Original subtitles

Hola?

Sí, ya estoy en Taiwán.

No...

Y la abuela? Como esta ella?

Abuela, He llegado.

Ai!

Que? ¡El desayuno está listo! ¡No tengo tiempo!

"Ci" poesia...

fue un tipo de rima poética.

Estas tres formas poéticas forman un todo.

Las tres son esenciales.

En la poesía clásica china...

"shi" y "ci"...

ambas formas son unas claves literarias.

Señorita Shen!

Puedo pasar por alto su tardanza...

pero su carencia de concentración es inaceptable.

Por qué usted no puede quedarse quieta?

Usted piensa que su asiento es demasiado pequeño?

El soporte va en la espalda.

el "ci" surgio en la Dinastía de Sabor fuerte...

madurado en las Cinco Dinastías...

y prosperó en la Dinastía de la Canción.

Al principio...

Quién es la nueva estudiante de la clase?

Si llegaras temprano la conocerias.

el profesor dijo que ella es una estudiante de intercambio...

para un semestre.

Una estudiante de intercambio?

Hay intercambio en nuestra escuela?

¡hey!, hay viene....

Hey! chica nueva!

Hey! Hola! Somos del equipo de baloncesto.

No nos hace caso!

Dos cuadernos. Esto es NT$10.

Gracias.

Por que ella lo interpreta así?

Ella es japonesa.

Tal vez su chino no es demasiado bueno.

Es confiable, el pastel es asombroso, huh?

¿Vamos, alguna vez te decepcioné?

genial!

Asombroso, uhu?

No me digan que alguna vez se miraba bueno.

Se te a caido, o algo?

realmente se puede hornear como este, que es increíble.

He perdido el apetito.

El estómago no puede ver la diferencia.

En el peor de los casos, vomitas.

Aquí vamos. Pruebalo.

De esta ecuación podemos ver que ...

1-A, dividido por igual - 2 dividido por -1.

Por lo tanto es igual a un -1 / 2.

A continuación podemos ver ...

- 1 dividido por 4 es igual a - Dividido por 2-B.

Así pues, B es igual a -8.

Gotcha!

Que malo es tu pastel y eso que todavía ni lo pruebo.

Por supuesto!

¿Hay algo en lo que no pienses que sea de mal gusto?

¿No tenemos que intentar de nuevo hoy?

Olvídalo. No tenemos los ingredientes.

Sólo se compran en el supermercado.

Ser castigada ha arruinado mi estado de ánimo.

La proxima vez.

Señorita?

No, nos conocimos antes?

No se preocupe.

Somos buenos muchachos.

y guapos tambien.

Lo siento, pero se equivocan de persona.

Ahh, una chica japonesa!

Es linda!

Hey!

Taipei no es como los trenes de Japon.

Es muy facil perderse.

Taipei es tan confuso!

Los recien llegados como tu...

Se pierden todo el tiempo.

Si.

Seamos amigos.

Si.

Vamos...

Vamos a protegerte.

Vamos a caminar a casa!

Es peligroso aquí.

La gente a menudo es asaltada aquí.

Oye, regresa!

Lo siento...

Yo le arrastro hacia el tren.

Tu hablas chino!

En realidad naci en Taiwán.

Pero mi familia se traslado a Japon cuando era pequeña.

Soy Shen Ai-yuan.

Puedes llamarme Ai.

Hola. Soy Dai... Shih-miao.

Dai Si Shih-miao?

Que tal si te llamo Miao Miao, es mas corto?

A donde vas?

Estoy buscando esta tienda.

Es una pasteleria...

Llamada Yung Ji Panaderia.

Nunca he oído de ella.

Debe de estar cerca.

Imposible. Conosco todas las buenas pastelerías.

Creo que sé dónde está.

Sin embargo, tu mapa es demaciado confuso.

Aqui, permiteme hacer uno mejor.

Así que te gustan los pasteles, eh?

Hornearlos?

Un poco.

Eso es.

Esto es mucho mas facil de leer.

Gracias.

Debemos de ir juntas en la escuela.

Esta bien.

espera! espera!

Dame tu celular.

Mi celular? Si!

Bien, ahora date prisa antes de que cierren las puertas.

Tu me estas llamando?

Tengo tu numero.

Nos vemos mañana.

Desde la ventana de esta habitacion...

Veo la periwinkles flor.

Veo la periwinkles flor.

Veo la periwinkles flor.

Danza en el viento, este ramo...

Hace gracia dominio.

Disculpe, muchacho?

muchacho!

Estás en la parada?

Ves un tren aproximandose?

Este es mi tren, date prisa y entra!

Así y a donde ibas ayer?

