Original subtitles

MkvDrama.net

Someone invited me to this cafe business conference next week.

If you want, I'll just give you the invite.

It's at Claremont Hotel.

Sure, please. Send me the details.

There's nothing special in what I did.

It's just bare minimum.

I have no time to spare on someone like you.

Same old you.

Non-believer of love.

Lopez!

I hate you! You jerk!

You deserved it.

Why do you look like that? You look sick.

No, I'm fine.

Stop crying!

I said, stop. You won't stop, huh?

You won't stop?

Enough!

Kierra?

You’re safe here.

Kierra, you’re safe here

Okay?

All right.

I’ll take you out on a date.

Let me make you a special drink,

to switch things up.

Fine. surprise me.

You really like it, huh?

Well, you won't find that anywhere else.

That's why you have no choice but to come back here.

You fell into my trap.

Whatever.

See you yesterday.

Yesterday’s already in the past.

You should say, “See you soon”.

By tomorrow, today will just be another yesterday—

and tomorrow will be another yesterday, the next day.

The past is certain, the future is not.

So, I'll see you certainly.

That's what it means.

See you yesterday.

See you yesterday.

Excuse me.

Can I order now?

Oh sure. Sorry for the wait, ma'am.

Sorry ma'am, what's your order?

- Okay, I'm having— - Yeah…

a caramel macchiato.

Okay.

Also, one cheesecake.

So your order is—

- one caramel macchiato, iced. - Yes.

- And one cheesecake. - And then—

It's so hot!

Hey, Ke!

Hey, Theo! You're a lifesaver.

It’s really hot today.

Why are you just covering me?

- Cover yourself, too. - No, it's fine. I'm okay.

Really? You're sweating. You might get sick.

Geez. You worry too much about me.

I might end up falling for you.

You're crazy. Let's go.

Almost there.

I'm almost going crazy for you.

Can I help?

Let me see.

There you go.

It's a little better now.

But we can fix it better when we get home.

Thank you.

Shan.

Your mom told me you want to go to high school in Manila?

Yes, but Mom doesn't want me to do it.

She says it's better here. Far away from Dad.

But do you really want to study in Manila?

Okay, fine.

I'll talk to your mom about this.

You'll do that for me?

Wait…

In exchange for what?

Nothing.

I just want you to live the life you want.

You're like a son to me.

You don't mean that.

I know you're finding it hard

to accept me as part of your life.

But I'll keep trying until you accept me.

I know what you've been through, Shan.

And I think you've been very brave through it all.

Your mom is just worried about you because you'll be alone in Manila.

But if that's what you really want, we'll find a way.

Okay?

Okay. Thank you, Uncle.

I promise to protect you and your mom.

Do you know why?

Because I love you both.

If you have anything else to say, I'm here. Okay?

And if you want, we can go to other beaches around here.

Thank you, Uncle.

You’re a good kid, Shan.

A good kid, huh?

They used to tell me that all the time.

But... Am I still a good kid now?

I don't know.

Yeah, I’ll follow.

Shan.

Bro.

Bro.

'Sup, homie.

How are you?

So…

You thought about it?

You really don't want to join?

- Frat? - Mhmm.

No.

Come on.

Bro, just think about it.

Just stop, stop. Stop.

Being a member of a fraternity has many advantages.

Most of our teachers are alumni of the same fraternity. Remember?

You never know when you might need the right connections, and...

think about it.

After the bar, you'll get a job.

It's very different when you have someone backing you up.

So, nepotism? Corruption?

Funny, isn't it? It's no big deal to you.

Oh, Shan…

I didn't create the system. It's already there.

Bro, it has been around for a long time.

I'm just here for the long game.

Haze, do you know anyone named Miguel?

Which one?

Delos Santos, Madahan, Reyes, Lumpas…

There are many Miguels in my circle.

Villaflor.

Why? Is he still out there?

What do you mean?

Is he supposed to be in jail?

Shouldn’t he be?

He has a history of drugging people at parties.

Someone also filed a lawsuit, but it was dismissed for some reason.

For "some reason"— referring to his father.

Wait, wait. Villaflor, right?

So this is the mayor's son?

Yes.

His grandfather is a senator, and his uncles are in the government.

Fuck.

They have turned the government into a business.

Right?

They will not allow their name to be tarnished.

That is why they will do everything possible

to cover up Miguel's shit.

He is violent and also has a huge ego.

He thinks he is superior to everyone else.

Come on, Shan.

I know you want to. Just give it a chance.

You won't regret it.

You never take "no" for an answer, do you?

