Original subtitles

夢の波動が振り子のように右でときめく左で 逸ら

す甘くとろけて今切なく見つめ合いましょう

大人純情 キツボミだなんてそんな言葉じゃ ありふれてる

だって微妙なもどかしさを誰かわかってる

Mates あどけない気持ちでも大人の恋

にYes よく似てるどこもあるこの熱さは

憧れより憧れ以上の夢を抱いてる

だから少女じゃいられないほど愛を呼ぶ

私だけじゃ私だけじゃないみんな恥じらい

つつ止められないなぜ会いたくなるの

ようこそルリムへルリムはクラブ活動がとて も盛んです

カルタ部、占い部、鉄道研究部、

パズル部とにかくいろいろもちろん私も生徒 会長やってます

けど私の生きがいは部活部活こそ

私の生きがいなんです

ちはやちゃん料理部なの?

今日はクッキー焼くの楽しそうじゃあ今夜は お茶会ですね

待ちきれないじゃあ私部活あるから水

嶋さん部活何?

給堂部よ給堂?

部活が終わったらすぐ帰りますからお部屋で 待っていてくださいねえ!

部活かぁ…私もどっか入ろうかなぁ

ん?

茶道部かぁ星座苦手だし

絵は子供の

頃から下手だし

私が後を追うと草へ残してないなんてならば 唇に口づけを

お芝居するのはちょっと恥ずかしいし

踊りのセンスはないし

できたわよいい

匂い

剣道に

プラスチックパレーに…フェイシング…全部 私

には無理っぽいなぁ…

ミアトルの運動部ってどれも本格的ここはル リム?

なんか楽しそうあら今日はどうしましたか?

もしかしてお熱があるとか?

はい

駐車いたしましょうねは?

あれ?ミアトルの渚さんだど、どうして私の ことを?

だって一期車じゃ有名なんだもんねえじゃあ あなたたちも一期車の

はいルリム2年のヒューガキズナです同じく 2年の夏目

レモン

これをつけて完成チカルさんあら渚ちゃんど うも

ようこそさあキズナちゃんこれ

はーい動かないでじっとしててね

キズナちゃんとレモンちゃん、あんな格好し て何してるんですか?

ああ、私たち変身部なの変身部?

そう、ありとあらゆるものに変身するのが変 身部なの

といっても、部員は3人だけどね

か、変わった部ですねルリムには変わった部 がたくさんあるのよまあ、

みんな同好会みたいなものだけどねへえ

どんな部を作っても自由嫌になったら解散す ればいいのね

えモデル募集してるんだけど渚ちゃんうちの 部に入らない?

え?

あなたを見てるとあれも着せたいこれも着せ たいってインスピレーションが湧いてくるの

入らない?

でも私ミアトルの生徒ですしじゃあ編入すれ ばいいわ

冗談よでもルリムの部活は学校に関係なく誰 でも参加できるわ

その気になったらいつでも大歓迎よルリムの 部活って楽しそう

みやとりにも気軽にやれる部があるといいん だけどいつ

も気になってたんだけど

これでよしっとどう

ぞエ

トワール様!

お花のお手入れをしてくれたのねあ、はいあ りがとう

さ、これよでも私も持ってますからいいのよ

どうぞ。あ、じゃあ。

あ、

あの、エトワール様、園芸部にお入りになっ てるんですか?

園芸部?

園芸部じゃなくてよ。アオイさん、ここはエ トワール様専用の温室。え?

専用の?

エトワール様はミアトル、スピカ、ルリム3 校の公式行事で使う花をここで育てて

いらっしゃるのよ。

お母様が?

うんだからちゃんとアイロンかけてお返しし なくっちゃ

そうなんですか

お待たせはいお土産のクッキー

やったー早速始めましょう

あのお部屋

何

してらっしゃるの六畳様そ

こは空き部屋よすみません

この部屋には誰もいないわ

あら、いらっしゃいあ、

あの、

これをこれを持っていてくださらない?

あ、はいありがとうお花、

好き

よかった手伝ってくださる?

私たちがやっている通りにすればいいのよ授 業のある日

は朝と夕方手入れをするんだけど時間がない でしょだから時間の取れる土曜日は

色々やることになるのはいお花はいいわね

心を込めて育てれば

ちゃんと美しい花を咲かせてくれるから

ありがとうございます気にしないで今日は

この辺で終わりにしましょうはいありがとう 助

かったわいえ知らなかったエド

ワール様の瞳がこんなに深い色をしていたな んてさあお花を

飾りに行かなくちゃね

準備はできていますわ。

あなたたち、今日はいいわ。

彼女に手伝ってもらうから。

もう少し付き合ってもらえるかしら?

あ、はい!

お花、どこに飾るんですか?

正門のホールよ。

知りませんでした。

ここのお花 エトワール様が育てていたなん て私が勝手にやってるだけなのよ

不思議だなぁ今日は

エトワール様の顔を素直に見ることができる ついてらっしゃい

お花を飾った後いつもここに来るのこの時間 は遠慮しないで弾けるわ

さあ、いらっしゃいえ?

ピアノ、できるでしょ?

でも、小学校の時に少し習っただけですから さあ

はい

何がいい

かしら?

あの、私本当に…じゃあ、これ知ってる?

す、すみませんいくら間違ってもいいのよ

気にしないででも…さあ、今のところから

シズマがあの子を?

それは確かなの?

軽い気持ちだとは思いますがどうせいつもの 気まぐれでしょ?

すぐに飽きるわ私たちシズマ様と幼稚園から 一緒でいつもそばにいるからわか

るんです何か違うんです違う?

どこが違うのかうまく言えないんですが昔に 戻ったみたいにとても楽しそうで

そうお茶にしましょうか英国製の美味しい紅 茶があるのじゃあ私お湯を用

意してきますどう

した

のかな

エトワール様があんな寂しそうな顔するなん てどうしたの?

い、いえ

美味

しい!こんな美味しい紅茶初めて!

美味しく淹れるコツがあるのよでも嬉しいわ こんなに喜んでもらえて

エトワール様なんでもできるんですねそんな ことないのよでも、

紅茶ならいつでも入れてあげるわはい

今日はありがとうございました

道具は私が片付けておくわでもいいのそれに お

礼を言うのは私の方よとても楽しかったわ

寝てた…

エ

ドワ

ール様…

エドワール様が泣いてる?

あのエドワール様が

心配したんですよごめんねいえ

何もなければいいんですお帰りなさいうん

本気なの静馬

何のことかしら編入生の葵渚

気まぐれなら今のうちにやめたほうがいいわ

あの子を傷つけるだけおやすみなさい

ガラスのドール腕の中

壊れたいあなたが運命

優しく触れるだけじゃ足

りない泣きたい 流れたい涙

にキスして