Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Sekarang saya harus...

(Episode 12)

- Biarkan itu menjadi bagian dari... - Tunggu sebentar!

(Selamat Ulang Tahun ke-40!)

Apa yang sedang terjadi?

Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Aku sedang menyampaikan pidato penting.

Begini, masalahnya adalah...

Selamat.

- Aku mengucapkan selamat kepadanya. - Apa?

Selamat untukmu! Selamat ulang tahun pernikahan ke-40 untukmu.

(Selamat Ulang Tahun ke-40!)

Peringatan 40 tahun Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han

- Bersama-sama sekarang. - Hai.

Selamat

- Tepuk tangan! - Ada apa denganmu?

Selamat!

Maju terus, Dae Han! Maju terus, Korea!

Selamat, Jeong Han. Dan selamat juga untuk Anda, Pak.

Hi, Jin Ah.

Direktur Gong kita tercinta.

Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

Ini fantastis! Selamat, saya sungguh-sungguh mengucapkannya.

Apakah kamu akan melepaskannya atau tidak? Aku serius.

Baiklah, selamat bersenang-senang! Silakan makan dan minum sepuasnya.

- Aku tidak akan melepaskanmu. Kemarilah. - Hei, lepaskan aku!

(Selamat Ulang Tahun ke-40!)

Kamu pasti bercanda.

Ada apa denganmu? Lepaskan. Aksi macam apa ini?

Ini mendesak. Jeong Han, soal kepindahanmu...

- Aku mau pindah. Sudah kubilang kan. - Jangan.

Kamu tidak ingin aku pindah?

- Rencana aneh apa ini? Serius. - Begini, masalahnya adalah...

Saya menerima telepon.

Oke. Kamu juga akan mendapat telepon.

Siapakah dia?

Halo?

Maaf? "Teater Manusia?"

Katakan saja ya.

- Ya, jadi Anda ingin merekam kami? - Anda bisa melakukannya. Katakan saja ya.

Jadi begitu.

- Saya sama sekali tidak tertarik pada... - Ya, kami tertarik. Kami memang tertarik.

- Hai. - Setelah berkonsultasi dengan Direktur Yang,

- Serius. - Kami akan menghubungi Anda kembali.

- Ini konyol. - Tentu. Terima kasih. Sampai jumpa.

Kamu melakukan apa pun yang kamu mau, kan? Luar biasa.

Hei, ini untuk satu bulan penuh!

Acara ini akan disiarkan secara nasional selama sebulan penuh!

Kamu tahu kan, seberapa tinggi rating untuk acara seperti itu?

Lalu kenapa?

Apa maksudmu? Kita harus tetap tampil!

Silakan saja.

- Luar biasa. - Hei, dengar.

Kami telah berteman selama hampir 50 tahun.

Kami adalah ikon Pasar Onjeong, saling berhadapan selama 40 tahun,

dan kami adalah Presiden dan Wakil Presiden Asosiasi Pedagang.

Ayolah, 50 tahun persahabatan, omong kosong!

Kami selalu bertengkar setiap kali bertemu.

Lagipula, jika kita melakukan pertunjukan itu, semua orang akan tahu bahwa kita adalah musuh.

- Tenangkan dirimu. - Aku sudah sadar.

Dan tidak akan ada yang tahu.

Ayolah, Jeong Han. Ini adalah satu-satunya keinginan terbesarku.

Ayolah, kesempatan seperti ini hanya datang sekali seumur hidup.

Kamu ingin terkenal, sukses besar. Kamu ingin menjadi populer...

sehingga Anda bisa mencalonkan diri sebagai anggota dewan kota dan menang.

Tapi dengar, itu masalahmu, bukan masalahku.

Apakah saya salah?

Apa yang sedang kamu lakukan, Jeong Han?

- Pergi saja sekarang. - Ayo kita lakukan.

Pergilah, keluar dari sini.

Ratingnya bisa mencapai 30 persen!

- Pergi sana. - Aduh.

- Ada apa dengannya? - Dia cuma mengoceh omong kosong.

Aku tadinya mau memberitahunya kalau aku akan pindah, tapi aku kehilangan kesempatan.

Sampaikan padanya saat Anda memperkenalkan Dr. Jo Taek Hwan...

ketika dia mampir untuk menyapa.

Menurutmu begitu? Oke, kurasa aku harus melakukannya.

- Hei, ayo kita kembali ke klinik. - Baik.

Ya, sayang.

Aku hanya mampir sebentar untuk menemui Hyun Bin.

Saya hanya bermaksud mengantarkan beberapa lauk pauk, tetapi dia mengambil cuti pagi itu.

Jadi kami pergi minum teh bersama.

Oke, mari kita bicarakan ini di rumah.

Lauk-lauk pendamping itu hanyalah alasan belaka, bukan?

Aku datang untuk meminta maaf karena telah memaksamu kencan buta itu...

dan juga untuk meminta bantuan Anda dengan cara yang tepat.

Ketika saya mendengar putri Anggota Dewan Hwang pergi ke kantor Anda,

Anda tidak tahu betapa terkejutnya saya.

Kamu lebih terkejut karena aku menyukai seseorang, kan?

Tidak terlalu.

Bukankah kamu mengarang cerita itu hanya untuk menolaknya?

Kamu benar.

Tetapi...

Bagaimana jika aku benar-benar menyukai seseorang?

Atau apakah Anda sedang berpacaran? Apa yang akan Anda lakukan?

Saya bersikeras agar Anda segera mengenalkannya kepada saya.

Aku harus menjadi orang pertama yang bertemu dengannya dan melihat seperti apa dia sebenarnya.

Aku sudah menduga kau akan mengatakan itu.

Jadi,

sampai kamu berusaha sejauh itu untuk keluar dari situasi tersebut,

Apakah putri Anggota Dewan Hwang benar-benar seburuk itu?

Aku dengar dia sangat menyukaimu.

Seharusnya kau bertemu dengannya sekali lagi.

Bertemu dengannya lagi...

Ini tidak akan membantu ayah saya.

Tapi, Hyun Bin.

Pengaturan ini...

Ini bukan hanya demi ayahmu.

Jika kamu menemukan seseorang yang istimewa,

Saya kira Anda mungkin tidak akan meninggalkan Korea dalam setahun.

Aku ingin kau berhenti mengembara tanpa tujuan, temui seseorang yang baik,

dan akhirnya menetap di sini.

Gong Ju Ah, cepatlah. Presentasinya sudah siap.

Di mana Sutradara Yang? Bukankah dia bilang akan menonton kita berlatih?

Pertemuan di luar kantor?

Dia bahkan belum datang kerja.

Ya ampun.

Tunggu, bagaimana dengan kemarin? Apakah dia kembali setelah kencan buta itu?

- Tidak. - Tidak mungkin.

- Jadi dia keluar sepanjang malam? - Apa yang kau pikirkan?

Aku tidak percaya padanya.

Dia bilang dia sangat menyukaimu,

Tapi keadaan menjadi sedikit rumit, dan dia langsung beralih ke wanita lain?

Cukup sudah.

Tunggu sebentar.

Mungkinkah ini salah satu taktik "membuatmu iri"?

Ayolah, apa kau benar-benar berpikir dia sebegitu kekanak-kanakannya? Serius.

Kamu luar biasa.

Itu tadi Kim So Hye. Dia berkata...

Direktur Yang langsung menuju ruang pengarahan.

Ayo pergi.

Kita akan kembali ke esensi merek dan menghidupkan kembali suasana aslinya.

Kami juga akan memperluas cakupan ke aspek kepekaan...

dan arah yang dituntut oleh era ini.