He encontrado este cd en la tienda.

Si? Es bueno ?

Aceptable.

Estaba escuchando esta cancion...

Que nos enseño mi abuela cuando era pequeña.

Yo iba a preguntar acerca de ello, al propietario...

Pero parecia que estaba de mal humor.

Mal humor?

Creo que algo le estaba molestando.

Eso es facil.

Soy experta en la solucion de problemas personales.

Nos vamos despues de la escuela.

Te garantizo que averiguare sobre esa canción.

En serio?

Si, pero tu tienes que unirte a nuestro club de cocina.

Esta bien.

Miao Miao! Miao Miao!

No estoy acostumbrada a este tipo de hornos...

que se mira sobre la derecha.

Que! huele estupendo.

Si sabe muy bien!

Este es el mejor pan que haya probado jamas.

Que sucede si nunca mas lo pruebas? Voy a morir.

Es realmente tan bueno?

Miao Miao...

Dios la tubo que haber enviado aqui para salvarnos.

Esta bien?

Podria ser mejor.

Increible!

Giren al sarten como este.

Creo que voy a llorar.

Chicas, finalmente hicieron un pastel.

Por supuesto que si.

Maestro tenemos una chef con nosotras.

Si una verdadera japonesa Iron chef.

Iron Chef! Iron Chef!

Eso es todo. Estamos entrando en una competencia para hornear!

Ai...

Por que te gusta tanto hornear pasteles?

No pasteles...

Acaban de hacer la vida dulce?

No importa si es amargo, amargo o dulce...

Solo mirarlos te hace feliz.

Pero no es falsa la felicidad?

Felicidad falsa es que mejor nada en lo absoluto.

A quien le importa!

Simplemente me gusta hornear pasteles.

No dicen que tenian este CD?

Alguien tiene el CD "GET TOGETHER"?

Entonces dime...

Donde lo compro tu amigo?

Este CD nunca salio a la venta.

Dile a tu amigo que se ponga en contacto conmigo.

El precio no importa...

Y no se molesten en tratar de engañarme.

Esto no parece para nada una tienda.

Confia en mi, lo se.

Ayer, la musica provenia de adentro.

Todo listo.

Debe ser mas estricto.

Es el.

El tiene un aspecto caprichoso.

Disculpe.

Cuanto cuesta este CD?

muchacho?

Cuanto cuesta este CD?

Etiqueta negra: NT$200. Etiqueta blanca: NT$150.

Disculpe, puedo escuchar este CD?

Disculpe, puedo escuchar este CD?

Si, puede escuchar los CDs.

Weirdo.

Disculpe.

Estamos buscando un CD...

Pero no sabemos como se llama.

Que podemos hacer?

Si no saben como se llama...

Como puedo ayudarles?

Miao Miao, ven aquí.

Canta para el.

Ha óido mucha musica...

Por lo que probablemente la conosca.

Yo? Cantar?

Adelante. Canta para el.

Desde la ventana de esta habitacion...

Veo la flor periwinkles.

Este es....!

Quiero comprarlo para mi abuela.

Esta bien, vamos.

Gracias!

Ese tipo de chicos son los que te gustan?

Mi tipo de chico?

Vamos! es tu tipo de chico?

El debe de ser, de otro modo ¿Por que le dijiste adios?

No?

Le acabo de decir "gracias".

te mostrare lo mejor que nunca!

Dos ordenes, por favor.

Gracias.

Miao Miao, tienes que probar esto.

Diablos! No puedo ver!

Por que?

Es solo una pata de pollo.

Es buena para ti, llena de colageno.

Por favor Ai, que se deshagan de ellas!

Esta bien.

La pata de pollo se ah ido.

En serio?

Si.

Esta es la pata de pollo!

a poco tanto miedo te da?

Voy alcanzarte!

No te asustes. la pata de pollo no muerde.

Vamos, Miao Miao, intentalo!

Tienes que probar cosas nuevas.

Pero no puedo mirarlo.

Es muy grotesco.

Que tal esto?

No mires.

Solo cierra los ojos...

y come.

Esta bien?

Estupendo.

Ya no puedes ver la pata de pollo.

Ya te has olvidado de la pata de pollo.

Esta bien. Abre tu boca.

Cuando yo cuente hasta 3, comienza a masticar.

1... 2... 3...

Que te parece?

Aún da miedo?

Yo rara vez miraba a mi papa.

Usualmente,la casa esta sola, cuando regreso.

Es casi como vivir solo.

entra.

Que haces?

Uh... Nada.

Que no debes de estar en el trabajo?

Pero es tu cumpleaños.

Es tu amiga?

