Original subtitles

Are you coming?

Well, sit there if you like.

I want his cock.

Oh, how can you resist?

Don't you want just a little taste?

Mmm,

it's good.

Oh, his cock is so hard.

So hot.

I want to fuck his cock.

I want his cock.

You can't continue like this.

People will think you're possessed.

Fucking in your mind is unrewarding and causes warts.

It's totally absurd.

I was thinking of my mother.

Kinky.

Gad, why did I let you talk me into this summer camp?

The same girls I've been looking at all year.

It was either this or eight more weeks of school.

Hey, you guys, wait up.

You didn't tell me that there weren't going to be any boys around for 100

miles. 100 miles or one foot.

You wouldn't know what to do with or for a boy.

Why am I always carrying your junk?

Oh, I'm sorry, Buffy.

Besides, I'm the one who's suffering, not you.

All semester long, I got laid only once. And now eight more weeks?

It's just not fair.

Yeah, but that one time was with the entire first string of the varsity team

at Mills.

Only seven. The other four were too drunk. You should have been there.

I wish I had been.

Hey.

I'll catch you on that neat bike.

He's one of the four I missed.

Maybe, just maybe, I won't arrive at Camp 20 after all.

Hey, you think the other three will be coming?

No, Buffy. He's the only one coming.

Oh, there will be one other coming.

But Tommy will miss the bus.

I'll catch up with you guys later at camp.

I swear.

Said you were gonna put something in my mouth All you gave me is a beer come

on you can do better than that I Didn't know we were in a hurry We're not

Is your tongue hard yet?

We're back.

Thank you.

Mmm.

I'm hot and horny.

Buck, let me fuck you.

Who made help with me?

I'm a team effort, remember?

Oh.

Close to my time.

Come on, me.

Let me see you stop.

I'm dying.

I'm dying.

I'll be back with your requested cabin assignments.

Wait here!

Girls, come on now.

Wait here.

I'll be right back.

Stay by the bus.

So anyway, I heard this place is pretty neat. I mean, maybe if we're lucky, we

might be able to get one of the counselors in the sack.

He's a hunk.

That's nothing. I was doing it to Mr. Barrett all semester.

Oh, Buffy, really?

Well, just how do you think I graduated with honors?

I'm sorry about that.

That's beautiful, you and Mr. Barrett. How'd you do it? Well, I just walked up

to him and I said, how'd you like a piece of my hot little ass, honey?

That's fantastic that he kissed you, too.

Isn't that a stupid question? I mean, what difference does it make if he

kissed her or not if they did it?

I don't mean on the lips. I mean, did he kiss you between your legs?

He did suck his tongue way inside me.

Did you, you know... You mean suck his thing?

Yeah. Well, I wanted to. I was really going to, but the semester ended.

Okay, girls.

I'm Vance Carlson, and I'm camp director here at Townsend.

Now, I have just a couple of brief questions, and then you'll be in your

cabins.

Who is Kathy Murat Murat?

Kathy, I'd like to see you in the office when we break here.

Mr. Carson, if it's about my transfer slip, I know it's not here yet. How

would you like a piece of my hot new ass?

Well, we'll need your transfer before this afternoon.

Well, that's not fair. I want to stick your tongue way inside of me. I think

I'm not going to be in school now.

And who is Mariam Kester?

Earth to caster, you're being paged.

That's me.

You're the young lady who's going to help our new counselor with his English?

Yes, sir.

Good. His name is Fleming Larson, and you'll be meeting him in the morning.

Thank you, sir.

Okay,

now. Cabin number six.

Carla Miller, Teresa Gibson, Shirley Waters, Linda Mason.

Cabin number eight.

Joyce Barber, Jackie Hanover, Sarah Corbin, and Alex Wilmont.

Walk, please.

You didn't answer me.

You didn't stay long enough.

Oh, fuck my heart.

Mmm. Oh, it's such a hot mouth.

where my socks are. Oh, here they are.

Okay, every morning exercise from 6.30 to 7.

That's with Brian Hilton. He's the cute counselor with the big brown eyes.

