Original subtitles

LONDON 1888. GODINE

Divljačko ubistvo dve žene u jednoj noći...

Bože gospode! ..zaokupilo je celu zemlju.

Čitajte sve o tome.

Moj posao je da prijavim svaki jezivi detalj jezivih zločina ubice.

Srce, jetra, creva, sve uklonjeno.

Dođite da vidite telo!

I da kraljevski zabavim javnost.

Reči imaju moć, Frede, sad više nego ikad.

I naš plan je funkcionisao.

Rasprodali smo sve.

Onda štampaj još.

Tiraž lista "Star" je rastao iz dana u dan.

Za "Star"!

I moj šef T.P. nije imao nameru da dozvoli da priča umre.

Možete li ga naterati da progovori?

Čak i ako to znači falsifikovanje dokaza.

Iskreno vaš, Džek Trbosek.

Ali koliko bi daleko išao?

Hajde da za sada pismo ne bude objavljeno.

I po koju cenu za druge?

Možeš da kažeš Fredu da mora da piše još jedno pismo.

DŽEK TRBOSEK NAPISAN KRVLJU

EPIZODA 3 IZ PAKLA

ULICA STAMFORD STAN FREDA I HENRIJETE

NEDELJA 30 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Možeš reći Fredu da mora da piše još jedno pismo.

Nisam se šalio, dragi šefe, kad sam ti poslao dojavu.

Čućeš o Džekovom smelom delu sutra.

Da je ovo holivudski film,

zar ne bi bilo genijalno da novinar crne hronike piše zapaljivo pismo

koje mu garantuje još posla. Ali ovo nije film.

Duplo ubistvo ovog puta.

Ona prva je malo cvilela, nisam mogao da je dovršim.

Nisam imao vremena da joj odsečem uvo za policiju.

Hvala što si zadržao prošlo pismo dok se opet ne bacim na posao.

Džek Trbosek.

Ne mogu da zamislim kako je bilo Fredu da sedi tamo

sa tim pritiskom na sebi.

Kako to da odbijete?

Jer znate da tu odmah iza vas čeka drugi novinar koji će pristati.

Prilično je neobično to što je Fred uradio.

Da se tako ubaci u glavu poludelog ubice.

Da zamisli jezik koji bi ubica koristio.

Naravno, morao je to da uradi tako da bude ubedljivo

i dovoljno senzacionalno da proda novine.

Ranije si se vratio. Da, nema stajanja.

Šta ti je sve to? Ništa, samo neke beleške.

Čula sam da je ubio dve za noć. Je li to tačno?

Da, tačno je. Zato ostani kod kuće večeras?

Gde ćeš? - Na posao.

Bože!

Sledeće pismo primljeno u Centralnoj novinskoj agenciji

navodno od Džeka Trboseka,

postalo je poznato kao razglednica "Smeli Džek".

U njemu navodni ubica piše o ubijanju dve žene.

Dakle, ovo polazi od duplog ubistva

Liz Strajd i Ketrin Edouz.

Razglednica "Smeli Džek" je zaista

zanimljiva što koristi isti jezik i terminologiju

iz pisma "Dragi šefe".

Deluju vrlo slično, zaista kao da ih je pisala ista osoba.

Duplo ubistvo ovog puta, prva je malo cvilela,

nisam mogao da je dokrajčim.

Zbog brzine kojom drugo pismo stiže

u Centralnu novinsku agenciju i zato što ima tako detaljna

znanja o ubistvima. Ljudi misle da ova pisma

nije mogao napisati niko drugi do osoba koja je to uradila.

U skorijoj prošlosti analiziran je rukopis

i zaključeno je da se ta pisma poklapaju

i da ih je pisao isti autor.

Taj autor je verovatno bio Fred Best.

Iskreno vaš, Džek Trbosek.

PONEDELJAK 01 OKTOBAR 1888 GODINE

T.P. upravo sam ručao sa starim kolegom iz "Dejli njuza".

Oni objavljuju pisma.

I mi možemo da izbacimo priču do petog izdanja ako počnemo sada.

Da. - Hajde, Frede.

Čekajte!

Šta ako im upropastimo priču?

Kako? Oni već idu u štampu.

Sutra će izaći.

Oni misle da imaju autentičnu stvar, zar ne?

Umesto da žurimo da ih prestignemo

šta ako razglasimo da su ova pisma skoro sigurno prevara.

Podrijemo im ekskluzivu.

Genijalno! - Uradite to!