Hola, sr. Shen.

Hola.

Ya cenaron?

Estamos llenas.

Aún tienen espacio para el pastel?

Waw! que hermoso pastel, Ai!

Vamos.

sientate.

Hoy en dia la gente ultiliza el mismo numero de velas.

Nadie mas utiliza este tipo.

No importa.

Vamos a utilizarlas de todas formas.

He oído que mi madre es francesa.

Pero nunca la he conocido.

vivo con papa, desde que era pequeña.

Se que no es facil ser solo un padre.

Pero un dia en el 6to grado...

Lo vi con una mujer en su cuarto.

Realmente no he, hablado con el desde entonces.

Ya no hablamos...

Menos de lo que ahy que decir.

La cosa es mas molesto...

Cada dia al desayuno me espera.

No importa si me levanto temprano o tarde.

No puedo evitarlo.

acabo de decidirmelo...

Cuando tenga 20, me ire.

cuando tenga 20...

Podemos hacer lo que queramos, no?

Este año en el extranjero es tu oportunidad...

Para hacer cosas que no puedes hacer en casa.

Cosas que no puedo hacer en casa?

Si.

Como hacerte un tatuaje o un piercing en el ombligo.

Un piercing en el ombligo. siempre he querido uno.

Tu novio?

No.

Hola?

Masako!

El me dio un ramo de dientes de leon!

En serio?

Dijo que todas las noches se queda pensando en mi.

Wau! en serio?

He empezado a maquillarme...

Y he comprado un vestido nuevo!

Tomoko, es tan amoroso!

Si.

Nos reuniremos de nuevo mañana.

Buenas noches, Tomoko.

Tu madre

Mi abuela.

Ustedes 2 parecen entenderse.

Ella llama simplemente para platicar?

Mi abuela no es asi.

Oh.

Cual es el problema con ella?

La enfermedad Alzheimer.

Ella piensa que tiene 17.

No recuerdo cuando empezo...

Pero ella empezo a pensar que yo era su amiga.

Ella me llama todos los dias.

Si?

Que significa hablar con ella?

Ella habla de su primer amor.

Ella cree que aun.

Hoy es el ultimo dia!

El cierre final de venta!

Voy a ir a Tailandia!

Hoy es el ultimo dia! Todo esta en venta!

Oye, que estas buscando?

Tal vez pueda ayudarte.

Tiene un CD...

llamado "Get Together"?

Es cantada por Bei-algo, verdad?

Lo tienes?

Desde hace unos dias, Alguien llama pidiendolo.

Debes de haber sido tu.

tu estas en esa banda con Wu y esos tipos!

Mucho tiempo sin verte! Ha sido mas de un año!

Oye, con que sello discografico es el cd?

No fue publicado por un sello discografico.

Es un demo que grabamos nosotros mismos.

Tu eres el amigo de Wu.

Que tal un abrazo?

Por que?

Eres la ultima persona que voy a ver antes de salir.

Tu tienes "Las manos del sol".

He leido sobre el, en un libro de historietas."

"Sunshine" por que las palmas se calientan...

Que te hace bien amasando la masa.

Por supuesto que se hace para un mejor pan.

Oh vamos.

Eso es solo un libro de historietas.

Es verdad.

No se, si las manos de mi mama eran frias...

Pero definitivamente las de mi papa lo son.

Cada dia trabaja con acuarios de agua fria.

Cuando era niña, odiaba que me abrazara por lo frio de su mano.

Así que me gustaría ir como este...

y el se deja llevar.

Pero tus manos son diferentes.

Son tan calientes.

disculpa.

Es esta tu pluma?

La encontre en el suelo.

disculpa.

deberias quitarte los audifonos.

Van a aurrinar tus oidos.

No lo harán.

Hola?

Acabo de transferir el alquiler a su cuenta.

Lo siento.

Gracias.

Ha encontrado su nombre?

Todavia no.

Su nombre es Chen Fei.

Chen Fei? "Fei" como en "a volar"?

Extraño, el nombre me es familiar.

Familiar?

Tenemos su nombre!

En realidad, creo que tu papa te ama mucho.

tu no eres un pez.

Como sabes lo que siente un pez?

Estas diciendo que eres un pez?

Mi papa miro ese informe...

Dice que los peces se deprimen...

Si los ponen en tanques cuadrados.

Por lo tanto, traslado todos sus peces en tazones.

Siempre he querido traer a mi mejor amigo aqui...

para mirar el cielo en la noche...

y dormir juntos en la luz de la luna.

permitame tomar prestado el sol de tus manos.

Disculpe...

Estoy buscando todos los discos de este cantante.

Me puede ayudar?

