Original subtitles

Hey girl, how you doing?

Come here, give me a hug.

Get in, get in, get in. We're going to have so much fun today.

Hey!

So what's your dad got planned for us this year?

Oh, Jesus.

You're lucky he'll break out the karaoke machine.

Oh my gosh, I hope so.

I love karaoke with your parents. Your mom gets... He's so into it. Always.

He's so over the top.

I hope she does again this year.

He wouldn't show me what he was wearing. He wanted it to be a surprise.

Oh lord. You already know it's one of those corny t-shirts or something. Oh

god.

He's so embarrassing.

I love your parents.

I can't believe this is going to be our last summer together.

No.

I'm going to miss you when I'm off at college. Me too.

I'm going to be texting you the whole time.

not replace me with some other new best friend that's not nearly as cool as I

am. I could never replace you. I'll have to come cut her hair off in the middle

of the night. You guys are one of a kind.

I could never.

I hope we do sparklers and stuff this year. Oh, you know my mom got sparklers.

I know. Your family does, they always pull out all the stops.

Like, I wish my family was like just half as enthusiastic as yours were about

the holidays.

Well, you know, you're basically part of my family. My parents are like obsessed.

Well, yeah, it'll be fun and make some good final memories. Yeah, I'm sure

we'll cook out and stuff.

I'm ready to eat.

I know.

Oh my gosh, I'm starving.

Nothing makes you hungry like the 4th of July.

Oh, I know. I'm like excited to get there, but I'm so not.

ready for this weekend to be over, let alone begin.

Oh, don't think about it now, dude.

I know, I know, I know.

Maybe we can get some of my parents wine coolers.

Oh, yeah.

We'll be extra sneaky.

I'm so sorry

Oh my gosh, have you heard people saying boof now?

Boof? Yeah, like instead of like that's lame or like that's whack, people are

like that's boof. That's boof AF.

It just sounds wrong.

Like it's just like the wrong word. Where does that come from?

I think it's like a southern like, I don't know if it's like an east coast

thing or something.

I don't know. I know it's not from around here. I know someone must have

brought that in.

Hey mom.

Hey, what are you guys talking about?

Millennial lingo, stuff you wouldn't understand.

Weird slang stuff.

Perfect day for a barbecue.

It's gorgeous.

Just like you two. I'm so proud of you both.

Going to college in a few weeks.

Don't be sentimental, Mom.

My little girls are all grown up.

I don't even want to think about it yet.

I'm a daughter. You've been like a daughter.

See, I told you she was obsessed with you.

So, Northwestern.

Yeah. I'm excited, but I don't know if I'm ready to leave the nest just yet.

You'll do great.

You'll do so good.

You've had your shit together since you were like 12, Kim.

You're gonna crush it.

You're gonna do so good and you're gonna make so many new friends. Ah, see that's

what I'm worried about. I've like essentially been hanging out with her

since like, I was like, what, like nine years old? Like, I don't even know how

to like make new friends anymore.

She does have a point. It will be hard to, you know, go without me, but I feel

the same way about you.

Of course you're irreplaceable, my beautiful daughter.

Completely irreplaceable.

My almost daughter.

Because you're 18, all grown up.

Do you have any boys you're going to be leaving behind?

Mom? What?

I want to know. She's all grown up now.

Make her feel weird.

You don't care and she's shy.

I don't really talk to boys all like that.

I don't know. I think that you should. Look at you. You're 18.

You filled out. Oh, my God, Mom. You can't just, like, touch people's bodies

like that. It's weird.

Shut up. We're not kids anymore.

I know we're not kids. That's my point. Someone needs to appreciate their

stokas.

No boys?

No. I've been really busy studying for all my finals and stuff. And now that

I'm finally going off to school, I don't want to get involved with anybody.

I'd hate to have to, I don't know, leave somebody behind.

But I don't have to worry about it. I don't really talk to boys.

Yeah, Mom's going to Northwestern.

She's a strong, independent woman. She doesn't need a man.

Says the young lady that's been with Jason since middle school.

