dia berkata, "Saya tidak mengerti perasaan suami saya."

Kurang ajar sekali orang itu.

Seharusnya dia curhat pada istrinya. Dia terlalu ingin tahu...

Tapi masalahnya, aku tahu bagaimana perasaan Jeong Han.

Tapi aku suka karena dia melakukan apa yang aku inginkan.

Dan di sinilah aku, seseorang yang membaca hati dan meresepkan cinta,

Namun, aku berpura-pura tidak mengerti apa yang dirasakan suamiku sendiri.

Aku sangat malu pada diriku sendiri.

Ya, terima kasih. Saya akan sangat menikmati ini.

Apa?

Pak Jung, Anda juga sedang berbelanja bahan makanan.

Ya. Ini hari liburku.

Tunggu, kenapa wajahmu murung?

Dr. Gong berubah pikiran. Dia bilang mereka akhirnya akan pindah.

Dia sering sekali berubah pikiran, aku sampai tidak bisa mengikutinya lagi.

Tunggu sebentar.

Jadi,

Apa artinya itu bagi Anda, Perawat Oh?

Kurasa aku akan mengambil cuti sebentar.

Sepertinya kita tidak akan sering bertemu lagi nanti.

Saya tinggal di dekat sini, jadi saya akan datang ke sini untuk membeli bahan makanan dari waktu ke waktu.

Aku harus pergi sekarang.

Oke.

Sausnya di samping atau di atas semuanya?

- Basah kuyup. - Apa itu?

Lihat ini. Seperti ini.

Anda membasahinya, lalu memakannya saat sudah lembek.

Lihat? Aku tahu kita punya selera makan yang sama.

Jadi, basah kuyup.

Kamu tahu kenapa aku ditolak saat kencan buta itu?

Kakak So Hye memang punya selera yang buruk? Bukannya aku mengeluh.

Tidak, selera makan kami terlalu berbeda.

Dia sedang memotong lemak dari perut babi dengan gunting.

Apa? Serius? Itu pada dasarnya kejahatan, bukan?

Kurung dia.

Selain itu, dia tidak minum alkohol. Dan coba tebak.

- Dia juga tidak makan karbohidrat. - Apa? Dia pantas dihukum seumur hidup.

Kenapa kencan buta Anda gagal, Direktur?

Ini bukan kencan buta. Dia hanya...

seseorang yang saya kenal melalui ibu tiri saya.

Ibu tirimu... Dia ingin kamu menikah?

Ya. Dia berpikir jika saya menikah, maka saya akan memutuskan untuk tinggal di Korea.

Cepat makan. Kita harus pergi ke suatu tempat setelah ini.

Oke.

Ini terlihat lezat.

(Tempat Tidur Akupresur 3H)

Selamat datang.

Mengapa kita di sini? Berbelanja untuk rumah pertama kita?

Apa?

Aku cuma bercanda. Kenapa matanya melotot? Kita kan pasangan, jadi kenapa?

Kamu benar-benar berhasil membuatku bingung. Kamu benar-benar membuatku kaget.

Serius, kenapa kau membawaku ke sini?

Saat ibu tiriku kembali, aku ingin mereka bersikap seperti pengantin baru.

Jadi, saya pikir saya akan membelikan mereka tempat tidur baru.

Mereka punya cukup banyak pilihan di sini.

- Silakan, coba. - Haruskah saya?

Tentu.

Datang.

(Tempat Tidur Akupresur 3H)

Yang ini bagus.

Memang benar.

Aku berpikir untuk mengadakan pesta kecil untuk ibuku saat dia datang.

Anda tahu, semacam acara penyambutan kecil-kecilan di rumah.

Pesta? Apakah kamu punya ide bagus?

(Perlengkapan Pesta dan Acara)

Ini dia.

Itu saja!

Seorang putri sungguhan! Untukmu, Putri.