Gracias.

Estas cerrando?

Pero tenemos que encontrar mas musica para la escuela.

Podria permanecer abierto un poco mas?

Por favor?

Que tal esto?

mejor cuando hayan terminado, cierran.

Y ponen la llave en la planta de la maceta que esta por la puerta.

Podrias dejar tu numero de telefono?

De esa manera podemos comunicarnos en caso de emergencia.

Que haces?

"En el camino" de Jack Kerouac...

"Yo era solo otra persona, algunos extraños..."

"Toda mi vida, fue una vida encantanda, la vida de un fantasma."

"...y en la linea divisora entre el este de mi juventud..."

"y el oeste de mi futuro..."

El solo camino a casa...

Y sostuvo el paraguas para mi.

Eso es tan romantico!

He querido caminar así por siempre.

Espero encontrar un novio como ese.

Tu, Masako, muy pronto.

El amor debe ser maravilloso.

Por que no esta aqui Miao Miao hoy?

Como debo saber?

Tal vez tiene su periodo.

Entonces estamos en un grave problema.

El equipo de television esta llegando para hacer una prueba.

Si, pero hoy no.

Que quiere decir "hoy no"?

Tu nos dijiste!

Hola? Miao Miao.

Por que faltas a clases hoy?

Levanta el telefono.

Tiene un cutis maravilloso.

Gracias.

Apuesto a que sabes ahorrar en cosmeticos

Basicos para el cuidado de la piel.

En serio? Realmente!

Pero me gustaria saber mas.

si? bueno, vamos otra vez.

Apagalo. Rapido!

Es correcto fumar aqui?

Que te parece?

Date prisa.

Esto es? si, si.

Tengo que ir al baño.

Abierto ya.

Vamos a dejar el encuentro.

Chicas...

Ustedes estan representando a su escuela.

Prueba con algo un poco mas facil.

Te doy una oportunidad mas.

si la proxima semana es lo mismo...

Vamos a tener un pequeño problema.

Animate!

Ya hemos hecho el ridiculo antes.

Pero no tanto como en este.

La próxima vez Miao Miao estara. No te preocupes.

Lo que tu digas.

Ai, fue a comprar unos bocadillos. Nos separamos.

Yo uno para Miao Miao de frijol rojo.

Eres comediante de verdad.

Esta bien, esta bien.

Voy a tener un sub-atun. Sostenda el mayo.

Quiero pollo ahumado, todo sobre trigo.

Sin mostaza ni cebolla.

Y un café frio.

Uno es suficiente! vamos a compartir!

Bien, ya.

Hola?

Quien?

En serio? Chen Fei fue un Indigo?

Disculpe...

tiene alguna musica...

relacionada con el libro "En el camino"?

No pense que aún haya personas que se preocupen por eso.

En Japon, aún existen personas que escriben sobre eso.

Todavia se pueden encontrar hippies...

en lugares como la India y Tailandia.

Los buenos y viejos tiempos, han quedado atras.

Ahora la gente sólo puede recoger los restos del pasado.

Tal vez se está preparando para el futuro.

De esa forma cuando esten viejos...

Tendran algo hermoso para recordar.

Oye, Miao Miao!

Moody audifonos, es un secreto!

Llama ahora!

Oh lo olvide. Ahorita te digo.

El y sus amigos forman una banda llamada Indigo.

Que gano un premio de musica independiente.

Fue guitarrista.

Su llamada...

Oye, tienes algunas compilaciones?

Algo trippy.

Hola señorita.

Es usted la propietaria?

Señorita...

Quieres vender?

Vender que?

tu.

Cuanto cuestas?

Señor, voy a tener que pedir que se valla.

Que? No puedo comprar aqui?

Usted me esta molestando?

Voy a demandarlo.

Que estuvo acosando a esta mujer.

Puedo utilizar las cintas de vigilancia?

Bien, tipo duro.

Pero cuida tu espalda.

Gracias.

No fue nada.

Bueno ,creo que va a ir.

Oye!

El tipo... Aun esta afuera.

Me has visto antes?

Yo... heeee...

Mi amiga Ai y yo...

No, me refiero a esta otra chica y yo...

Va a su tienda todo el tiempo despues de la escuela.

Asi que fuiste tu.

Aún no ha respondido mi pregunta.

Que pregunta?

Que pasa con los audifonos?

Que escuchas?

No escucho nada.

Yo solo no quiero escuchar cualquier tipo de musica.

Por lo tanto, la tienda de musica...

pero que no le gusta la musica?

Puedo escucharla?

Ahy un boton para volver a prenderlo.

Tienes razon. Es mas tranquilo.

