Original subtitles

Irmão do Joréu é irmão do Joréu, e é irmão do Vivo também!

E Joréu é irmão do irmão do Joréu, Joréu, Joréu, irmão do Joréu!

Joréu!

Socorro! Socorro! Oh não!

Me ajudem aqui!

Ele está caindo! Ele vai cair em cima de mim! Você viu o abacate?

Vovó Juju, agora eu estou com o papo, você não está vendo?

Abacate!

Tem um abacate aqui, vovó. Por favor, não me deixe.

Não gosta de abacate mais, não?

Vovó Juju, você só sabe falar em abacate. Talvez todo o abacate do mundo

tenha acabado. Você já pensou nisso?

Abacate. Eu gosto de abacate.

Me faz feliz.

É, eu sei.

Avocado me faz feliz porque me faz saudável.

Respeita a vovó!

Cucumber, orange, melon, watermelon.

Você pode cantar um rap sobre o Microwave Warriors?

Banana, yam, papaya, avocado.

They'll help you out with potassium.

Ginger, peppers, garlic, onions.

Todos vocês são deliciosos.

Ela mandou um flow alucinante, mamãe. A Lucy crazy.

A Lucy crazy.

Chega de desculpas. Você tem que arrumar essa bagunça. E aproveita e arruma seu

quarto também.

Abacate.

Agora eu vou provar pra todo mundo.

É isso aí. É isso aí.

Rap!

Rap!

A vovó Juju sabe cantar rap.

Sente o peso da batida, vovó. Vovó!

Juju!

Juju!

O que vamos fazer com ele, Danusa?

Vamos devolvê-lo pra gangue? Só existe uma maneira de resolver problemas

familiares.

Terapia de família.

Terapia de família!

O programa que trata sua família com o melhor método possível.

A televisão!

E o tema de hoje é muito sério. Meu filho acha que a avó é rapper.

Como surgiu essa fantasia de que sua avó é rapper?

Ela é rapper da pesada, mano. Né, avó Juju?

Juju Neo.

Da pesada, mano.

Um jovem com toda uma vida pela frente vê sua juventude descer pelo ralo. Você

se ressente de ter um irmão mais popular que você?

Você está usando o drama da minha família para ganhar audiência e anunciar

produtos? Minha avó é rapper.

Minha avó é rapper.

Tira esse garoto daí.

Aí, mano, vamos parar com essa palhaçada aí, certo? Essa vovó aí tá tirando

demais. Tá desrespeitando os pilares do hip hop.

Pilares? Mas quem é você, homem desconhecido?

Eu sou Cassius Clayton. E esse aqui é meu parça, MC Outo Cara.

Diz aí, Outo Cara.

Eu desafio essa vovó vacilona pra uma batalha de rap aqui e agora.

Rap? Batalha!

No canto esquerdo, ele, Cassius Rimas de Açucleita!

E no canto direito, ela, que só está aqui graças ao delírio absurdo do neto,

MC Juju!

Isso é muito bom!

E você devia tá numa escola, Jão Mas eu vou te mandar pra

recuperação Minha rima te faz chorar Ia falar do teu cabelo, mas melhor deixar

pra lá Essa história de abacate é mó viagem Que faz bem pro cabelo com a sua

cremosidade. O abacate nem tem tal propriedade.

Abacate?

Dá o microfone pra vovó dar bem.

Ei, não, não, não. Fica aí falando mal do abacate, mas vão cruzar os braços no

final desse combate. Você pediu e agora vai me escutar.

Depois não adianta chorar.

Cantando rap eu sou uma arma mortal, ajeitando minha meia pra ficar legal.

E antes de mais nada eu vou te dar um recado. Você é um menino muito mal

criado. Mal criado!

Aí, cês tão brincando comigo, desnecessário.

Sério que essa vovó é meu adversário? Uhum. Você quer minha mão pra

atravessar? Mas isso aqui é batalha de rap, eu não vou te ajudar.

Aí. Volta pra sua coleção de petúnia. Você tá ultrapassada, até parece uma

múmia. Múmia? Dessa versão sem paz. Vou te falar, volta pra sua casa, que seu

negócio é tricotar. É tricotar.

Eu vou trucidar ele bem.

Sondeira.

Hum, você é muito teimoso. Vou ter que te ensinar sobre os cuidados do corpo.

Ah, e rasgar a blusa, isso que eu chamo de viagem. Desse jeito você vai pegar

uma friagem.

Friagem? Ahá!

Aí, vou acabar com esse teu sorriso.

Porque eu sou Cassius Clayton, rei do improviso Eu não preciso de abacate pra

ser forte Rap é compromisso, mas também é meu esporte Esse bebezinho anda muito

disperso Eu vim pra te esmagar com o peso do meu verso E ainda mostra pra

toda cidade O que que é rap real?

Rap de verdade, eu falo sério, sem sacanagem O que é rap real?

Que rap não é viagem? Não é viagem.

Então preste atenção no que eu vou te falar.

O idoso, Ben, tem muito a ensinar.

Um, dois, três, quatro.

A batalha já tá no papo. E não me olha com essa cara de mal.

Cara feia pra mim é fome, Ben. Toma aqui esse mingau.

Mingau!

Fiz o Neo.

É. Você tira a onda de rebelde, eu fico na humildade. Posso entrar e sair em

qualquer canto da cidade.

Não vem me encarar com essa rima de robô. Porque aqui é improviso, então

você rodou. Mas fica paradinho, a preferência é minha.

Não pela idade, e sim por minha rima. Rima!

Mano, pode crer.

Respeitar o idoso é compromisso também, mano. Tá tranquilo?

E aí,

Joe? É nóis?

E a nova mania jovem é o respeito ao idoso.

Onde isso vai parar?

Tenha preferência, seja um cara presença. Ajude a atravessar a rua sem

pressa. Se travar na escada rolante, faça que desça. Se não ajudar o idoso,

me esqueça.