Berikutnya adalah konsep desain kami.

Lini produk premium FG kami bergengsi,

sambil mewujudkan rasa kebebasan...

- dan kecanggihan... - Tunggu sebentar.

Menurutku pembukaannya agak datar.

Apa sebenarnya yang Anda maksud dengan "datar?"

Itu tidak berkesan.

Saya rasa kita membutuhkan lebih banyak penceritaan yang berdampak.

Versi final ini menggabungkan semua masukan Anda.

Aku tahu, tapi aku tidak merasa seperti itu saat membaca naskahnya.

Tapi bagian pembukaannya tidak menarik perhatianku,

sehingga sulit untuk fokus pada bagian konsep lainnya.

Wakil Presiden, bagaimana pendapat Anda?

Menurutku itu baik-baik saja.

Desainnya bagus sekali.

Direktur Yang, bukankah tidak masuk akal untuk mengubahnya sekarang?

Seandainya saya menjadi anggota dewan juri,

Saya akan menolak proposal ini.

Mari kita ubah seluruh strukturnya.

Anda bilang sebelumnya sudah bagus, tapi sekarang Anda ingin mengubahnya?

Wajar untuk mengubah sesuatu yang tidak membuat Anda puas.

Oh, begitu. Jadi, Anda hanya mengganti barang-barang yang tidak Anda sukai?

Mengapa membuang waktu untuk sesuatu yang tidak memiliki masa depan?

Kedua orang itu tampaknya agak emosional.

Wakil Presiden akan menanganinya.

Ini bukan soal presentasi, kan?

Tentu saja tidak. Itu jelas pertengkaran sepasang kekasih.

Jika Anda berencana untuk mengubahnya, seharusnya Anda tidak memujinya saat itu.

Pujianmu membuat kami berharap, tetapi karena ada satu hal yang salah,

Kamu ingin mengubah semuanya begitu saja?

Lalu kenapa? Begitu aku sudah memutuskan, aku tidak bisa mengubahnya lagi?

Apa...

Dengan serius...

Dia tidak tahu apa yang sebenarnya kurasakan.

- Lihat? Seharusnya kita makan burger. - Tapi akhir-akhir ini...

Nah, ini dia kalian!

- Apakah Anda keberatan jika kami bergabung? - Silakan duduk.

Hai, Pro Kim.

Maaf jika aku membuatmu kecewa.

Tidak sama sekali, Direktur. Saya kurang berhasil. Saya akan mencobanya lagi.

Benar sekali. Kita masih punya waktu,

jadi mari kita coba merevisinya.

Saya sangat menyesal atas kejadian tadi, Wakil Presiden.

Maaf untuk apa?

Aku mengerti, Ju Ah. Kau sudah memberikan yang terbaik...

dan seseorang tiba-tiba berubah pikiran begitu saja. Aku juga akan marah.

Jadi, kamu akan meminta maaf padaku atau tidak?

Baiklah. Saya minta maaf.

Ju Ah, biarkan saja.

Apa masalahnya jika mengubah presentasi?

Orang bahkan berganti pasangan ketika mereka tidak bahagia...

- dan terus-menerus pergi kencan buta. - Tolong, hentikan saja.

Oh, benar. Kencan buta?

So Hye, apakah kamu ingat kencan buta yang kutolak itu?

- Maksudmu saudaraku? - Ya.

Kakak laki-lakimu yang menawan. Kurasa aku mungkin akan ikut juga.

Kupikir kau tidak jadi pergi. Apa kau berubah pikiran?

Orang bisa berubah pikiran, kan?

Benar, Direktur Yang?

Ya.

Saya kira Anda mengatakan...

Taktik "membuatmu cemburu" itu kekanak-kanakan.

Bukan itu maksudnya.

Woo Jae, bagaimana menurutmu?

Dari semua tempat yang kami kunjungi hari ini, saya paling menyukai tempat terakhir.

Saya juga.

Lihat? Kita benar-benar sepaham.

Harganya murah untuk daerah tersebut dan kondisinya terawat dengan baik, kan?

Perjalananmu dan Ju Ah juga akan lebih singkat hampir satu jam.

Stasiun kereta bawah tanahnya dekat, dan banyak jalur bus, kan?

Jalur pejalan kaki itu juga bagus.

- Kita bisa jalan-jalan untuk berolahraga. - Tentu.

Mari kita tanyakan kepada anggota keluarga lainnya, dan jika mereka semua setuju,

Kami akan mengambil tempat itu.

Ini adalah toko Ju Ah.

Sekarang Ibu jadi model untuk merek ini?

Mari kita lihat.

Kedengarannya bagus.

- Selamat datang. - Halo.

Halo.

Nenek, aku masih punya sisa uang saku. Bagaimana kalau aku belikan nenek pakaian?

Yang ini...

Ini sempurna.

Seharusnya Nenek yang menjadi panutan untuk ini, bukan Ibu.

Ayo kita belikan satu untuk ayahmu dan satu untuk pamanmu.

Benar sekali. Mereka akan membutuhkan lebih banyak pakaian untuk bekerja.

Apakah Anda mencari gaya tertentu?

Ya, sesuatu yang nyaman dan rapi untuk pria.

Oke, kalau begitu koleksi yang di sini akan sangat cocok.

Bagaimana dengan yang seperti ini?

Bahannya ringan dan nyaman dipakai, jadi sangat nyaman.

Bagaimana menurutmu?

Saya rasa itu akan terlihat bagus.

Halo? Dari agen properti?

Ya, halo.

Bisakah Anda menghubungi saya ketika rumah Direktur Gong terjual?

Sudah terjual? Serius?

Jadi, keluarga kepala polisi akan pindah ke sini.

Itu luar biasa. Terima kasih. Saya akan menghubungi Anda lagi. Sampai jumpa.

Lagi sibuk apa?

Aku hanya mengamati untuk melihat apakah Dong Suk akan muncul.

Kamu membuatku takut.

Kau meminta untuk bertemu denganku, jadi mengapa kau bersembunyi?

Tidak, bukan itu. Hanya saja, saat aku melihatmu...

Apa? Kamu harus buang air besar saat melihatku?

Itu adalah hal yang sangat mengerikan untuk dikatakan.

- Ini sakit perut psikogenik. - Apa itu?

Saat aku melihatmu, aku jadi sangat stres sampai perutku sakit.

- Menurutku kamu baik-baik saja. - Apa?

Kamu benar. Tahukah kamu? Rumahku sudah terjual.

Aku akan pindah, dan sekarang aku menyadari aku tidak perlu bertemu denganmu lagi.

Dan ini benar-benar tidak sakit. Sama sekali tidak.

Apakah itu alasan Anda ingin bertemu? Hanya untuk menguji hal itu?

Tidak. Saya ingin bertanya kapan Anda akan ke pengadilan untuk menyelesaikan perceraian kita.

Mengapa kamu bertanya?

Menurutmu kenapa? Akan canggung kalau kita bertemu di sana.

Kamu bisa saja meneleponku. Kenapa harus menyeretku ke sini? Menyebalkan sekali.

Mengapa kamu begitu emosi...?

Jangan.

Ini sangat ampuh. Sama sekali tidak sakit.

Dengan serius...

Hai. Kirim pesan saja kalau kamu sudah dapat janji kencan, oke?

Ini tidak sakit.

Ini luar biasa.

Ini bagus.

Pakaiannya bagus, dan kamu membuatnya terlihat lebih bagus lagi.

Sempurna!

Astaga, kamu banyak sekali memberikan pujian hari ini.