Esto es asombroso.

puedes escuchar tu propio corazon.

Perdon.

todo esto por mi culpa por darme raite.

Esta no es como la primera vez.

sabes manejar?

eh?

Ese es el embrague en el extremo izquierdo.

el de la derecha es el acelerador.

Voy a ir atras a empujarlo

Cuando lo diga, lentamente sueltas el embrague.

Cuando diga acelera, pisas el acelerador de golpe.

Entendiste?

Seguro que quieres que maneje?

Prefieres salir y empujar?

Suelta el embrague.

poco a poco!

Suelta el embrague.

bien, ahora acelera.

Rapido, cambia!

cambia de asiento!

que? muevete!

me estoy moviendo.

esta bien, en el acelerador o en caso contrario.

sobre ella!

vuelve!

por que no respondes a mis llamadas?

Olvide mi celular en casa.

Has oido mis mensajes?

Si.

"Para conocer la historia completa, regresame la llamada".

entonces cual es la situacion de emergencia?

tu tienes que pedir limosna.

No voy a decirte a menos que te pongas a mendigar.

Vamos, dime. por favor?

Para que aprendas a responder mis llamadas.

Es solo un demo, nunca fue vendido.

No sera sencillo encontrarlo.

No es de extrañar que odie la musica.

Que?

Me pregunto que le gusta?

eres dificil de encontrar.

No quiero.

Por que eres tan maldito, en serio?

Dámela. me voy a beber.

este es el demo de nuestro segundo album.

tienes que escucharlo.

Si has venido aqui a beber y hablar...

eso esta bien.

pero si vienes... a escuchar musica

puedes irte llendo.

Cual es tu problema?

sabes cuanto tiempo te he buscado?

Fei, esta borracho.

no importa.

algunas veces se toma un trago dice la verdad.

Fei, todos estamos tristes por lo de Bei.

pero tu tienes que obtener lo mismo.

tu no puedes sentarte en torno a moping.

tu fundaste la banda.

Ahora es mas por que tu lo dices?

No es correcto.

Puedes irte ahora.

Por que no te callas?

Estas empeorando las cosas.

Por que no deberia ir a ninguna parte?

Tu no!

No has cambiado desde el dia en que Bei murio.

Felicitaciones a Bei...

Cantante de Indigo, y su productor Chen Fei.

Su sencillo "Get Together" es la cancion de la semana.

Un brindis por Bei.

Indigo's espero para una voz como la tuya.

Durante mucho tiempo!

Que como hacer eso?

es divertido. No?

Divertido mi trasero.

beso de grupo!

"Get Together"...

Es cantada por, Bei-algo?

Lo tienes?

Algunos vinieron en su busqueda antes.

lo mira tipo de moody?

Asi es. Ese es el tipo

Si mi memoria es correcta...

El es un excelente guitarrista.

esta bien. vamos.

Vas?

Que tal un abrazo?

Por que?

Por que me voy lejos.

Que tiene que ver con nosotros?

Estoy retirado. Me voy.

El no lo tiene. vamos.

Los niños, tienen un corazon!

Ese tipo es un pervertido.

Ai, espera!

Samurai negro?

El CD se cayo.

Todo lo que queda.

Que tal esto?

Voy a tener un monton de despegue.

No? bueno, olvidalo.

sonrie!

Miao Miao, buenas noches.

Hoy en dia el pastel se llama "feliz romance"!

no pretendo inmiscuirme en tu vida, pero ningun romance.

Vamos hacerlo Miao Miao.

No, esta vez sere el chef.

vamos a empezar.

Esta bien.

Wow!

Se mira muy bien. Ahora me gusta mas.

Le notificaremos si llegan a la final.

Vamos a rodar algunas cercas.

Preparas unos almuerzos para nosotras.

Esta es para ti!

Gracias.

Voila!

Eso es tan lindo!

No esta mal, heh?

Voy a ser maestra de cocina, tambien.

No tienes hambre?

Puedes ayudarme a preguntar sobre una fecha?

Sobre un fecha?

Temperamental el dueño.

Para que?

Tengo 2 entradas para el Formoz Rock Festival.

Solo 2 entradas?

Son dificiles de conseguir.

y solo pude conseguir 2.

Apurate, Ai! El tren se va!

Cuual es el problema, Ai?

Es por que nos subimos muy rapido?

Es mi periodo del mes.

Mi barriga me duele.

Que debemos hacer?

Estamos casi alli.

Solo para celebrar en otro sector, esta bien?

Solo necesito algo para mantener caliente.

Puedes tomar mis pastillas para el dolor.

Hey.

Quieres ir al Formoz Rock Festival?

