All language subtitles for SDMU-494_NG12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I thought I couldn't see anything from outside.

But I can see it.

I thought I couldn't see anything from outside.

You can't see it.

It's famous.

Yes, it is.

Is it famous?

No, it's super famous.

I see.

It looks like this.

I see.

How do you feel about this?

I'm a little nervous.

But I'm happy.

Good morning.

This is the meeting room of the director.

Please come in.

How is the script?

It's like this.

I see.

Is this the script?

The content of the script has changed.

I see.

Is it chocolate?

No, it's not.

Really?

Until yesterday, I was thinking of having a love-love relationship with the director.

That's what I was thinking.

This is the script.

Has it changed?

Yes, it has.

Can you read it?

I met an amateur man in the city.

A young actor who goes to a magic mirror and has a boyfriend.

How do you think?

I thought about it last night.

I want you to be with a person who is not an actor.

Someone who is not an actor?

Yes.

Someone who is walking here.

A boyfriend?

I'm waiting for you to be.

Me?

You mean I have to be a boyfriend?

Yes.

Our company has a special car for shooting called MAGIC MIRABLE, which has been around for 20 years this year.

- I know. - Do you know?

Have you heard of it?

Yes, I have.

It's quite famous among men in the world.

Yes.

When I stop here, I often ask, Are you shooting today?

Can I take a picture?

People come every time.

I think it's great to have such a person as Wakana.

Can I do it?

Yes.

Can I?

Yes.

I'm a little surprised.

No, I'm surprised.

- Really? - Yes.

I'll do it seriously.

When I came here today, there was a truck parked at the bottom.

Have you seen it?

It was parked.

Actually, that is MAGIC MIRABLE.

- Can I go to see it? - Yes.

Let me explain.

It's the first passenger.

Did you see it today?

No, I saw it last night.

- Is that so? - Yes.

Didn't the manager tell you?

No, I didn't hear it.

Was that MAGIC MIRABLE?

It transforms.

Transform?

Yes. It transforms.

This is this car.

I see.

It transforms.

Can I drive here?

Yes.

So, we'll go to this place.

This car is like a self-driving car.

I see.

I'll take a turn.

Can I go? OK. I'll go.

I'll take a turn.

Let's go.

I'm so shocked.

I'm surprised.

They are coming little by little.

How do you feel today?

How do I feel?

Please pick up the phone.

I got it.

Thank you for today.

I will show you the inside.

I know this.

I have seen this before.

When did you see this?

I often see this.

This is it.

This is amazing.

This is completely different from the view from the outside.

It is as transparent as you think.

Yes, it is.

Can't you see this from the outside?

No, I can't.

I see.

So, when you are waiting outside, we are filming from the inside.

Yes.

When you are outside, you will be alone.

Yes.

Are you alone?

Are you lonely?

No, I am not lonely.

Are you lonely?

Yes, I am. I am lonely.

Really?

I like a girl who looks lonely.

Really?

I think she is cute.

I will do my best.

Okay.

Even if you are inside, it doesn't start.

Let's wait outside.

Thank you.

This is... a car.

A car?

Did you film something?

Yes, something like that.

I see.

There is a place called Magic Villargo, right?

Yes, yes, yes.

Is it like that?

I think so.

Do you know it?

Yes, I have seen it.

Oh, I see.

I see.

I will take a look.

It's a little scary.

No, it's not scary.

I just look at it.

Is it okay if I take a look?

Yes, it's okay.

Is it famous that you know it?

Yes, it is very famous.

Really?

Yes, it is.

It's like this.

I see.

Oh, you are filming.

Your face is a little... Oh, it's okay.

It's a mosaic.

Oh, it's amazing.

Yes, it is.

Let's go inside.

Is it okay?

Yes, it's okay.

Please.

It's hot.

No, it's okay if you take a look.

No, it's okay if you don't.

Oh, it's okay to take a look.

Would you like to sit down?

Yes.

Deeply.

No.

I think you know it.

Yes, I do.

I think I know it.

It's like that.

I think so.

Did you see it?

Um, were you planning to go somewhere?

I'm going to work.

Oh, I see.

It's about time.

Yes.

Let's go.

Oh, I see.

Excuse me.

I don't know what to do.

Excuse me.

Yes.

Good luck.

We went.

What?

He said he wouldn't come out.

Why?

Because I'm going to work from now on.

I see.

So I can get permission?

No, I'm going out next time.

Yes, yes.

I thought I could go now.

I went in, but I don't know what to do.

