Original subtitles

Più! Più! Più!

Più!

Più!

Ciao!

Fagao che fa?

Invenziona.

Armanò, terribila per colpire lontano. L'Ideo è buono perché è venuto

qua.

Ma pure Pietro viene qua.

L'Ideo stronfio. Tu sei stronfio, l'Ideo è buono, ma c'è sbaglio perché

Pietro deve andare là.

Là?

Allora facilo.

La. La.

Ecco il tappeto.

Sporca sempre, tanto c'è che pulisce.

Ossi, ossi e ossi.

Come fa a pulire così bene ossi?

E poi sporca tutto.

Maluc!

Tira, Maluc!

Pesce. Pesce.

Pesce.

Dov'è il pesce? Dov'è? Dov'è il pesce?

Streganza, streganza, streganza, streganza.

Aiuto.

Il scimmio vede banana e viene per mangiare.

Tira per prendere, ramo rompe, tronco casca su scimmio. Noi mangiare

scimmio e poi banana.

E' buono l'idea, buono, buono.

E adesso, no pesce, no banana, no simio, che mangia gru! Che

mangia gru!

Ma streganza buona!

Albero di pesce! Pesce!

Ma no, va tu molto buono, dà sonno a ca...

Non fare più, malum, capito?

Malo!

Guardate!

La straganza che fa luce!

Nemico!

Forse lui non nemico.

Se è lontano, è buono.

Buono, è buono.

Fa venire caldo.

Fa vedere quando è notte. Che è buono, ma lo sto dico!

è nemico di lui ma allora se viene pioggia lui finisce

come facciamo a tenere uno deve sorvegliare

giusto

Chi sorveglia?

Che ho più bravo?

Put più meglio. Ma put ha morso il culo.

Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma,

ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma,

ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma,

ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma,

ma,

ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma,

ma, ma, ma, ma, ma, ma,

ma

Così se uno finisce, altri rimane. Pensato Maluc, fin capocchia. Ideo,

ideo, fare tanti lui.

Presto, presto, aiutare Maluc. Se uno finisce, altri rimane. Presto, una, una,

una.

Ideo Maluc, ideo di merda.

Saltiamo. Ma nessuno mai stato in acqua pronta. Pao dice che bisogna fare come

pesce. Proviamo.

Rossa. Presto. Preparo subito.

Prende pesce. Buono pesce.

Fugli prendeva bene pesce. Chissà dove sta adesso.

Forse fuoco.

Pesce. Pesce.

Ho preso il pesce rosso!

Adesso mangia!

Adesso mangia! Ave passa!

Solo acqua, niente più mondo!

Allora, mondo, è finito.

Che dice, Kao?

Dove saranno finiti i greppuzzi?

Boh!

Guarda se li vedi, forse anche loro scappati in acqua. Eh, eh.

Oioioi, oioioioioi, male, malissimo.

Oioioioioioi. Cacetto, è un zambetto.

bestio nuovo!

grando!

sarà buono per mangiare? per mangiare noi? sì!

voglio saltare via prima tu, vai!

e se si arrabbia? prova a carezzare!

questo deve essere il freno! questo qui!

bestio con botte!

c'è chi pulisce

Cascato stanotte.

Che dice, Cao?

Ulli dice scimione.

Scimione ha più pelo. Tutto scimione ha pelo.

Forse... è bufala?

No.

Bufala a corno. Tutta bufala a corno. Che importa sapere che bestia è? Buono

mangiare?

Ulli, sentire.

Mollacchia. No, no.

È buona. È buona.

E' tenera, e allora Crispo che aspettare, portare Tano e mangiare. Ah,

su, su presto, portare Tano e aprirla, scuartarla.

Su, vada.

Che dice Ulli?

Pulpa buona.

Che ha detto, Ulli?

Pulpa buona.

Forse è casella.

No, non è casella.

Forse un listanco, da Zogg, ora porta Zogg. No, non peso.

