All language subtitles for The Blonde Connection 1969

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

i think you're wonderful it's never been like this with anybody

My face is the dream you paint in your

eyes. My face is all what you feel

inside. You smile and my color

is blue, but my color gets gray if your

smile's a win.

That's my way Rain is pouring when your

tears Come across without a peer It's an

awful little smile And the sun will rise and shine at my window

All the dreams you make of me

All the things you want from me, I'd like to be for you.

I want to be for you.

My face is all what you feel

inside, feel inside.

Mr. Simmons, there'll be a good poker game at the club tonight.

You interested?

I want to see my wife.

Oh, I just thought that you'd like to go along.

Can I drop you anywhere?

If you don't mind, I would just like you to give me a lift home.

Today's my wife's birthday, and I'd like to be with her.

All I want to know is, will you marry me?

Now, here's a place where we can be happy, huh?

Excuse me?

Yeah, that's what we're going to do. We're going to get married.

At ease, General.

What's happening?

Hey, an idol.

Hi, everyone. Hi.

I want you all to know I'm going to get married.

Hey.

I guess that's better.

I've had it up to here. He's drunk. Come on now. It's not that bad. It's bad

enough.

Hey, wake up.

Don't you want to marry me anymore?

Sure you do.

Let's have a drink.

You made bourbon beautiful.

Some horrible just happened there's a boss inside

Open

up wide now. Oh, come on boy.

Oh boy.

Good a Sorry you finished them all yes you

did Fritz

Hey, boss.

What is it?

I just saw something you ain't gonna believe. Something horrible.

What happened to you?

I'm walking right by, and I didn't know they're there. It all happened so fast,

and I had nothing to do with it. I swear it, boss, I had... What happened?

Well, go on.

Problems? Maybe.

But I can't make any sense out of what this idiot's trying to say.

He's talking like there's trouble somewhere.

Oh?

There was this Mrs.

Simmons and, well, I swear, I was just there by chance. I had nothing to do

with it. I was just taking a walk on the beach when I saw those two. I had

nothing to do with it. Will you stop running off at the mouth and tell us

what really happened?

But, boss, I... For God's sake, enough is enough.

Take it easy, Charlie.

With guys like this around, how can I take it easy?

Boss, I saw him kill her. Mrs. Simmons, on the beach.

I was there, I saw it. He killed her, I tell you. He killed anything else?

Huh? Like who did it?

Well, I watched him make the chick.

Oh, boy.

Yeah, huh?

Did you have fun watching?

We don't need this.

Yeah, the police they'll be investigating us because of this It

means the works you know that happy birthday

Francesco!

Francesco!

Is this blood?

It's strawberries, that's all. Juice, you know.

Where were you last night? You came in late, you know.

Oh, please don't tell me that I've got a woman who's jealous.

Who on earth scratched your shoulder?

Oh, I guess I cut it on the run.

Why can't we ever be really happy, Maria? Let's bury the past.

You're too jealous.

No, no.

Oh, my darling.

I won't be ever, ever.

You must realize that I... that I... that

I love you.

Good shot.

How about another game?

That's two I lost to you now. Uh-uh.

Besides, you'd probably lose again.

Come on, Bob.

Give me a chance to get even.

Why not?

Hey, Bob.

Come over here.

I was afraid I wouldn't find you before you left.

I want to put you on a case in Victoria.

I'm afraid, Barry, that that's impossible at this point.

You see, I'm leaving for the States in the morning.

I'm getting married as soon as I get off the boat.

All right, Bob. Is money the problem?

No, Barry.

It's not bread.

This could change your idea. I mean to open a branch office in South Africa,

and you're just the man to run it.

You certainly know how to sweeten the pot, but I'm... I'm sorry.

That's you. I can't go just yet.

Your mother.

Sure, that's right.

Mama. Sure, that's what it is, yeah.

Well, I've always loved mother, too.

What is it?

Don't choke on it.

Ah, Bob.

I want you in a partnership.

No, Pepe.

You and me was a very good match.

Until I got that bullet in the leg saving your life, you louse.

See, I still got the scar.

It only hurts when it rains.

You did it again, Pepe.

I'll work for your detective agency, you old con.

All right.

What have you got?

Bob?

Got a pretty big fish this time And I sure don't want him to get away, but I

can't do it by myself And there's lots of money involved

Lots

I want the truth, Mr.

Martin.

Don't you also want the murderer?