Apakah kamu begitu senang dengan kepindahan kita?

Tidak, aku hanya senang kau mengutamakan keluarga kita.

Benar.

Tadi, Dong Ik menyuruhku untuk tidak bergerak.

Mengapa tiba-tiba?

Staf acara membaca wawancara yang kami lakukan untuk koran lokal dan...

Acara apa itu?

- Mereka menginginkan kita untuk "Teater Manusia." - "Teater Manusia?"

- Kamu dan Dong Ik? Bersama? - Ya.

Tentang sebuah klinik dan sebuah klinik oriental yang berhadapan di pasar.

Persahabatan selama lima puluh tahun lebih. Sebuah konsep seperti itu.

Dia menyuruhmu untuk tidak bergerak hanya agar bisa tampil di TV?

Ya, dia memang bajingan egois. Atau mungkin dia memang tidak waras.

Apakah dia bahkan repot-repot meminta izin istrinya?

Aku yakin keinginan terbesarnya adalah agar kita pindah secepat mungkin.

Tepat.

Dia benar-benar idiot. Benar-benar tolol.

Sayang, aku berharap keluarga itu segera pindah sesegera mungkin.

Namun, ini adalah "Teater Manusia" yang sedang kita bicarakan.

Ini kesempatan saya untuk tampil di TV.

Sayang sekali, saya tahu, tapi akan ada kesempatan yang lebih baik.

Sampai saat itu, Anda perlu mengamankan tempat Anda...

sebagai presiden Asosiasi Pedagang.

dan fokus saja pada pekerjaanmu. Oke?

Aku berharap aku bisa tampil di televisi, itu pasti akan sangat menyenangkan.

Sungguh, sungguh hebat

Kabur lagi, Eun Bin?

Ya, saya sudah tidak tinggal di sini lagi!

Dan aku tidak akan pernah kembali!

Apakah kamu kembali lari menemui Woo Jae?

Bukan urusanmu ke mana aku pergi!

Kamu tidak akan pergi ke mana pun.

- Lepaskan. Kubilang lepaskan! - Ya ampun.

Ini sangat berat.

- Hei! Kembali ke sini sekarang juga! - Ada apa denganmu?

- Sayang! Ayah! - Ada apa dengan semua kebisingan ini?

- Sekarang apa yang terjadi? - Eun Bin melarikan diri.

Aku tidak akan tinggal di sini lagi! Aku akan tinggal bersama Woo Jae!

Dasar bocah nakal. Apa kau akan terus seperti ini?

Kakek, Ayah. Serius, bagaimana kalian bisa melakukan ini?

Mereka telah mengelola klinik itu selama 40 tahun.

Mereka telah tinggal di sana sepanjang hidup mereka.

Bagaimana bisa Anda mengusir mereka begitu saja dalam semalam?

Siapa bilang kita akan mengusir mereka? Benar kan, Nak, Ayah?

Karena dibutakan oleh rasa iri terhadap Dr. Han, Anda menjebak dan bahkan menyerangnya.

Lalu kau menggunakan tragedi bibiku untuk memanipulasi Kakek dan Ayah,

dan mengusir keluarga Gong dari Onjeong, dasar penyihir jahat!

- Dasar bocah nakal, sungguh! - Yang Eun Bin!

Keluar.

Baiklah, aku pergi. Aku lebih baik mati. Aku tak akan menghabiskan satu hari pun lagi di sini!

Dasar bocah nakal. Kamu dihukum.

Jangan keluar dari kamarmu sampai mereka pindah. Paham?

Silakan saja. Aku akan membiarkan diriku kelaparan sampai mati.

Pasang kamera CCTV di kamarnya sekarang juga.

Cobalah. Aku akan menelepon polisi!

- Dasar bocah nakal! Ikut aku. - Apa?

- Kemarilah! - Tolong! Polisi!

- Kau pikir polisi itu ayahmu? - Kau menyakitiku.

Kalau begitu, pergilah dan siaran langsung di kantor polisi! Kemarilah!

Ayah, apa yang akan kita lakukan?

Apa yang harus saya lakukan?

Dasar bocah nakal!

Bagaimana bisa kamu begitu tidak sopan?

Pergi sana! Aku tak tahan melihatmu, Ayah!

- Aku tidak akan menyuruh mereka pindah. - Apa? Apa yang kau katakan?

Kamu luar biasa!

Jangan berani-beraninya kau meninggalkan ruangan ini. Atau kau akan menyesal!

- Benarkah? Kau tidak akan menyuruh mereka pindah? - Ya, tapi hubunganmu dengan Woo Jae sudah berakhir.

- Hei, ayolah... - Hei, itu...

Kita bisa membicarakan itu nanti.

Untuk saat ini, saya tidak akan menyuruh mereka pindah, jadi tolong jaga agar tetap tenang.

- Kita merahasiakan ini dari ibu tiri? - Ya.

Hei! Apa aku cuma bicara sendiri di sini?

Berikan kartu kreditmu padaku. Kartu itu disita.

Itu rendah sekali!

- Naikkan batas kartu kredit saya. - Apa yang baru saja kau katakan?

Jangan coba-coba, Nak!

Atau aku sedang memberitahunya.

- Ini sangat tidak adil! - Apakah kamu akan menjawabku atau tidak?

Sayang, cukup sudah. ​​Oke?

Baiklah. Aku mengerti. Aku tidak akan lari.

Benarkah? Dan jika kamu melakukan itu lagi di depan ibu tirimu...

Aku mengerti! Jadi mulai sekarang aku harus mendengarkannya, kan?

Aduh Buyung.

Dia sudah pergi.

Bagaimana Anda akan menghentikan langkah mereka? Apakah Anda bahkan punya rencana?

Rencana apa yang mungkin saya miliki? Saya tidak punya rencana sama sekali.

Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini?

Ayah, sebaiknya Ayah mulai dari kantor polisi cabang.

Kantor polisi cabang? Kenapa di sana?

(Kantor Polisi Onjeong)

Ayolah, Suster Oh, makanlah bersama kami, ya?

Tidak, terima kasih. Saya tidak tertarik.

Ngomong-ngomong, kenapa klinik tutup siang ini?

Sutradara Gong mengikuti wawancara kerja hari ini.

Tapi kamu akan tetap di sini, kan?

Ya, kurasa begitu.

Aku berencana pergi bersamanya, tapi...

Aku senang kau tidak pergi.

Tidak, aku tidak bermaksud apa-apa.

Jangan naksir aku. Aku punya standar yang tinggi.

Bagaimana mungkin kamu menolakku padahal aku bahkan belum mengatakan apa-apa?

Bagaimanapun...

Aku sangat gembira hanya dengan membayangkan pindah ke rumah itu.

Sangat gembira.

- Ini rumah yang sangat bagus. - Ya, memang.

Astaga, kamu sedang makan siang.

Ini dia, saya membawakan suplemen herbal untuk meningkatkan energi Anda.

Dan kamu bisa meletakkannya tepat di pundakmu.

Rasanya enak sekali. Ini adalah kompres hangat.

Anda berpatroli sepanjang hari, memegang walkie-talkie itu...

dan menangani pengaduan-pengaduan sulit dari warga.

Ini pasti sangat melelahkan bagimu.

Kami menghargai isyarat tersebut,

- Tapi kami tidak bisa menerima hadiah. - Benarkah begitu?

Ini memalukan.

Jadi, apa yang membawa Anda ke sini hari ini, Direktur Yang?

Dengan baik...

Apakah kamu ingat kontrak yang kamu tandatangani untuk rumah itu?

