Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

- Tidak mungkin! Bu! - Saya bisa melakukannya.

- Gagal! Ya Tuhan! - Aku bisa melakukannya.

- Ayo kita lakukan. Ayo! - Ya Tuhan.

Aku mulai!

Apa-apaan ini...?

Hei, apa kau bercanda? Apa ini?

Hei, kesempatan kedua.

Aku kalah. Aku pergi.

- Apa? - Aku akan pergi.

Kami pindah.

Jadi sudah diputuskan? Kita yang akan pindah?

Dengan lemparan koin?

Ya.

- Aku kalah. - Apa?

Bagaimana cara kamu melemparnya?

Apakah kamu menggulirkannya? Atau kamu menjentikkannya dengan pergelangan tanganmu seperti ini?

Aku mengayunkan pergelangan tanganku dan melemparkannya dalam lengkungan seperti ini.

Wah, seharusnya kamu menggulungnya saja.

Peluangnya lebih baik dengan cara itu. Berapa putaran yang kamu mainkan?

Terbaik dari 5? Atau terbaik dari 3?

- Satu tembakan. - Satu tembakan?

Seharusnya pertandingannya dimainkan dari tiga set terbaik! Mari kita ulangi. Ayo.

Bangun. Ayo pergi. Cepat.

- Aku kalah. Aku tidak bisa mengulanginya lagi. - Dae Han, duduklah.

Hei, keluar sebentar. Aku perlu bicara denganmu.

Ayo keluar.

Ada apa dengannya? Serius...

Ada yang mencurigakan.

Bukankah kalian juga berpikir dia sengaja kalah?

Ya, kurasa dia melakukannya untuk paman kita.

Ayahmu telah mempertimbangkan keputusan ini dengan matang,

jadi mari kita ikuti saja alurnya.

Aku yakin keluarga sebelah sedang merayakannya.

Ceritakan padaku tentang itu.

Ini pasti beban berat yang terangkat dari pundak mereka.

Jadi kamu menang?

Ya, saya menang.

Jujur saja, rasanya seperti beban berat telah terangkat.

Anda memutuskan masalah sepenting itu dengan lemparan koin?

Tunggu sebentar. Apa sebenarnya maksud semua ini?

Keluarga Woo Jae pindah? Kenapa?

Eun Bin, bukankah kamu hadir di pertemuan keluarga?

Kamu melewatkan acara kumpul keluarga untuk ulang tahun idola itu, kan?

Kami sudah memberi tahu Anda, tetapi Anda sibuk dan mengatakan untuk memutuskan sendiri.

Ini gila. Kakek, kita harus mengulanginya. Benar kan?

- Semua ini tidak ada artinya! - Diam!

Ayo masuk ke dalam, Ayah.

TIDAK!

Mengapa keluarga Woo Jae harus pindah?

Rasanya tidak nyaman harus bertemu mereka terus-menerus.

Bukankah itu hal baru? Selalu terasa canggung.

Kami telah menanggungnya selama 30 tahun...

sejak perselingkuhan nenek kami dan kakek mereka.

Jadi mengapa mereka tiba-tiba harus pindah sekarang?

Itu adalah keputusan orang dewasa.

Jangan berbohong. Ini rencanamu, kan?

Aku? Lemparan koin?

Bagaimana mungkin saya bisa mengatur agar mereka kalah?

Aku tidak peduli. Aku tidak akan membiarkan mereka pindah.

Tidak, aku tidak bisa membiarkan mereka!

Bocah nakal itu. Sialan.

Teriakannya akan membuat telingaku berdarah. Astaga.

Hai.

Mari kita ulangi.

- Mengulang apa? - Aku akan memaafkanmu. Lempar lagi.

Lupakan.

Jika Anda memang berniat mundur, mengapa Anda menyarankan hal itu sejak awal?

Tahukah kamu berapa banyak aku berlatih untuk pertandingan abad ini?

Mengapa aku harus melewati berbagai rintangan tanpa hasil?

Itu menyenangkan, bukan?

Kamu serius?

- Apakah kamu benar-benar akan pindah? - Ya.

Tapi rahasiakan kepindahan kita ini untuk sementara waktu, ya?

Pasien kami mungkin akan khawatir jika kabar ini tersebar.

Hai!

Kau selalu bilang aku mengambil segalanya darimu.

Akhirnya aku akan pergi dari sini, di Onjeong.

Jadi sekarang, kamu bisa melakukan semuanya sesuai keinginanmu...

tanpa aku membuatmu kesal. Mengerti?

Sayangku, kamu sudah melalui banyak hal.

Tangan ini menyelamatkan keluarga kita, bukan?

Dia hanya perlu bersikap lebih dewasa dan bertingkah sok keren.

Apa? Apa maksudmu?

Dia membiarkan saya menang.

Benar-benar?

Kebaikan.

- Kamu sengaja kalah, kan? - Aku terus bilang, aku tidak sengaja.

Pembohong. Kau belum pernah kalah sekalipun dari Bucket.

Ayolah, ceritakan padaku. Kau membiarkan dia menang, kan?

Kau membiarkan dia menang, kan?

Baiklah, aku membiarkan dia menang. Terus kenapa?

Kenapa? Sudah kubilang aku tidak peduli! Aku baik-baik saja!

- Cukup. Lewati sarapan besok. - Melewatkan sarapan? Kenapa?

- Kamu harus menjalani endoskopi sebelum bekerja. - Tidak mungkin. Lupakan saja.

Dae Han, hanya kali ini saja,

Izinkan saya melakukan satu hal ini untuk Anda, oke?

Kamu selalu berkorban dan mengorbankan banyak hal untukku.

Itu tidak masuk akal. Aku belum pernah melakukan itu.

Dasar kurang ajar. Saat aku dan Seong Mi masih menjadi penghuni,

Kamu sibuk mengurus anak-anak kita...

- dan melewatkan kesempatan untuk berkencan. - Bukan itu yang terjadi. Hei.

Aku tidak menikahinya karena putus asa.

Aku sangat menyukainya.

Itu adalah pilihan saya, tetapi itu adalah pilihan yang salah.

Akulah yang menikahi orang jahat dan pernikahanku hancur berantakan.

Mengapa kamu menyalahkan dirimu sendiri? Mengapa?

- Berhenti berdebat. Keputusanku sudah final. - Terserah!

Lalu apa yang akan Anda lakukan terhadap klinik tersebut?

Bagaimana dengan semua pasien yang mengandalkan Anda?

Apa, kau pikir aku tidak memikirkan itu?

Aku akan mengurusnya.

Tidak, kamu tidak boleh bergerak. Pahami itu.

Hei, Dae Han! Tunggu, serius...

Anak yang keras kepala itu.

Hai.

Saya berpikir untuk beristirahat sejenak dan mencari pekerjaan paruh waktu.

Jangan pernah mengatakan itu. Jika kamu juga berhenti, itu akan membunuh Ibu.

Saya tidak berhenti. Saya hanya istirahat sebentar.

Mengapa? Apakah ada sesuatu yang sedang terjadi?

Tidak, bukan apa-apa.

Aku merasa akulah satu-satunya yang tidak membantu secara finansial.

Hai, Eun Bin. Apa kabar?

Woo Jae! Jangan bergerak.

Aku lebih memilih mati daripada membiarkanmu pergi!

Hei, Eun Bin. Pertama, tenang dulu.

Nanti aku telepon lagi, oke? Baiklah, sampai jumpa.

Apa itu tadi? Kurasa dia sebenarnya tertarik padamu.

Sepertinya begitu. Astaga, apa yang harus saya lakukan?

Apa yang bisa dilakukan? Jika kamu tidak menyukainya, katakan saja.

Aku sudah melakukannya. Tapi percuma saja, berapa kali pun aku memberitahunya.

Kalau begitu, terima saja. Lagipula kita akan segera pindah.

Jauh di mata, jauh di hati, kan?

Bagaimana denganmu? Apa kabar kamu dan Hyun Bin?

Apa maksudmu? Tidak ada apa-apa di antara kita.

Selamat. Saya senang Ketua sudah lebih baik.

- Ayahku memujiku hari ini. - Pujian?

Dia sangat gembira ketika saya memberitahunya bahwa kita mungkin akan terlibat dalam...

Toko Serba Ada Hyegyeong.

Bagus sekali.