- Bagaimana penampilanku? - Bintang pertunjukan, Gong Ju Ah.

Putri Gong Ju Ah.

- Ta-da! - Oh, tepat di situ.

Di Sini.

Apa?

Aku bilang aku sangat bahagia, rasanya seperti sedang bermimpi.

Ya, aku bermimpi bahwa kamu sedang merencanakan acara kejutan untukku.

Aku, dalam mimpimu? Aku sedang merencanakan sebuah acara?

Saya punya ide bagus.

Aku merasa berada di puncak dunia.

Bersama wanita yang mencintaiku

Dengan Cha Se Ri-ku

Aku ingin menempuh jalanku sendiri, sungguh.

Jadi, bagaimana kabarnya?

Anda pernah belajar di luar negeri. Ini yang terbaik yang bisa Anda pikirkan?

Astaga, mereka bilang ini akan berhasil. Bahwa ini adalah fantasi setiap wanita.

Hei, siapa yang memberitahumu itu? Ini terlalu memalukan untuk ditonton.

Tante tidak terlihat terkesan.

Aku merasa sangat kesepian dan mengalami masa-masa sulit.

Tapi ini hanya latihan saja.

Aku tidak akan jatuh

Kita bisa melakukannya

Maafkan aku, Se Ri.

Aku tak akan pernah membuatmu merasa kesepian lagi...

Sayang.

- Se Ri, aku minta maaf. - Sayang.

Aku mencintaimu.

Satu dua tiga!

- Oh! - Oh!

(Kami mohon maaf.)

- Kami minta maaf. - Kami sangat menyesal.

- Han Seong Mi! - Han Seong Mi!

- Han Seong Mi! - Han Seong Mi!

Setetes air mata yang jernih di matamu

Membuat jantungku berdebar kencang

Itu berdebar kencang

- Gedebuk, gedebuk, gedebuk - Gedebuk, gedebuk, gedebuk

- Kamu adalah infus pribadiku - Kamu adalah infus pribadiku

- Suntikan intravena saya sendiri - Suntikan intravena saya sendiri

- Kaulah obat untuk aritmia saya - Kaulah obat untuk aritmia saya

- Kaulah infusku - Kaulah infusku

- Plester luka pribadi saya - Plester luka pribadi saya

- Engkau menyembuhkan semua lukaku - Engkau menyembuhkan semua lukaku

Hai, Seong Mi.

Anda.

Mari kita bicara di dalam.

- Nenek, apakah Ibu masih marah? - Apakah Ibu...

Apakah Anda benar-benar ingin bercerai?

(Yang Paling Imut Sepanjang Masa)

Kita akan pindah. Oke?

Ayolah, jangan marah-marah lagi, Seong Mi.

Apakah kamu benar-benar serius?

Ya, benar. Saya sudah menghubungi rumah sakit untuk merujuk pasien saya,

dan layanan pendamping senior... saya yang mengurus semuanya.

Lihat? Bahkan sekarang, Anda sedang mencantumkan tindakan dan tugas Anda...

hanya untuk melindungi ego Anda sendiri.

Hei, kenapa kamu harus menganalisis semuanya?

Mengapa kamu tidak bisa mengatakan apa yang sebenarnya kamu rasakan?

Mengapa aku harus mendengar perasaanmu dari orang lain?

Mengapa kamu terus-menerus menjadikan aku sebagai orang jahat?

Ini adalah perilaku pasif-agresif klasik.

Apa? Bagaimana aku bisa...

Beri tahu saya.

Ceritakan mengapa Anda ragu-ragu.

Tolong, katakan saja padaku.

Tolong? Sayang.

Saya ada wawancara kerja,

dan aku sedikit takut.

Kurasa itu karena aku sudah lama tinggal di Onjeong.

Aku mulai bertanya-tanya apakah aku bisa beradaptasi di tempat baru,

Andai saja aku mampu memikul tanggung jawabku sendiri di usiaku sekarang.