Non ci sarde!

Bestia piccola, mollacchia! Mondo magnifico, pieno di animala!

Ecco un uccello, buono, buono.

Che fa Maluc?

Ha acqua.

Acqua. Dove, dove?

Qui dentro.

Acqua.

Qui c'è altro buco. Venite a guardare qui. Non toccare lì. Si arrabbia.

Non è banana,

è coda.

Secondo me fa ova qua.

No, animale che fa ova a piuma. Via, via, adesso un lino squarta e

poi noi mangia, via.

Animale parla?

Allora è pappagalla. Non sono pappagalla, sono femmina.

Femmina? Femmina?

Femmina, donna.

Donna? E che roba è? Ma tu non sai?

No.

Insomma, non è roba per mangiare. Adesso un li apre e vede se è vero. Ma no,

aspetta. Femmina non è fatta per mangiare.

È buona per fare cose.

Cose? Cose con uomo maschile.

Gioco buono.

Più buono di mangiare. Più buono di mangiare? No, non è possibile.

Sì, sì, possibile.

Tu slega e vedi. Io faccio cose con te.

Faccio cose, sì, con te.

Vada, femmina.

Se scappa, un li ammazza.

Allora, quali cose?

Tu prendi me, stringimi.

Sì. Non così, non così.

Come allora?

Tu non spiega bene.

Sali sopra me.

Ulli sale, ecco. No!

Che c'è?

Scendi, fa male!

Sali, scendi, sali, scendi!

Che gioco strofolo!

Sali sopra me.

Tutto longo.

Longo? Longo, capisci?

Uffa!

Un lì longo.

Ah, bravo.

Però meglio se ti giri. Se non giri, il gioco non viene bene, capisci?

Allora?

Più vicino.

Streganza! Uto!

Molto diverso, cambiato, più bravo una volta, più svelto.

C'è un pauto là.

Dov'è?

Bruta, un occhio vivo fa male.

Ranocchio visto prima grr, Ranocchio è di grr.

Ranocchio, Ranocchio, Ranocchio.

Ma aveva quelle belle cicciarde, adesso è tutta magra.

Guarda, ulli perché?

Bestie nuove, sembrano chissà che, poi quando apri, tutto scarto.

Ma Lucca ha detto subito, animala valeva poco.

Ma giochiamo, eh?

Col limone o stai buona?

Sei buona?

Stato in acqua come pescio.

Vado in aria come uccello. Ma Kao che sa come fa uccello?

Non prova, non sa.

Basta muovere Ale, eh?

No, no, non basta, ci vuole Ulli. Lui forte, voi mollacchioni. Lui deve

spingere me.

Deve gettare Kao in aria come pietra.

Ulli, presto, Cao va in cielo.

Cao vola.

Aiuta. Dai. Che bello.

Vola basso, eh?

Prima volta.

Adesso vieni su, Kao. Perché sta così?

Dorme.

Forse lui, stanco di volato.

Kao?

Sveglia!

Kao?

Forse è rotto.

È morto. Morto, che è morto!

Animali morono.

Kao, no!

Cao morto.

Loro sanno.

tanto andava male peccato sprecare e poi

volava malissimo e

zitta più mangia più ha fame si

muove

un corno dice dopo mangiare un occhio devi ingoiare top

Mangia, è buono.

Fili sta male.

Fili sempre legata.

Sempre con il limone in bocca.

Fili ha paura.

Tu?

Fili?

Questo è... Ulli.

Fili come sa? Ho sentito quando altri ti chiamavano.

Piace Ulli.

Ulli bello. Ulli è bello.

Però Ulli è tronfione.

Fili è bella.

Fili è buona.

Fa gioco con Ulli.

Ulli dà clavata in testa e fa gioco, eh? No, clavo non è buono per fare gioco.

Con clavata gioco non viene bene.

Donna deve stare sveglia. No, no, viene.