Then I'll hide inside.

Yes. Yes, yes, yes.

Then let's do our best right now.

Yes.

Can you speak?

Yes, I can.

Oh, I see.

It's like a video.

Yes, yes, yes, yes.

Do you know me?

Yes, yes, yes, yes.

I know you.

Is Magic Mirror famous?

No, no, no. It's super famous.

Oh, I see.

I'll take a look inside.

What? You're going to look inside?

Yes, yes, yes.

Are you okay? Do you have any hands?

Yes.

I don't know if you have any hands or not.

Well, I have.

If I just look inside, it's fine.

Can you see?

Oh, I'm okay.

I'm okay.

If you just look inside, it's fine.

Yes.

Then let's take a peek.

I'll take a look.

Then I can get in from here.

I can get in from here.

I was surprised, too.

Nao-chan, did you succeed?

Hello.

No, no, wait a minute.

Hello.

I'm shooting today.

I was wondering if it would be okay.

I just wanted you to take a peek inside.

But if you go inside, Nao-chan, that's it, right?

What?

It's a good thing.

No, seriously.

If you show your face, it's really impossible.

But men don't show their faces that much.

Well, it's just a little bit.

It's just a little bit.

But Nao-chan, this is it, right?

This is it.

Look at this finger.

This is it.

Seriously.

No?

I don't know.

I just wanted to look inside.

I don't know. I'm sorry.

If anything happens again, please give us a SOD.

Because we're here.

No.

What should I do?

Next time, Nao-chan, please be more aggressive.

A little more aggressive?

If we don't, I'll be angry.

You're just trying to be aggressive.

It's like you put your arm around my neck.

Let's appeal to the body.

OK.

Let's do it again.

Yes. I'll take revenge.

I got it.

Do you know this?

A miracle.

That's right.

I can't believe it's true.

Really.

Yes, that's right.

Is it easy to understand?

It's a little suspicious.

Is it suspicious?

That's right.

Oh, you know me.

Do you know me?

I don't know you.

I'm an AV actress.

- Really? - Yes.

Do you shoot here?

That's right.

Do you watch it often?

Yes, sometimes.

Sometimes?

If it's okay with you, would you like to come in?

It's cold.

Really?

Do you shoot here?

Well...

I don't know.

It's not a problem for me.

I mean?

I am taking photos right now.

But...

Just a little, as a short moment.

We've never even entered this place.

Hello.

Oh, hello.

Hi.

Is everything fine?

I don't have permission to do this, but can you tell me about this car?

Yes, I know a little about it.

Is it okay for me to film it?

From now on?

What are you going to do, Nao-chan?

I'm going to do something fun.

With Nao-san?

Yes.

Do you know her?

No, I didn't know her.

How do you feel about her?

She's a beautiful person.

Please sit down and take a seat.

Please put your shoes on.

Please come in.

We have a sofa here.

Nao-chan, please take him to the sofa.

Okay.

You can leave it there.

It's okay.

Okay.

Please.

Okay.

May I ask your name?

Yes.

My name is Tatsuya.

Tatsuya?

Yes.

Do you have a nickname?

My friends call me Tatsu.

Tatchan?

Yes, Tatchan is fine.

Tatchan is fine?

Yes, Tatchan.

Okay.

Thank you.

What did you do today?

I have a class from 5 o'clock today.

I'm a college student.

Is that so?

Yes.

Are you okay?

But I don't think I can do this kind of experience often.

Nao-chan, can you tell me what you do for a living?

Me?

I'm an AV director.

I said it earlier.

Yes.

Well, something like this.

Yes.

I've seen a lot of TV videos.

I think that's what it is.

I felt it.

Yes.

That's right.

Nao-chan, your room is getting hot.

So I'll hold the coat.

Yes.

You are tall.

I'm tall.

Your style is amazing.

No, no.

It's amazing.

If someone like this was in college, I would really... At the level of WISCON.

I think it's a very beautiful person.

I'm happy.

I'm nervous.

That's right.

I'm nervous.

It's amazing.

It's not hot.

That's right.

Do you watch AV a lot?

That's right.

It's not like I've been watching it all the time.

It's not like I've been watching it all the time, but I watch it once every two days.

- You watch it a lot. - Yes.

Now that there are fewer classes in college.

Oh, that's right.

I was in the fourth grade.

That's right.

Then, once every two days.

That's right.

I see.

It's okay to cry all the time.

That's right.

But I didn't expect myself to be like this.

I didn't expect to be in a car like this at the station.