Pikiran-pikiran itu membuatku merasa sedikit...

Aku jadi takut.

Lalu mengapa Anda ingin tampil di "Human Theater?"

Saat aku memintamu untuk tampil di sebuah acara, kamu bersikeras bahwa kamu tidak cocok untuk televisi.

Nah, itu...

Bucket mengatakan sesuatu kepadaku.

Saya ingin dengan bangga menunjukkan kepada mereka bagaimana keadaan saya.

Betapa baiknya keadaan anak-anak yang mereka tinggalkan,

Betapa baiknya anak-anakku tumbuh dewasa...

Aku hanya ingin dengan bangga menunjukkan kepada mereka apa yang mereka lewatkan.

Ketika aku mendengar dia mengatakan itu,

Hal itu membuatku teringat pada ayahku sendiri.

Aku bahkan tidak bisa lagi membuat vlog bersamamu.

Karena banyak orang lanjut usia menonton "Teater Manusia,"

Saya pikir di mana pun dia berada,

Ayahku mungkin saja melihatnya.

Itu benar.

Bahwa saya masih menjalankan klinik kami...

bahkan tanpa ayahku...

Bahwa saya masih di sini di Onjeong, dan terus menjalankan bisnis ini dengan baik.

Kurasa itulah yang ingin kutunjukkan padanya.

Maafkan aku, Seong Mi.

Anda memanggil saya ke sini untuk membicarakan apa?

Sejujurnya,

Aku sungguh...

Aku benar-benar tidak tahan denganmu.

Saat aku melihatmu,

Hal itu hanya mengingatkan saya betapa tidak mampunya saya.

Sampai aku...

menjadi dewasa,

Saya tinggal di panti asuhan...

yang dikelola oleh sebuah biara.

Saya tidak berpendidikan tinggi,

dan satu-satunya hal yang benar-benar kumiliki...

Inilah wajah cantik ini, seperti yang bisa Anda lihat.

Melihatmu membuatku sangat iri,

dan itu membuatku sangat iri...

bahwa aku mulai membencimu.

Jadi, aku menggunakan apa yang terjadi pada Dong Suk sebagai alasan...

untuk mencoba membuatmu pindah.

Namun saya menyadari bahwa keegoisan saya sendiri...

Seharusnya tidak menghalangi apa yang diinginkan suami saya.

Karena cara saya melewati batas dengan kata-kata dan tindakan saya terakhir kali,

Aku tidak akan memohon padamu...

untuk memaafkan saya.

Karena itu juga akan menjadi tindakan egois dari saya.

SAYA...

Saya memohon ini dengan sepenuh hati, Dokter.

Tentang Dr. Gong...

tampil di acara "Human Theater" bersama Dr. Yang,

Tidak bisakah Anda memberinya izin?

Beri saya waktu untuk memikirkannya.

Tentu saja. Terima kasih.

Orang tua saya juga meninggal dunia ketika saya masih duduk di sekolah dasar.

Jadi, saya dibesarkan oleh nenek saya sebelum menikah di usia muda.

Saya sangat beruntung...

bahwa ibu mertua saya memastikan saya bisa melanjutkan studi saya.

Jika ada satu perbedaan di antara kita,

Itu akan mencerminkan tingkat pendidikan kita.

Jika Anda merasa telah melewatkan hal itu,

Saya rasa belum terlambat untuk mengubah itu.

Jika saya lancang mengatakan demikian,

Saya minta maaf.

Terima kasih atas sarannya.

Kalau begitu,

Mari kita putuskan ini bersama-sama melalui suara mayoritas.

Siapa pun yang ingin bergerak, angkat tangan.

Apa? Hanya kita berdua, Ayah?

Sepertinya memang begitu.

Turunkan tanganmu, Gong Jeong Han. Kau tidak bisa menipu siapa pun.

Tapi aku benar-benar ingin pindah! Ayolah! Aku serius, sungguh!

