Original subtitles

頂きます｡

ちょっと 克男さん？ (投網子)大丈夫？

え？ 克男さん！

人生はﾄﾗﾌﾞﾙの連続です>

♬～(｢若い広場｣)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

おはようございます｡

早速ですが ちょっと 振り返っておきましょうね｡

今日からでも 大丈夫ですよ｡

ここは 茨城県の北部 山あいの小さな村 奥茨城村｡

(美代子)いだだきます｡ (一同)いだだきます｡

みね子の家は 農業を営む５人暮らし｡

お父ちゃん いづ帰ってくんの？

稲刈りにね もうすぐだ｡

お父さんは 出稼ぎで 東京の建設現場で働いています｡

べっぴんさんだな～｡

(実)長女の みね子です｡ 今 高校３年生なんですけど➡

この時 高校入学の時に 写真館行って撮って➡

みんな かたくなっちゃって｡ (笑い声)

これが次女のちよ子で➡

こっちが長男の進です｡

こっちが嫁で｡

まだがね～ 時子｡

(三男)さぁな｡

(田神)｢労働条件通知書｣｡

高校３年生は 就職相談の真っ最中｡

将来を決める 大事な季節です｡

決まったんかな 就職先｡

さぁな｡

何？ さぁな さぁなって｡

そんなこど 俺に聞かれでも 分がんね｡

何 怒ってんの？ 別に怒ってねえ｡

東京行ぐんだねえ 時子も｡

さぁな｡

あんたは いいね そうなったら 一緒に東京で｡

いがったねえ｡

何 言ってんだ おめえ｡

俺は 別に 行きたくて行ぐわげじゃねえ｡

農家の三男坊は 生まれた時から➡

いつかは うち出て 働くこどに決まってんだ｡

お米屋さんだよね｡ 日本橋とかいうとごの｡

みね子 おめえはよ➡

東京さ行きてえとか うち出てえと 思ったこどねえのが？

ねえよ ねえ｡

私 畑仕事 大好きだし 農業を頑張ろうと思ってるわけよ｡

うちのことも好きだし｡

まあ そりゃ 東京 どんなか➡

ちらっとは のぞいてはみてえけどさ➡

働きてえとか 暮らしてえとか 全然思わねえよ｡

奥茨城 好きだし｡

へぇ｡

ごめん…｡

何で 謝んだ？

さぁな｡

何だ この…｡

でもね 本当は 私も中学出た時に➡

ほら 武雄とがと一緒にさ 集団就職で➡

東京さ 働きに行った方が いいんじゃねえかなって➡

お父ちゃん お母ちゃんに｡

そしたら お父ちゃん 出稼ぎ少なぐしたりして➡

畑やれっかなって思って｡

んでも ｢心配すんな 高校は行っとけ｣って｡

｢楽しいぞ｣って お父ちゃん 言ってくれたんだ｡

へぇ んだったのか｡

うん｡

大して 頭もよぐないのにさ ありがたいことだよ 本当に｡

その割には 勉強してねえな｡

お父ちゃんは 高校は楽しいぞって 言ってくれたんだよ｡

勉強しろとは とぐに言ってなかったよ｡

何だよ それ おめえ｡ (笑い声)