Mislim da je ovo u velikoj meri pokušaj da se svi drugi zbune.

Vrlo je zbunjujuće ako pomislite da "Star" stoji iza ovih pisama.

Iza stvaranja Džeka Trboseka.

"Star je bio jedna od prvih novina da objavi tu vest.

Dana 1 oktobra svet saznaje za ime Džeka Trboseka.

Mora da je to bio eksplozivan trenutak.

Kakvo ime!

Užasno, brutalno, mučno nasilje najgore vrste.

Ime samo sebe prodaje i zato ga tabloidi vole.

Čitajte sve o tome!

SKOTLAND JARD

Odluka da se pisma puste u štampu došla je od

načelnika policije, Čarlsa Vorena

I glavnog inspektora Frederika Aberlajna.

Stalno slušam kako me je policija uhvatila.

Okomio sam se na kurve i neću prestati.

Sada su imali dva pisma od Džeka Trboseka,

koji je imao insajderska saznanja o zločinima.

Ako postoji i 5% šanse da je ova 2 pisma

napisao ubica, moralo se proveriti da li neko

može da prepozna taj rukopis,

da li neko prepoznaje reči koje su se koristile.

Ima li nekog obrasca u govoru koji bi bio poznat nekome bliskom

vašem mužu, bratu, sinu.

Uskoro ćete čuti za mene i moje zabavne male igre.

Čak i ako su mislili da su šanse vrlo male,

morali su da probaju. Jer iskreno

nisu imali bogzna kakve druge tragove.

Ser!

Ako je ovo zaista Trbosekovo delo,

možda je napravio svoju prvu grešku.

Kako to?

Imao sam učitelja koji je mogao da nas razlikuje

po rukopisu u pisanim zadacima.

Govorio je da svako ima jedinstven rukopis.

Moramo da objavimo ova pisma.

Ona su već u novinama.

Jesu, ali ova pisma zaslužuju veću pokrivenost.

Napravite od njih postere i oblepite London.

Razumem, ser.

Ako neko prepozna njegov rukopis,

onda je Džek možda sebi potpisao smrtnu presudu.

Ovo je bio potencijalni pravac istrage koji je mogao da ih odvede

do osobe koju su tražili.

Ali "Star" je istragu namerno slao u pogrešnom pravcu.

"Star" je jedini list koji je govorio das je to prevara.

Optužili su sve druge novine da su prevarene, da su budale.

Jedino je "Star" dovoljno mudar da vidi šta je ovo zapravo.

Ne samo da su izmislili ovo čudovište Džeka Trboseka,

već su sada sve druge optužili da su podlegli histeriji

i panici rulje koju su oni sami stvorili.

SREDA 3 OKTOBAR 1888 GODINE

Slušaj, molim te, da ti objasnim.

Šta si to dođavola uradio?

Šta? Lažeš me, videla sam da si ti to napisao.

Ti si Džek Trbosek.

Ne govori glasno to ime.

Znaš da nisam ubica, da nisam Džek.

Zašto si to napisao?

Trebalo je da bude samo zabavno.

T.P., je rekao, golicaj maštu ljudi. Neka se priča razvija.

Jesi li izgubio razum? - Ne znam.

Ako otkriju da si ti pisao, mrtav si čovek.

Obesiće te, Frede, bez dileme.

Hen, čekaj!

Fredova pisma apsolutno su bila poklon za pravog ubicu.

Jer policija je počela da usmerava resurse

i ljude na detalje koji su u tim pismima,

dok je ubica mogao da nastavi nekažnjeno da ubija.

Ekskluzivno! Krvava šala Džeka Trboseka.

Čitajte sve o tome.

Ekskluzivno! Krvava šala Džeka Trboseka. Čitajte sve o tome.

Gđo O'Konor... - Ja vas znam.

Ja sam Henrijeta Best. Moj muž radi za vašeg muža ovde u listu "Star".

I to neprekidno radi.

Da. To im je postala opsesija.

Zanimljivo, što više tih žena umire,

oni deluju sve življe.

Trbosek je željan krvi, a čega su oni željni?

Novca?

Mislim da je više od toga.

Oni su opsednuti samim lovom na ubicu. Dozivaju svoj plen.

Zvuči kao da biste i vi mogli da pišete.

Ja i pišem. Nažalost, oni nisu zainteresovani za žensko mišljenje.

Za sada pišem na stranama posvećenim društvenim pitanjima.