Can you?

Okay. Sure.

You’re right.

I'll give you some space so you don't get mad at me.

But—

Shan, bro.

I’m telling you this is an opportunity, and you know why?

You fit in with us.

Shan, I miss you!

When can I see you?

Don't forget the books, okay?

Here you go.

And something for you, too.

Thanks, Shan.

But next time, let's just meet at the cafe, okay?

I'll let Roel know, too.

Relax. I heard Dad isn't even home.

I heard he's going to Osaka.

You know, if you weren't here in this house,

I wouldn't keep coming.

I won't come here often.

What’s that for anyway?

Shan.

Elyse, go to your room.

Fuck you.

Were you hiding your mother's money from me?

Huh?

Why?

You wanna take that too?

Huh?

How dare you talk back to me? Damn you!

What?

Do you want her money too?

Huh?

Are you angry because she didn't leave you anything?

After everything you left her with— all the problems, the trauma, the pain, the wounds.

And what? A secret family?

Fuck you.

Don't even think about involving Elyse in this.

Don't get me fucking wrong.

Elyse has nothing to do with this.

This is all you.

This is all you!

What's this?

What is this?

Do you want to take revenge on me?

Well? Go ahead!

Tighter. Do you want to kill me?

Can you?

Go ahead.

Why?

Do you want to die?

Doesn't it seem too easy to you, Dad?

Huh?

Go ahead. Can you do it?

Go.

Kill me.

So I could be just like your mom.

Your mom who's dead already.

Fuck you.

You're just like me.

Ciandrei! That's enough.

Sir, let's go.

I was afraid of monsters growing up.

I tried to be brave to fight against them.

But sometimes I wonder,

What if…

What if there's a little monster inside of me, too?

I’m not like him.

I’m not like him.

I don't want to be like them.

Thank you. We’ll have your drinks ready in a bit.

What's that?

Interior design for a coffee shop. Isn’t it obvious?

No outside drinks allowed here.

But I'm not drinking it. Just let me be, Ciandrei.

Just call me Shan. We're friends already, right?

I don't want us to be friends.

More than friends?

Less.

More than friends, less than lovers.

All right, that sounds good to me.

Ugh. No outside food allowed.

You notice everything. Do you have a problem?

With you?

No.

No, with something else.

Because it looks like you're just distracting yourself.

What is that?

Is it because of that?

No.

No, no.

Just had a fight.

It's nothing serious.

Did a girl hit you?

No.

Hey, are you okay?

Yeah. Yeah, I'm fine.

Do you want my special Sakura drink?

Okay.

One order.

All right. One Sakura drink for Kierra, coming right up.

You want to get revenge on me?

Go ahead. Tighter.

You want to kill me?

Can you?

Go ahead.

Why?

Do you want to die?

Isn't that too easy for you?

Go ahead.

Can you do it?

Kill me.

Kill me.

You’re just like me.

Sir, are you all right?

Yeah, I just spilled a bit.

Okay, I’ll take care of it later.

Sure. Thanks, Alex. Thank you.

Here’s your drink.

Are you doing anything later?

I just have something I need to finish. The deadline is tomorrow.

After that,

do you want another escape?

Where are we going?

Where I go when I want to be alone.

All right then.

Okay.

Where's your car?

Here.

I haven't used it in a while. It was stored in my condo.

Do you no longer use it? Is it still safe?

Yeah, for sure.

I get it checked regularly.

You haven't used it in a while,

but you always keep an extra helmet ready for a girl?

I haven't given any girl a ride on this yet.

You can't fool me.

It’s the truth.

Uh, sorry.

Is riding a motorcycle okay with you? If not, I’ll get the car.

That's fine. But will my things fit?

Just put it here.

You sure it’s okay?

Let me help you.

Is it tight?

How's that? Is it okay?

How do I look?

Like a pro.

It's beautiful here, right?

It's actually my first time bringing someone here.

You can't fool me.

I’m telling the truth.

By the way, I have a question for you, but don't think I'm interested in you, okay?

Because I'm not.

Have you ever had a girlfriend?

I've dated around,

but I haven't had a girlfriend yet.

Don't even ask how many.

So you're a cheater?

Nah.

I don't juggle multiple girls at the same time.

They just…

They just don't last long.

How come?

I don't see the point, so I don't bother getting to know them anymore.

I'm sticking to my "only fucking” rule.

Did you love them?

Because if not, then you're just extending your pain to them.

The truth is, I tell them right from the start that I don’t commit.

We date, we fuck, and then we get tired of each other.