Ulli sa, Fili dice bugia. No, Ulli non sa. Quando coda salta, Fili dice bugia.

Gioco solo se voglio.

Ulli vuole e dà clavata.

orso mangia malucca, orso mangia malucca aiuto Ulli, Ulli aiuto, orso mangia

malucca

Ulli,

Ulli perché lega la malucca, Ulli putt, aiuto, aiuto

Malucca sa.

Che sa, Malucca?

Tutto ha bisogno di Zampanova.

Grumangiato Vecchia è là, là.

Dopo è di Uto. Dopo serva Uto.

Vai.

Gioca un tappo di osso, Maluc! Gioca un stronfio!

Maluc cacato sotto.

Poi per levare civetto mangiare maialo, per

levare maialo mangiare tigro, per levare tigro...

Piace Ulli, eh?

Bello!

Bellissimo, no?

Non piace. Ma che cosa serve che piace o non piace?

Tanto Ulli dà clavata a Fili e fa gioco lo stesso.

Anche se Fili non piace.

Sì,

Ulli da clavata e fa gioco lo stesso.

Ma con clavata gioco non buono.

A Ulli solo non piace.

Adesso Ulli è più buono.

Mi piace di più.

Slega.

Bravo. Ora stendi il pelliccione.

Adesso un lida slappo ha figli.

Slappo?

E che?

Ulli imbrogliato tutti, non sguardato Animala, la tiene nascosta e fa gioco

strano. Adesso Putti spiega il gioco di Ulli con Animala.

No, no, no, no, no, no, paura, no, no, no, no.

Prendiamo acqua.

Oh, che c'è?

C'è uno là, pare cattivo, brutta faccia.

Che ride, figli?

Tronfione, quelli sono noi.

È vero, figli.

Non hai visto Ulli mai dentro acqua? No, no.

Guarda, con acqua ferma si vede Fili dentro.

Se tu muovi, Fili va via.

adesso prova grr però grr deve far come fa animala tu

spiega allora

grr dice

slappa

slappa ma no

più dolce grr slappa

Visto che è che non piace.

Provaci ancora e vedi.

Andiamo a guardare.

Questo qui non spiega bene.

Che tu, cionco!

Non ho scappato.

Fili, hai dato clavata in testa a Ulli.

Male, malissimo.

Ulli ha dato clavata a Fili, Fili ha dato clavata a Ulli. Giusto, no?

Giusto.

Ma adesso giochiamo.

Gioca.

Visto animale a che serve?

Trafora, che ha tenuto gioco per lui solo.

Lui è arrabbiato.

Lui fa lotta con animale.

Arrabbiato perché perda.

No, no, lui non arrabbiato. Lui contento. Io pure.

Grazie.

Qua.

No, no, niente clavato.

Con clava gioco non viene bene.

Mi tiene posto?

61, 62, e ricavate tutti i denti. Che bello!

Grazie.

Torno.

Puli ha già fatto gioco tante volte con Animala.

Vedete, colui non morde.

No gioco! Basta, finito! Va via, stronfione! Perché via? Perché Fili

stanca, Fili male!

Tutti giocare con Fili, troppi!

Fili non vuole, non piace.

Fili piace fare gioco solo con Ulli, eh?

No!

Perché Ulli fa giocare tutta sua tribù!

Ulli è stronfione!

Ma... Tutto è di tutti!

Carne, aria, acqua, Fili... No, Fili no!

Ulli no stronfione!

Non li fa gioco!

Sembra che voi mai giocato con femmine. Uno mai giocato con femmine. Si consuma.

Capito? Ma Luke detto subito. Meglio mangiare animala. Detto subito.

Ma Luke zitto. Animala buona così. Ma Luke non capire. Zitto.

E quando rigioca animala?

Adesso no.

Adesso è rotta. Sia giusto. Quando?

Quando... Quando luce cresce là.

Però con uno.

Uno solo. Eh, ma quale uno?