Baš šteta.

Mislim da postoji jasan mizoginistički element

kod Trbosekovih ubistava.

I sam Trbosek je bio neka vrsta zabavnog anti-heroja.

Da je Džek Trbosek ubijao ranjive mlade muškarce i dečake,

da li bi se danas prodavali suveniri posvećeni Džeku Trboseku?

Sumnjam da bi.

Elizabet, nisam bio siguran da ćeš biti kod kuće večeras.

Stvarno?

Manijak je na slobodi,

a ti si mislio da ću biti u večernjoj šetnji, dušo?

Videla sam ženu Freda Besta danas. Bila je zabrinuta za svog muža.

O, Fred. Da li ga je grdila što se igrao do kasno?

ovo je za tebe igra?

Igra?

Jedna velika igra žmurki?

Mi se bar trudimo da ga nađemo.

To je mnogo više nego što radi policija.

Mislim da se niko zaista ne trudi da ga nađe.

Jer mislim da nikoga zaista nije briga.

Hajde sad. Da je neki uvaženi gospodin ubijen

na ulici, ili neki političar,

zar ne misliš da bi ga već našli do sada?

Ali nije

Ne.

Ne, ubijene su neke nesrećne žene i nikoga nije briga za njih.

Ni policiju, ni političare, nikoga.

Žene su te koje bivaju ubijene

i žene su te koje plaćaju cenu živeći u stalnom strahu

i ograničenoj slobodi.

Naći će ga, Elizabet.

A dok se to ne desi, pozivaćemo na odgovornost

one koji ga puštaju da se izvuče.

Ako ništa drugo, to ti obećavam.

U toj fazi istrage, vlada klima ogromnog nepoverenja u policiju.

POLICIJA NEMA NIKAKV TRAG

Štampa targetira Čarlsa Vorena.

Situacija je neverovatno nestabilna.

Ubica vreba na ulicama Londona.

Uzmite svoj primerak "Stara"!

T.P.!

Šta je? Na sahrani Ketrin Edouz pandur mi je rekao

zašto je Voren bio na mestu zločina u pet ujutro.

Na zidu je bila poruka napisana kredom.

Oni misle da je od pravog Trboseka.

To je neobično.

Još neobičnije je to što ih je Voren naterao da je uklone.

Ne!

Nije želeo da je iko vidi.

Šta je pisalo?

"Jevreje ne treba kriviti ni za šta".

Šta dođavola Voren misli?

Ima toliko malo autentičnih dokaza.

Šta bi nateralo čoveka da se reši jednog pravog dokaza koji nađe?

Nema smisla.

Kada je Čarls Voren doneo odluku da se uklone ovi grafiti,

on je to uradio zato što je poruka imala antisemitske konotacije

u pretežno jevrejskom kraju.

A situaciju je dodatno otežavalo neodgovorno pisanje štampe

o mogućnostima da je ubica jevrejskog porekla.

Voren je samo brinuo za javni red,

a zapravo je trebalo da prikuplja dokaze.

T.P. O'Konor definitivno ima lične nesuglasice sa Čarlsom Vorenom.

Taj čovek je šef londonske policije.

I za mnoge ljude on postaje jedina osoba odgovorna za sve.

To je to.

To je priča kojom ga možemo oboriti.

Piši!

T.P. se naljutio na Vorena mnogo pre Trbosekovih ubistava.

Prethodne 1887 godine, pre pokretanja "Stara",

bile su velike demonstracije socijalista

na trgu Trafalgar.

To su bili protesti ljudi koji su očajnički hteli da oslobode Irsku

i isteraju Engleze.

Ali policija je bila teške ruke i dvoje ljudi je poginulo.

Kao tvrdi pristalica nezavisnosti i slobodne Irske,

T.P. nikad to nije oprostio Čarlsu Vorenu.

Hteo je da ga natera da plati.

STAN LASKOVIH ULICA OLDERNI BR. 1

Do oktobra 1888 godine bilo je na desetine prijavljenih slučajeva

gde je Džek Trbosek navodno kontaktirao javne ličnosti.

Ali najšokantnija stvar je stigla u dom

predsednika Komiteta za budnost Vajtčepela, Džordža Laska.

Džordž Lask je lokalni biznismen

koji osniva Komitet za budnost Vajtčepela da bi

između ostalog, patrolirali ulicama i tako ih učinili sigurnijim za žene.

Ljudi su već dobijali pisma od navodnog ubice.