Tapi Woo Jae, kukira kau ingin pindah.

Hei, angkat tanganmu. Ayo, lakukan.

Aku tidak akan melakukannya.

Kaulah yang memberitahuku...

untuk tidak menjalani hidup yang Ibu inginkan untukku,

tetapi untuk menjalani hidup yang saya inginkan.

Hei, Gong Woo Jae. Kenapa kau membahas itu sekarang?

Apa yang kamu bicarakan?

Saya sedang menjalani terapi.

Apa?

- Apa? Apa itu tadi? - Apa maksudmu?

Sejak kapan?

Sudah sejak beberapa waktu lalu.

Saya yakin kalian semua sudah menduga ini akan terjadi.

Saya adalah mahasiswa kedokteran terbaik di kelas saya, tetapi saya masih belum bisa mendapatkan lisensi saya.

- Tak heran kalau aku tidak baik-baik saja. - Oh, Woo Jae.

Maafkan aku, Nenek.

Kamu sudah tahu tentang ini?

Apa? Ya.

Gong Ju Ah, kamu juga?

Dia bilang dia akan memberitahumu sendiri begitu Ibu merasa lebih baik, Bu.

Jadi...

Woo Jae, apakah kamu akan berhenti, seperti Ju Ah?

Bu, aku bermimpi tentang...

Aku ingin menjadi dokter sejak aku masih dalam kandunganmu.

Saya ingin menjadi dokter generasi keempat dan menjalankan klinik kami.

Itu keponakan saya.

Jika kamu merasa seperti itu, mengapa kamu tidak mengatakannya saat berencana pindah?

Saya ingin berterus terang ketika saya memiliki kesempatan seperti ini.

Kalian semua benar-benar membuatku terlihat seperti orang jahat.

Bagaimana denganmu, Dae Han?

Apakah kamu benar-benar tidak keberatan untuk tidak bergerak?

Ya. Lagipula aku memang tidak pernah ingin pindah.

Baiklah kalau begitu...

Mari kita berpura-pura percakapan ini tidak pernah terjadi...

dan secara resmi memutuskan bahwa kami tidak akan pindah.

Astaga, ini sangat menjengkelkan.

Woo Jae, ikut aku.

- Apakah kamu bahagia sekarang? - Bahagia?

Apa?

Ya, memang. Aku senang. Lalu kenapa? Apa yang akan kamu lakukan? Astaga.

Ya! Aku tidak perlu pindah!

Paman, apa yang membuatmu begitu gembira?

Aku tidak tahu! Aku hanya... aku hanya bahagia, itu saja!

Benar-benar?

Ya. Saya tidak masalah jika mereka tidak pindah.

Jadi, seluruh keluarga Dr. Gong menyetujuinya?

Ya. Mereka mengadakan pertemuan keluarga. Tidak pindah dan tetap tampil di acara itu...

Mereka menelepon dan menyetujui semuanya.

Terima kasih banyak.

Aku tahu pasti tidak mudah bagimu untuk menanyakan hal itu kepada mereka.

Lihat, Ayah?

Pada akhirnya, ibu tiri sayalah yang menyelesaikan semuanya.

Tidak, bukan itu, Hyun Bin.

Seperti yang Eun Bin katakan. Aku dibutakan oleh rasa iri...

dan hampir membuat kami kehilangan kesempatan besar.

Terima kasih banyak, Ibu Tiri.

Terima kasih, Se Ri.

Demi kamu, aku akan menjadi bintang terbesar di alam semesta,

dan aku akan menggemparkan negara ini. Aku bersumpah.

Ya! Ayo, mulai!

- Astaga. - Bagaimana Anda akan menaklukkan mereka?

Apa? Aku akan... aku akan menghabisi mereka semua.

Apa? Seong Mi.

Apakah kamu memisahkan tempat tidur?