What would you do if you knew the truth?

I... I... That, sir, is just the point.

The law will take care of the murderer, not you.

I want the truth.

I'm sure that your paying is to find out everything there is to know.

That's our job, sir.

Now, to start with, I have some questions.

This won't take too long first of all, mr. Simmons, I know you're going to

Call us indiscreet

But

you realize we can't overlook anything

How was your marriage mr. Simmons

I'm 60

She was only 25.

Despite the difference in our ages, our marriage was a happy one.

I'll always love her.

Forever.

What about the autopsy?

Results did prove your wife had intercourse before she died.

Just before.

If it says that, it's a damn lie.

It couldn't be otherwise, Mr. Simmons.

My friend didn't mean to offend you.

Certainly your wife was raped, there's no doubt.

And if the guy who did it is to be brought in, my agents will get him for

you.

Don't worry, sir.

We'll find the truth for you.

First of all, I'm not your darling.

And secondly, I can't stand this waiting around for you.

Something's come up. We'll have to postpone our marriage.

I'm sorry, but I love you anyway.

And what'll my mother say?

You know, this isn't the only time I've been left waiting for you at the altar.

And I'm fed up with it. Oh, honey, what's a few days?

Look, I promise, next time, we'll do it for sure.

There is someone else.

Well, if there's not another woman, what is it?

Well, for your information, it's a murder.

Oh, thanks, but now let me give you some stupid information.

You're going to buy your wife the biggest diamond in the world.

And what gave you that idea?

Look, that's not a good wife.

But with a little bit of... Oh, come on, honey, what's the matter?

I've missed you.

What about the wedding?

How could you? Man, you just don't want to go to a wedding.

Ah, Bobby, how many times can I say I'm sorry?

I'm sorry!

Look, I got three tickets, and I'm all packed.

So get a move on, huh?

Yeah, yeah.

Oh, honey, you've got two

hours before our plane leaves.

And from now on, you're working for Continental Detective Agency.

So hurry up.

He's a well-known American jeweler.

He'd do well not to let his daughter run around covered with diamonds, don't you

think? That poor woman on the beach found that out.

She sure did.

Meanwhile, Ellen will keep an eye on our friend, Francesco Villaverde.

But don't you think that could be awful dangerous after all, Bob?

She's just a girl.

Nothing will happen if she keeps her head.

And as long as she takes care to remember it's part of the business.

Then we'll just wait and see what happens.

May I remind you you're supposed to be a rich New York jeweler's daughter?

That quite understood?

Which means anything between you and me has to be suspended for the time being.

Our investigation, you understand, has brought us few positive results.

We would not be adverse to your following the case up on your own, Mr.

Martin.

And in our report, you will find all the information we have gathered on the

Simmons murder.

Even if, unfortunately, there isn't much to go on, we managed to do a certain

amount of groundwork.

I bought the boat, the beach hotel, the people she knew.

She certainly was quite a little lady.

What do you think?

I, Ricardo Beni, was a witness.

To the murder of Mrs. Simmons. Maybe you better get on it. Drop everything else

you're doing.

I know it's risky, but it's important.

You said it.

I know it is.

I could have figured that out for myself.

I don't like it.

What happens if it won't work? What then, hmm?

Well, we have to. It's lousy, but it's the only way to pay back Mrs. Ferretti.

I'll go along whatever happens.

Yeah, I'll take them for a fortune. Genius!

Yeah, but $100,000, that's only a figure, Charlie. Now, before we do

anything, let's check on how much money the Villaverdes can get their hands on.

Now, isn't that better?

You know, for once, you're right.

Come here.

Come here, you beautiful thing.

Come on.

This involves a very big contract.

I've got to have information regarding a depositor of your bank.

You know, sir, we're not allowed to divulge such information.

However, if you would care to tell us something more about it, perhaps... I'm

interested in the Villa Verdi place.

I want to buy the entire estate, the works.

I take it, then, that you wish to buy this property in order to build another

hotel. The property's ideal.

And if I can buy it, it could well be to our mutual interest.

Apparently... You haven't heard. They don't wish to sell.

People are made from the same stand.

Nobody wants to sell, yet they do.

It's only a question of money. You got enough of it, you can buy the Coliseum.

The Veliverdes are a very wealthy family, and they do not need money.

I'm sure they won't be willing to sell out that easily.

The estate you want has been in their hands for generations and generations.

It's pretty dangerous there.