Sejujurnya, apa yang akan kamu lakukan tanpa Pacu Nacho?

Ceritakan padaku tentang itu.

Apakah kamu benar-benar akan kembali setelah hanya satu tahun?

Ya. Kurasa aku harus melakukannya.

Mengapa kamu menyatakan perasaanmu pada Gong Ju Ah jika kamu hanya akan tinggal selama satu tahun?

Dengan baik...

Saat aku mengaku, aku siap untuk tinggal selamanya.

Benarkah?

Tentu saja. Kamu pikir aku hanya memintanya untuk berkencan denganku selama setahun?

Ya. Kurasa itu sebabnya kamu ditampar dan ditolak.

Akhir-akhir ini wajahmu terlihat seperti baru saja ditampar.

- Benarkah? - Ya.

Tapi sekarang, kau membuatku berpikir.

Jadi jika semuanya berjalan lancar dengan Gong Ju Ah,

Kamu akan menetap di Korea?

Itu semua sudah masa lalu.

Oh, kurasa kita harus menggunakan rencana B untuk model lini premium.

Maksudmu Dr. Han Seong Mi?

Saya kira Anda akan mengajukan penawaran padanya minggu depan. Apa yang terjadi?

Kudengar dia sebenarnya tidak tertarik untuk membintangi iklan atau menjadi model.

Saya hanya berpikir...

Akan sangat sulit untuk meyakinkannya.

Benar-benar?

Kurasa memang tidak bisa dihindari.

Tunggu sebentar.

Bagus. Sudah sembuh dengan baik.

Syukurlah. Ini tidak akan meninggalkan bekas luka.

Tidak apa-apa.

Apakah kamu benar-benar setuju jika kami pindah?

Ya, tapi...

Apakah kita benar-benar mampu pindah sekarang?

Percayalah padaku.

Kamu menikah dengan Han Seong Mi, ingat?

Kamu benar. Kamu memang sangat bisa diandalkan. Aku sangat beruntung menikahimu.

Lucu, padahal dia sendiri yang menginginkan perceraian.

Kamu perlu tidur agar itu sembuh. Oke, tidurlah. Silakan.

- Sayang. - Ya?

Terima kasih.

Tahukah kamu, hari ini adalah pertama kalinya kamu mengutamakan keluarga kita?

Benar-benar?

Kalau begitu, malam ini...

Apakah menurutmu aku bisa tidur di sini dengan tenang di sampingmu?

Ayolah, Seong Mi. Kumohon?

Matikan lampu dan pergi tidur.

Oke, aku akan benar-benar tenang. Aku janji.

Pertama, saya akan mencantumkan rumah, lalu klinik dan apotek.

- Lalu... - Ayo.

- Kenapa... - Astaga.

Mengapa Anda menjual rumah itu?

Astaga, kenapa ribut-ribut selarut ini? Kembalikan saja dan tidurlah!

Tidak, Bu. Cukup hentikan saja. Lagipula, rumah ini terlalu tua untuk dijual.

Rumah ini sama sekali tidak terlihat tua. Aku telah mencurahkan begitu banyak cinta ke dalam rumah ini.

Baik, itulah intinya.

Jadi bagaimana Anda bisa menjual rumah yang sangat Anda sayangi?

Aku sudah mengambil keputusan. Lakukan saja apa yang dikatakan saudaramu.

Ayolah, Bu. Kenapa selalu soal apa yang dikatakan kakakku?

Mengapa dia yang berhak mengambil keputusan yang konon demi kebaikan saya sendiri?

- Bu, ini jelas-jelas pilih kasih! - Astaga, diamlah!

Kamu bilang kamu merasa mual setiap kali melihat Dong Suk, kan?

Ini bukan sakit perut. Ini sakit hati.

Tidak, ini benar-benar sakit perut. Saya akan menjalani endoskopi besok.

Bayangkan betapa sulitnya bagi Dong Suk untuk melihatmu juga.

Ya sudahlah. Itu masalahnya dia, bukan masalahku.

Aku sungguh membencimu.

Aku bahkan tak sanggup melihatmu.

Ji Hu.

Ya?

Apakah aku jelek, sayang? Sulit dipandang?

Apakah aku sudah tua dan gemuk?

Kamu lebih cantik daripada ibu-ibu teman-temanku.

Pokoknya, kamu cuma mengatakan itu saja.

Eun Bin, apakah kamu tidur nyenyak?

Hyun Bin, kamu harus melakukan sesuatu terhadap ibu tiri kita.

Sekarang jam berapa, sepagi ini?

Ibu tiri mengusir keluarga Woo Jae dari Onjeong!

- Apa? - Keluarga Ju Ah diusir.

Oke, saya mengerti.

- Aku harus berangkat kerja. Sampai jumpa. - Apa? Tunggu...

Hyun Bin! Dia menutup teleponku lagi! Tak bisa dipercaya!

Eun Bin, waktunya sarapan.

Aku tidak mau makan! Tutup pintunya!

Aku tidak tahan dengan kalian! Kalian semua terlibat dalam hal ini!

Rumah ini adalah mimpi buruk!

Eun Bin mengatakan dia tidak akan sarapan.

Kami tahu, Bibi Se Ri. Kami mendengarnya berteriak dari sini.

Tapi dia tidak melakukan itu hanya untuk memancing emosi Anda.

Apakah dia benar-benar memiliki perasaan terhadap putra Jeong Han?

Sepertinya kita dikutuk. Mengapa semua orang ingin terlibat...?

- Apakah aku begitu dekat dengan keluarga itu? - Ibu.

Aku tidak ingin bertemu keluarga itu lagi, bahkan setelah aku meninggal.

Tentu saja. Itu sama sekali tidak mungkin.

Sebenarnya, Ayah meneleponku kemarin sore.

Apa? Kenapa? Apa yang dia katakan?

Dia bilang Paman Dong Ik memukulinya dengan sangat parah.

Mengapa Anda melakukan itu?

Lalu kenapa? Apakah dia akan menuntut saya karena penyerangan?

Dia bilang dia menyesal.

Dia juga bilang akan memberitahumu bahwa dia akan mengirimkan uang tunjangan anak.

Sebaiknya begitu.

Atau aku akan membunuhnya sendiri.

Terima kasih semuanya.

Jangan ditunda. Segera urus berkasnya, Dong Suk.

Saya akan.

Kami tidak memiliki aset untuk dibagi atau hal apa pun untuk dinegosiasikan.

Berhentilah memakan makananmu sedikit-sedikit. Itu akan mengusir keberuntunganmu.

Keberuntungan apa yang bahkan harus saya usir?

Ayah, aku akan mengambil cuti sampai mereka pindah.

Ngomong-ngomong, bukankah seharusnya dia menjalani terapi?

Dia akan baik-baik saja begitu keluarga itu pindah.

- Eun Bin kita juga akan merasa lebih baik. - Benar.

Kepindahan mereka adalah solusi terbaik untuk seluruh keluarga ini.

Yang terpenting, saya sangat senang cobaanmu akhirnya berakhir.

Aku tidak perlu lagi membersihkan toilet yang mampet dengan tanganku sendiri, kan?

Astaga, aku tidak mengatakan apa pun, tapi itu membuatku sangat sedih, lebih dari yang kau tahu.

Dia segera menemui Anggota Dewan Hwang...

dan bahkan mendapatkan suara ayahmu.

Dia memang melakukannya. Gong Jeong Han sama sekali tidak adil.

Tapi jangan khawatir. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

Sebelum keluarga itu pindah, pastikan...

Anda berhasil mengamankan jabatan presiden Asosiasi Pedagang.

Tapi menurutmu, apakah si brengsek itu akan langsung menyerahkannya padaku?

Jika dia tidak mau menyerahkannya, ambil saja apa pun yang terjadi.

Baiklah, tarik napas dalam-dalam.

Lalu hembuskan napas.

Baiklah, kerja bagus semuanya.

(Asosiasi Pedagang Pasar Onjeong)

Semoga hari ini dipenuhi kesehatan dan kemakmuran.

- Sampai jumpa besok semuanya! - Kerja bagus. Semoga sukses selalu.

Hei, kemarilah sebentar.

Lalu bagaimana selanjutnya?

Saat kamu pindah,

- Siapa yang akan mengambil alih asosiasi ini? - Astaga.