Pak, saya berharap Anda bisa membatalkannya.

- Apa? - Astaga.

Saya akan menanggung semua kerugian finansial.

Tapi bukankah kamu ingin...

Keluarga sutradara Gong akan pindah dari Onjeong?

Sama sekali tidak.

Hanya saja, begitu banyak hal buruk telah terjadi,

Niatku adalah untuk menghindari semua kemalangan.

Tapi akan sulit bagi saya untuk menemukan tempat lain yang sebagus itu.

Anda familiar dengan feng shui, kan?

Saya percaya bahwa energi dan denyut nadi suatu tempat sangat penting.

Ketika sebuah rumah telah dirawat oleh satu keluarga selama beberapa dekade,

Tanah itu sendiri...

menjadi sangat meresap dengan esensi spiritual mereka, bukan?

Sini, izinkan saya memeriksa denyut nadi Anda.

Astaga, tempat seperti itu...

Percayalah padaku soal ini.

Tidak akan mudah menerima pemilik baru.

Lihat? Denyut nadimu lemah. Kamu pasti kelelahan.

Anda perlu pindah ke tempat tinggal yang baru dibangun.

- Apakah sebaiknya saya menyewa apartemen? - Hei, itu ide bagus.

- Baiklah, hati-hati ya. - Kamu juga.

Oh, ya, Bu.

Bu, kita punya masalah. Ini sangat canggung.

Kepala desa mengatakan dia ingin membatalkan kontrak pembelian rumah tersebut.

Apa? Membatalkan kontrak? Kenapa tiba-tiba?

Apakah ada sesuatu yang tidak dia sukai tentang rumah kita?

Oh, bukan itu masalahnya. Rupanya, ibu mertuanya menentangnya.

Saya mengerti. Saya paham bagaimana keadaan para tetua.

Dia mengatakan bersedia untuk melepaskan uang deposit, sesuai dengan kesepakatan.

Itu tidak perlu. Kita kan bukan orang asing.

Saya akan mengembalikan uang depositnya.

Ya, saya mengerti.

Hei, Jin Ah…

Ada apa? Perawat Oh, mengapa Anda menghalangi jalan saya?

Kau berhasil meyakinkan Kepala Departemen untuk membatalkan kontraknya, kan?

Tidak, saya tidak melakukannya.

Jangan khawatir. Aku ada di pihakmu.

Anda?

Jadi, apa rencana selanjutnya? Karena saya bisa memberikan beberapa informasi kepada Anda.

Langit harus berpihak padaku.

Tiba-tiba muncul bala bantuan dari tempat yang tidak terduga seperti ini.

Ini, ambillah.

Dengan memanfaatkan pengalaman yang saya peroleh dari bekerja di bidang layanan kesehatan masyarakat,

Saya ingin merawat setiap pasien di rumah sakit ini...

dengan rasa tanggung jawab yang sejati.

Saya tidak hanya ingin mengobati penyakitnya,

tetapi tubuh dan pikiran orang tersebut...

Namun, kami memiliki jumlah pasien yang tinggi di sini,

Kami memprioritaskan efisiensi dan kecepatan di atas filosofi satu orang.

Tentu saja.

Jika saya bergabung, saya tentu akan mengikuti prinsip-prinsip Anda, Direktur.

Di sini tertulis bahwa Anda telah berlari...

klinik generasi ketiga di satu wilayah.

Ya.

Aku menua bersama para pasienku.

Namun orang-orang seperti Anda sering kali...

mengalami kesulitan beradaptasi dengan struktur organisasi.

Yah, aku harus beradaptasi. Aku bisa melakukannya.

Halo, Dr. Jo, saya sebenarnya baru saja akan menelepon Anda.

Apa? Rumah sakit yang berbeda?

Tunggu, kenapa tiba-tiba?

Jaraknya?

Ya, benar. Jaraknya memang agak jauh.

Baik, saya mengerti.

Ya, saya akan mulai mencari lagi.

Oke.

Wah, wah, Dr. Jo.

Terima kasih banyak karena telah menolaknya.

Ya, benar sekali. Direktur Gong kami memang benar-benar...

sangat penting bagi orang-orang di pasar.

Astaga, di usia Anda, datang jauh-jauh dari Icheon sejauh ini...

Bagaimana mungkin Anda bisa menempuh perjalanan satu hingga dua jam setiap hari?

Benar.

Seperti yang dijanjikan, saya pasti akan mencarikan Anda posisi yang lebih sesuai.

Oke, terima kasih. Hati-hati.

Apakah kamu benar-benar berpikir ini baik-baik saja?

Tentu saja.

Saya yakin inilah yang diinginkan oleh Sutradara Gong.

Aku kembali.

Bagaimana wawancara tadi berjalan?

Tidak buruk. Saya masih punya beberapa wawancara lagi.

Agen properti itu menelepon,

dan Kepala Suku membatalkan kontrak pembelian rumah kami.

Tiba-tiba?

Tapi dia sudah mengirimkan uang depositnya.

Saya yakin dia punya alasannya.

Benar, tapi tetap saja...

(Farmasi)

Perasaan gelisah apakah ini?

Ini aneh sekali. Kenapa tiba-tiba semua orang membatalkan?

Jangan bilang padaku...

Itu benar.

Sayalah yang meyakinkan Kepala dan Dr. Jo.

Kamu pasti bercanda!

Apakah kamu sudah gila? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

Sulit dipercaya.

Jeong Han.

Hei, Tuan "Adil" Jeong Han!

Namamu berarti "adil," kan? Ayolah, sekali ini saja.

Coba pikirkan sekali lagi.

Kamu memaksakan diri untuk pergi padahal kamu tidak ingin pergi.

Kamu benar. Itu keputusan yang sangat sulit bagiku!

Kau memintaku untuk mengingkari janji itu karena alasan egoismu sendiri?

Kamu bahkan melakukan aksi aneh seperti ini!

Hei, alasan egois? Bukan. Ini untuk membantu Pasar Onjeong.

Itu tidak masuk akal!

Tidak, saya serius. Bagaimana dengan pasien Anda?

Kamu sudah seperti keluarga bagi mereka.

Mengapa? Karena mereka mempercayai Anda.

Anda tidak hanya mengobati penyakit mereka,

Anda bisa melihat apa yang ada di dalam hati mereka.

Hei, coba pikirkan. Kekosongan yang akan kau tinggalkan.

Tidak ada dokter lain yang bisa memenuhi persyaratan ini. Bukankah begitu?

Anda benar-benar akan mengatakan apa saja demi terpilih menjadi anggota dewan kota?

Ingat alasan aku memutuskan untuk pindah, dasar bodoh.

Bagaimana dengan Dae Han dan Dong Suk?

Jangan khawatir. Aku juga akan mencari solusinya. Oke?

Apa yang bisa kamu lakukan? Apotek itu sudah disewa!

Tepat sekali. Apakah Anda tahu siapa yang menyewa apotek itu?

Bagaimana aku bisa tahu, dasar bodoh!

Hai...

Kalau begitu, aku akan mencari tahu sendiri.

Saya akan.

Ayolah. Sudah kubilang ini rahasia, Direktur Yang.

Oke. Kalau begitu, beri petunjuk! Beri aku sedikit petunjuk saja.

Kumohon. Aku memohon padamu.

Jika kesepakatan itu gagal, saya tidak akan mendapatkan komisi saya.

Ayolah. Kenapa kamu bersikap seperti ini?

Tapi saya sudah membayar komisi Anda untuk pembatalan rumah itu, kan?