My question is, did you love them?

I don't know how to love.

Excuse me, here are your orders.

- Thank you. - Thank you.

Thanks.

So you've never tried courting anyone?

No.

Because when you court someone, that means you want to commit, right?

And you never really plan to commit?

I thought it was just one question?

But it seems like that's number 765 for today.

So dramatic.

I get the feeling...

That you might be really interested in me.

You want to date me, right?

I'm not that stupid.

Your mere presence bothers me.

Really?

I don’t think you're annoyed right now.

It seems like you're enjoying my company.

You're the least person I’d want to be with.

But again, who's with you right now?

Whatever. You have an answer for everything.

‘Cause you ask so many questions.

Where were you last night? You got home late.

I finished my project at that coffee shop.

It's a good thing there's one that's open 24 hours, right?

Is that Ma'am Dayrit’s class?

She’s scary. Thank goodness she isn't my professor

Our deadline is today.

Deadline.

Shit!

Shit!

What?

- What happened? - My project!

What?

Where’s Ciandrei?

He has the day off.

Huh? Can I get his number?

I deleted it from my phone.

He's my friend. I'm his friend.

Sure.

Thanks.

Please answer.

I'm gonna be late because of this.

Excuse me.

I'm so sorry. It's just that it's very important. Could you give me his address?

He's not answering.

Address?

906.

This should be the right place, right?

906.

What? You want more?

I’m sorry.

Uhmm—

I left my project on your motorcycle.

Yeah, I already brought it inside.

Come in.

No!

No need, maybe—

Shan?

I knew it! You fucker!

Is this why you’re not answering my calls?

Why? Do I not satisfy you?

Oh my god.

Okay. Just walk. Just go inside, we’ll talk inside.

We’re just gonna talk? I mean, we can do other things.

Didn’t you come here for that?

Okay, so either you leave or you go inside.

Here. I’m sorry.

It’s okay.

Don't worry, I'm not judging you.

Don't worry, I'll get rid of her too.

Don't worry, I don't care.

Next time, don't leave your stuff.

Why? Because your girls might see?

I thought you didn't care?

You actually do, huh?

I do.

For the girls. Duh!

Wait, I'll walk you to the lobby.

It’s fine. Someone's waiting for you.

Yes.

So you really don't care, huh?

See you never.

See you yesterday, Zylene.

Did you set me up without my knowledge?

No. Do you want me to?

I mean, I can make it happen.

I'm just asking if you set me up.

You know, Theo could work.

Yeah.

He's smart, handsome, kind…

And it seems like he has a crush on you.

He doesn't have a crush on me.

I bet he does.

You don't like that? You'd be a power couple.

Engineer, Architect. Cute.

We don't match.

Then let's look through Sam's followers, there's a lot of hot guys here.

Pick one, from here.

What is this? A menu?

Go.

He follows me?

So, interested in anyone?

No.

I'm just asking if you'll introduce me to someone,

but I have no plans to get a boyfriend again.

Ah.

Well, in any case, when there is one, you have to tell me.

I need to meet him.

Hey.

Let’s go have a drink.

Do I look free? I have a lot of things to finish.

- Just go with Via. - Ke, come on.

Come drink with me. Via said she’s busy.

Really?

Okay, agreed, then I'll go home with you. Let's go together.

But I’ll be going to the coffee shop.

Fine… Okay, be careful.

- Bye. - Bye!

- Oh, Theo! - Hey.

- Thanks. - Geez.

Give it to me. I’ll carry it.

Thank you. Don't you have class?

All set. I was hanging out with Master.

Do you want me to take you home? You're carrying a lot of things.

No, I still have to stop by a coffee shop. I have a lot left to finish.

You know Yesterday's Coffee?

Yeah, I've heard of it.

My friends told me about it because, apparently,

there's a very handsome barista there whom everyone likes.

Can you believe that?

Actually, can I come with you?

I have some homework I need to do, too.

Sure, come on.

Let's go.

Love is fucking crazy, Ely.

And it’s not even for me.

You know what? It's amazing to be in love.

I can’t wait to be in love.

It's not that important in life.

You know, you should at least have one person that you cherish and love.

The kind of love that makes you want to grow

and makes you accept each other's flaws.

Don’t you want that?

I don't.

Yeah. You’re gonna be single for the rest of your life, Shan.

And successful.

And I don’t think there’s anything wrong with that.

Right?

Yup.

Of course. Yes.

You do you, Shan.

Okay, I’m gonna go.

Okay, take care.

Thank you.

Bye-bye.

You take care, Ely.