That's right.

It's a dream.

It's a dream, really.

For a man, it's quite...

It's a romance.

Yes.

It's already a great dream.

It's not a dream, it's a romance.

I thought it really existed.

That's right.

I was surprised, too.

I was moved.

Yes.

I thought, it's this one.

This is Magic Mirago.

Do you like it?

Oh, yes.

It's cold.

Is it Ye-sha?

I'm a little nervous, I don't know.

It's warm.

That's right.

It's warm.

What kind of girl do you like?

Well, a person with good style is.

I think this video is very attractive.

Oh, really?

Yes.

Your style is really good.

No, no, no, no.

It's bad.

It's bad?

I was a little nervous.

That's right.

It's warm.

Your nails are beautiful.

Really?

It's like winter.

It's Christmas.

It's beautiful.

Can I go over there a little more?

Yes.

Can I kiss you?

Yes.

I'm nervous.

It's my first time kissing such a beautiful person.

No, no, no.

It's very soft.

No, no, no.

Do you like me a lot?

Yes.

Can I touch you a little?

You are big.

Really.

Your body is thin.

No, no, no.

I suddenly grew up when I was 20.

Are you happy?

Yes.

Are you surprised?

Yes.

Do you like bigger ones?

Yes.

Do.

You want to touch me, not from the top of your clothes?

May I?

It's embarrassing to throw it at you.

Are you okay?

Yes.

Really?

Yes.

- It's okay. - No, no.

If they have something to do in the bathroom, just pull it.

It's okay.

But it happens often.

Is it something that happens often?

You really noticed it, don't you?

Yes.

Is that okay?

It's great.

It's amazing!

This is embarrassing.

It's embarrassing.

Embarrassing, isn't it?

Yes, it's embarrassing.

Can I take off my jacket?

It's embarrassing.

Can I touch you?

Yes.

When you touch me directly, you are so soft.

Can I try to lick you?

Sure.

I feel your nipples.

Can I touch you here?

Can I touch you too?

Yes.

Which part of your body do you like?

Nipples.

You like nipples?

Yes.

I feel good.

Can I lick you?

Yes.

I feel good.

Stand on your nipples.

I feel good.

Stand

on your nipples.

Can I touch you?

Great.

I am a little excited.

Something is coming out.

What is it?

The way you look at me is so cute.

Is it okay?

Yes.

Please take your time to sleep.

I feel good.

What is this part?

It's here.

Can.

I see your heart?

I feel that way.

As expected of a music producer.

I want to say it now.

That's dangerous.

Can I say something?

Please touch my... there as well.

Thank you.

Please sit down.

Even if

you stretch your pants...

It's embarrassing.

Can I have a sip of this?

It might be better than the actor's.

It feels so good.

I want you to put it in soon.

Amazing.

A lot of it is coming out.

That's right.

- Mr. Katsuya. - Yes.

I want you to put it in.

I want you to put it in a good place.

Yes.

Slowly, please.

Slowly.

It hurts.

Slowly, please.

Slowly, please.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

Can.

I give you a kiss?

Can I do something different?

What is it?

Can I do something from the back?

How is it?

What is it?

Sex from a TV actor?

It's crazy.

It feels good.

Can.

I give you a kiss?

Can I give you a kiss?

What is your favorite type?

I think I go out on a date with my husband every other day.

If you were at the airport, you would like to say it right away.

I feel better.

Can we do it again at the airport at the end?

Yes.

Take a look at your face.

Oh, my God.

It hurts.

It's gone.

It's gone?

Amazing.

It's coming out a lot.

I feel grateful.

I feel good.

Amazing.

It's coming out a lot.

How was it?

Filming with an amateur dancer?

It was good.

Really?

Yes.

It was fresh.

It was good.

Mr. Tachira.

Are you okay with this?

Yes.

I'm fine.

Thank you for your cooperation.

Thank you.

Good luck.

Thank you.

You did it, Nao-chan.

But if you can do this much, you can do it alone without us, right?

I'm a little worried.

Let's try that pattern.

Let's do it.

Let's set up the camera.

Nao-chan can do it alone.

Let's set it up and eat it.

Hello.

Are you doing something?

I'm giving out coffee.

Coffee?

Yes.

Would you like some?

Yes, please.

Is it some kind of tribute?

It's not a tribute at all.

Really?

Well... Well...

How should I put it?

What?

It's not a tribute.

I'm just giving it out.

Is there a shop nearby?

No, not really.

It's like, let's get in here and drink some coffee.