Saya akan memeriksa anggaran dasar asosiasi dan berkonsultasi dengan pengurus lainnya.

Karena Anda adalah wakil presiden, saya akan mengatur agar Anda menggantikan saya.

- Tunggu, apa jebakannya? - Apa, ini terlalu mudah untukmu?

Hei, Bucket! Jeong Han.

Mari kita lempar koin lagi.

Mengapa saya harus melakukannya? Kita sudah menyelesaikannya dengan adil.

Hei, Dr. Gong! Kakakmu bicara ng incoherent.

Apa maksudmu, tidak masuk akal? Kakakku jelas-jelas membiarkanmu menang,

- Dasar berandal licik! - Hei, dasar bocah nakal.

Anda perlu menjalani endoskopi sebelum klinik buka, jadi datanglah secepatnya!

- Ayolah. - Kubilang aku mau pertandingan ulang!

Perawat Oh, bius dia, ya? Serius, apa yang terjadi padanya?

- Lepaskan! Lepaskan aku! Hei, Bucket! - Hei!

Apakah kamu senang sekarang karena...

- Astaga, ayolah. - Kau mengusir kami? Hei, Bucket!

- Kamu belum makan. Kenapa kuat sekali? - Ember!

Ruang ini...

Sudah lama sekali sejak terakhir kali saya menginjakkan kaki di sini.

Saya yakin Anda sudah mendengar bahwa kami telah memutuskan untuk pindah.

Itu pasti keputusan yang sulit.

Anak-anak itu bersikeras.

Anda pasti merasa...

sangat sepi.

Ya, saya bersedia.

Kami sudah bertetangga, berseberangan selama 40 tahun.

Tidak ada tanda-tanda peradangan. Terlihat bersih.

Lapisan mukosa memiliki warna merah muda yang sempurna.

Apakah maksudmu sakit perut itu sebenarnya karena patah hati?

Kita masih perlu memeriksa usus besarnya untuk memastikan,

tetapi saya tidak melihat adanya masalah organik.

Aku...

Saya akan berhenti dari pekerjaan saya di klinik ini.

Aku mau pergi ke tempat lain. Begini, Bu, maksudku begini...

- Bu, kita tidak bisa bergerak. Jeong Han. - Hei.

- Kamu tidak bisa menutup klinik ini. - Hei...

Tunggu, apa yang dia katakan?

- Jin Ah, bisakah kita bicara sebentar? - Tentu.

Gong Jeonghan!

Hei, Gong Jeong Han! Bagaimana... bagaimana bisa kau...

Onjeong... Bagaimana kau bisa meninggalkan Onjeong? Hei, Gong Jeong Han!

Hei! Bisakah kamu mengurangi volumenya? Serius...

Hei, saudaraku! Jika kau pergi,

Bagaimana dengan para pasien di Onjeong yang semuanya bergantung pada Anda?

Bagaimana mungkin kamu begitu saja pindah?

- Kakak... - Hei, tidurlah lagi saja. Oke?

- Tidur nyenyak. Tidur. - Saudara...

- Ayo, tidurlah. - Saudara...

- Ya, tidur. - Jeong Han.

Kamu tidak bisa bergerak.

Aku akan... Aku...

Aku saja yang pindah, saudaraku.

Saudaraku, aku yang akan pindah.

Jadi, kau akhirnya memutuskan untuk meninggalkan Onjeong.

Sejujurnya, aku selalu tahu hari ini akan datang.

Saya minta maaf karena mengambil keputusan ini tanpa berbicara dengan Anda terlebih dahulu.

Tidak. Kamu tidak perlu meminta izin padaku dulu. Aku akan mengikutimu ke mana pun.

Mungkin jaraknya jauh lebih jauh. Kamu yakin tidak keberatan dengan itu?

Tentu saja. Saya tidak keberatan sama sekali.

Namun, saya mengkhawatirkan para pasien.

Aku tahu.

Saya hanya berharap dokter yang baik akan mengambil alih.

Jadi, setelah Anda menyelesaikan semuanya di sini,

Apakah Anda berencana pindah ke dekat klinik Dr. Han?

Itulah idenya,

Namun, secara finansial, ini tidak akan mudah.

Ayolah, dengan Dr. Han yang begitu sukses,

Anda tidak perlu khawatir.

Suami Anda juga berusaha sangat keras.

Dan sikapnya dalam sesi-sesi kami sangat berbeda dari sebelumnya.

Ya.

Dia biasanya langsung menutup diri setiap kali keluarganya datang,

Tapi sekarang dia benar-benar berusaha mendengarkan saya.

Terima kasih banyak, Dokter.

Ingat untuk menggunakan jurnal suasana hatimu sebelum sesi kita berikutnya. Oke?

Oke.

Dokter. Sejujurnya,

Saya sedikit kecewa ketika mendengar Anda akan tampil di TV.

- Mengapa? Takut aku akan mengabaikanmu? - Ya.

Kupikir kau akan berubah setelah menjadi terkenal,

tetapi kamu tetap perhatian seperti biasanya,

dan saya sangat senang tentang itu.

Aku sangat senang kamu merasa seperti itu. Itu membuat semuanya jadi berarti.

(Tutup Makan Siang)

- Apakah Anda akan menemui Direktur Song? - Ya. Selamat makan siang.

- Aku akan kembali. - Apakah kamu sudah menandatangani kontraknya?

- Untuk pertunjukan Anda sendiri! - Selamat menikmati hidangan Anda.

- Semoga pertemuan berjalan lancar. - Terima kasih!

Dengar, Seong Mi. Kita harus menunda peluncuran acara solomu.

- Oh, benarkah? - Penjualan ke luar negeri buruk tahun lalu,

Jadi, keuangan saluran tersebut agak goyah.

Akibatnya, mereka menunda semua peluncuran program baru, tetapi...

Jangan khawatir. Aku bersumpah, sebelum tahun ini berakhir,

Aku akan tetap mendukung pertunjukan solomu.

Apakah ada kemungkinan...

Bisakah Anda membuat kontraknya terlebih dahulu?

Mengapa? Apakah Anda butuh uang?

Saya sedang mempertimbangkan untuk memindahkan rumah kami dan klinik suami saya...

ke suatu tempat yang lebih dekat dengan tempat praktik saya.

Wah, jadi Gong Jeong Han akhirnya menyerah?

Bagus. Sudah waktunya.

Tapi sekarang bagaimana?

Saya sudah membuat janji besar, mengira kesepakatan itu sudah pasti.

Hei. Apa yang kau khawatirkan? Hanya ada satu Dr. Han Seong Mi.

Ayo kita buat iklan. Kamu sudah menolak banyak tawaran.

Alasan apa yang akan saya berikan kepada pasien saya?

Saya hanya ikut serta dalam pertunjukan itu sebagai bagian dari perawatan pasien.

Seong Mi.

Dulu, saat pertama kali aku menyeretmu ke TV...

Tahukah Anda mengapa saya menghubungi Anda di antara semua psikiater lainnya?

Aku tidak tahu. Karena aku cinta pertamamu?

Tentu saja. Saya tidak bisa mengatakan bahwa itu bukan bagian dari itu.

Jadi, apa alasan sebenarnya?

Sangat mudah menemukan dokter yang hanya mengejar ketenaran.

Namun kamu, dulu dan sekarang,

Selalu utamakan pasien Anda.

Jeong Han bukanlah satu-satunya yang mengutamakan pasien.

Kamu persis seperti dia.

Jadi, tawaran komersial apa yang saya terima tadi?

Suplemen untuk mengatasi kerontokan rambut saat menopause?

Apa?

Bu, Ibu ahli di bidang kesehatan mental.

Itu semua tentang pikiran,

Jadi, bukankah kerontokan rambut itu bidang yang berbeda?

Bu, mari kita bicarakan ini saat Ibu pulang nanti.

Oke.

Apakah Dr. Han sedang membuat iklan?

Ya. Kurasa pengemis tidak bisa memilih.

Seluruh keluarga kami bergantung pada ibu saya saat ini.

Jika kontrak pertunjukan solonya tertunda, kami tidak mampu untuk pindah.

Serius, dia akan menjadi model yang sempurna untuk kita.

Mengapa kedua keluarga itu harus terlibat dalam krisis saat ini?

Tanggapan dari Hyegyeong sangat positif.