Bukan apoteknya. Mereka menyuruhku untuk tidak mengatakan sepatah kata pun.

Jadi, siapa dia? Ayo, katakan saja padaku...

Setelah dipikir-pikir lagi,

Anda tidak harus melakukannya.

Kenapa? Sudah kubilang aku cuma lewat saja.

Mengapa Anda hanya sekadar lewat di depan kantor real estat?

Lalu kenapa? Kamu menuduhku apa?

Aku tidak menuduhmu. Aku hanya penasaran.

Mengapa Anda membantu mereka.

Mereka harus pindah karena kita. Kau harap aku tidak membantu?

Ayolah. Kalau begitu, kita tidak seharusnya menyuruh mereka pindah.

Apa yang kamu bicarakan?

Uang sewa dan deposit yang harus Anda bayarkan sampai apotek baru pindah.

Mari kita gunakan untuk hal lain.

Jadi, itulah mengapa barang itu terjual begitu cepat.

Begitu orang-orang tahu kami akan pindah, rumah itu akan segera terjual lagi.

Anda benar. Setelah saya memberi tahu pasien saya,

Saya akan mendaftarkannya bersama agensi lain juga.

Ya, halo?

Apa?

Apa maksudmu kontrak apotek itu dibatalkan?

Oke, saya mengerti.

Apa? Kesepakatan dengan apotek dibatalkan?

Serius, kenapa banyak sekali orang yang begitu tidak dapat diandalkan?

Ini sangat membuat frustrasi.

Maaf. Ini urusan pekerjaan.

Apa yang bisa Anda lakukan?

Lagipula, Bu, Ibu memang punya firasat buruk tentang hal itu, kan?

Itu benar.

Dia menawarkan untuk membayar sewa sampai apotek baru pindah masuk,

Namun, itu menjadi beban yang sangat berat bagi saya.

Tunggu sebentar. Jangan bilang Dong Ik...

Lihat? Aku melakukan apa yang ingin kulakukan. Jangan khawatirkan saudaramu.

Serahkan semuanya padaku.

Sialan...

Astaga, kenapa dia melakukan itu...?

Serius, dia pikir dia sedang melakukan apa?

Sialan.

Aku?

Ayah, kau akan membantuku membuka toko sendiri?

Benar sekali. Pilih saja toko mana pun yang Anda inginkan.

Ya ampun, Ayah. Bagaimana bisa Ayah begitu perhatian?

Itu ide saya.

Benar-benar?

Terima kasih, sayang.

Ini sangat luar biasa untukmu, Dong Suk. Selamat.

Saya sangat tersentuh.

Dan kukira selama ini aku hidup tanpa dicintai sama sekali.

Bu, apakah itu berarti Ibu akan menjadi pemilik bisnis?

Bibi, kamu beruntung sekali bisa menjadi bos.

Sekarang Anda adalah CEO, Yang Dong Suk.

Aku tahu, kan? Toko seperti apa yang sebaiknya aku buka?

Astaga, banyak sekali yang harus kupikirkan.

- Mari kita periksa propertinya, Dong Suk. - Oke.

Ayah, terima kasih atas bantuanmu.

Haruskah kita melakukan ini tanpa memberi tahu Se Ri?

Apakah kamu yakin bisa melakukan ini tanpa memberi tahu Se Ri?

Nanti aku urus soal itu dengannya. Pertama, aku harus meyakinkan keluarganya.

Saat kamu memberi tahu Se Ri,

Jangan libatkan aku. Aku tidak tahu apa-apa, kau dengar?

Kakek, itu pengecut sekali. Kita sudah berada di kapal yang sama.

Dasar kau!

Kamu dilarang keras menemui anak laki-laki dari klinik itu. Paham?

Jangan khawatir. Aku akan memastikan mereka tidak akan terlibat lagi.

- Jangan pernah memikirkannya. - Tidak bisa dipercaya.

Dimana dia?

Hei, apa yang kamu lakukan sekarang dengan kesepakatan apotek itu?

Intinya adalah...

Ternyata, yang menandatangani perjanjian sewa itu adalah ayah saya.

- Apa? - Sepertinya dia ingin membantumu.

Dia mungkin bersikap seolah kalian adalah musuhnya, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia merasakan hal yang berbeda.

Ketika saya mengatakan untuk menggunakan uang itu untuk toko Dong Suk, dia langsung setuju.

- Dong Suk akan membuka tokonya sendiri? - Ya.

Dong Suk berhenti dari klinik agar tidak bertemu Dae Han.

Sekarang semua hal yang mengganggumu sudah teratasi, kan?

Oke, tapi kenapa kau menyeretku keluar di tengah malam?

Intinya adalah, Jeong Han...

Besok...

Produser Human Theater akan datang menemui kami.

Apa? Kau mengatur pertemuan tanpa bertanya padaku?

Tidak, bukan saya yang menjadwalkannya.

Mereka hanya mengatakan bahwa produsernya akan datang.

- Lupakan saja! Temui mereka sendiri. - Ayolah, jangan seperti itu.

Di Sini.

Ambil ini.

Apa ini?

Ini...

Sebut saja ini sebagai janji kesetiaanku padamu.

Itu menjijikkan! Serius.

- Janji seperti apa? - Hanya...

- Baca saja. - Astaga.

Aku akan mengirimkan pesan singkat tentang waktu dan tempat pertemuan kita. Oke? Paham?

- Tidur nyenyak, temanku. - Astaga.

Hei, kita pasti akan bertemu besok, dengar ya?

Ketua, kalau begitu saya permisi dulu. Baik.

Pria itu.

Ada apa dengan dia akhir-akhir ini? Serius, orang itu.

Astaga.

Dengan serius.

Apa ini? Sebuah janji?

Dengan ini menyatakan bahwa Gong Jeong Han telah mencabut keputusannya untuk pindah,

dan sebagai ungkapan terima kasih karena telah bersedia tampil di "Human Theater,"

Yang Dong Ik dengan ini menyatakan kesetiaannya kepada Gong Jeong Han.

Henceforth, Yang Dong Ik...

akan mematuhi semua perintahnya tanpa bertanya,

dan ketika dipanggil oleh Gong Jeong Han, tanpa memandang waktu atau tempat,

Dia harus segera melapor...

dan melaksanakan semua tugas yang dipercayakan kepadanya...

dengan segenap jiwanya. Dia bersumpah demikian.

Hei, apakah kita benar-benar harus sampai sejauh ini?

Kita harus melakukannya. Ini satu-satunya cara agar dia bisa bertemu dengan produser besok.

Tulislah dengan sepenuh hati! Cepat!

Aku, Yang Dong Ik, selanjutnya...

Aku, Yang Dong Ik, selanjutnya...

tidak akan pernah lagi mengkritik Gong Jeong Han baik dalam perkataan maupun perbuatan,

dan jika saya melanggar salah satu janji ini...

Hukuman apa pun yang dianggap pantas oleh Gong Jeong Han...

Saya akan menerimanya dengan sukarela. Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh.

Apa-apaan ini? Dia pada dasarnya menulis kontrak perbudakan.

Apa lagi yang coba dilakukan berandal itu kali ini?

Di tempat yang telah kau janjikan untuk datang,

Sambil menunggumu, karena aku datang lebih awal,

setiap langkah kaki yang mendekat...

Jantungku berdebar kencang.

Bahkan sehelai daun yang berdesir...

Kedengarannya seperti kamu.

Lain kali, pastikan untuk mengisi ulang resep sebelum obat Anda habis.

- Oke, terima kasih. - Ya, tentu. Hati-hati.