That's how it is.

What do you mean?

Well...

How should I put it?

Well... Let's warm up together.

That's how it is.

Is it like a campaign?

Well, something like that.

I see.

Do you know this car?

Yes.

- Do you know it? - Yes.

Have you ever been inside?

No, I haven't.

Would you like to get in?

Let's get in.

It's cold, so let's warm up.

Okay.

What?

Do you want to see?

I'm wearing a maid's outfit right now.

It's pretty cold.

I'm wearing this top.

My feet are very cold.

I thought it was cold.

I thought someone would warm me up.

Like, what should I do?

How should I get in?

But...

I'm lonely if I'm alone.

Is that why you came out?

That's why I came out.

I was going to let someone warm me up... I went out for a little bit.

Do you want to go in for a bit?

It's warm.

Please come in.

Please!

Here we go.

Is this famous?

Yes.

Here you go.

How is it?

It's like this inside.

It's wider than I thought.

That's right.

Is.

It different from what I imagined?

It's a little different from what I thought.

Look at this.

It's a fade-man.

Isn't this a little cold?

This outfit is cold today.

That's right.

Please sit down.

Oh, is this okay?

Yes.

I thought it would be easier to make coffee with this.

I see.

It's not a scene.

It's a little cold.

- It's okay. - But this is cold.

I agree.

It's cold.

I'm sorry to make you wait suddenly.

No problem.

Were you going to go somewhere today?

I was planning to go to the city.

I'm surprised.

I'm still excited.

Excited?

What's going to happen?

Yes.

I want you to warm me up.

What?

You seem to have a high fever.

Well, I'm still wearing a jacket.

Is it cold?

A little.

Is it a little cold?

I think it's colder than me.

Can you warm me up?

No.

I'm sorry.

Yes.

Is that a camera?

Which one?

It's a camera.

What?

Are you shooting something?

One more time.

Are you shooting?

I think so.

I'm afraid you'll get a shot.

A little?

Yes.

I'm afraid you'll get caught by the company.

Yes.

I want you to calm down.

Yes. I understand.

I'm sorry.

Yes.

I'm sorry.

No.

Don't you use the place where I come out?

No.

Yes.

Can I shoot after this?

Ye.

Was that a no use?

No.

Why?

Was the camera found?

Yes.

I think so.

What camera was it?

I think it was that one.

It's been a while since I've been here.

I'm going to hide it a little bit, so let's do it one more time.

I got it.

It's easier to pull in because you're making coffee.

That's right.

I'm going to hide it a little bit.

Hello.

Please come in.

It's cold today, isn't it?

It's a little hot today, isn't it?

That's right.

It was hot at first, but it got cold when I went outside.

Is this the one called Magic Mirago?

Yes, that's right.

I've never seen it before.

Really? Do you know it?

I don't know where it is.

Oh, I see.

Did you take a walk now?

Yes.

I walked around the house.

Oh, that's right.

If you don't mind, would you like to come inside?

I'm cold now, so it's pretty tough to stand outside.

That's right.

But aren't you filming?

Not at all.

I'm not filming.

That's surprising.

The inside is normal.

You can't really see it from the outside.

That's right.

Would you like to come inside and warm up with me?

Can I come in?

Yes, you can.

Can I come in?

Please come in.

It's cold.

Is there anything strange?

No, there's nothing strange.

It's just the two of us.

I see.

Well, then...

Please come in.

Oh, it's cold.

We're going in from here.

Can I come in?

Yes.

Pants.

Please sit down.

It's amazing.

That's right.

If you don't mind, please sit down.

Thank you.

You are welcome.

Excuse me. You suddenly... No, no, no.

It's a little funny.

How is it inside?

No, it's amazing.

It's quite spacious.

Yes.

You can see outside well.

Better than I thought.

Much better. Right?

I was surprised when I came in.

Do you use it for shooting?

No, I don't.

Not at all.

Just...

I just wanted to get in, so I just went in without permission.

It was fun.

How old are you?

I'm just 20 years old.

I can't see you.

Are you being praised?

You look like an adult.

I thought you were taller.

Thank you very much.

Are you a student?

Yes, I am.

Are you a second year student?

No, I'm a third year student.

So you were born early?

Yes.

I see.

Look at this.

It's a maid.

Isn't this a little cold?

I was standing outside.

Is that so?

It's cold to wear this.

But...

But it's cold, so I thought someone would warm me up.

Then, you look taller.

Really?

Yes.

My hands are very cold.