Yeah, and guess who's not going to Northwestern?

Also, Jason is a douchebag.

Although, a very cute one.

Well,

let's hopefully make some really great memories before you leave.

Just so proud of you both.

Yeah, okay. Hey, Dad? Is the food ready?

Yes, I'm excited for some hamburgers

It's really nice.

It's beautiful.

Sunscreen and bikinis.

Yeah, someone should definitely remind me to bring sunscreen. I forget every

year. I have plenty of sunscreen packed for both of my girls.

You need to bring your tiny bikinis and your sparkling personalities.

I think we can manage that.

How early?

Do we have to get up early, though? A little bit. Not too bad, though.

No, it shouldn't be too bad. I think I can. The excitement will wake me up

anyway.

Long weekend ahead of us.

Is that time?

Yes.

Okay, as I do every holiday, I like to make a little toast.

Because you guys mean so much to me. My beautiful wife, my beautiful daughter,

for blessing me with such a beautiful life.

I get emotional.

And our second daughter, I mean, she's basically, we watched her grow up. She's

been with us for so long.

Look at her. My goodness, she's blossomed into a

beautiful young woman.

And if I was only 18 and single.

Okay, I'm going to tell you who's in the fireworks.

Like, we're really going to miss them. What time is it? Come on, let's go.

Come on,

let's go to the spot. Okay.

It's time for bed.

All right, girls.

Come on inside. It's time to come in.

Dad, just let us hang out here a little bit longer, okay? We still have some

sparklers left.

Karen wants to stay out here.

Sarah, we talked about this.

Come on inside.

And somebody's a serial liker.

Is that Jason's page?

Yeah. Obviously.

Is something wrong?

You're not acting really weird today.

No, I told you nothing's wrong. I just... We should just go to bed. I'm

tired. We have a really early morning tomorrow.

Are you sure?

Yes.

I don't know, tense.

Karen, I told you everything's fine, okay? Just put it back.

What's going on?

You just had a bad dream.

Relax.

It's gonna be okay.

Hey.

Is she okay?

I don't know.

Are you okay, sweetie?

Where's Sarah?

Oh, you woke her up. She's down the hall. Yeah, we heard some, uh... We

heard you were real restless down there.

Can you want some water?

Lay back and relax and we'll take care of you. Yeah, just take it easy.

You okay?

Yeah, you know we love you so much.

Yeah, we do.

We just want to make sure you're okay, sweetheart.

How's she doing?

How are you doing?

to us.

Absolutely.

Now that you're 18, we're just so proud of you, sweetheart.

You've grown up so much.

Right? So beautiful.

So beautiful.

Yeah. You're still so tense, though.

Maybe we should just... Yeah.

How are you doing, sweetheart?

I'm fine.

I'm not gonna be about you, but... Yeah, we heard you. We heard some, uh...

Something come our eyes a little bit. It's a big commotion.

Guess I messed up.

Yeah. Yeah.

I'm sorry if I woke you guys up. Oh, no, it's okay.

She's tense.

You feel her, she's tense.

Karen, you gotta take better care of yourself.

I wasn't... I wasn't looking.

It's just... Yeah, I do know. It's okay.

You don't like me anymore?

I love all of you guys.

Of course I do.

So soft.

So soft.

Soft skin, baby.

Feel her skin.

Can we taste

you?

Have you done this before?

I've never done this before.

It's a good thing we're like parents, huh? You feel safe.

Do you feel safe with us?

I always feel safe with you guys.

Good.

I trust you.

Would you feel safe doing that with us?

Yeah. Yeah.

Yes.

Oh, see?

See what you did to Daddy?

Can I touch it?

Of course.

I love sharing my husband.

Yeah.

Are you sure you're okay?

It's okay.

Make you feel as good as you make me feel.

Do you think you could be on top, little girl?

Teach you to ride him?

You're tight and so swollen.

You don't really have any sex yet.

Let's get you ready.

Let's get you ready.

I want you to go slow.

You're on top so you control the depth.

This is about you taking only as much as you want to take.