Don't try to come any closer.

I only wanted to have a look.

I'm told the view's fine.

Magnificent, that's true.

But you can take the path over on the other side.

It'll only take you a couple of minutes.

Okay.

I have a beautiful view. You like it, huh? Yeah.

Martin. Bob Martin.

Pleased to meet you. I'm Francesco Villaverde.

And you're the owner, huh?

Of the villa? Yes.

Some picture.

You know who she looks like?

Mrs. Simmons.

It may or may not.

You know, people often believe they see someone in a portrait.

Oh, am I interrupting?

My wife Maria, Mr. Martin. Pleasure.

Seems he got lost and wandered this way.

Oh, you're all by yourself?

Yes. About three weeks ago, an American woman was found murdered around here.

Are you a policeman, Mr. Martin?

A private detective.

And you're looking for the killer?

No, I'm looking for a diamond necklace that was stolen from the woman.

I'll show you to the gate.

Thank you.

It's been a pleasure.

You're very kind.

And be sure to take the right road this time, Mr. Martin.

Who took the necklace?

Come on, who took the necklace?

Gee, I don't know, boss. When I saw that guy strangling her, I ran away. I don't

know nothing, honest boss.

Look, you were there.

You saw the whole thing.

Now tell me who took the necklace, or I'll kill you.

Honest, I didn't see who took it.

It was you who took it, wasn't it?

Where is it?

Hey, Amado, lay off. Where'd you put that necklace?

Ricardo? What are they doing?

Get lost.

I told you.

I didn't palm it. Come on.

Tell us the truth.

At first I saw something coming out of the dark.

A shadow's all it was.

A shadow.

Boss, I told you all I know, honest.

Charlie speaking.

Hello, Charlie.

Fine.

We are coming to pay your visit, Charlie.

Locatelli, the professor's in town.

I've just landed.

Fine.

In fact, I just flew in with Mrs. Ferretti.

We are looking forward to seeing you.

Uh, how's business?

Is everything all right?

By the way, have you heard the latest gossip?

I'm afraid William is dead.

Yes, by accident.

Right.

Than us.

That's funny. You speak as if he were dead.

They're gonna be here in a few hours.

What are we gonna do?

They murdered him, Charlie.

Get on your feet. I have an idea.

Yeah, I bet you have.

Charlie, I really have.

What we need now is a killer.

A killer?

Yes. And we have Francesco Villaverde. You want him to murder the Ferretti

dame, that's what you're thinking?

We make darn sure Villaverde has no alibi when she's dead.

Come on.

i i didn't mean to think or anything what do you mean it's just that i was

over at the hotel what are you saying that i oh i've been so worried you gotta

know what's gonna happen if they it's just that i don't feel too good about

whatever i signed what did you sign i signed a deposition on what i saw i was

on the beach right there so he ran right past me you know What did you see? I saw

everything. It was so horrible.

You saw whom?

Get out. Look out.

Look out.

They mustn't see me here. I'll come back later.

Never mind. I heard enough.

You see Ricardo?

Yeah.

the owner of the hotel down by the beach.

I hope we're not intruding.

I should have phoned you before coming out here.

Mr. Armato Locatelli. He's an admirer of your husband's work.

Famous art collector who would like very much to meet your husband.

I see.

Francesco.

There are two gentlemen here who would like to see your paintings.

Ah, my boy, I'm so glad I could meet you at last.

Do you like it?

Beautiful.

And very interesting.

If I may, I'd like to see everything you've done.

How about it?

After you.

All this is rather unusual.

You know, Francesco's never been more than an amateur.

That picture looks just like Mrs. Simmons. Yeah, it sure does.

That happens to be an extraordinary portrait.

Yeah. Did it look good in the hotel?

Why... I think I'll buy it.

Thank you.

Your daughter seems to be having a pretty good time.

Yeah, she certainly is. I guess it isn't easy for her to ignore you

before the wedding.

Oh, I don't know. I'd like to see what happens after she meets up with our

friend, Francesco Villaverde.

Congratulations. Thank you.

Why did you put the picture of that American woman in such an obvious place?

It's in bad taste.

His work includes much better portraits.

Well, maybe much better, but not as interesting. I'm always right. You see,

I know my business.

You'll find you've made a great mistake, Mr.

Locatelli.

Have you seen the picture of Mrs. Simmons?

Yes, of course.

Shouldn't the police be informed?

If you want me to laugh at you, then do it.