But you are cold, too.

I'm sorry.

Isn't it cold?

- It's not that cold. - Really?

These are my shoes.

I brought a bag for you.

These shoes... Yes.

Did you bring a lot of them?

I brought some for the university.

Oh, really?

- Yes. - I see.

I've been studying.

You must have been fast.

Yes.

And my socks.

Yes.

Then let's take off these shoes too.

I'm sorry.

It's okay.

There's nothing to worry about.

I don't have anything to say.

Are you really shooting?

No, I'm not shooting.

I just want to do it.

Today is my hobby.

Hobby?

Hobby.

Private.

I really wanted to ride Magic Mirror Go.

I asked for it and I got on it.

- You got on it? - Yes.

I'm going to sleep now.

Is it cold?

It's getting cold.

I'm nervous.

Please sleep here.

Here?

Yes.

There is a futon.

I'm sorry.

You are guarding it.

It's for this time.

For this time?

Do you feel strange?

Yes.

It's quite sudden.

Do you have any activities in the university?

I don't have any activities in the university.

Oh, I see.

I only take lectures.

So you don't have a chance to hang out with girls?

Yes. That's right.

I don't talk to them.

Oh, I see.

That's right.

When was the first time you had an affair?

Well, after I went to college.

When I was 19 years old.

Last year, right?

Yes, last year.

Oh, I see.

But that's right.

I don't often have any experiences when I was a high school student.

I see.

It's sudden.

How do you feel about this?

I'm a little nervous, but I'm happy.

This is a little in the way, so I'll move away.

You're standing so much.

How about here?

It feels good.

It feels good, right?

It feels good.

It's really hard.

It feels good.

What kind of edge do you like?

I think it's better to stick to it.

You're standing so much.

It's big, isn't it?

Yes, it's really big.

It's really big.

I'll put it in now.

Do you want to see it?

Do you want to see my boobs?

I want to see it.

You're looking at me a lot.

I'm looking at you a lot.

You're looking at me a lot.

Do you like your boobs?

- Do you like it? - Yes, I do.

Ah, my hands are cold.

Ah, it's cold!

It's cold.

It's really hard.

Please drink it.

Where did you learn it?

I learned it by myself.

By yourself?

You learned it by watching a movie?

Yes, almost.

Can I say it?

Yes, it's okay.

How do you feel?

I feel good.

I feel good.

It's in a good shape.

It's a little bent.

I feel good.

Can't you see it?

I feel good.

It's really hard.

Ah, it's cold.

Why?

It's cold.

It feels really good.

I want to do it.

Do you like it?

I really like it.

If it's that kind of curve, it's good, isn't it?

I'm in trouble.

And then... It's even harder.

It feels good.

I'm so tired.

I'm so tired.

What made you so tired?

I was in a normal state.

That's amazing.

It's gone.

It's gone?

Let me see.

A lot came out.

Was it good?

It felt really good.

That's good.

A lot came out.

Thank you.

Thank you for your hard work.

Yes.

You look younger than me.

Was it good?

It was good.

Was it good?

It may be the first time I've been younger than you.

Your skin is more shiny than in the morning.

Me?

You are younger than me.

Yes.

It's evening now.

Yes.

I think we can shoot more.

Yes.

How do you feel?

It's good.

It's fresh.

I'm looking forward to seeing you in person.

Yes.

Let's change into the next outfit.

And see you again.

Yes. Thank you.

Did you wear a wig?

It's not a wig.

What did you wear?

It's not a wig.

I was shooting something.

Yes.

What did you do?

I don't know.

Actually, I'm an AV actress.

You are an AV actress?

Yes.

May I ask your name?

My name is Nao Wakana.

I see.

May I take a picture with you?

Can you take a picture with me?

Yes.

But you can search for me on Instagram.

Yes.

If you have time, I would like to ask you to help me.

Yes.

Can you blur my face?

My face?

Yes.

I don't think so.

You don't think so?

I don't think so.

It may be difficult.

Really?

Yes.

I can't show you the inside.

Not at all.

Please look inside.

Good evening.

Is this a moto?

You are handsome.

Good evening.

I'm shooting.

Yes.

Good evening.

Is this a motorbike?

It's a motorbike.

Should I show Nao the inside?

Well, let's see.

You can't be cold?

No. It's freezing.

Well, it's like this... It's like this.

Do you have a camera?

Yes.

It's okay, I'm sorry.

Okay, I got it.

So this is how you do it?

That's right.

I've never seen this before.