Ya. Aku bahkan tak tahan melihatmu,

dan aku berpikir mungkin aku akan membunuhmu jika kita harus bersentuhan.

Astaga, tapi...

Aku benar-benar lupa kalau ini adalah dua tempat tidur single yang digabung menjadi satu.

Benarkah begitu? Aku tidak pernah lupa. Tidak sekali pun.

Tapi kamu menyetujui semuanya.

Bukankah itu berarti kamu sudah tidak marah lagi?

Jangan menipu diri sendiri.

Aku tahu aku tidak akan bisa tidur di malam hari jika kita pindah, mengetahui perasaanmu.

Jadi itu adalah keputusan yang harus saya paksakan pada diri sendiri.

Hei, tapi jika kamu akan bersikap seperti ini,

kalau begitu, justru akulah yang tidak bisa tidur nyenyak.

Kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan. Kamu berharap bisa tidur nyenyak juga?

Matikan saja lampunya.

Oke, lampunya. Mematikannya.

Apakah kamu yakin akan baik-baik saja jika keluarga Jeong Han tidak pindah?

Jika kamu bahagia, aku juga bahagia.

Tapi kupikir paranormal itu...

Sudah kubilang untuk menjauhi Gong.

Soal itu...

Dia sebenarnya menyarankan untuk menjauhi bola-bola bundar.

Bola bundar?

Seperti bola basket, bola golf, dan sejenisnya?

Ya. Saya hanya salah mengira dia maksudnya keluarga Gong.

Mulai sekarang, saya akan memastikan untuk menghindari semua bola.

Saya akan memblokir semuanya untuk Anda.

Hal ini membuatku menyadari sesuatu lagi.

Aku tak bisa hidup tanpamu.

Saya juga.

Aku tidak akan pernah meninggalkan rumah ini lagi.

Menuju kesuksesan penuh dalam acara tersebut.

Yah, menurutku milik kita tidak begitu bagus.

Ayolah, semuanya berjalan baik pada akhirnya.

Ada sesuatu yang membuatku penasaran.

Apakah kita hanya berpacaran selama satu tahun?

- Apa? - Baiklah...

Kamu akan kembali ke Argentina dalam setahun.

Itu tidak masuk akal. Sudah berapa lama kamu berpikir seperti ini?

Jangan bilang kau memikirkan ini sejak aku mengaku.

Ya.

Apa? Aku tidak akan pergi ke mana pun. Aku akan tetap di sini.

Aku tak akan pergi meskipun kau mendorongku keluar pintu.

Anda adalah Pacu Nacho Yang, direktur merek global.

Mengapa talenta global seperti Anda tetap tinggal di sini? Itu sia-sia.

Siapa bilang Anda harus berada di luar negeri untuk menjadi global?

Saya bisa membantu merek-merek Korea untuk mendunia.

Astaga, aku hanya tidak ingin menghambat seorang sutradara yang sukses.

Jangan bilang kamu hanya ingin berkencan denganku selama setahun.

Bukankah itu akan menjadi yang terbaik?

Selain itu, ada juga masalah dengan orang tua kita.

Baiklah. Kalau begitu, aku tidak akan berkencan denganmu sama sekali.

Kenapa kamu harus begitu dramatis? Astaga.

Mimpiku adalah menikahi Gong Ju Ah dan hidup bahagia selamanya.

Apa? Siapa bilang kamu bisa? Astaga.

Aku bilang kita bisa pacaran. Siapa yang bicara soal pernikahan?

Jika kamu akan menikah,

Kamu sebaiknya berkencan dengan seseorang yang cocok di keempat musim...

sebelum mengambil keputusan semacam itu.

Aku yakin kau bahkan tak akan bertahan satu musim pun sebelum ingin menikah denganku.

Kita lihat saja nanti.

Saya seorang ahli pemasaran. Saya yakin bisa memenangkan hati siapa pun.

Aku yakin keluargamu akan menyukaiku.