Francesco Villaverde is the son of General Villaverde.

Senor Hallman has reserved a room for us.

Very good, sir.

Rooms 424, 425.

I think it's sensational.

It's time we got moving.

Oh, congratulations.

I'm very impressed.

Oh, I haven't introduced you to Madonna Ellen.

Do you know each other?

It's a pleasure I haven't had.

Let me show you my paintings.

Our organization depends on the all-out honesty of its clients, which is

the purpose of this visit.

When we loaned you the $100,000, it was with the understanding that it would be

repaid on time.

The due date has long expired, and our patience is at an end.

And now, gentlemen, we need your money.

There is not much choice.

You either pay or we pass the matter into other hands.

It means they'd have to talk to you.

And as far as that's concerned, I hope that it won't be necessary.

I've just seen Francesco Villaverde.

He's fabulous.

Yeah, they say he's quite a guy with the ladies.

I should again like to remind you that you have business with us, don't you,

Charles?

It's such a bore that William should have met with such a horrible accident.

And William is dead.

Have you ever heard of John Cardinale?

Cardinale?

No.

Never heard of the guy.

That's nice.

Because he's spent a great deal of time aboard your boat.

The poor man.

He got so seasick.

He says, you're doing quite a thriving business on board.

at $20 and 20 more.

I'll raise you 20.

At which name?

Yeah, me too.

20, eh?

All right.

Ace is full.

Excuse me, Mr.

Locatelli. You're wanted urgently on the telephone.

Now, Motto, you gotta get over here on the double.

I just had a session with Ferretti and the professor. They really put the

pressure on.

I can't do it alone.

Just make it here right away.

It took a little more than luck to deal himself all four of them.

I want you off this ship. Go on.

Please accept my apologies for this unfortunate incident.

Now, if you'll excuse me.

Hey, can you take me ashore?

Yes, sir.

Oh.

Excuse me.

Just a minute.

Oh, yes.

We're much obliged to you. It's nothing.

It's been a pleasure watching. You knew the man was cheating.

Police?

No.

Okay.

How much?

It wasn't for sale.

Though we could make some other deal.

You keep your dealer.

I want Ricardo.

I'm picking up all the cash in the house.

I've got an idea that planning to dump me Read this out

to him professor

Mr. Charles Hellman and Mr. Amato Locatelli agreed to pay the amount

designated herein of $150,000 to Mrs.

Ferretti in 10 days and... Oh, no.

...agreed to sign all the stock in their... You know, Professor, I'll never

sign anything like that.

let's go professor i'm sure that they prefer to be alone and have a little

discussion that young artist should have some

encouragement do you know where he lives in the vicinity his villa isn't very far

how peaceful they are.

Just gliding on the pond, I could watch them for hours.

They make me think of you.

From the moment I saw you, I knew I wanted to be with you, Alan.

If I may, I'd like us to spend every day you're here together.

I hope you'll let me paint your portrait, Alan.

Yes.

You can't imagine how happy that would make me.

I'll paint you.

I'll paint you and we'll be together.

Just me and you.

Where do you think your husband and my daughter could be? It's getting late.

Taking a walk in the park?

Your husband persuaded Ellen to stay.

She was ready to pack up her bags and leave the minute she got here.

I imagine it was the Moira.

Messy affair, wasn't it?

Tomorrow at the beach, they know.

It's a date, all right?

I must admit, I made up my mind to ask you.

I think that you're just great.

Thank you.

Oh, no. The evening isn't over. It's late.

I'm tired, Bob.

I wish he hadn't got through three whole bottles. He's drunk.

He better just cool it. I know what to do.

I'll take care of him.

Sweetheart. Why don't you be nice?

Now's the time for all little boys to go to bed.

You go with me?

You make things difficult.

We're not allowed to socialize with the customers.

Who says so?

You're a boss, huh?

Hi, Ricardo.

Getting a ride with Mr. Locatelli?

Sure, he asked me to go with him.

Listen to motto you don't have to worry about the Villa Verde's and these are to

be used security.

Yeah, all right

Give

me a

pack of smokes from out of the back with your Ricardo

Give it to me.

You don't have to break my wrist.

Who gave this to you?

You're such a busybody. Come on, baby. Who gave it to you?

Angela!

Angela!

Did he give you this?

Those dirty, filthy pigs.

Who gave it to you?

Angela!

I'll meet you at the pool.

Get out of here. Go on.