This is Magic Mirror Go.

Oh, really?

Yes, that's right.

You got it, right?

You can't see it from here.

I've seen it before.

But you can see it from the inside.

You can see it from the inside.

But you can't see it from this angle.

Yes, that's right.

What are you parking here?

Now we are filming something.

What?

We are filming Magic Mirror Go.

So is there anyone out there doing something?

No, I am the one who is outside.

I'm also a medium artist.

That's awesome.

I'm very nervous.

It seems like it's your first time being born.

Really?

Yes.

I'm going to look for you.

You're going to look for me from here?

Yes.

That's hard.

It's cold and I can't stand up.

It's amazing.

It's that kind of outfit.

It's like a dress.

Yes. It's cold.

That's true.

I think so too.

If you have time, you can go home.

I only have a short time.

Is that okay?

How long do you have?

About 20 to 30 minutes.

I see.

There are staff inside.

Can I talk to them?

What should I do?

I don't want to look inside.

It's not suspicious at all.

I see.

I'm wondering what's going on.

I'm going to look inside.

If you have time, you can go home.

- Is that so? - Yes.

Please.

I'm just explaining.

I see.

This is a pocket lifter.

Is that so?

I don't know what it is.

You can use it to carry your luggage.

Okay.

This is the inside.

Ta-da.

Good evening.

It's cold.

I heard that there is a fire inside.

Do you have time?

- Are you going home from work? - Yes.

I'm going home from work.

I'm sorry to bother you.

Please.

Two people.

Yes.

Please.

It's very spacious.

There are six rooms.

It's very spacious.

I see.

Excuse me.

Did you introduce yourself?

Oh, nice to meet you.

I am Nao Wakana.

Oh, nice to meet you.

I've never seen you.

I've never seen you before.

What time does this work?

It's about 6 o'clock.

About 30 minutes.

It's around 6 o'clock.

We are going to have a meeting at 5.30 or something like that.

If we are late?

We have a lot of bosses.

So we can leave at 6.20?

20 minutes would be a lot of help.

So we can leave at 5.50?

So we can finish in 30 minutes?

Yes.

So we can finish in 30 minutes?

Refreshing.

What do you mean by refreshing?

Do they give you a massage?

Yes, a light massage.

But it's embarrassing.

I don't know what you're talking about.

Do you hate this kind of situation?

Not really.

I don't have a company.

You don't have a company?

No, I don't have one.

You don't have a company?

No, I don't have one.

Let's stand up and show them.

It's very colorful.

That's how it is.

It's amazing.

So, Nao, you don't have much time.

Yes.

So...

You're a professional actress.

It's a pressure.

Yes.

Excuse me.

- Are you all right? - Yes.

Are you all right?

What is it?

Well...

- It's amazing. - Yes.

You don't hate it, do you?

No.

It's a little embarrassing.

It's good.

It's amazing.

Yes.

It's a little embarrassing.

I think you're tired now.

Why don't you say, you're tired like 2016?

Well... No, I think it's fine.

- You say, you're tired. - I'm always saying, you're tired.

Well, that's right.

I'm embarrassed.

Well... Ye.

Well.

...Don't look at me like that.

I see.

Are you nervous?

I'm nervous.

It's not like this.

Really?

Yes.

You don't hate it?

No, I don't hate it.

Your skin is black.

Do you get sunburns?

Yes, sometimes.

Do you get sunburns?

Yes, sometimes.

Do you get sunburns?

I'm nervous.

The sofa seems to be small, so I'll put a pillow here.

It's a comfortable position for you.

Please put it here.

What should I do?

Put it on your head.

You don't look at me much, do you?

Yes, I don't look at people at work like this.

But your nipples feel good.

Do they?

Yes.

It feels amazing.

I feel my nipples.

I hope you get better soon.

My ears... My ears are weak.

It feels amazing.

Are you okay?

This is the second one.

He's starting to put a pillow.

It's okay if you don't want to get a apply.

Oh, yes.

Sorry.

It's moving!

It's moving a little bit...

It's so far.

And it's really big.

No, it's not.

It's a good curve.

A good curve.

It's a little too much.

I'm a little shy because you are here.

You are?

This is so embarrassing.

If you keep going like this, it's going to be hard for you to finish it by yourself.

How many minutes do we have left?

15 minutes.

I'm having a heart attack.

I'm having a heart attack, too.

Feels good.

It's a little hard to put my feet back.

Ah, feels good.

It's been a while, so it's a little bad.

It's amazing.

My blood pressure is going up.