- Silakan lewat sini. - Baik.

Siapa pun yang pernah benar-benar menunggu pasti tahu.

Di dunia ini, adakah sesuatu yang...

Lebih menyiksa daripada menunggu?

Di tempat yang telah kau janjikan untuk datang,

di sinilah aku datang lebih awal,

Setiap orang yang mendekat adalah kamu,

lalu kamu lagi,

dan kemudian hampir saja itu kamu.

- Jeong Han! Hei, terima kasih sudah datang! - Kamu luar biasa! Serius!

- Wah, terima kasih banyak! - Lepaskan aku!

Belum ada keputusan apa pun.

- Ayo pergi. - Apa?

Tim produksi kami terkesan dengan artikel tentang kalian berdua.

Persahabatan yang telah kalian bangun sejak kecil,

Perbedaan antara menjadi dokter dan dokter pengobatan Korea,

dan peran Anda sebagai mitra yang memimpin pasar...

Semua itu menghasilkan narasi yang luar biasa.

Kamu terlalu baik.

Pasar Onjeong kami adalah tempat yang sangat hangat dan ramah,

Jadi, kami ingin menggunakan kesempatan ini untuk mempromosikannya.

Maaf, tapi demi membuat acara ini lebih menghibur,

Saya dengar penyuntingan bisa bersifat sensasional atau fakta bisa diputarbalikkan.

Itu sesuatu yang sedikit membuatku khawatir.

Jika Anda khawatir, kami dapat mencantumkannya dalam kontrak untuk Anda.

Intinya adalah,

Kehidupan kita sehari-hari hanyalah...

cukup biasa dan mudah ditebak.

Saya ragu mereka akan menghibur seperti yang Anda harapkan.

Yang kita cari adalah hal luar biasa dalam hal biasa.

Jika ratingnya tinggi, itu menguntungkan bagi stasiun televisi dan kita semua, kan?

Jika Anda hanya mengatur skenario,

Kami siap dan bersedia melakukan apa pun yang Anda perintahkan. Ya.

Lalu, apakah Anda memiliki bakat khusus yang ingin Anda pamerkan?

Sebenarnya saya cukup mahir berbahasa Mandarin. Ya.

Astaga. Selamat datang di Pasar Onjeong kami.

- Kami dengan tulus menyambut Anda. - Jangan. Pokoknya jangan.

Tempat ini menawarkan beragam pilihan makanan...

dan penuh dengan orang-orang yang ramah dan murah hati.

Kamu berjanji tidak akan melakukan itu jika aku menyuruhmu. Sungguh tidak bisa dipercaya.

Baik. Soal janji itu, maksudku hanya...

Saya menyukai dinamika ini.

Mereka seperti Tom dan Jerry.

Pada dasarnya, itulah kami.

- Tom dan Jerry. Aku Jerry. - Benar.

- Hei, ucapkan selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Hei, apa yang perlu dipikirkan?

Astaga, tapi kamu...

Apakah kamu sudah meminta izin istrimu untuk ini?

Dengar, bukan bermaksud menyombongkan diri,

Tapi pada dasarnya aku adalah seluruh dunia Se Ri. Apa pun yang kukatakan, itulah yang harus diikuti.

Tapi ini akan jauh lebih sulit bagimu, kan?

Seong Mi bahkan membintangi iklan untuk menabung biaya pindahan kami.

Jadi jika tiba-tiba aku memberitahunya bahwa kita tidak jadi pindah lagi,

Astaga, itu alasan untuk bercerai.

Hei, kalau begitu gunakan saja aku sebagai alasan. Salahkan semuanya padaku.

Astaga, apakah kamu benar-benar sangat ingin tampil di TV?

Saya ingin menjadikan pengobatan herbal Korea mendunia...

dan menunjukkan kepada seluruh dunia betapa hebatnya hal itu.

- Beri aku waktu istirahat. - Dan...

Banyak orang akan menonton "Human Theater," kan?

Jadi ibuku...

dan ibu dari anak-anak saya...

Mereka bisa melihatku di mana pun mereka berada, kan?

Kamu punya Seong Mi untuk memamerkan keluargamu di TV, tapi aku tidak.

Saya ingin dengan bangga menunjukkan kepada mereka bagaimana keadaan saya.

Betapa baiknya keadaan anak-anak yang mereka tinggalkan,

Betapa baiknya anak-anakku tumbuh dewasa...

Aku hanya ingin dengan bangga menunjukkan kepada mereka apa yang mereka lewatkan.

Baik. Pada akhir pekan...

Aku akan bicara dengan Seong Mi. Astaga.

Hai.

Terima kasih. Aku sungguh-sungguh mengatakannya.

Aku bisa membayangkan surat cerainya sekarang. Serius.

Restoran ini terletak di jalan utama. Pemiliknya akan pensiun dan menjualnya.

Bisnis tidak begitu berkembang pesat,

Tapi ini obral mendesak dan harganya murah. Kamu harus pergi melihatnya.

Apa yang bisa saya bantu?

- Tentang restoran... - Saat ini kami hanya menyediakan hidangan rebusan.

Saya mau satu.

Sepertinya tempat ini sebagian besar melayani para peminum.

- Astaga! - Ya ampun, apakah Anda baik-baik saja, Bu?

Astaga! Perhatikan jalanmu!

- Aku sangat menyesal. - Astaga, semuanya menempel di tubuhku!

Ayolah, begini caramu memperlakukan pelanggan tetap?

- Kamu yang bayar cucianku. - Apa?

- Atau jangan kenakan biaya untuk minumannya. - Permisi, Pak.

Kamu tersandung dan menabraknya. Kamu seharusnya meminta maaf.

tidak menuntut dia membayar biaya pembersihan dan memberi Anda minuman gratis.

Hei, kamu pikir kamu siapa, ikut campur urusan orang lain?

- Oh, astaga. - Ayo, bangun dan duduk.

Astaga. Lihat,

Anda sudah cukup minum. Silakan pergi.

Jangan khawatir soal tagihannya.

Bu, kenapa tidak membuatnya membayar? Inilah sebabnya orang brengsek seperti dia kembali lagi.

Hei! Kamu pikir kamu bisa mengatakan apa saja yang kamu mau?

Menurutmu, kamu sedang berbicara dengan siapa?

Apa?

- Apakah kamu meremehkan saya? - Ya, memang. Memangnya kenapa?

Sulit dipercaya bahwa orang seperti Anda masih ada.

- Kamu sengaja melakukannya agar tidak membayar. - Apa yang kamu bicarakan?

Lihat matamu yang melirik ke sana kemari, aku sudah tahu.

Hei, seseorang panggil polisi! Ada orang yang makan lalu kabur tanpa membayar di sini!

Hei! Sialan. Baiklah, aku yang bayar. Aku akan bayar, oke?

Nah, aku yang bayar. Puas sekarang? Astaga.

Nah, sudah puas sekarang? Nasibku memang sial.

Sialan.

Hai!

Ambilah.

- Ambil sekarang dan berikan padanya. - Astaga!

Cukup! Dasar penyihir! Jika kau terus bersikap jahat,

Suamimu akan meninggalkanmu. Kau dengar aku?

- Apa? - Apa? Dia sudah meninggalkanmu?

Tatapan matamu yang licik membongkar semuanya. Aku sudah tahu.

Kata siapa? Pernahkah kamu memegang tangan seorang wanita?

Apa?

Penyihir ini... Kau ingin mati?

- Pukul aku! Kenapa kau tidak mau memukulku? - Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Itu sakit!