Let me in.

Angela!

Open up!

What are you doing here?

Can't you guess?

Oh!

What did he say your name was?

Super Dog?

That's the way out over there.

Come on.

Come on, let's go.

Come on.

Mr. Martin, here I am.

Why don't you take a bath?

With your clothes on?

Forget it.

How'd you find out?

Might as well give you the report on him now, right?

It seems our boy's had a few breakdowns. He's flipped out a couple of times.

So he was committed for a while to a nice, quiet psychiatric clinic.

What does Ellen say? See the killer?

He's supposed to be a sensational lover.

But she doesn't think he's the killer.

Let's go see if she's in.

Come on.

I saw her come in.

She's gone.

I don't know. She must have gone out again.

I wonder where she went.

Surprise, surprise.

It's Ellen, darling.

Is the poor boy genius tired after being out till dawn with the ladies of the

hotel?

And what about Francesco?

Francesco's a man.

Oh. And what else?

And nothing, you creep.

You like Francesco.

I feel so ashamed of last night.

You think you're clever, acting like God, playing around with the emotions of

an innocent man, Bob Well?

And what if he didn't do it?

What if he is the killer?

Bob, it's just that I hate it. It's so filthy.

Okay, it is filthy and it pays the rent

Come

on now put this

thing on you're trying to do a striptease Even if I were I'd do it a

lot better than you do your job

This Constance Vernon, unfortunately, had an intense desire for love.

That kind of emotion was lacking in Villaverde, who was then 18.

The overpowering passion of this woman was more than the boy's psyche could

stand. Little by little, what love he had for her turned to hatred.

She smothered him with love?

That's right.

Tell me, Dr. Vanzini, was theirs a normal relationship?

Yes, but when the woman tried to subjugate him...

He finally exploded.

It was certified that he was mentally deranged.

And when was he released?

Oh, I can't exactly remember. I think that he was with us about two years.

And he was cured?

You will tell me, won't you?

Excuse me, Dr. Vansini.

I must know.

having just risen from the water.

You're a dream.

I don't capture beauty only with the eyes, but with every one of my senses.

I touch it with my hands, most of all my hands.

It's been said that that Raffaello could paint with both hands tied

behind his back.

He was a real master.

How could he have painted with no hands?

He could have painted with his eyes alone.

With his fantasy.

But I couldn't.

I need to feel with my hands.

I'd rather give up my eyesight than be without my hands.

I see everything through my hands.

I'm expected back inside. I'll have to leave you.

Doctor, do you think that...

But a woman who revoked him sexually could be in danger? Yes.

Hello,

Paulomas?

Pepe? It's Bob.

Hi, Bob.

Finally, Comdell and Donna convinced her to keep the appointment with Francesco

Villavalle.

You did. You know where they went?

Thank you.

Francesco!

Come here!

Francesco!

Come here!

Why did she run away?

Are you spying on me Maria?

I watched you from the window Why did Ellen run away?

How the hell should I know? Figure it out for yourself

Was she afraid?

I wouldn't know.

Of what? Do I scare people?

You know I didn't mean that You didn't mean this, you didn't mean that. I just

wish you'd stop spying on me

Ah, Maria.

You aren't seriously jealous.

No, my dear.

It's because you're so helpless with that woman.

Oh, your female intuition.

Yes.

A woman's intuition, I suppose.

May seem silly, and yet she's a phony.

And I wonder about her father, too.

It's also strange.

Anyway.

I also know that Amaro Locatelli is no art collector.

And so what does that tell us? The show is a success.

Good for Mrs. Simmons.

When you painted her nude in that portrait, that was your real success.

When did you paint her like that?

Just before she died?

I know why you spy on me.

You're the one who's crazy.

You spy on me because you think I killed Mrs. Simmons.

Francesco, when you killed that poor Constance Burnage, you didn't remember

what you'd done. I know what you want. You want me back in that clinic.

No. Yes, Maria.

You think I'm crazy, don't you? Please, let go.

But I'm not.

Oh, you're hurting me.

Please.

Just talk to the professor. You might not even have to go to the clinic.

That professor shows his ugly face around here.

So help me, I'll kill the two of you.

I'll bash your head.

No.

Sophia Ferretti.

The one staying at the hotel.

You're out of the running, huh?

I guess so, since he's going out with someone new.

She's a female shark.

It wouldn't be fair to judge her.

You see, I'm a woman, too.

Well, don't envy her, honey.