Hey.

Quieres ir al the Formoz Rock Festival?

Miao Miao te quiere invitar...

en agradecimiento por llevarla a su casa.

Dile que es el pensamiento lo que cuenta.

No necesito ningun agradecimiento especial.

Oh si?

Ademas, no me gustan las multitudes.

En serio?

Asi que no vas?

Dijo que no, no?

Que dijo?

Dijo que no le gustan las multitudes...

Para no ir.

Que?

no ahy que preocupare.

El probablemente sea depresivo.

Temor a las multitudes es una señal segura de depresion.

Iremos juntas. puede ir con nosotras en otra ocasion

Asi que... que resulto.

Oye Miao Miao, mira.

Va a explotar!

Por lo que el principito aún ama a su rosa?

Eh?

Ese libro.

Lo compre.

me dijiste que deberia tenerlo.

yo te lo pude haber prestado.

Asi lo hace el piloto el principito todavia lo ama?

Eso es un tipo de amor diferente.

Lo es?

Pero yo solo entiendo un tipo de amor.

Estas enamorado?

Si, estoy enamorado de alguien.

Un chico.

No quiero saber.

Te quiero.

Eso es suficiente.

Puedes aceptar mi amor?

No.

No, como "ahora no"? o como "no nunca"?

No lo se.

Dame un poco de tiempo para pensar. esta bien?

Esta bien.

Puedo besarte?

No.

Entonces,tu vas a besarme?

No?

Estupendo.

Esperare por ti.

Para siempre.

Que asco, es amargo.

Se ve tan triste.

Que dijiste?

Es por que no puede olvidar a su novia?

Miao Miao, No entiendo japones.

Me equivoque.

Pense que le gustaba.

Tus manos son tan febriles.

Estan calientes?

Eh!

Pueden prender el aire acondicionado?

Yo fui la unica persona...

que considero que toque su corazón.

Que ahy de malo en su corazón?

Quieres comprobar el talido de mi corazon?

Miao Miao, Cual es el problema contigo?

apenas lo conocias.

Por que te gusta tanto?

dejame apoyarme en tu hombro Por un minuto.

Desde la ventana de esta habitacion...

Veo la flor periwinkles.

Danza en el viento, este ramo...

hace gracia.

agraciado con esplendor...

La flor periwinkles de manera de oferta.

Hola.

Has estado bebiendo.

La cancion que estabas cantando...

convocara a la legendaria Momotaro...

Que exorcizara los malos espiritus dentro de ti.

Exorcizar todos ellos!

Por que?

limpieza de primavera?

cierre de la tienda.

Por que tan de repente?

No puedo hacer mas.

Voy a cerrar.

Tengo que pensar en el proximo paso a dar.

Aqui en mi camino...

Vi todas las estrellas esta noche.

Vamos! echemos un vistazo.

Mira!

No son hermosas?

Solo estrellas brillantes...

Cuando se ven desde la tierra.

Por que es eso?

sin el viento moviendose por encima...

las estrellas serian tan solo unos aburridos puntos de luz.

Asi que...

son mas bellas...

si las ven de lejos.

Por lo que el principito nunca volvera jamas?

Pero dejo un regalo especial para el piloto.

Era su voz.

Desde ese dia...

El piloto solo mira el cielo...

y escuchara al principito reir.

De esta forma el nunca volvera a estar solo.

No te gusta.

Por que estas llorando?

Vas a mantener el demo como mi regalo?

En "el Romance de los 3 reinos"...

Liu Bei huyeron hacia el sur.

alli fue emboscado por Tsao Tsao.

Abandono a su familia y huyo.

Chang Fei y 20 hombres mantuvieron a Tsao Tsao a la raya.

cual es el problema, coz?

Estoy de mal humor.

Todo mundo esta de mal humor alguna vez.

Quieres hablar de ello? Es tu papa?

Quiero un trago.

Una igual a la ultima vez quiero una bebida de grandes.

Los niños no deben de beber. de ninguna manera.

Te digo un secreto...

pero no debes decirle a nadie.

Mi pequeño primo, all grown up!

Con permiso.

compre este cd pero no es el que queria.

Por que se, que no es?

Lo siento.

Que tiene de malo "ese"?

No lo entiendes.

Vez el escandalo que estas haciendo?

Solo quiero el cd que pague.

deberia estar mejor organizado.

Lo siento. no puedo encontrar el cd .

Esta bien, puedo regresarle el dinero?

esta bien.

Lo siento de nuevo.

sii...

como es hermoso...

Para una sola voz...

A flujo de una persona a otra?

Celebramos.

En serio?

Cuando vienes a casa?

pronto.