Bagaimana cengkeramanmu bisa sekuat itu? Sialan.

- Anda ini apa? Semacam preman? - Bukan, Pak, saya seorang terapis fisik.

- Aku kuat karena terbiasa menangani tubuh manusia. - Astaga!

Otot paha belakangmu sangat kaku. Izinkan saya memijatmu sebentar.

Aku salah.

- Sudah kubilang aku salah! - Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi,

Tapi pertama-tama, berikan mereka permintaan maaf yang tulus. Jika tidak...

Astaga!

- Sekarang giliran otot psoas. - Oke, saya akan melakukannya!

Aku tidak bisa mendengarmu.

Aku bilang aku akan melakukannya!

Kamu tidak berubah sedikit pun sejak kita masih kecil.

Kau selalu lebih berani daripada bijaksana.

Aku tidak mengerti kamu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Maksud saya...

Akhirnya aku mulai menyadarinya.

Apa?

Bahwa aku tidak punya...

bukan lagi seorang suami.

Hai.

Aku juga mengalami hal yang sama, lho.

Jangan mulai.

Jika kamu menangis, aku juga akan mulai menangis tersedu-sedu.

Ayolah, berhenti.

Jika kamu berhenti, aku akan membelikanmu daging favoritmu.

Iga sapi tanpa tulang.

Batalkan semua janji temu konseling saya untuk sisa tahun ini.

Ya, Dokter. Apakah ini untuk jadwal modeling Anda?

Ya.

- Oh, sayang. Apa kabar? - Seong Mi, ayo kita kencan akhir pekan ini.

Kencan? Acaranya apa?

Kamu tahu kan restoran favoritmu itu?

Porto Veli?

Kamu sudah memesankan tempat untuk kami di sana?

Mengapa? Ini bukan acara khusus. Saya sangat tersentuh.

Baiklah. Akhir pekan saya sepenuhnya milikmu.

Oke, sampai jumpa lagi.

Kamu bahkan akan pergi kencan akhir pekan ini.

Aku sangat iri, Dokter.

Sutradara Gong adalah sosok yang sangat romantis.

Romantis? Sama sekali tidak.

Jika kamu membutuhkan seseorang untuk tempat curhat,

Selalu ada aku.

Kamu tahu, kan?

Ya. Harus kuakui, akulah pengkhianat yang membantu Direktur Yang.

Astaga, kenapa kamu melakukan itu?

Aku juga tidak suka ditinggalkan oleh semua orang.

Astaga, apa yang harus kulakukan? Jika Seong Mi tahu, aku tamat.

Dia berkata bahwa akhirnya aku membuat keputusan untuk keluarga.

Dia sangat baik padaku akhir-akhir ini.

Anggap saja ini seperti kembali menjadi diri Anda yang dulu.

Bukan berarti kalian berdua selalu akur.

Kamu akan terbiasa lagi dalam waktu singkat.

Tapi bagaimana jika...

Apakah ini akan menimbulkan masalah yang lebih besar bagi keluarga kita?

Eun Bin menganggap Woojae sebagai saudara, jadi itu tidak akan menjadi masalah.

Dan Yang Dong Suk berhenti dari klinik untuk membuka tokonya sendiri.

Benar-benar?

Baiklah. Jadi, tidak mungkin kalian berdua akan bertemu secara tidak sengaja.

Apa yang perlu dipermasalahkan?

Baik. Kuharap kau benar.

Aku tidak percaya padamu.

- Astaga... - Kenapa kau membentakku?

Mau saya tuangkan satu gelas untukmu?

Aku baik-baik saja.

Apa yang kamu lakukan di sana tadi?

Apakah kamu pergi makan jauh di sana karena kamu mencoba menghindariku?

Bukan itu.

Ayahku menawarkan sebuah toko kepadaku, jadi aku pergi untuk melihatnya.

Sebuah toko?

Ya. Dia sedang mengatur segalanya agar aku tidak harus hidup dalam keadaan tertindas.

Bagus untukmu.

Kamu akan hebat dalam hal itu.

Kamu punya nyali untuk itu.

Mengapa kamu berdandan rapi sekali?

Apakah kamu pergi kencan buta atau semacamnya?

Kami bahkan belum bercerai. Kencan buta apa? Aku ada wawancara.

Mengapa? Apakah aku terlihat menarik?

Aku minta maaf karena membuatmu harus pindah.

Pasti sulit meninggalkan rumah yang sudah sangat Anda sayangi.

Hei, kenapa kamu tiba-tiba bersikap begitu baik?

Apakah karena kamu berterima kasih karena aku telah membantumu tadi?

Kamu bersikap baik karena aku akan pindah dan kamu tidak akan bertemu denganku lagi, kan?

Keduanya.

Mendengarkan.

Karena kita takkan pernah bertemu lagi, aku bisa mengatakan ini.

Sejujurnya, kamu terlalu baik untuk penyihir itu.

Maksud saya...

Karena kita takkan pernah bertemu lagi, aku juga akan jujur.

Hal yang sama berlaku untukmu.

Terima kasih sudah mengatakan itu.

Dong Suk...

Saat kau memberitahuku bahwa kau akan menikah,

Aku ingin menghentikanmu lebih dari apa pun.

Seharusnya kamu sudah melakukannya.

Kurasa seharusnya aku melakukannya.

Aku tahu. Itu penyesalan terbesar dalam hidupku.

Seandainya aku melakukannya, semua ini tidak akan terjadi.

Ceritakan padaku tentang itu.

Jadi, semua ini adalah kesalahanmu, Gong Dae Han.

Apa? Maksudmu ini salahku?

Hei, kamu benar.

Ini semua salahku. Akulah yang bersalah di sini.

Tuangkan juga untukku.

Baiklah. Hei, karena ini adalah ujung jalan,

Mari kita minum-minum di siang hari dan meratapi kesengsaraan kita.

Tidak. Mari kita kutuk bajingan-bajingan itu sampai mati.

Mari kita menjelek-jelekkan mereka bersama-sama.

Oke, Anda siap!

- Bersulang! Bersulang! - Bersulang!

- Satu lagi! - Baiklah! Tenang, tenang.

Permisi, Pak! Tolong beri saya satu botol lagi.

Direktur, saya telah mengirimkan presentasi yang mencakup masukan Anda.

Mohon periksa kembali paling lambat besok pagi.

- Satu hal lagi... - Saya pamit untuk hari ini.

Aku punya kencan buta.

(Direktur Pelaksana Pacundo Ignacio de la Cruz Yang)

- Terima kasih. - Terima kasih.

Aku khawatir kita tidak akan bisa bertemu.

Jadi saya semakin senang bisa bertemu Anda secara langsung.

So Hye bercerita banyak tentangmu, aku merasa seperti sudah mengenalmu.

- Apakah dia mengeluh aku terlalu keras? - Astaga, tidak.

Dia bilang kamu sangat profesional dan dia bisa banyak belajar darimu.

Tolonglah. So Hye juga hebat.

Kami bahkan meluncurkan lini khusus dengan salah satu desainnya.

- Dia juga mewakili para desainer. - Benarkah?

Saya senang mendengar kabarnya dia baik-baik saja.

Bagaimana kalau kita pergi makan malam?

Bukankah kamu sudah menyebutkan tempat makan perut babi favoritmu di dekat sini?

Saya memang setuju, tapi...

Mengapa?

Kau tidak akan mengirimku pergi dalam keadaan lapar, kan?

Astaga.

(Spesialisasi Sosis Darah Saetgol)

Selamat datang.

Saya pesan satu porsi sosis darah dan usus untuk dibawa pulang, ya.