Pacu Nacho bilang kamu melakukan pekerjaan yang hebat dalam rapat itu, Ju Ah.

Terima kasih, tetapi pujian sebenarnya layak diberikan kepada Sutradara Yang.

Belum ada yang dikonfirmasi.

Ulasan Produk Hyegyeong untuk paruh pertama tahun ini...

Permisi.

Dia tadinya mau mengatakan, jika kita lulus, kita akan mendapatkan tempat di toko mereka.

Ada apa? Mengapa kamu begitu menyedihkan dan sakit-sakitan?

Saya minta maaf.

Astaga.

Kurasa karena dia tinggal di luar negeri begitu lama,

Dia kesulitan beradaptasi dengan perubahan musim di Korea.

Dia hampir tidak pernah sakit.

Mungkinkah ini patah hati?

Bukankah menurutmu juga begitu, Ju Ah?

Kita lolos babak pertama, Wakil Presiden. Presentasinya sudah dijadwalkan.

Tidak sopan sekali kamu mengabaikanku begitu saja.

Wakil Presiden, terkait model yang Anda sebutkan,

Kapan kita akan mengajukan penawaran resmi?

Oh, Dr. Han Seong Mi.

Pacu Nacho menghentikan proses casting-nya.

Maaf?

Sayang sekali.

Kemungkinan besar kita akan memilih model lain.

Kurasa dia merasa canggung tentang hal itu, kan?

Ya, tentu saja.

Ibuku juga tidak akan menerima pekerjaan ini.

Ayo. Mari kita jelaskan situasinya kepada Direktur. Bagaimana menurutmu?

Sepertinya dia mengambil keputusan itu tanpa mengetahui bahwa keluargamu sedang dalam kesulitan.

Lupakan saja. Masih ada iklan lain yang tersedia.

Saya akan mencari informasi tentang pinjaman perusahaan.

Permisi, Tuan Park?

Ya?

Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

Tentu.

Jangan bicara sepatah kata pun. Mengerti?

Oke.

Ya.

Apa? Apa itu?

Apa yang begitu penting sampai-sampai kau harus menyeretku jauh-jauh ke sini?

Mengapa kamu tidak pernah datang ke klinik?

Apa? Apakah karena kamu tidak ingin bertemu denganku?

Lalu, itu bukan urusanmu?

Apakah itu sebabnya Anda memanggil saya ke sini, untuk memberi saya ceramah?

Tidak, bukan itu. Kami tidak akan pindah.

- Itulah yang ingin saya sampaikan. - Kenapa tidak?

Mengapa kita harus melakukannya?

Orang dewasa sudah memutuskan ini.

Kami juga sudah dewasa.

Ini urusan antara kau dan aku. Kita harus menyelesaikannya sendiri.

Percuma saja menyesali apa yang sudah terjadi. Seharusnya kamu mengendalikan istrimu.

Hei, apa yang baru saja kau katakan? Aduh, perutku...

Mengapa kamu menikahi wanita seperti itu yang menggoda pria beristri?

Hei, kamu sudah selesai? Aduh, perutku...

Dia menghancurkan keluargaku! Setidaknya bersikaplah sopan dan pindah saja!

Hei, pelankan suaramu! Bagaimana kalau tetangga mendengarmu?

Perutku...

Serius, ada apa denganmu? Aku bicara di sini. Kurang ajar sekali!

Kenapa kamu menggeliat-geliat seperti anjing yang mau buang air besar?

Ini hanya terjadi saat aku melihatmu. Saat kita bertemu secara tak sengaja...

Apa yang kamu bicarakan...?

- Melihatku membuatmu ingin buang air besar? - Ya. Hei, kita bicara nanti saja...

Mari kita bicarakan ini nanti.

Ada apa dengannya? Itu konyol.

Itu sangat menghina!

Ini benar-benar sakit! Hei, saat endoskopi...

Apakah kamu salah menekan sesuatu?

Hei, jangan bersikap seperti anak kecil lagi dan diamlah.

Hei. Kamu baru saja melihat Dong Suk, kan?

Ya. Bagaimana kamu tahu?

Ini stres. Sakit perut psikosomatik.

Kamu baik-baik saja sebelum bertemu dengannya, kan?

Apa? Astaga, itu konyol sekali.

Bagaimana mungkin perutku sakit hanya karena melihat seseorang?

Itulah yang membuat stres begitu menakutkan. Jika Anda mengabaikannya, stres akan menjadi serius.

Jadi, berhentilah bersikap keras kepala dan setujui saja kepindahan itu.

- Ini membuatku gila. Benarkah? - Astaga.

Tunggu, jadi jika aku melihat Dong Suk...

- Sakit! Hei, coba pikirkan... - Jangan terlalu dramatis!

- Memikirkan dia saja sudah menyakitkan... - Astaga.

(Disarankan oleh Apoteker)

Apa ini?

Ini obat batuk.

Saya kira Anda mungkin terlalu sibuk untuk pergi ke dokter.

Jika Anda tidak bertindak cepat, efeknya akan berlarut-larut. Minumlah dengan air hangat.

Kamu tidak perlu melakukan semua ini untukku.

Saya akan melakukan hal ini untuk rekan-rekan saya yang lain.

Tidak. Aku lebih suka kau tidak melakukannya.

Jadi, kita bahkan tidak diperbolehkan berteman?

Aku tidak bisa berteman dengan seseorang yang pernah kusukai.

"Memiliki perasaan terhadap."

Kamu sangat kuno sekali. Apakah kamu...

Berasal dari era Victoria atau semacamnya?

Kamu tidak bisa berteman dengan seseorang yang pernah kamu sukai?

Seharusnya kau memberitahuku itu sebelum kau mengaku.

Seharusnya kamu bilang kalau aku menolak, kita tidak bisa berteman. Lalu,

Saya tidak akan membiarkan Anda mengaku, Direktur.

Karena jika kamu tidak mengaku, setidaknya kita bisa tetap berteman.

Bukan berarti aku menolakmu karena aku tidak menyukaimu.

Dengan situasi keluarga kami, saya tidak punya pilihan...

Kamu tahu ini juga sulit bagiku, tapi aku harus melakukannya. Kamu tahu itu.

- Ju Ah. - Bagaimana kau bisa menyakitiku sebegitu parahnya?

Itu karena jika kamu bersikap baik padaku, aku...

Saya khawatir akan sulit bagi saya untuk melanjutkan hidup.

Jika kamu terus bersikap baik seperti ini, aku khawatir aku akan menginginkan lebih.

Dan menurutku itu akan membuat segalanya semakin sulit bagimu, Ju Ah,

dan aku tidak ingin menyakitimu. Jadi aku sedang berusaha sebaik mungkin saat ini...

Saya mengerti.

Maaf jika saya telah menyakiti perasaan Anda.

Tidak apa-apa. Akulah yang melanggar batas.

Saya minta maaf.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

(Apotek Selalu Baik)

- Aku akan pergi ke Balai Pedagang. - Oke.

Tunggu.

Apa yang sedang kamu lihat?

Apakah Anda sedang mencari lokasi baru untuk apotek?

Ya, tapi...

Tidak akan mudah menemukan seseorang yang mau mengambil alih apotek tersebut.

Ceritakan padaku. Sama halnya dengan klinik.

Dan juga...

Saat kita pindah,

Saya tidak berencana membuka apotek lain.

Tunggu, kenapa tidak?

- Anda ingin pensiun? - Itu sebagian dari alasannya, tapi...

Jika kita berdua membuka bisnis baru,

Itu akan menjadi beban yang terlalu berat bagi Seong Mi.

Saya tahu persis betapa kerasnya dia bekerja untuk mendapatkan uangnya.

Namun, Bu, tolong pikirkan lagi sedikit.

Baik, akan saya lakukan. Sekarang, silakan pergi. Kamu harus segera berangkat.

Oke.

Berikut daftar anggota, dan ini buku rekening iuran.

Dan ini adalah stempel resmi, jadi jangan sampai hilang.

Berikut adalah anggota yang memiliki tunggakan biaya. Cobalah untuk menyelesaikan masalah ini dengan mereka secara baik-baik.

Mengerti.

Di sini terdapat semua pengumuman resmi dari pemerintah daerah.

Jangan lewatkan tenggat waktu apa pun, dan ajukan permohonan untuk semua hibah yang memenuhi syarat.

- Saya mengerti. - Baiklah.