Oh, tidak.

Ibu saya akan datang ke kantor minggu depan.

Sekarang, aku khawatir kamu akan melakukan sesuatu yang nekat.

Wah, kamu sama sekali tidak mengenalku, ya?

Tunggu saja dan lihat apa yang akan saya lakukan.

Dan satu hal lagi, saya tidak menginginkan hubungan asmara di kantor.

Dan aku benci orang-orang yang bergosip tentangku.

Ya, saya setuju dengan itu.

Lalu, haruskah kita membuat beberapa aturan dasar?

Aturan dasar untuk hubungan rahasia?

Tunggu!

(Tiba dan meninggalkan tempat kerja)

Kita sebaiknya tiba dan pulang kerja pada waktu yang berbeda.

Semakin sering jalan kita bersinggungan, semakin tinggi risiko tertangkap.

Dan bagaimana jika kita kebetulan bertemu satu sama lain?

Kami menjaga jarak yang sewajarnya dan bertindak sepenuhnya sebagai rekan kerja.

(Pertemuan)

Kami juga bersikap sangat profesional selama rapat.

Saya harap presentasi Anda berjalan dengan baik?

Kami melakukan gladi bersih berdasarkan revisi Anda pagi ini.

Tempo dan penyampaian pesannya rapi dan efektif.

Hei, jangan pakai mata mainan!

Mari kita berharap hasil yang baik.

Di kantin, kita harus selalu duduk berjauhan.

Apakah ada kejadian menarik selama akhir pekan?

Aku benar-benar tidur sepanjang hari.

Astaga, aku pasti sudah semakin tua.

Hati-hati. Wakil Presiden dan Bapak Park akan menginterogasi kita.

Jadi, ada perkembangan terkait Gong Ju Ah?

Apakah kamu tidak penasaran dengan apa yang terjadi malam itu?

Wow, aroma asapnya luar biasa.

Oh, itu sempurna.

Kurasa mereka tidak curiga sama sekali, bagaimana menurutmu?

Tentu saja tidak. Sama sekali tidak.

Pikiran bahwa kita berpacaran bahkan tidak akan pernah terlintas di benak mereka.

Mereka jelas-jelas berpacaran.

Ya. Seratus persen.

Astaga, tapi...

Belum jelas apakah ini hanya sekadar hubungan biasa, atau apakah mereka sudah resmi berpacaran.

Anda mungkin akan mengetahuinya besok.

- Besok? Kenapa? - Aku sudah memikirkannya sepanjang akhir pekan.

Tentang apakah aku harus memberitahumu atau tidak.

Aku mengesampingkan persahabatanku dengan Ibu Gong...

dan nasib Divisi Mode di sisi lain.

Dan bisa dibilang, keseimbangan sedikit condong ke arah ini.

Astaga, kenapa begitu serius?

- Anda kenal Dr. Han Seong Mi, kan? - Ya.

Dia adalah ibu dari Nona Gong.

Mulai bersemangat?

Ya ampun.

Apakah saya diperbolehkan bersenang-senang sebanyak ini di tempat kerja?

Astaga!

- Apa? Ada apa? - Siapa itu? Mengapa?

- Mereka tidak akan pergi. - Apa?

Siapa yang tidak pergi? Apa yang kamu bicarakan?

- Maksudku, kepindahan itu! - Benarkah?

Tapi kukira mereka sudah memutuskan untuk tidak pindah.

Ya, mereka terus berdebat bolak-balik tentang hal itu.

- Wah, itu kabar bagus sekali. - Ya kan? Aku senang sekali.

Ya!

Aku harus pergi!

Petugas Jung, apakah Anda baik-baik saja?

- Maaf? - Aku bisa mendengar detak jantungmu berdebar kencang.

- Apa maksudmu? Astaga. - Ayolah.

Minggir! Menyingkir, jangan menghalangi jalan.