I'm going to get a little bit of a hang over.

It feels so good.

Does it feel good?

I feel like I'm going to puke.

You feel like you're going to puke?

What makes you feel like you're going to puke?

It's too early.

I'm in trouble.

Oh, my God.

Don't look at me.

I'm exhausted.

Oh, my God.

There's a lot of it.

I'm glad you liked me.

It's a little embarrassing, but I want to puke.

If you get dirty, you'll...

If you don't do it, you'll fight.

What do you like?

What do I like?

I don't know.

Then please put it over there.

Should I take it out?

I wonder if I can take it out.

It's a small place. But for me, I love it.

But it's a little faster.

Always feeling...

It's okay to touch it.

What?

It's really warm.

This place is amazing.

I am sorry.

I feel something.

Are you embarrassed?

Yes, it's a little difficult.

Do you want to go?

Do you like your nipples?

Yes, I like them.

- Can you move a little? - Yes.

Can you move a little?

This is...

What is this?

This is paezuri.

Does this feel good?

Yes, it feels good.

Can you see it?

Yes, I can see it.

Can you do it the other way around?

Yes, I can.

Wow, it's amazing.

Is this uncomfortable?

Yes.

Yes, you should be careful.

Really?

Yes.

Really?

Yes.

Is it painful?

Yes. It feels really painful.

Yes.

I'm sorry.

I'm so tired.

What are you doing?

We.

Only have 3 minutes left.

Are you okay?

It's a little...

It's been a year of tiredness.

Refreshing.

This is a lot of stress. The stress is gone.

We are going to have a year-end party.

It's going to be refreshing.

We are going to drink a lot of sake.

That's good.

Let's wipe it clean and send it to the audience.

That's right.

Is it okay to be quiet?

It's okay.

We'll make it in time.

But we have to hurry.

That's good.

We made it in time.

We'll make it in time.

Thank you very much.

You have one month left.

Good luck with your work.

Thank you very much.

Let's go.

Sorry.

Thank you very much.

Two people came.

I get it. That you can hold two you.

Well...

Was it easy?

Maybe.

Was it easy?

I got a little late.

I can.

I can and maybe we have to be together for another year.

I want to come together.

Finally, I have prepared another cute suit.

Let's try to wear it.

Let's do our best.

It's a little cold, but let's do our best at the end.

Hello.

Excuse me.

Yes.

Have you seen this before?

Oh, this?

I saw it in the video.

Oh, really?

It's Magic Mirago.

That's right.

Oh, did you understand?

I've seen it before.

Yes, yes, yes.

If you don't mind, can you help me with the shooting?

Inside?

What are you doing?

I'm shooting.

It's fun.

Why don't you take a look?

A sightseeing temple?

A sightseeing temple.

But if...

Can I ask you something?

If you're interested, why don't we shoot together?

Can I take a look?

I'd like to see it.

Well, I've seen it today, so I wonder what it's like.

That's right.

I'm curious about it.

Then please come and see it.

Can I come?

By all means.

Then... By all means.

Just the inside.

We're going up from here.

Please get on.

Are you all right?

We're going up.

We're going to open it.

It's like this inside.

We're doing it like this, so please... Please come in.

There's nothing inside, so I'll explain more here.

I'll take a picture.

Yes.

Please.

- Are you coming? - Yes.

Please leave your men's shoes there.

Excuse me.

Please.

Thank you.

It's like this.

Two people again.

That's right.

Did you know anything?

Do you know about this car?

I've seen it, right?

I've seen it.

Do you know anything about her?

No.

I don't know.

Who was she?

Did you ask?

Well, actress?

Did you ask?

I asked, who is the actress?

I asked.

I see.

Please.

This year's fatigue...

I want to get clean.

I want to have a good time.

This is a project to make you feel better.

Thank you.

I'm sorry.

What do you want to talk about?

No, I want to talk about your outfit.

Can I sit here?

Can I sit in the middle?

Please sit in the middle.

You look like a vampire.

This is the second one.

How old are the two men?

They are 28 and 25 years old.

They are working.

Senpai, kouhai...

You must be tired from work.

Yes, I am.

Nao-chan, you are good at comforting men.

Do men also wear a coat?

Yes.

There are two men.

It's difficult.

Do you want to play rock-paper-scissors?

Or do you want to play rock-paper-sc issors?

Let's play rock-paper-scissors.

Let's play rock-paper-scissors for the first time.

I won.

Are you ready?

It's warm.

You can wear a coat behind your back.