Eh, quale uno?

si gioca mai no paura animala noi

deciso tu sceglie più bello prima meno bello dopo meno bello ancora dopo

Grazie.

con uccello.

Bello.

Lui bello con uccello.

Sono piaccio.

Sono piaccio più di tutto.

Che giornata!

Capito, malunque?

Mangi ovo, succi ovo. L'ho fatto sto, questo ho fatto

animale per fillina quest'ovo.

Filli ha sete, Uto va a prendere affa.

L'acqua per i figli.

Fermo!

Ecco.

Tutti i frutti? Che palle!

Ma dov'è Ulli?

Ulli è stato via tutta notte.

Non mi impiccio più.

Strafoli. Tutti strafoli.

Malucca solo.

Nessuno vuole più un malucca.

Altri figli?

Dove?

Lontano.

Ma Zog Coda piace.

E poi figli a Cicciord. Cicciord è buono. Zog gioca con figli.

Figli gioca con Zog. Gioca così.

Perché figli così?

Buttiamo giù, così non passano.

Buttiamo giù, così non passano.

Figli soli.

Slappo. Slappo.

Figli ha idea.

Anche Ulli ha idea. No, aspetta.

Figli spiega Slappo Novo.

Slappo Novo? Buono sai.

Molto buono.

Anche Slappo Vecchio buono.

Slappo Novo più buono.

Vedere. Ulli, apre bocca.

Meno.

No,

guardare. Ulli deve chiudere occhi.

Apri bocca, chiudi occhi.

Slapanova o strofolo?

No.

Oh, che fa, figli? Mangia lingua di Ulli?

bellissimi

finita trofalo ma luca contento perché

ma luca non piace animala perché

strano

strano

tutti gioca con animala puto gioca gru

gioca puto gioca Zog gioca, Ulli gioca, lui più di tutti.

Perché?

Ma Luke non sa. Ma Luke ha provato con Animala. È stato...

Boh,

strano. E adesso?

Con chi gioca?

Che dici?

Che dice Uto?

Malo. Buona idea. Malucco quasi buono.

Non ha coda.

Ma ha cicciarde.

Sì, sì, ha cicciarde.

Però meno di figli.

Fa niente.

Poi arrangia.

Chi primo toccava a Zog, no?

No!

Sicura che... che non è altro che ripete? Sicura.

Fili, vuole giocare!

Vuole giocare!

Questa anch'essa. Basta inseguire.

Tanto stanco.

Ulli... Non devi dire sempre Ulli.

Si dice io.

Io?

Ulli, è io?

Invece di dire Ulli mangia, Ulli dorme. Si dice io mangio, io dormo.

Io ti amoro.

Io e Ulli sono qui dentro a montagna.

Frutti stronfi.

L'ha rovinato tutto.

Ma Lucca è mangiata animala.

No, non è vero. Non è vero. Sì, sì, sì, mangiata.

Messo molto tempo perché lei molto cicciarda.

Però mangiata tutta.

Mangiata tutta animala. Rimasta solo coda.

Grazie.

Stia a mangiare. No, ci ha provato. Ma figli, non è carne per malucco. Ho dato

clavata in testa, poi è scappata.

Solo coda gli è restata in mano.

Povera codina.

Però, bello anche senza.

Scappiamo.

Prima che altri tornano. Loro non tornano.

Figli, come sa.

Ho altri figli.

L'ho chiamata io, perché loro sono sempre a caccia di maschi per la

luzzata.

Non ha ancora scelto?

Vuole alluzzare con altre donne?

O vuole giocare con Fili sola?

Beh, Fili va via.

No!

Adesso sapete chi ha fatto nascere la coppia e con chi dovete prendervela. Con

me sono stato un bello strofola mettere in testa quella che ce ne sarebbe

bastata una.

Sì, è per colpa mia che adesso state al cinema soltanto con vostra moglie,

quando invece si poteva stare come Uto, Zog, Creput, felici e contenti con le

donne che facevano la coda.