Listen, put Pepe on the phone, will you?

Bobby boy.

Look, Pepe.

I'll be over in about an hour with Professor Vansini.

I'm curious to see what'll happen when he meets Francesco.

No, nothing else.

With luck, tomorrow morning we should go back.

Okay. Pepe, come over here, quick.

Les Simmons.

He probably hit a check on us.

150 grand that easy, you know.

Amato's got it. He'll be here soon.

Yeah, you have a convincing handshake, Professor.

Are you sure he's got it?

Well, I'd tell you if he hadn't.

Can't you see how relaxed I am, Professor?

Even William was relaxed.

He didn't pay?

He paid, but he had an accident.

He may have.

On the other hand, you may not have.

You promised it to me and you paid.

That's the only way to do business, right?

I wanted to stay in good with the organization.

I had everything to gain and nothing to lose.

Honesty pays off.

That's what they say, you know.

It's the best policy.

Madam, all I ask is that you return that note to me.

You still have it.

I hope you are successful with Villa Moreno.

Yes, we hope to do great business with the new place.

And we have very special rates.

Perhaps you'll be my first guest.

Well, I hope your new place is as fascinating as you say it is. It's in

your own best interest.

It's been a pleasure.

Spiritual. I'll be seeing you soon, I expect.

Put your hands up, young man.

That's it. Now waken.

Off the body of a murdered woman.

Lois Simmons.

If we don't hurry, Mrs. Ferretti will end up the same way.

Exactly what do you mean, young man?

It's simple enough.

Villaverde's insane and we'll kill her. And Locatelli will take the money from

her.

I imagine you're from the police.

Private detective.

Look, if you're going to make a move, you'd better do it right now.

Or else it could mean you'll be too late to save Mrs. Ferretti.

You come with me.

Thank you.

Then give it a try!

Get back in the car.

Thank you.

Villa Verde. Mr. Levine and his daughter are looking for your husband right now.

I'm sure they'll find him.

What if something happens to him?

Francisco doesn't mean to do it.

And I told him.

see you, he threatened to kill us.

I saw Mrs. Ferretti again.

She's as bad as Mrs. Simmons.

You keep looking on the beach. I'll go back the other way. All right.

Mrs. Simmons?

Yes.

I did it to steal the necklace.

And Villa Verde?

No.

I did it all.

You mean he had nothing to do with it?

It was only a motto.

You heard him.

He planned it all.

I didn't know anything about it.

I'm innocent.

I had nothing to do with it. It was a motto.

He was the one.

He was the one that stole the money from Mrs. Ferretti.

It wasn't me at all. Make that clear to her husband.

You tell him that.

I'm Sophie's husband, Mr. Charlie.

And I don't believe it.

But you didn't, Mr. Detective.

You made a mistake.

Amato was the one who killed Mrs.

Simmons and my wife.

Francesco, we've looked everywhere for you. You have to go home.

You had us all wondering where you were.

Professor Vansini's waiting for you at home.

Yes, Professor Vansini's come to see you.

Francesco!

Helen, are you all right?

Francesco, come back!

Francesco, come back!

It's very difficult to hit the knee.

What you did is murder.

Francesco!

Francesco!

Francesco!

To the Commissioner of Police, Homicide Division.

My dear Commissioner, enclosed, you will find our final breakdown as requested.

And a full report on the accident that took the life of Francesco Villaverde.

I take it, then, that the case is closed.

Well, do you know now who killed your wife?

Of course I do.

Villaverde violated my wife, and then he strangled her.

Mr. Simmons, this is the official police report.

I'd like you to read it.

Amado killed your wife.

There's something else.

To make love to your wife, it wasn't necessary to rape her.

That's true, Mr. Simmons.

Isn't it?

Withholding that bit of information cost the life of an innocent man.

How does that make you feel?

You can keep your money

Since you're so generous with our money, I have a little surprise for you.

A new order?

Well, take a look.

There's a check in there.

Unfortunately, I don't have time.

I'm too old for such an order.

For me, it's too big. I can't do it alone.

No, no, man.

My face is the dream you paint

in your eyes.

My face is all what you feel

Inside you smile And my color

is blue But my color gets gray Keep your

smiles away That's my way

Come across without a peer It's enough a little smile

And the sun will rise and shine at my window

All the dreams you make of me

All the things you want from me

Inside, feel inside Inside,

inside My

place is all what you feel inside

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.