Asi que todos estamos de acuerdo...

"Get Together" es el nombre de la cancion?

Tiene alguna otra sugerencia?

Creo que es genial.

Justo en el grano.

Oye, que es esto?

Oh que.

Bei dice que no pueden permanecer guisantes.

realmente los guisantes son asquerosos?

Creo que lo son.

Mira.

Ellos lo llaman, finicky como tu.

y tu no? esta muy crecidito.

que, acaso tu comes y haces cualquier cosa.

Fei... Bei...

ustedes suenan como si uno tuviera...

un amante en todo esto.

Si.

Fei, por que no pruebas la comida de el?

asi que eres tu.

No te he visto en unos dias.

pense que tenia que pagar por tu visita.

Me gustaria quedarme aqui unos dias mas...

pero ya que si ustedes... por supuesto.

Por que nos opondriamos?

Quedate el tiempo que quieras.

Seamos amigos.

Esto es para ti.

Que es?

Tomalo. Es un recuerdo.

Un recuerdo de que?

Que paso con nosotros...

No ahy que hablar de eso, de nuevo

debes de tener un poco de vergÜenza.

que vergÜenza?

Tuya o mia?

Eso no es lo que quise decir.

A que te refieres hombre?

Perdon.

Chen Fei...

Me amas? Responde!

Yo no quiero un solo maldito recuerdo!

Dime si tienes los huevos para hacerlo!

Por que la pregunta?

Por que me gusta este impulso?

Chen Fei, no tienes huevos.

Bei! Tu no tienes huevos.

Estoy con ustedes todos los dias. No es suficiente?

No ah ido a la escuela durante 2 dias.

y tu solo me miras hoy?

Por que yo estaba haciendo esto.

y compre esto.

Moody audifonos lo viste de nuevo?

Miao Miao, estas sueltan mucho gas cuando se cortan...

ponte esto, o si no las cebollas te haran llorar.

No te afectan las cebollas?

Ves?

Se trata de hacer llorar.

Apurate a ponerlos ahy.

Cual es el problema?

Miao Miao?

El rompio mi corazon.

Que?

Fei se esta llendo.

Hey tu! Donde se encuentra para ir?

tu no puedes solo llegar y dejar.

Para de comportarte como un niño.

Si tu apenas eres unos años mas grande que nosotras.

Deja de esconderte tras de esos libros hippies.

Este es el siglo 21, de acuerdo?

Estoy cansado de la tierra.

Por que no puedo apagarlo?

Es por Miao Miao, No?

Es ahy donde Bei fue alcanzado.

El impacto fue tan intenso...

Quedo destrozado.

Es mi culpa que muriera.

tu?

Hace unos años, Indigo mi banda gano un premio.

fue como ganar la loteria.

De repente, eramos famosos.

Cada dia sentia como si fuera un sueño .

abria los ojos, y seguia pareciendo un sueño.

cerraba los ojos, seguia pareciendo un sueño.

Nuestras letras...

Eran escritas por Bei.

Su cantante?

Yo le ayude a grabar algunas canciones.

Queria presentarlas para un sello discografico.

Pero el no me dejo.

Por lo tanto, hizo algunas demostraciones.

Los dejamos en los bares.

La gente podia tomar de forma gratuita.

Yo era su novio...

y su productor.

Pero yo no tengo ni una copia de ese cd.

No tengo fotos de el.

No tengo grabaciones de su voz.

Fue hace 6 meses.

Ni siquiera eh soñado con el.

Deceaba olvidar...

La alegria que trajo...

Pero no pude dejar de lado lo que tengo.

Ese sueño lo adoraba.

DELETE FILE "GET TOGETHER DEMO"? Ese sueño lo adoraba.

DELETE FILE "GET TOGETHER DEMO"?

DELETE FILE "GET TOGETHER DEMO"? esa era la cancion favorita.

Son recuerdos que no puedo pasar por alto.

Que haces?

Le pregunte que estas haciendo?

ahora ya no se oye su voz nunca mas.

que diablos!

Es hermoso.

Que asco. Es acido y amargo.

Ai, Este pastel debe ser llamado: "Triste corazon roto".

En horabuena, chicas.

He oido que han logrado llegar a la final.

Cual es el problema?

Por que te quedaste hoy en casa?

Aqui viene la pata de pollo chino de la muerte

mira mi pollo la pata de pollo chino de la muerte!

No me siento bien no quiero comer ahora, Ai.

las patas de pollo no te asustan.

Miao Miao, que ha cambiado.

vamos, come una .

Esta garantizado para aliviar tu dolor.

No es tan simple.

Intentalo!