Men don't take off their faces like that.

Is that so?

I'm going to get stung.

I'll get a treatment.

Do you feel nervous?

Yes.

As expected.

Then please take this out.

Yes.

I feel like a kiss.

Did you feel nervous?

No... It's a little this and that.

Really?

A little bit?

I want to take off all of this.

Then let's take this off too.

Let's take off all of this.

All of it?

We are going to take it off anyway.

It's a little difficult.

Is it cold?

It's warm.

Does it feel good to take it off?

If you feel lonely with your hands, it's okay.

It's okay if your hands get numb.

Really?

Is that okay?

Yes, it is.

Huh?

It's a little stiff.

It's a good spot.

I'm nervous.

It's okay if

you take this off.

Is this okay?

If you feel lonely with your hands...

Don't worry.

You can get some Cobaltbut not Manuel again.

Just the two of us.

We share it.

We can have lots of fun.

I want to share this.

Wow, amazing.

Please be kind.

What?

I don't have a chance to see it.

Wow, amazing.

What?

Wow, amazing.

What should I do?

How should I put this?

It's amazing.

It's like...

Are you sure?

Do you have a chance like this with your friends?

No, not at all.

There are things you want to try.

Things I want to try?

What do you want to try?

I want to try something like a toy.

A toy?

Yes.

I want to use a toy to attack.

It's a coincidence.

What is it?

I want to see it.

Can I use this for a photo?

Yes.

How do you use it?

Can you tell me how to use it with your own body?

This is...

When I put it in...

Oh, I see.

This is moving.

This is...

It's good to put it in, but...

It doesn't feel so good to put it in.

Is it really fun?

If you do it like this... Yes.

It feels like this.

Like this.

It feels a little strong.

Is it okay to be that strong?

It's pretty strong.

Do you always use this?

I don't use this.

I'm a telephonic person.

This feels good, too.

Really?

Is it around here?

Yes.

Is this strong enough to feel good?

Yes, it feels good.

I see.

If you have a friend, you can put it on top.

Yes.

It's like you don't know which one is doing it.

When you feel excited, you can do it like this.

Yes.

It was just a coincidence.

Just a coincidence?

Really?

Yes.

It was just a coincidence.

Ah, I can't see it.

I can't see it.

Oh, you can't see it?

No, I can't.

I can feel it.

It feels good.

I'm so nervous.

Which do you prefer, with or without blindfolds?

I prefer blindfolds.

Really?

Which do

you prefer, with or without blindfolds?

I don't know.

I'm so nervous because I can't see anything.

Are you nervous?

You like things that you can't see.

What?

Wait a minute.

Isn't it nice to be able to see?

You did your best today.

We want to heal you at the end.

I can't hear you.

To heal you.

I'll do it.

To heal me...

Yes.

Can you do much more?

You're good.

I'll do it.

I want to keep doing it.

I want to keep it.

I want more.

I am sorry.

I feel like I'm going to puke.

Tell me if you want to puke.

I want to puke.

You like this, don't you?

No?

I like it.

I feel like I'm going to puke.

You like this, don't you?

I feel like I'm going to puke.

Yes.

I want to puke.

Please sit down.

I'm sorry.

Make a smile.

Raise your legs.

Does it feel good?

Come over here.

Do you like it?

That was a strong one.

Deep.

Feels good.

I can't take it anymore.

You are crying a lot.

I can't take it anymore.

You feel better now, don't you? Can I take this out?

Yes.

It feels good.

I can do it!

Nao-chan.

What is it?

Did you notice that I changed the room?

No, I didn't.

I didn't notice.

In the middle of the process, I knew that the rotor was in someone else's hands.

I thought maybe someone gave it to me.

Do you know these two?

Yes, I know them.

What is their job?

A V-Line.

You are right.

So, the amateur and...

A V-Line.

Yes, yes.

Are they different?

Yes, they are.

They are different.

Which one is better?

Well, they are both good, but each one has its own good points.

What is the good point of being an amateur?

Well...

I don't know...

Slow sex?

It's like fixed sex.

Just like em Madison's sex.

Slow... Mixed sex...

Like I was pranking you in the morning and at night... No, seriously.

He had a higher quality sex two months ago.

Yes, he had excellent sex two months ago.

In the end, who took care of you?

I think it was me.

You were my best ex for one day, I guess. She didn't win.

I see.

This is the end of the day.

Do you have anything to say at the end?

Well...

What should I say?

Magic Mirago is the best.

Thank you very much.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.