See, then we've got breakfast, and then a whole lot of options.

There's pop making, creative dancing, lapidary classes, self-improvement,

diving instructions, flower arranging.

God, that's boring.

I hope it's not, Buck. There's no room in here.

Ta-da!

Isn't that just gorgeous?

Wonderful. What do we do with it? What are you doing with it?

Well, Buck had to get back to work, and I didn't have a way up here. So he's

coming up day after tomorrow to drive it back, and he's coming with a friend.

I want to go with you.

Forget it. Sandy's gone. You don't have any experience.

What do you mean I don't have any experience? I got plenty.

Oh, please. I don't want to hear that phony Mr. Barrett story again.

You mean that was a lie?

All lies.

Ignore her.

Look. This is what we can do. We pack a lunch, then Tuesday morning we

inconspicuously drive this cutie up the driveway.

Now, just wait a minute. I've had it. I can get laid by any counselor here, just

like Mr.

Barrett and me. You guys stick around after exercise class tomorrow, and I'll

show you what I can do.

Ignore her. Look, after we get on the road, there's a little spot a couple of

miles down. There's a garage there and everything, and they'll be waiting for

us. Oh, let's hide this thing in the woods, okay?

Okay, wait. I'll get a blanket.

Are you going to be there or not?

I'll be there. I promise.

One, two, three, four.

Reach back and out.

Reach back and out.

Up and out.

Up and out.

Up and out. Keep it going.

Reach back and out.

Up and out.

Up, two, three, four, five, six, seven, eight. Looking good.

Keep it up.

One, two, three, four.

That's great.

Okay, everybody reach up now. Reach, reach, reach, reach.

Up, up. Higher, higher.

Reach, reach.

One, two, three, four. One, two, three, four. Reach, reach,

reach, reach.

Higher and higher.

Okay, now let's do some swing-throughs. Up and down.

Up. Up and down.

Up and down.

Up, down.

Up, down. Up, down.

Okay. A few of your girls on the end, why don't you form a second row back

there, everybody down in your butts, for some leg work.

Legs up.

Out together.

Out together.

Out together.

Out together.

Out together. Out together.

out together keep it going keep it going harder harder out together out

together out together out together out together out together out together

keep it going keep it going

together out together out together out together out together one

two three four five six seven eight looking good girls looking good

out

together

out together over on your left side

Now raise the right leg, up, up, up,

up, up.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Up and down, up and down, up and down, up and down, up and down.

Together, one, two, three, four, five, six, seven, eight.

Keep it going. Keep it going.

Up and down. Up and down. Up and down.

Stretch that leg. Up, down.

Up, down. Stretch it out.

Okay, that was a good workout.

Breakfast in half an hour. Your first class is at 9 o'clock.

With the exception of our late arrival in the first row, class dismissed.

You

made

yourself quite conspicuous.

Front row, no less.

I hope you didn't get mad.

No, of course not.

It's quite common the first day.

Common? You mean this happens all the time?

Mm-hmm.

But at least you just took your place in the front row with no excuses.

It showed me that you have a little maturity.

You're not going to be a little teenage girl that I have to worry about.

No, you won't have to worry about me at all.

Good.

This will be good for you then.

Oh, I know. I just hope it'll be good for you too.

Oh, it's great for me.

But with 30 girls...

I must maintain a rigid schedule of instruction.

Dirty girls.

Rigid schedule. I won't need any instruction. I've done it before.

Everyone needs instruction on physical fitness.

Slowly easing the body to its maximum potential.

Oh, my God. You're blind.

Yes. Yeah, I am.

Now, do we try to be here on time? No more tardiness?

Yeah.

Good.

I've been here three months from Denmark now.

But I learn very slow.

Oh, no, I think you're doing very well. You really are.

I think we should start this morning with some simple reading and

conversational, and then go on to enlarging your vocabulary in a week or

so.

Voss?

I see you're reading Summer Harris.

Yeah, I...

2020. However, I only see what I want to see.

And when I want to see it.