Saya kira kita sudah mencapai kesepakatan. Apa yang terjadi?

Saya tidak tahu kapan,

atau apakah hari itu akan datang,

tetapi jika dia mengetahui bahwa klinik dan apotek sudah tidak ada lagi,

Musik...

akan kecewa.

Dialah yang menghilang.

Apa haknya untuk merasa kecewa?

Kamu benar.

Tapi bagaimanapun, kita di sini, terus menjalankan semuanya.

Ya.

Aku tahu Dae Han dan Dong Suk pasti sangat terluka,

Tapi saya yakin mereka akan sembuh seiring waktu.

Sama seperti yang kita lakukan.

Semoga saja begitu.

Kamu mau apa?

Kamu dengar kan?

Kami tidak akan pindah.

Jadi? Apa kau memanggilku ke sini untuk melihat apakah perutmu masih sakit?

- Ya. - Lalu?

Saya merasa baik-baik saja.

Bagus untukmu.

- Aku pergi dulu. - Hei, Dong Suk.

Apa?

Kamu pakai sampo jenis apa?

- Apa? - Hari itu, aku menyadari...

Sampo Anda baunya sangat enak, dan saya berpikir untuk membelinya juga.

Saya akan membeli beberapa dan mengirimkannya kepada Anda.

Anda bisa langsung mengirimkan tautannya kepada saya.

Ini cara saya mengucapkan terima kasih.

Apa?

Sekarang aku ingat semua yang terjadi di motel itu.

Karena telah menjagaku...

dan karena begitu baik... Terima kasih.

Dulu dan sekarang,

Kamu selalu menjadi orang baik.

Aku pergi dulu.

Oke, sampai jumpa.

Perutku tidak sakit, jadi mengapa hatiku sakit?

Perasaan apakah ini?

Apakah ini semacam kondisi jantung psikosomatik?

- Pulanglah dengan selamat. - Oke.

- Dan pastikan kamu minum obatmu. - Baik. Terima kasih.

Baiklah, hati-hati.

Hei. Kudengar Seong Mi sudah mengizinkanmu.

Jadi, Anda sedang mengerjakan "Teater Manusia," kan?

Terima kasih, temanku.

"Temanku," omong kosong.

"Teater Manusia?" Apa itu? Sesuatu untuk dimakan?

Hei, aku tahu kau akan seperti ini, jadi aku menuliskan beberapa kutipan lagi.

Apa ini? "Bagaimana seseorang bisa berubah begitu banyak?"

"Tidak ada yang berjalan lancar sejak aku bertemu denganmu?"

Perasaan itu saling berbalas, dasar brengsek.

Hei, ayolah. Beri aku sedikit kelonggaran.

Kamu hampir tidak makan sepanjang akhir pekan, kan?

Aku akan memasak gurita berselaput untuk makan malam nanti.

Aku sangat menyesal, Ayah.

Mendengarkan.

Ini adalah makanan terakhir yang akan kamu buat untukku.

- Apa? - Mulai sekarang, pekerjakan seorang asisten rumah tangga.

Aku tidak akan memperlakukanmu seperti ini lagi.

Tetapi...

Saya suka mengurus keluarga besar, karena saya tumbuh tanpa keluarga sendiri.

Aku sudah memberitahumu itu saat aku menikah.

Anda mungkin hanya bersikap sopan kepada ayah mertua Anda yang kesepian dan sudah tua.

Dan orang tua bodoh ini mempercayai perkataanmu dan...

membuatmu kesulitan.

Pekerjakan pembantu. Lakukan seperti yang saya katakan. Mulai sekarang,

Mari kita lebih memperhatikanmu.

Lalu apa yang harus saya lakukan?

Diam-diam aku merasa bersalah karena hanya membantu Dong Suk membuka tokonya.

Anda juga harus membukanya.

Sebenarnya, Ayah, bukannya itu,

Ada hal lain yang ingin saya tanyakan.