Hei, Seong Tae. Apa kau sudah bertanya pada dokter junior itu?

Benar-benar?

Saya kira dia ingin memiliki klinik sendiri. Kenapa, apakah dia menolak?

Ini kesempatan bagus. Suruh dia datang dan melihatnya, oke?

Semua peralatan sudah termasuk. Ini adalah operasi siap pakai yang hebat.

Wah, orang-orang di pasar ini sangat ramah dan bersahabat,

dan jika dia berlatih di sini...

Oh, saya mengerti. Baiklah.

Ya, saya akan sangat menghargai jika Anda mau bertanya-tanya lebih lanjut.

Oke.

Tunggu.

Di mana saya meletakkan buku panduan manajemen keselamatan fasilitas itu?

Hai.

Mengapa kamu meninggalkan semuanya?

Bukankah Anda akan membuka praktik baru di sebelah klinik Seong Mi?

Mudah bagimu untuk mengatakannya.

Dari mana aku akan mendapatkan uangnya? Aku hampir tidak punya cukup uang untuk pindah.

Oh, ini dia. Silakan.

Kamu akan tampil di iklan, Seong Mi?

Bu, apakah ini untuk suplemen yang Ibu sebutkan tadi?

Ya, dan Direktur Song menghubungkan saya dengan tempat-tempat lain yang kemudian menghubungi saya.

Tapi kukira kau bilang kau tidak akan pernah membintangi iklan.

Apakah kamu hanya melakukannya karena terpaksa?

Itu sebagian dari masalahnya, tapi...

Sekarang setelah ini benar-benar terjadi, saya merasa agak gembira.

Sayang. Dekat klinik saya,

Saya menemukan tempat yang tampak bagus untuk Anda membuka praktik baru Anda.

Oh, Seong Mi.

Saya tidak akan membuka praktik baru.

Apa?

Kamu tidak? Kenapa tidak?

Bahkan setelah kami pindah, saya merasa pasar ini masih membutuhkan klinik.

Jadi, saya akan meninggalkan semuanya di sini,

dan aku sedang memikirkan...

Saya hanya mencari pekerjaan tetap di rumah sakit lain.

Bagaimana menurutmu, Bu?

Jeong Han.

Sejujurnya, Ayah, secara finansial ini lebih aman.

Namun, akankah kita menemukan dokter yang mau mengambil alih klinik kita?

Ya, saya sedang menelitinya.

Saya akan mencoba mencari dokter yang bersemangat dalam bidang perawatan komunitas.

Oke.

Saya akan mencari rumah sakit di dekat tempat kita akhirnya pindah.

Jadi, Dae Han, kamu juga harus mulai mencari klinik baru.

Saya memberi tahu pemilik rumah bahwa kami akan pindah,

tetapi masa sewa kami masih berlaku, jadi jika kami tidak dapat menemukan penyewa baru,

Kita mungkin harus terus membayar sewa sendiri.

Bu. Sebaiknya kita tunggu saja. Kenapa terburu-buru pindah sekarang?

Aku sudah memberi tahu Jeong Han.

Setelah kita pindah, apoteknya...

Saya tidak akan membuka kembali apotek itu.

Bu, jika Ibu berhenti bekerja, Ibu akan cepat tua.

Aku sudah tua.

Lagipula, aku berhak istirahat.

Saya selalu bekerja dan mengurus rumah tangga. Itu juga berat bagi saya.

Aku serius.

Saya setuju.

Ibu, sebaiknya Ibu beristirahat sekarang.

Berhenti bekerja akan membuatmu cepat tua? Siapa yang mencetuskan omong kosong itu?

Ceritakan padaku. Beristirahat adalah hal terbaik.

Oke. Pokoknya...

Karena kita semua telah memutuskan untuk memulai kembali,

Mari kita tinggalkan semua barang bawaan kita dan bepergian dengan ringan.

Baik secara fisik maupun emosional.

Baiklah?

Ya?

Hei, ngomong-ngomong, kenapa Direktur memanggilmu?

Dia membutuhkan beberapa berkas untuk rapat. Mengapa?

Kamu tidak memberitahunya tentang keluargaku, kan?

Kau sudah bilang jangan.

Kau membuatku takut, jadi aku tidak melakukannya. Padahal seharusnya aku melakukannya.

Tidak, saya hanya ingin tahu apakah Anda sudah memilikinya.

- Gong Ju Ah. - Hei, oke, aku harus pergi. Sampai jumpa.

Ya, Bu?

Bukankah kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan denganku setelah kerja?

Bukan berarti saya punya sesuatu yang spesifik untuk dikatakan.

Aku cuma pengen ngobrol, kau tahu?

Dasar bodoh. Kalau kau tak punya apa-apa untuk dikatakan, aku akan pergi.

Bu, tunggu.

Apakah ada tawaran bagus untuk iklan komersial? Adakah yang menarik perhatian Anda?

Tidak ada yang istimewa.

Sebagian besar untuk suplemen.

Saya akan bertemu dengan para pengiklan minggu depan. Saya akan memutuskan setelah bertemu dengan mereka.

Halo, ini Han Seong Mi.

Maaf, siapa yang menelepon?

Saya mengerti. Ya.

Benar.

Apa yang terjadi? Itu terdengar seperti suara laki-laki.

Apakah itu salah satu pengiklan?

Eun Bin, aku pulang.

Kamu di sini? Apakah ibu tiri sangat gembira sampai mengadakan pesta?

Ya. Kamu masih pakai piyama. Kamu melewatkan makan siang, kan?

Bukan urusanmu.

Kamu benar-benar tidak mau makan?

Keluar!

Tangkapan yang bagus! Ini, tangkap!

Ayo!

Keluar!

Sulit dipercaya.

Tidak ada seorang pun yang berpihak padaku. Sama sekali tidak ada.

Ya ampun, hidangannya melimpah sekali.

Kamu sepertinya tidak nafsu makan,

dan Hyun Bin juga ada di sini.

- Akhir-akhir ini aku sering melihatmu. - Besok aku ada urusan di dekat sini.

Kenapa? Anda punya masalah dengan itu?

Ayo makan.

Hyun Bin, begitu ayahmu mengambil alih Asosiasi Pedagang,

Dia akan mendapatkan nominasi dan kemudian mencalonkan diri sebagai anggota dewan kota.

Saat ini, pencitraan merek sangat penting bahkan bagi para politisi.

Bagaimana kalau kamu, sebagai ahli branding, memberikan beberapa nasihat kepada ayahmu?

Alih-alih pekerjaan sukarela yang hanya untuk berfoto, lakukan sesuatu yang tulus.

Dan Anda menyebut diri Anda seorang ahli?

Apa sih yang kamu pelajari saat belajar di luar negeri?

Anda hanya menyatakan hal yang sudah jelas.

Kamu terjebak dalam masalah ini karena kamu bahkan tidak bisa melakukan hal yang jelas.

Lihat saja nanti, dasar bocah kurang ajar.

Ngomong-ngomong, Gong Dae Han meneleponku dan mengatakan dia menolak untuk pindah.

Astaga, apa yang kamu bicarakan?

Dia mengamuk karena tidak bisa bergerak, lalu tiba-tiba harus buang air besar dan berlari.

Astaga, jangan saat kita sedang makan!

Kamu tahu kan kalau aku mudah mual?

Tunggu, bukankah mereka berjanji untuk pindah? Mereka tidak akan membatalkan janji, kan?

Kamu belum mendengar kabar apa pun?

Sepertinya mereka sedang berusaha bergerak,

tetapi tampaknya mereka sedang mengalami beberapa masalah keuangan.

Astaga, serius? Dr. Han tampil di TV dan telah menerbitkan buku.

Apa yang dia lakukan dengan semua uangnya? Benar kan, Hyun Bin?

Membuat iklan memang bisa menghasilkan lebih banyak uang, tetapi dia belum punya acara sendiri.

Sekadar menjadi panelis di sebuah acara mungkin tidak menghasilkan banyak uang.

Dengan kondisi seperti ini, saya khawatir mereka tidak akan pernah meninggalkan Onjeong.

Peramal itu menyuruhku untuk menjauhi Gong.

Sialan.

Astaga, kamu datang lebih awal. Aku selalu datang tepat waktu.

Datang terlalu awal membuat seseorang yang selalu tepat waktu merasa canggung.