No quieren hacer las cosas en casa de Ai?

Este es uno de ellos.

Ya no puedes ver el rostro.

Ya he olvidado su rostro.

Esta bien.

ahora abre la boca...

y cuando cuente 3, empiezas a mascar.

1, 2, 3...

Despues de comer...

seras feliz. muy feliz.

tu eres el samurai negro?

Por que estas tan obsecionada con este CD?

Miao Miao, date prisa!

ahora, para nuestra proxima presentacion...

la mujer mas sexy mueve 3!

a poner las manos juntas!

primero, mostrar un poco el hombro.

segundo, mostrar la espalda.

y tercero, mostrar un poco de pierna.

no hay problema!

Huu, hasta ahora el microfono!

Tengo algo que decir.

felicitaciones por nuestro pastel...

que gano solo un poco de calorias!

se trata de Hsiao Ming la creacion de la escuela secundaria.

Fuego y hielo de montaña.

fuego! fuego!

pero tu no puedes saber por que me amo asi.

tu no puedes saber por la sonrisa que me hizo brillar.

tu no puedes saber cuando el corazon manda.

tu no puedes saber por que se marcha.

me gustaria celebrar en un mes trasnochando!

y la puesta en libertad...

y el final del libro de Harry Potter!

yo tambien, yo tambien!

quiero celebrar que ya cumpli 18 en este año!

cuidadosamente seleccionando los recuerdos.

tu recogiendo paisajes alli y alli...

de lejos y cerca.

tu abrazas y aprietas el calor de los tropicos.

tu memorizas todos los lugares de interes turistico de Turquía.

Que vago a traves de fantasticas escenas...

que tu miraste en las pantallas del cine.

pero tu no puedes saber por que me amo asi.

tu no puedes saber la sonrisa que me hizo brillar.

Tu no puedes saber por que me llena de alegria el corazon.

tu no puedes saber el sentido de mi viaje.

me empuja a a decir por que me amo asi.

pero nunca dije cual es la sonrisa que me hace brillar.

tu no puedes saber por que ah influido en el corazon.

tu no puedes saber por que se fue.

por lo tanto estoy de acuerdo

Bei, apartir de hoy...

tu eres el nuevo cantante de Indigo!

Wow. gracias!

que dicen, muchachos?

muy bien!

pero de nuevo a Taipei.

pero en caso de reservar?

Bueno, todos somos hermanos aqui.

Bei, si no te importa...

ahy espacio en el estudio.

puedes dormir aqui por ahora.

gracias, chicos.

entonces que es eso.

Bei, se han reunido antes?

esperas familiares en este momento.

nos hemos reunido antes.

en serio? donde?

en nuestros sueños.

calor que se repite en el corazon para siempre jamas.

Solo quiero decir...

vayamonos juntos.

Bei, no te gusta "Get Together"?

me gusta, realmente me gusta.

No te preocupes por tu vestido de novia.

voy ayudarte a elegir uno cuendo vuelvas.

lo haremos...

La novia mas bella de todo japon.

que es eso de la puerta?

aun no cuelgues.

tengo algo que decir.

dejenme decirles un secreto.

Se lo que es caer en el amor.

Lo encontre en la reunion el primer amor.

Que pasteleria...

es de segunda mano la tienda de cd.

alli me di cuenta...

por que hay algunas cosas que nunca olvidare.

Los sabores y los sonidos...

las palabras y los paisajes...

ahora son todos en el pasado.

todo lo que queda....

son los recuerdos.

Incluso si un dia...

yo fuera a perder todo...

se que aun recordare...

ese año en Taipei.

por primera vez, alguien me amo.

y por primera vez, alguien me rechazo.

se que vamos a casa...

pero, ¿por que te haz cortado el pelo tan corto?

se ve mal?

por supuesto que no.

Es fantasticooo!

No importa como lo cortes, aún asi me gusta.

Ai...

sabes que tu papa...

realmente quiere hablar contigo.

¿que quieres conseguir?

cada mañana...

en el desayuno te espera...

solo por que quiere verte.

incluso aunque no digas ni una sola palabra...

todavia quiere verte.

supongo que lo conosco mejor.

Es el momento, es mejor.

el tiempo vuela.

No llores, esta bien?

quien esta llorando?

la que llore primero es una bebe.

espere, quiero bajar.

Miao Miao!

voy a perder tu pan casero...

y tus calidas manos.

Miao Miao!

Me gustas mucho!

realmente me gustas.

pero ni siquiera lo sabes.

quieres pastel?

Yo?

esta bien.

luego vienes por aqui.

que paso con tu pastel?

mira, quieres o no?

si, quiero

primero lavate las manos.