And, uh, I'd like to see a little more of what you were showing me earlier.

But, but... Oh, there are too many people around during the exercises.

People.

Girlfriends. Friends.

Damn it.

Hey, come on. I want to show you something.

Oh, there's a nice private utility shed right up here.

Does this mean I won't have to exercise every day?

Different muscles, Buffy.

Different muscles.

It was the 7th of October on a cold winter day.

They gathered their muskets and went on their way.

By the rude bridge that asked the flood, the flags to April breeze unfurled.

Here once the embattled farmer stood and fired the shot heard round the world.

The English is very good.

I don't want to hear any more talk about how poorly you're doing.

So let's continue.

Yes, Miss Kester.

The fires are out. The soldiers gone home.

Ten thousand remain dry to the bone.

Just one quick taste before we undress, okay?

Your tongue feels so good.

Sensitive there. Your tongue just warms me all over.

What's that?

You look sexy in it. Do all men wear those?

Mostly coaches and jocks.

Yeah, turn over.

Get on your knees.

I've never been eaten this way before, but can I see your thing now?

Cock? You mean you want to see my cock?

Yeah. Yeah, I want to suck it. I want you to teach me how to get hit. I've

never sucked a cock before.

That's great for the jaw muscles.

I'll teach you, but not today, okay?

exercise at 6.30 in the morning?

No, Buffy, you don't.

But sometime this week, we gotta work on your jaw muscles.

Oh, Brian, I want the strongest mouth in the camp.

In Copenhagen?

Yes.

Just me?

No money?

No suitcase?

No ticket?

And no first price.

I'm a favorite teacher.

Better be careful. If anyone should see you, they'd call you teacher's pet.

Pet? They would think I'm the teacher's dog?

No, no.

Pet in this usage means favorite.

Teacher's favorite.

Favorite? Teacher's favorite? I like that. Here, let me get you another

apple. No more playing around now. Back to work.

formation of plurals and participles, and comparisons of adjectives and

adverbs.

This just isn't going to work.

It's all bare necessities. We have to eat. We have to have music.

We have to have Vaseline.

Who knows? I know you guys won't believe me. You didn't see us go into the

storage shed.

Maybe if we took less gear. Even so, I brought some things that might convince

you. One of them is a hair.

It's a pubic hair.

can't carry all this stuff.

This will really do it for you. This is conclusive proof that Counselor Hilton

and I made out.

Conclusive proof.

Perfect.

Elastic. Great.

Well, we can put it around like this and carry it all in a backpack.

I make a better counselor than a student.

That's not true.

I wish we could continue, but I guess I should attend to my classes.

Yes, and I have work. For tomorrow, we will continue.

We could meet after breakfast.

Oh, no, you won't.

Girls. Girls.

Girls. May I have your attention?

Let's settle down, ma'am.

Now, later this afternoon, we'll be taking a short walk.

Most of these specimens will be easily spotted.

However, some of the trees cannot be found 50 miles from here.

Can anyone tell me why?

Because of the tremendous winds last spring?

That's right, Gail.

The winds were so strong that our terrain may be altered for years to

come.

Mariam, I left a couple of books in that trunk. Will you get them for me, please?

Marion?

Now, the last time this happened was in 1949.

Thank you.

The pictures in here show the new flora that came to these woods as a result of

the strong wind condition.

Why don't we pass these around?

On page 20, you can see the early shoots of the white moss fern. Now, these ferns

are very common here now, whereas last year, they could hardly be found.

Come on, go.

One, two, three, four, five, six, seven, eight. One, two, three, four, five,

six, seven, eight. One, two, three, four, five, six, seven, eight. One,

two, three, four, five, six, seven, eight. Keep it going.

Looking good.

Seven, eight. All right, that's it.

Dismissed.

It's open.

Oh, hi, Buffy.

Aren't you feeling well?

Where are your roommates?

Oh, they're gone.

They won't be back for hours.

Hours.

Good.

Then we can work on your physical education.

You did well to learn, didn't you?

Oh, yeah.

You learn fast.