Apa lagi kali ini?

Sangat tegang.

Di Sini.

Ini sesuatu yang istimewa, hanya untuk Anda, Dokter.

Mabluro Consulting?

Mereka menangani properti untuk klinik, jadi mereka akan menemukan pembeli yang tepat.

Kamu sepertinya sangat khawatir kita akhirnya akan tinggal di Onjeong.

Dokter saya.

Anda lebih mirip pembaca pikiran daripada seorang dokter.

Kamu benar.

Saya dengar keuangan agak terbatas, jadi pindah mungkin akan sulit.

Saya sungguh ingin membantu Anda.

Aku sangat ingin kamu pindah.

Kami akan pindah, jadi jangan khawatir. Jika Anda sudah selesai, silakan pergi.

Saya akan bertemu seseorang di sini sebentar lagi.

Oh, dan ini dia sekarang.

Astaga, Nak!

Anda akan bertemu dengan...

anakku?

Aku tidak menyadari kalian berdua berpacaran.

Jadi, ketika Anda bilang ada urusan, maksud Anda bertemu dengan Dr. Han?

Mengapa? Untuk apa?

Akan saya jelaskan di rumah.

Oke, baiklah. Kalau begitu...

Saya akan segera berangkat.

Sampai jumpa lagi.

(Managing Director Yang Hyun Bin, Taehan Group)

Seorang model?

Ju Ah tidak mengatakan apa pun kepadaku.

Ju Ah adalah seorang desainer, jadi pemasaran bukanlah bidangnya.

Apakah ini karena alasan yang sama dengan kunjungan ibu tirimu?

Anda ingin "membantu" kami karena kami sedang kesulitan keuangan?

Ini adalah keputusan resmi yang dibuat oleh dewan direksi.

Saya minta maaf.

Akhir-akhir ini aku sedang mengalami banyak stres.

Dan kurasa itu membuatku sedikit paranoid.

Sama sekali tidak.

Saya meminta maaf atas nama keluarga saya atas perilaku mereka baru-baru ini.

Karena hubungan kita agak canggung, bolehkah saya bertanya mengapa Anda menawarkan ini?

Saya yakin masih banyak kandidat lain.

Sebelum mengajukan tawaran ini, saya telah menonton semua penampilan Anda di TV.

Ada sesuatu yang Anda katakan di acara baru-baru ini.

Saat Anda memperkenalkan Gong Ju Ah,

Anda menyebutnya sebagai "Terapis Mode."

- Putriku seorang desainer. - Apa?

Dia mengatakan bahwa dengan cara mereka sendiri, para desainer juga adalah penyembuh.

Mereka membantu kesehatan emosional orang dengan menciptakan pakaian yang sesuai untuk mereka.

Bisa dibilang, dia adalah "Terapis Mode".

Aku memang mengatakan itu. Aku ingat sekarang.

Ju Ah sering mengatakannya sendiri.

Bahwa dia tidak hanya membuat pakaian. Dia menciptakan kebahagiaan.

Seorang dokter yang menyembuhkan pikiran...

dan seorang desainer yang menciptakan kebahagiaan.

Bukankah itu yang dimaksud dengan Terapis Mode?

Jika Anda bergabung dengan kami, Dokter...

Kita bisa menjaga hati mereka yang mengenakan pakaian Taehan...

dan menghormati keyakinan sang desainer untuk menciptakan kebahagiaan.

Saya yakin kita bisa menyampaikan semua itu bersama-sama.

Aku sebenarnya tidak terlalu memperhatikan apa yang dilakukan Ju Ah.

Saya pikir dia akan mengikuti jejak kami dan menjadi dokter suatu hari nanti.

Dan ini hanyalah sebuah fase.

Kamu Ah...

Dia sangat berbakat, kita beruntung dunia medis tidak mencurinya.

Dia adalah salah satu aset Taehan yang paling berharga.

Nah, bekerja sama dengan Ju Ah...

Saya kira itu bisa...

Bersikaplah baik.

Kalau begitu, silakan lihat ini.

(Kontrak Pemodelan)

Kami akan mengatur semua jadwal sesuai dengan ketersediaan Anda...

untuk memastikan hal itu tidak mengganggu pekerjaan Anda.

Sebagian dari hasil penjualan akan disumbangkan ke program dukungan kesehatan mental.

- Benarkah? - Ya. Anda akan menerima pembayaran di muka.

Saya jamin kompensasinya adalah yang terbaik di industri ini.

Apakah Han Seong Mi menjadi model untuk Taehan?

Ya.

Kakak iparku tersayang pasti sangat cemburu.

Apakah kamu kesal?

Tidak, ini urusan perusahaan. Saya harus menahan emosi saya.

Meskipun ini urusan bisnis, Hyun Bin tetap berbuat baik kepada keluarga itu.

Ceritakan padaku. Sungguh menakjubkan betapa serasinya aku dan putraku.

Saya mengkhawatirkan keluarga itu. Saya senang mereka mampu membiayai kepindahan tersebut.

Tapi hei, Hyun Bin.

Jika aku menjadi terkenal suatu saat nanti,

Bisakah kamu mencarikan saya pekerjaan sebagai model?

Raih ketenaran dulu, baru kita bicara.

Wah, kalau aku bisa tampil di TV sekali saja, aku bisa mati dengan bahagia. Benar kan?

Di salah satu acara bincang-bincang tentang pengobatan tradisional.

Jika saya ikut serta dalam acara seperti itu,

Aku akan menaklukkan seluruh Korea.

Tentu saja. Seluruh bangsa akan jatuh cinta padamu.

Astaga, kenapa saya tidak mendapat tawaran apa pun?

Saya ingin tampil di TV.

Aku bahkan rela bekerja di radio.

Halo semuanya.

Apa?

Ya, halo.

Apa itu tadi?

Maksudmu, ruang apotek itu sudah disewa?

Tapi bagaimana caranya? Mereka bahkan tidak melihatnya.

Apakah ada apotek lain yang akan pindah ke sini?

TIDAK.

Oh, begitu. Saya sangat berharap tempat ini tetap menjadi apotek.

Sebenarnya, Bu...

Penyewa baru tersebut menginginkan agar apotek tetap berada di lokasi tersebut.

Mereka ingin Anda terus mengelolanya sampai apotek baru dapat pindah ke lokasi tersebut,

dan bahkan menawarkan untuk membayar sewa sementara waktu.

Ya ampun.

Tidak, maksudku... Siapakah orang ini sehingga begitu murah hati?

Mereka adalah penduduk lokal yang sudah lama tinggal di sini. Demi kenyamanan para lansia di pasar ini,

Mereka mengatakan bahwa mereka bersikeras untuk melakukannya.

Dan mereka menawarkan untuk membayar harga premium untuk lokasi tersebut.

Astaga, kamu serius?

Aku tidak tahu siapa dia, tapi...

Saya sangat bersyukur.

Baiklah kalau begitu. Hati-hati.

Pembicaraan berjalan dengan baik.

Pastikan kamu merahasiakan bahwa akulah yang menyewanya.

Baik, Pak.

Anda bisa langsung mentransfer deposit ke rekening ini.

Jika saya menemukan pembeli untuk apotek tersebut, saya akan segera menghubungkan mereka dengan Anda.

dan sampai saat itu, kamu yang akan membayar sewanya. Benar?

Jangan tanya saya lagi.

Hati-hati, Pak.

Apa? Pakaian yang kamu buat?

Apakah Seong Mi kita akan mengenakannya?

Bukan hanya saya. Kita semua mengerjakannya bersama-sama.

- Benar, tapi tetap saja... - Kamu benar-benar tidak tahu?

Tidak, kupikir sutradara tidak akan menyarankan itu...

karena hal itu bisa jadi canggung mengingat sejarah keluarga kami.

Kami sangat bersyukur, terutama dalam krisis seperti ini.

Apa yang kamu bicarakan? Seong Mi kita yang sedang membantu.

Taehan seharusnya berterima kasih padanya.

- Dia benar. - Sayang, ini sungguh luar biasa.

Seong Mi kita, dalam sebuah peragaan busana, mengenakan busana rancangan Ju Ah kita.

Aku sangat senang hanya dengan memikirkannya. Nenekmu bisa datang menonton, kan?

Tentu saja. Aku akan memesankanmu tempat duduk di barisan depan.