Tentu.

Wanita yang datang bersamamu terakhir kali...

Apakah kamu yakin dia bukan pacarmu?

Tidak, dia bukan.

Kalian berdua terlihat sangat serasi.

Sepertinya kalian juga memiliki selera makanan yang serupa.

Itu sangat sulit ditemukan, lho.

Baiklah, kurasa begitu.

Ini dia.

Tempat ini pasti sangat populer.

Tempatnya penuh sesak.

Ini dia.

Saya tetap memilih air putih.

Apakah Anda datang ke sini dengan mobil?

Tidak, saya sebenarnya tidak minum alkohol. Minuman itu tinggi kalori...

dan hal itu mengganggu pertumbuhan otot.

Oh, saya mengerti.

Terima kasih.

Saya lupa memesan nasi. Mau semangkuk?

Tidak, saya baik-baik saja. Saya tidak makan karbohidrat.

- Bisakah saya minta semangkuk nasi? - Tentu.

Makan nasi bersama daging akan benar-benar meningkatkan kadar gula darah Anda.

- Kamu bukan penggemar makanan. - Aku suka makan sehat.

- Jadi, kamu pasti tidak menyukai banyak makanan. - Ya.

Saya sebenarnya tidak suka makanan yang terlalu banyak bumbu atau pedas.

Usus, sosis darah, dan...

ceker ayam.

Aku tidak tahan dengan hal itu. Itu menjijikkan.

Mimpiku adalah punya pacar yang bisa diajak berolahraga bersama.

Apakah Anda suka berolahraga?

Satu-satunya olahraga yang saya lakukan adalah bernapas.

Satu hal yang tidak pernah mengkhianatimu adalah otot.

Cobalah kardio saat perut kosong terlebih dahulu. Saya bisa membuat rencana makan untuk Anda.

Tapi ada sesuatu yang benar-benar membuatku penasaran.

- Rencana makanannya? - Tidak.

Maksud saya...

Mengapa kamu terus membuang semua lemaknya?

Ini pada dasarnya adalah segumpal lemak jenuh.

Ini setara dengan satu set lengkap angkat beban.

Apa yang dia bicarakan? Lemak adalah bagian terbaik dari daging babi.

Baiklah, letakkan selembar daun bawang putih acar di atas selada,

Tambahkan sedikit nasi putih yang berkilauan itu,

Kemudian ambil sepotong perut babi, celupkan ke dalam saus ikan teri, lalu tambahkan.

Lalu tambahkan sepotong bawang putih dan cabai hijau pedas di atasnya.

Dan begitulah hasilnya. Sempurna.

Menakjubkan.

Ini keren banget, kan?

Sari buah yang gurih bercampur dengan daun-daunnya, lalu ditambah dengan rasa pedas bawang putih dan lada...

menyebar di mulut Anda, lalu, rasa umami yang kaya dari saus ikan teri terasa.

Saat itulah Anda menetralkannya dengan segelas soju.

- Itu penyelesaian yang sempurna. - Ju Ah.

Ya?

Kamu sedang berbicara dengan siapa?

Pertanyaan bagus.

Ke mana dia pergi?

Kamu sudah terlalu banyak minum.

Udah dulu ya.

Permisi, bolehkah saya minta sebotol soju lagi?

Baiklah kalau begitu.

(Panggangan Arang Damga)

Mengapa Anda mau memberikan uang kepada penyihir itu?

Ambil kembali. Sekarang juga.

Hei, lupakan saja.

Mantan suamimu tidak punya uang sepeser pun. Bagaimana dia bisa hidup jika dia juga tidak punya uang?

Kasihan sekali.

Dia mengalami masa-masa sulit.

Oh, ayolah. Kau menikahinya karena kasihan, kan?

Insting pelindungmu muncul, atau semacamnya.

Kau memang selalu berhati lembut, Dae Han.

Kamu hanya salah mengira itu sebagai cinta.

Kurasa kau mungkin benar.

Dia seperti orang yang tersesat,

Anak anjing kecil yang menyedihkan.

Seekor anak anjing?

Jadi kamu menikahinya karena dia cantik.

Namun sekali lagi...

Dia cantik, jadi tentu saja ayah Ji Hu jatuh cinta padanya.

Sekarang aku sudah tua dan jelek,

Dia berlari menghampirinya dengan segenap hati dan jiwanya.

Dong Suk.

Kamu cantik.

Seolah olah.

Ada apa denganmu... Hei.

Kau adalah gadis tercantik di seluruh Onjeong.

Dulu, saat kamu masih duduk di bangku SMA,

Semua orang itu biasa berkumpul di depan sekolahmu...

Setiap hari kami mengantre hanya berharap bisa bertemu denganmu.

Aku mengkhawatirkanmu di malam hari, jadi aku akan menunggu di ruang belajar...

dan mengantarmu pulang. Apa kau tidak ingat?

Itu sudah lama sekali.

Tidak lagi.

Kamu tetap cantik.

Aku bilang padamu, memang benar begitu.

Dulu...

dan sekarang.

Terima kasih.

Hei, jangan tersenyum.

Jangan tersenyum. Kamu justru terlihat lebih cantik saat tersenyum.

Oh, hentikan.

Matamu indah.

Hidungmu cantik.

Dan bibirmu cantik.

Ke sini!

Mengapa tidak ada taksi yang mau berhenti?

Kamu sudah bangun?

Aku mulai kehilangan akal sehat.

Mengapa aku terus memikirkan dia?

Mengapa?

Yang Hyun Bin.

Ini tidak masuk akal. Apa aku salah dengar sekarang?

Astaga, kenapa dia terus lari?

Ding-dong.

Hei, Yang Hyun Bin, keluar sini!

- Astaga! - Nona Gong Ju Ah?

Apakah kamu baik-baik saja?

Astaga. Kamu benar-benar...

- Luar biasa, kau tahu itu? - Apa?

Dengan serius.

Saya minta maaf.

- Masuklah ke dalam. - Lepaskan...

Apakah kamu sudah minum alkohol?

Ya. Lalu kenapa kalau saya punya?

Dasar brengsek.

Apa?

- Bajingan? - Kamu bilang kamu merindukanku, kan?

Bahwa kamu masih memiliki perasaan untukku. Bahwa ini adalah takdir.

Jadi bagaimana ini? Kita tidak bisa berteman? Aku tidak boleh bersikap baik padamu?

Astaga.

Tapi mengapa kamu begitu baik padaku?

Mengapa aku tidak bisa berhenti memikirkanmu?

Jika kau memang akan bersikap seperti ini, mengapa kau kembali ke Korea?

Mengapa kau harus muncul lagi dalam hidupku?

Apakah kamu tertawa?

Apa yang lucu?

Karena saya bersyukur.

Aku sangat merindukanmu,

dan inilah Anda.

Aku sangat bahagia.

Aku mau pulang.

(Resep Cinta)

Haruskah saya melaporkan perkembangan mereka?

- Aku akan menyusun rencananya. - Dia pasti akan mengajaknya kencan hari ini.

- Mulai hari ini, kita resmi berpacaran. - Kamu luar biasa.

Ibuku tidak pulang semalam.

Apakah ada orang di sekitar lingkungan ini yang memperhatikan saya?

Dong Suk!

Apakah mereka melihatku mabuk dan masuk ke motel?

Kamu dengar itu dari siapa?

Yang tersisa hanyalah aroma yang manis.

Terutama saat aku bersamamu,

Aku akan hidup sebagai wanita yang tak pernah pudar.

Dramaday.me