どうも どうも！ お邪魔するよぉ！

(美代子)君子！ どうしたの？ 手伝いに来たんだ｡➡

うちは男手あっかんね｡➡

いいんだよ ほっといても｡ (美代子)ありがとう｡

(茂)手伝いに来たんだが しゃべりに来たんだが｡

どっちもだ｡ じいちゃん！➡

ｶﾎﾞﾁｬ こさえてきたから 切りのいい時やって｡

おう 悪いな｡ ありがとう｡

(君子)いいのよ しゃべりに来たんだから｡

ほれみろ やっぱしだ｡

(美代子)時子ちゃん｡ (君子)ん？

仕事 決まったのけ？

まだ｡ どうだかね？ 決まんのかね｡

反対なの？ あんたは｡ う～ん 分がんねえ｡

まあ 気持ちは 分かっけどさ｡

東京さ 行って 女優になりてえっていう？

ほら 私も 女学生の頃は➡

この辺りじゃ 一二を争う美人だったわげだしね｡

いや 一二だよ｡ 何 言ってんの？ 一二｡

一二だ｡ 一二｡

(茂)うめえ｡ だっぺ～！

いがった｡

でもよ 子どもが 東京に行ぐのがいいのが➡

亭主が東京に行ぐのがいいのが｡➡

何で 東京に 行かなくちゃいげねえんだか｡

だね｡

(時子)失礼します｡ ありがとうございました｡

おう 頑張れよ 時子｡

はい｡

お待たせ｡ どうだった？ 時子｡

うん 決まったよ｡

何か ﾄﾗﾝｼﾞｽﾀﾗｼﾞｵをつくってる 工場だって｡

へえ いがったねえ｡

工場の敷地の中に寮もあるし 工場が女ばっかしらしい｡

いい仕事だって 先生 言ってた｡

そう おめでとう！

帰りながら話さねえど バス 乗り遅れっと｡ んだな｡

♬～

東京は どんな所ですか？>

(三男)時子！

う～ん！

おめでとう！ とう！

ありがとう！

じゃあな！

私の好きな人は みんな 東京に行ってしまう…｡➡

何で みんな➡

ずっと 奥茨城にいては いけないのでしょうか？>

(時子)仕事… 決まった｡

あ… そうけ｡

(正二)お～ お帰り｡

ど… どうした？

どごで油売ってんだ こんな時間まで！

さっさと手伝え｡ (三男)分がってるよ｡

(太郎)何やってんだ おめえ！➡

東京さ行ぐと思って たるんでんじゃねえのが？ あ？

(三男)そんなこどねえよ｡

何だ 兄貴に向がって その口の利き方は！ 何だ！

高校３年生たち｡

みんな それぞれ 悩み多き青春ですね｡

♬～

ただいま！ 遅くなりました｡

(ﾃﾚﾋﾞ)｢港区赤坂にある ビルの建設現場で➡

１階の天井が 突然 崩れ落ち➡

作業員の男性５人が下敷きになり 死亡しました｣｡

(美代子)お父さん これって…｡

(ﾃﾚﾋﾞ)｢建設会社によりますと 事故現場で働いていたのは➡

主に 東北や北関東からの 出稼ぎ労働者だと…｣｡

亡ぐなったの 出稼ぎの人だって｡

どんだけいると思ってんだ 出稼ぎが｡➡

考えてもしゃんめえ｡

(茂)こんなもんがあっから 知んなくていいこどまで｡

ごめんね おなかすいたよね 遅くなっちゃったね｡➡

ごはん作るね｡

♬～

お母ちゃん｡ (美代子)ん？

電話借りに｡ 電話借りに行こう｡

え～？ でも こんなこどで いちいち…｡

行こうって！

じいちゃん ちょっと行ってくる｡

お母ちゃん！

お母ちゃん 早ぐ！ 待って！

待って みね子！

(戸をたたく音)

(美代子)はつえさん｡

(戸をたたく音)

☎はい 交換台です｡

すいません あの 赤坂局5782番 特急でお願いします｡

☎電話を切って お待ち下さい｡ はい｡

このころ 奥茨城から東京への電話は➡

30分待つのは 当たり前｡

電話が混み合うと １時間以上 待たされることもありました｡

≪☎

もしもし｡

☎(実)どうした？ ああ…｡

☎どうした？ 美代子か？ ん？

(すすり泣き)

はい… あの…｡

ごめんなさい ごめんなさい…｡ 電話なんかしてしまって…｡

☎構わねえけども… どうした？ 泣いてんのか？

(美代子)いがった… いがった…｡

☎ｱﾊﾊ！

(美代子)実さん ちょっと待って ちょっと待って！ みね子｡

☎もしもし？

もしもし｡

みね子だよ…｡

☎お～ みね子か｡

お父ちゃん…｡ ☎うん｡

お父ちゃん！ ☎どうした？➡

こっちは心配ねえがら｡ うん…｡

☎おめえまで泣ぐこどねえよ｡ 稲刈りには 必ず帰っから｡➡

それまで しっかりやんだぞ｡ 分がったか？ ん？

(すすり泣き)

分がった…｡ ☎うん｡

(すすり泣き)

分がったよ｡

安心したら おなかすいたね｡ ほんとだよ ぺこぺこ もう～｡

ぺこぺこか｡

あっ お父さん！ じいちゃん！

(美代子)お騒がせして すみませんでした｡➡

実さん 大丈夫でした｡ 電話で ちゃんと話せました｡

んだから 言ったっぺ この｡ すいません｡

えっ？ 電話で 父ちゃんと しゃべったの？

うん お姉ちゃんもね｡

ずれえ！ (進)ずれえ！

ずるぐねえ｡

ずりぃか｡ ずりぃ｡

♬～

(ﾊﾞｲｸの音) みね子～！➡

フォ～！ フォ～！ みね子～！

この人は 宗男さんといって➡

みね子のお父ちゃんの弟 叔父さんですね｡

何だか おかしな人ですね｡

｢朝ドラ｣には 変なおじさんが よく出てきますよね｡

何ででしょうね｡