Kurasa aku akan menangis.

Sayang, kurasa kau tidak bisa memberi tahu Ju Ah...

Apakah kamu bisa menyerah untuk menjadi seorang desainer sekarang?

Sepertinya tidak.

Kurasa yang bisa kulakukan sekarang hanyalah menaruh harapan pada Woo Jae.

Bagaimana kalau saya ambil beberapa bir agar kita bisa bersulang?

Urusan apotek sudah teratasi, dan pekerjaan Ibu sudah terjamin.

Tunggu, tapi bukan itu saja.

Saya juga sudah menemukan dokter baru untuk klinik kami.

- Astaga. - Benarkah? Kapan?

- Benarkah? Anda serius? - Ya. Pensiunan dari Rumah Sakit Icheon.

Dokter Jo Tae Gwan.

Dia menghubungi dan mengatakan bahwa dia ingin bekerja di daerah yang kurang terlayani.

Nak, itu kabar yang sangat bagus.

Dia bilang dia akan datang ke klinik minggu depan.

- Paman. - Ya?

Jadi, kamu berubah pikiran tentang pindah?

Apa yang bisa kamu lakukan? Kamu harus mengikuti arus.

Tapi anggaplah saya sedang berjalan di jalan...

dan bertemu Dong Suk lagi. Saat aku melihat wajahnya,

Aku mungkin benar-benar akan buang air besar di celana.

Aku sangat bisa membayangkan hal itu terjadi.

Bu, bukankah akan canggung bekerja dengan sutradara?

Harus saya akui, putra Bucket adalah pria yang baik.

- Dia pandai sekali merangkai kata-kata. - Apakah dia sebaik aku?

Benar sekali. Dia sama menawannya dengan Woo Jae-ku.

Apa? Maukah kau mendengarkannya?

Mungkin itu karena dia tidak dibesarkan oleh Bucket.

Dia tumbuh dengan baik.

Apa ini? Kukira kau ingin mencari orang lain selain Dr. Han.

Jadi, kamu bilang kamu mengontraknya akhir pekan lalu?

Dia menerima banyak tawaran dari merek lain.

Aku khawatir kita akan kehilangan dia jika kita menunggu, jadi aku bergerak cepat untuk menguncinya di dalam.

Tapi bukankah itu akan membuat kita melebihi anggaran?

Terlebih lagi, pembayaran di muka?

Itulah yang dibutuhkan untuk mendapatkannya. Jangan khawatir. Percayalah padaku.

Dia akan meningkatkan nilai merek kita jauh melebihi investasi kita.

Ibumu akan membuka acara tersebut dengan mengenakan pakaian yang kamu rancang.

Lalu kalian berdua akan memberi hormat di bagian akhir. Kupikir itu akan menjadi momen yang luar biasa.

Kebaikan.

Dia bilang sikap baikku malah mempersulitnya.

Jadi mengapa dia bersikap baik?

Dia membuat segalanya menjadi mustahil untuk dilanjutkan.

(Grup Taehan)

Ya ampun.

Hei, tunggu sebentar.

- Apa itu? - Mengapa Anda membayarnya sekaligus?

Apakah kamu mencoba mengambil hati ibuku?

Apa yang kamu bicarakan?

Itu bukan sebuah bantuan pribadi.

Ini berasal dari orang yang pernah menyulitkan saya...

untuk membelikannya obat flu?

- Permisi, Nona Gong Ju Ah. - Apa? Menggunakan kartu Direktur?

Sulit dipercaya.

Yang Hyun Bin. Ini bukan kantor.

Berkat Anda, mimpi saya menjadi kenyataan, dan keluarga saya bisa pindah.

Terima kasih.

Direktur.

Ya ampun.

Benarkah keluarga Dr. Gong akan pindah?

Ya, mereka memindahkan semuanya, bahkan kliniknya,

yang berarti jabatan presiden asosiasi akan diberikan kepada Dr. Yang.

Anggota dewan Hwang akan kecewa.

Dia berusaha keras untuk memenangkan hati Dr. Gong.

Nah, bagi saya, ini melegakan sekali.

Dengan dia sudah tidak ada lagi, kita selanjutnya yang akan menggantikannya, kan?

Kamu benar-benar tidak punya harga diri, ya?

Benar, saya tidak.

Kesombongan tidak akan membuatku menjadi istri seorang anggota dewan.

Oh, benar.

- Aku punya kabar baik untukmu. - Apa?

- Ada apa? - Putri Anggota Dewan Hwang...

ingin nomor telepon putra Anda.

- Astaga, benarkah? - Ya.

Mengapa? Kudengar istrinya sangat marah.

Dia keras kepala dan melakukan apa pun yang dia inginkan.

Dia tampak tertarik ketika mendengar bahwa pria itu adalah seorang direktur di Taehan Group.

Ya ampun, apa yang harus saya lakukan?

Menghindari Gong itu membawa keberuntungan. Astaga, aku sangat senang!

Direktur.

Saya akan berlatih presentasi saya. Bisakah Anda memberi saya beberapa masukan?

Tentu, beri tahu saya kapan, dan saya akan meluangkan waktu.

Oke.

Apa?

Oh, tunggu sebentar...

- Silakan, ambil saja. Aku tidak keberatan. - Oh, oke.

Ya, ibu tiri, ada apa?

Kencan buta?

(Hantu)

Dia tidak akan pergi kencan buta, kan?

(Grup Taehan)

Saya tidak suka kencan buta.

Saya akan kembali ke Argentina dalam satu tahun.

Temui dia sekali saja. Tolong lakukan itu untukku, ya?

Dia terkait dengan bisnis ayahmu. Aku mohon padamu, Hyun Bin. Kumohon.

Oh, astaga...

Astaga, seharusnya aku pergi sebelum makan. Aku masih merasa aneh sampai sekarang.

Kenapa kita harus memesan hidangan yang sama? Bahkan Korea pun belum bersatu.

Namun, aku melihat secercah harapan.

Apa? Harapan untuk reunifikasi?

Maksudku, antara kamu dan Direktur.

Hei, bukankah kamu bilang ibumu menyukai sutradara itu?

Artinya, dia cukup nyaman untuk bekerja sama dengannya, itu saja.

Kau tahu, dia lumayan tampan.

Dia bilang itu profesional, tapi dia langsung turun tangan untuk menyelamatkanmu.

Wah, itu benar-benar pengabdian yang tulus. Benar kan? Seorang pria yang benar-benar setia.

Ini bukanlah pengabdian murni sepenuhnya,

dan menurutku dia bukan tipe yang setia.

Apa? Ada apa dengan foto berdua itu?

Kencan buta.

Benarkah?

Mengapa saya menganggap ini sangat menggelikan?

Hei, jika aku saja bingung seperti ini, aku hanya bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.

Wah, aku benar-benar kecewa dengan sutradara itu.

Hai.

Anda tampak terkejut karena saya datang tanpa pemberitahuan.

Kurasa begitulah cara kencan buta bekerja saat ini.

Saya agak terkejut Anda datang ke kantor saya.

Saya kebetulan berada di sekitar situ.

Dan aku juga penasaran...

untuk melihat bagaimana reaksimu jika aku tiba-tiba muncul.

Saya tidak yakin apa yang telah Anda dengar,

Tapi saya berencana untuk kembali ke Argentina dalam satu tahun.

Itu bagus sekali.

Lalu kenapa kita tidak berpacaran selama satu tahun saja?

Tidak. Ada seseorang yang kusukai.

Ibumu...

Sepertinya dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

Karena saya hanya berada di sini selama satu tahun, saya hanya mengaguminya dari jauh.

Sangat setia.

Kamu tipeku banget.

Jika dia tidak yakin dengan perasaannya, mengapa dia mau membantu saya?

Dia bilang sulit untuk move on, jadi bagaimana dia bisa melakukannya secepat ini?

Serius. Ini konyol, sungguh.

Maksud saya...

Mengapa aku begitu kesal?

Kita memang tidak berarti apa-apa satu sama lain.

Rumah itu mendapat banyak sinar matahari,

Halamannya luas... Sempurna.

- Saya tahu, Pak. Mereka langka. - Benar sekali.

- Ini tempat yang bagus untuk berolahraga. - Hei, lihat kebun sayurnya.

Kita bisa menanam paprika dan selada. Itu pasti menyenangkan, kan?