Is that all I get to suck?

You can suck on a lot more than that.

But a good instructor always wants to make his students comfortable before the

lesson begins.

You've got to be kidding.

Where's Buck?

And who are you?

What are you?

I'm Roger Dworski.

Buck and Mark couldn't make it. They had to work.

So they asked me if I'd come down here and, like, pick up the motorcycle. So I

went to the store and I got some stuff. I thought we'd take him anyway.

Take him? It looks like somebody already took most of them. Come on, Sandy.

You don't want to go back to camp empty-handed, so to speak.

No, I don't. Let's find that car. You know what's Buck told you about?

I mean, you know, with those winding roads, you got to be real careful. So I

thought like we'd put it on this platform and I could use these bolts

that I got and be real sure because knowing you might hit a bump in the

road.

Hit a bump?

I'm going to give you a nice

lesson.

That's a good girl.

Now then, the best position is for you to get down on your knees.

That's good.

You sure you've never sucked a cock before?

Positive. Something like this a girl's sure to remember.

That's too good to be true.

Okay, just put your hand around my cock.

Grab hold.

Hey, whoa, whoa, not so fast.

Slow down.

That's step three.

That's better. Take your other hand.

Put it under my balls.

Cup them gently.

Yeah. Be careful. They're tender. Just massage gently.

Okay.

Bring your mouth close to the head of my cock.

Lick all around the head. That's this part.

Lick very gently with your tongue all around.

Around and around.

Just lick it. That's good.

Just lick the tip.

Okay. Now slide it into your mouth very slowly.

Use your tongue.

And lick all around.

Very slowly, let's go.

Oh, it feels good.

It's nice.

You're doing fine.

Suck a little harder now Suck hard see how much you can shove in your mouth

try to put it all in That's great

you're really learning fast

It's

so different I feel so strange doing this.

Doing what, Buffy?

You know, this.

I'm sucking your cock. I'm a cocksucker.

You're all losing station.

Coming up, number 12 on our 1957 countdown.

Oh, Roger.

Here I thought you were interested.

Oh, I'm interested, all right. It's just that, you know...

Oh, jeez, I forgot what I was going to say anyway.

Just relax, Roger. And don't worry.

You're in good hands.

I don't understand why I can't finish sucking.

I thought I was doing good.

You were doing very good, Buffy.

Let's make you feel good for a while.

when I tell you to.

learns quickly.

Come on, Roger. Stick your cock in my pussy.

You're certainly going to make this the most enjoyable summer that I'll have in

quite some time.

Oh, let's just let this be our little secret, huh?

Let's not spoil it by letting anybody else know.

Further issues about usage may arise from mistaken grammatical analysis on

the one hand, or the failure to distinguish what is current in informal

as opposed to the formal standard language on the other.

You're very different.

I watch you.

You dream.

What do you dream about?

Nothing.

Everything.

I want for us to make love.

Marion.

Marion.

Yes, I would like that.

Can we go to your cabin?

you

this is necessary.

I feel like Tweety Bird.

Will you come on?

No, I won't.

I'm going to walk into camp like a human being.

Okay, okay, I'm here.

Act natural.

Well, Buffy, how many campers did you have today?

Don't be silly. I have a hard enough time trying to find a boy my own age.

Well, well, well. Could it be our little Buffy's growing up?

Maybe. Just maybe. We could take her with us on Friday night. That won't be

necessary. Besides, I promised Mr. Hilton I'd help him with his phys ed

charts. Hi, Miriam.

Hi, Buffy.

Miriam, we've decided to help you out.

Yes. Friday night, the three of us leave here and join the entire football team.

Boring. No more unhealthy dreams. Real guys.

No, thanks.

I've already got plans to work with Mr. Larson.

Oh, well, how many times can two go into twelve?

Wrong. How many times does twelve go into two?

God, I sure wish we could score with the counselor.

I'm already getting tired of running up and down that mountain.

You don't think Buffy and Miriam could have... No, impossible.

With counselors?

No, you're right. It's stupid of me to even think.

No.