Tentu.

Saya ingin kembali bersekolah.

Sekolah?

Ya.

Kualifikasi sayalah yang menghalangi suami saya untuk mendapatkan kursi di dewan kota.

Saya sangat ingin belajar dengan giat.

Saya adalah siswa yang cukup baik, lho.

Aku yakin kamu memang begitu.

Saya akan memberikan dukungan penuh kepada Anda.

Aku tahu aku tidak akan pernah bisa seperti Dr. Han Seong Mi.

Aku menolak hanya menjadi istri di sisinya, yang diliputi rasa cemburu.

(Taehan)

Selamat datang, Dokter.

Wah, sambutan yang meriah sekali.

Ini adalah Wakil Presiden Grup Taehan.

Suatu kehormatan bagi saya, Dokter. Saya Hwangbo Hye Su.

Saya harap saya bisa memberikan kontribusi yang maksimal sebagai model untuk merek ini.

Kami akan melakukan yang terbaik untuk mendukung Anda.

Ini adalah Park Jun Hyeok dan Gong Ju Ah.

Senang rasanya bisa bekerja sama dengan Anda.

- Saya penggemar berat Anda, Dokter. - Terima kasih.

Dia adalah kepala desainer kami dan permata dari Taehan Fashion.

Senang bertemu dengan Anda, Ibu Gong Ju Ah.

Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama dengan Anda, Dokter.

Ini dia, Woo Jae.

- Eun Bin. - Ya?

Kukira kau bilang akan mulai mendengarkan ibu tirimu.

Jika kamu terus mengikutiku seperti ini, aku yakin ibu tirimu akan marah besar.

Hei, jika kamu sedang istirahat dari belajar,

Kenapa tidak kita jalan-jalan saja?

Apa maksudnya mencari pekerjaan paruh waktu?

Aku sudah bilang aku akan menghasilkan uang dan menafkahimu.

Jangan jadi...

- Konyol. - Mengapa? Apakah saya salah?

Aku hanya ingin pengalaman yang berbeda, itu saja.

Namun, warung barbekyu? Seharusnya kamu jadi tutor atau melakukan hal lain.

Bimbing saya.

- Sudah waktunya. - Apa?

- Aku harus pergi. - Tunggu.

Dengan serius.

Tetapi...

Aku bukan satu-satunya yang baik-baik saja, kan, Kak?

Veronica juga baik-baik saja.

Ini...

Bolehkah saya membawanya?

Apakah kamu yakin akan baik-baik saja?

Inilah semua yang tersisa bagiku.

Jadi aku selalu memikirkannya.

Aku ingin menyimpannya bersamaku sekarang.

Aku akan berdoa agar Dia menjagamu.

(Panggangan Arang Damga, Pasar Onjeong)

(Panggangan Arang Damga)

Selamat makan.

Terima kasih.

Selamat datang.

Kamu orang yang berasal dari...

- Halo. - Halo.

Apa? Kamu kenal dia?

- Kamu kehilangan liontin itu, kan? - Ya. Apakah kamu kebetulan memilikinya?

Tunggu sebentar.

Ya, ini dia.

Kembalikan itu, tolong.

Ini milikku.

(Resep Cinta)

Ju Ah punya pacar?

- Kurasa dia rekan kerja, jadi perhatikan saja. - Apakah itu Jun Hyeok?

Apa ini?

Sutradara Yang adalah seseorang yang mendapatkan apa pun yang diinginkannya.

- Dia salah satu sutradara terbaik. - Dia terdengar sangat mengesankan.

Ini dia pelatih golfnya. Sepertinya ini pelajaran untuk pasangan.

Ini kesempatanmu. Raih poin bersama Seong Mi.

Hei, berapa kali lagi harus kukatakan padamu?

- Apa kau tuli? Dasar bodoh! - Denganku...

Silakan, katakan.

Bersamaku...

Dramaday.me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.