- Kamu juga harus menanam tomat. - Tentu saja.

Aku sangat senang kamu menyukainya.

Istri saya selalu bermimpi memiliki kebun sayur sendiri.

Ya. Karena mendapat banyak sinar matahari,

Apa pun yang Anda tanam di musim semi akan tumbuh dengan sangat baik.

Kami harus merahasiakannya, jadi saya bertanya melalui kenalan saya,

Dan coba tebak? Kepala suku pindah ke Onjeong.

Benar. Aku terkejut mengetahui bahwa kaulah orangnya...

Saya datang untuk melihat rumah itu, Pak Kepala.

Ya. Ibu mertua saya tinggal cukup jauh dari sini.

Kondisi kesehatannya memburuk akhir-akhir ini. Jaraknya terlalu jauh bagi kami untuk sering berkunjung.

Jadi, kami memutuskan sudah waktunya dia datang dan tinggal bersama kami.

Ibu mertuamu pasti sangat senang.

Saya harap begitu.

- Apakah Anda ingin melihat ke dalam? - Ya.

Pak, apa Anda serius? Saya benar-benar bisa mendapatkan kamar di lantai atas?

Tentu saja. Hei, ini jauh lebih baik daripada kamar kecilmu tadi, kan?

Apa kau bercanda? Ini jauh lebih baik. Dan letaknya juga dekat gardu listrik.

- Ya. - Tapi kamu pasti sedih.

Bahkan setelah kamu pindah, aku harap kamu akan tetap menganggap tempat ini sebagai rumahmu.

Silakan mampir kapan saja.

Aku mencurahkan begitu banyak cinta ke dalam rumah ini,

jadi saya khawatir saya akan patah hati saat harus pergi.

Tapi mengetahui ada orang baik sepertimu yang akan pindah ke sini...

Ini benar-benar menenangkan hatiku.

- Astaga. - Lantai atasnya benar-benar bagus.

Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya sedang dalam perjalanan pulang dari tempat kerja dan melihat lampu itu menyala.

Oh, ya sudahlah...

Saya sedang mempersiapkan segala sesuatunya agar dokter baru dapat mengambil alih.

Besok adalah hari jadi klinik yang ke-40, kan?

Ya.

Besok, saya harus memberi tahu para pasien...

bahwa kita akan pergi.

Apakah kamu merasa berat dengan ini?

Seong Mi.

Ada apa denganmu?

Kamu sudah melalui begitu banyak hal sendirian selama ini.

Mulai sekarang, agar Seong Mi saya yang sukses bisa melangkah lebih jauh lagi,

Aku akan menjaga keluarga kita dengan baik...

dan menjadi suami yang paling suportif yang bisa saya berikan.

Kesuksesan saya sepenuhnya berkat Anda.

Bukankah ini berkat ibuku?

Seandainya aku tidak bertemu denganmu, bagaimana mungkin aku bisa bertemu dengan ibumu?

Anda benar.

Kemarilah. Izinkan aku memelukmu.

Wah, kejutan yang tak terduga! Astaga.

Sungguh melegakan bahwa kepala polisi yang akan pindah ke sana.

Apakah itu...

Benarkah tidak apa-apa jika saya melakukan ini sendiri?

Anda menanyakan itu sekarang, setelah Anda sudah menjual rumah itu?

Aku hanya khawatir karena aku melakukan ini tanpa memberitahu ayahmu.

Apa yang perlu dibicarakan? Kakek mewariskan rumah ini kepadamu.

Lagipula, Ayah melakukan apa pun yang dia mau. Kenapa kamu tidak boleh?

Kurasa kau benar.

Lakukan saja apa pun yang kamu mau. Semuanya.

Pada musim semi itu, ketika bunga forsythia mekar di sepanjang dinding,

Saat itulah saya pertama kali datang ke rumah ini.

Begitu banyak tawa, air mata, sukacita, dan kesedihan...

semuanya telah dibagikan di bawah atap ini.

Dan hari ini,

Rumah ini, yang menyimpan kenangan tahun-tahun kepergianmu...

Saya telah memutuskan untuk meninggalkannya.

Tolong, saya harap Anda tidak kecewa pada saya.

(Asosiasi Pedagang Pasar Onjeong)

(Berita Onjeong)

(Berita Onjeong)

(Persahabatan yang Berlangsung Selama Setengah Abad)

(Duo Kuat Memimpin Pasar Onjeong)

"Persahabatan yang Berlangsung Selama Setengah Abad,"

"Duo Kuat Memimpin Pasar Onjeong."

Mereka terlihat seperti sahabat karib di foto itu.

Ini tidak menggambarkan diriku dengan adil.

Seharusnya mereka menggunakan foto yang lebih bagus. Foto ini sebenarnya sudah berapa lama?

"Memimpin Asosiasi Pedagang Pasar Onjeong ke-16..."

"Apakah Presiden Gong Jeong Han dan Wakil Presiden Yang Dong Ik..."

Sebenarnya, dia sekarang adalah Presiden, Dong Suk.

"Teman masa kecil selama lebih dari 50 tahun,"

"Mereka telah menghadapi semuanya bersama-sama."

Itulah masa-masa indah.

"Persahabatan dan kenangan mereka yang telah berlangsung lama..."

"Melampaui sejarah Pasar Onjeong."

"Ke depannya, mereka akan tetap..."

"Sahabat yang paling setia satu sama lain."

Ini benar-benar tidak menggambarkan diriku dengan adil.

Tapi, ini foto yang bagus.

Tapi si punk Jeong Han itu terlihat lebih baik.

Mungkin sebaiknya aku mencoretnya dari masalah ini.

(Dokter Pengobatan Korea, Yang Dong Ik)

Ya, ini Dr. Yang Dong Ik.

Stasiun TV?

Dari pertunjukan "Teater Manusia"?

Saya penggemar berat acara itu!

Ini tentang apa?

Oh, kamu melihat koran lokal?

Benar. Begitu ya.

Anda ingin saya tampil di acara ini? Saya?

Aku?

Ya! Tentu saja, saya akan melakukannya. Tunggu sebentar.

Apakah aku sedang bermimpi? Apakah ini benar-benar terjadi?

Ya! Tentu saja, saya akan melakukannya.

Apa? Ada syaratnya?

Apa itu? Katakan apa saja. Aku siap mendengarkan.

- Dia datang. - Ya ampun.

Astaga, kau membuatku takut.

- Oh, seharusnya kau tidak perlu repot-repot. - Selamat.

- Selamat. - Astaga.

Terima kasih.

Astaga, apa-apaan ini?

- Aku takjub. - Bagaimana kau bisa punya waktu untuk ini?

Baiklah. Selamat atas ulang tahun pernikahan Anda yang ke-40!

- Selamat. - Selamat.

(Terima kasih!)

(Dr. Gong Jeong Han)

Oke, kita akan bicara lagi segera. Terima kasih. Sampai jumpa.

Ya, kami akan segera menghubungi Anda.

Ya! Bagus!

Gong Jeong Han...

Dasar berandal itu...

Tiup hingga padam.

(Selamat Ulang Tahun ke-40!)

Aku merasa sangat kewalahan. Telapak tanganku berkeringat.

Oke.

Baiklah, saya punya beberapa berita sulit untuk disampaikan hari ini.

Apa yang harus saya lakukan?

Hei, ada apa denganmu?

- Apakah kamu menangis? - Kurasa Dokter yang menangis.

Oh, saudaraku sampai terharu hingga menangis.

Ya, dia benar-benar terharu. Mari kita beri dia tepuk tangan!

Jangan menangis.

Benar.

Terima kasih banyak kepada kalian semua.

Terkadang seperti keluarga, terkadang seperti teman,

Kamu selalu menunjukkan kasih sayang dan dukungan yang begitu hangat kepadaku.

Saya percaya itulah alasan mengapa klinik ini dan saya bisa sampai sejauh ini.

Namun di hari seperti hari ini,

Saya sangat sedih harus menjadi orang yang mengangkat masalah ini.

Apa yang sedang terjadi?

Klinik yang telah saya curahkan segenap hati saya...

Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han.

Sekarang saya harus...

- Biarkan itu menjadi bagian dari... - Tunggu sebentar!

(Selamat Ulang Tahun ke-40!)

(Selamat Ulang Tahun ke-40!)

Dramaday.me