It seems like a nice place to do homework.

Right? So, find a seat already.

Okay.

Give me your things first.

Can you manage?

Long time no see.

You have a date?

Can I order one

"mind your own business," please?

What else? A hot "leave me alone"?

One matcha latte and one iced Americano.

What about our special Sakura drink?

No, thanks.

Name for the drinks?

Kierra…

and Theo.

Okay.

That would be 360 pesos.

Thank you.

Okay.

I'll just call your names when your drinks are ready, okay?

Why did I even choose this? Architecture is so hard.

Do you still get to sleep?

Of course.

What about you? How's engineering?

You still don't have a girlfriend?

Actually, since taking up Engineering, things haven't really gone great.

Hey.

Hey.

What?

I'm serious.

I actually envy you.

Master told me you're really smart.

That's why I know you can handle architecture.

It's just exhausting.

It is exhausting.

But you'll keep fighting, right?

Order for Kierra and Theo.

Enjoy.

Thank you.

Hey.

That barista is good-looking.

He's probably the handsome one my friends were talking about.

Huh, is he handsome?

Are you blind?

I mean, admit it, he does have the looks.

Nice feed.

This is very her.

Should I follow you back?

Elyse?

Yanna.

Right? You guys are happy?

So happy. How happy?

- Cheers! - Cheers!

Hey, take it easy there.

Just let me be. I'm happy.

How happy?

- How much? - So happy because—

- Because? - Because I can go out now.

Okay.

I'm still scared, but it's less now!

Less? Is that all, or is it because you're seeing someone at the coffee shop?

Huh?

Huh?

I’m not, I’m not.

There’s no one.

Hey!

Ke, we're not here to get wasted.

We still have class tomorrow.

I'm going out first.

- Okay? - Yeah, okay, okay.

I’ll just get some fresh air, guys.

I'm just gonna walk a bit. I ate so much.

Text me, okay?

- I'll just be outside. - I know.

I won't go far.

You take care, text me.

Yeah, I'll just be outside.

Cheers.

Hey! Luna, how are you?

I'm fine. You want to sit here first?

Didn’t know you were here.

Want some nachos?

You’re drunk?

You're here again.

You're probably following me.

I wonder why we keep running into each other.

What do you think?

Destiny?

You believe in that?

That doesn't fit your brand.

Are you okay?

Why are you suddenly crying?

It's dirty there. Get up from there.

It hurts. My head hurts.

Here.

Drink some.

More.

How do you know my name?

From your I.D.

What?

It's attached to your bag.

Kierra Zylene V. Ynares.

So why did you follow me on IG?

The real question is, why aren't you following me back?

Why would I do that?

Why are you laughing?

You're too close.

So, how close can we get, Kierra?

What should be our limit?

You tell me.

Should there be a limit?

Crazy idea.

I want to get to know you more.

I don't know.

I just feel so unsatisfied these past few nights, bro.

You?

Unsatisfied with one-night stands?

Maybe I'm getting too old for this kind of lifestyle.

Or maybe you're starting to like someone?

Maybe…

Maybe your mind knows that you like that one girl.

One girl. And maybe—

your body starts rejecting sleeping around with some other girl.

I think you want to settle down with one girl or commit yourself to one girl.

Commit?

You know I'm not the kind of guy who commits, right?

See?

Your body is already rejecting what you're saying.

Come on.

Okay, Shan. So it’s about the girl who gave you four thousand, right?

You’ve been hanging out with her.

Yeah.

But she has nothing to do with this.

Not everything is about her.

Oh, come on, Shan,

everything is all about her.

Okay, fine. It's already 2AM here.

I'll just call you again, okay?

Okay.

Just call me anytime.

Bye.

Take care.

Name for the drinks?

Kierra…

and Theo.

Nice feed.

This is very her.

What happened to your smile?

Hello, Ma’am Kierra. Welcome back.

Where’s the other barista, Shan? I just have something to ask.

Oh, he's not here. He’s not on shift today.

Ah, I see.

You better be careful if you don't want your heart broken.

Why?

Is he really a red flag?

All I know is he's a walking heartbreak

but there's no chance of commitment with him.

You know, Ke, don't think about us too much.

We're fine, right?

You wish I actually thought of you.

How will you get home?

Come on, I'll take you home.

Is this how you invite your FWBs?

For the record, this is the first time and you're the first girl

I've invited to my unit.

But okay, if you wanna come home to my place, I mean, I'm still down for that.

It looks good on you.

Do you have a crush on me?

Is it that obvious?

MkvDrama.net