Ali ovog puta je uz pismo došlo nešto što je ličilo na ljudski bubreg.

Vrlo je lako napisati pismo i predstaviti kao da je od ubice,

tvrdeći da imate saznanja o zločinima.

Ali gde ćete naći deo ljudskog bubrega?

IZ PAKLA.

Iz pakla G. Lask, šaljem vam pola bubrega koji sam uzeo od jedne žene.

Sačuvao sam ga za vas. Drugi deo sam ispržio i pojeo.

Ko je to napisao? Ti?

Ne. - Ti?

Ne. Gde je sada to pismo?

U policiji. Mora da je šala, zar ne?

Ako ih ubeđujemo da su naša pisma prava

zašto da druge novine ne rade isto.

Iz Ketrin Edouz je izvađen bubreg.

Onda štampajte to.

Ako je šala, još uvek je prokleto dobra priča.

A dođavola sa istinom, je li tako, T.P...

Policija je preplavljena lažnim priznanjima

i pismima od kako smo mi poslali naše.

Mi?

Samo jedan od nas ima crveno mastilo na rukama, Frede.

Mislim da će vrlo često novinar preuzeti odgovornost.

Ako vam urednik kaže da nešto uradite

i vi to uradite, gde leži odgovornost?

Bubreg koji je isporučen g. Lasku iz vajtčepelskog Komiteta za budnost

je svakako bio bitan moment.

Policija je htela da otkrije je li pravi ili je to neka prevara.

Dakle, jasno je da je ovo polovina ljudskog bubrega.

Levi organ podeljen po dužini.

Na bubregu se vidi uznapredovali nefritis,

što je uobičajena bolest.

To zovi "Džini" bubreg. To je bolest pijanaca.

Kažeš da je Ketrin Edouz imala "Džini" bubreg?

Levi je bubreg.

U tom slučaju možemo da pretpostavimo...

Ne definitivno, ali svakako povećava verovatnoću.

Ovo bi mogao biti bubreg koji je uklonjen iz žrtve.

Hvala.

Kada razmišljam o svemu što je poslato u okviru ove istrage

ako bih izdvojio jednu stvar za koju je verovatno da je od ubice,

onda bi to bilo ovo.

Imamo deo ljudskog bubrega nedugo pošto je Ketrin Edouz ubijena

a deo bubrega joj je izvađen.

Za Aberlajna je ovo bio trag koji je morao ozbiljno da shvati.

SLEDE SCENE SA SADRŽAJEM OSETLJIVE PRIRODE

GLEDAOCIMA SE SAVETUJE OPREZ

ULICA MILERS KORT BR. 13

ČETVRTAK 8 NOVEMBAR 1888 GODINE

Ti ne znaš da kucaš na vrata?

MERI DŽEJN KELI

Pijanice! Šansa bi bila lepa stvar.

Dao sam ti sav svoj novac.

Gladujem! Ti si švorc?

DŽOZEF BARNET

Šta očekuješ da radim, da pevam za večeru?

Meri Džejn Keli je u svojim srednjim 20-im godinama i znamo da je rekla

prijateljima da je rođena u Irskoj,

a odrasla u Kardifu, u Velsu.

takođe znamo da od osoba i žena koje se bave seksualnim zanatom,

ona je uspevala da to preokrene u svoju korist.

Do 1888 godine Meri Džejn Keli je stvarno napustila sreća.

Ona živi u siromaštvu sa čovekom po imenu Džozef Barnet.

Čiji je ovo kaput?

Rekoh, čiji je ovo kaput?

Prenoćila mi je prijateljica jer bi inače bila na ulici.

Kurva, u našoj kući.

Ovo nije tvoja kuća.

A već jedna kurva živi ovde, pa zašto ne dve?

Začepi, samo začepi, ućuti. Rekao sam ti da prestaneš.

Nikad to nisam obećavala.

Ti si taj koji se nada da ću se promeniti. Radim ono što radim,

jer tako hoću, Džozefe.

Moram, da bi preživela. Budući da ti očigledno ne možeš da me izdržavaš.

Ljubav možete da nađete na nekim od najneverovatnijih mesta.

Ali postoje iskustva u životu koja čine ljubav veoma teškom.

Naravno, prostitucija je jedna od njih.

Jer ona ugrožava ljubavnu vezu sa svih strana.

Kako možeš da pustiš te muškarce

da ti nabijaju jezik u grlo i guraju svoje prljave ruke u tebe?

Ti ne možeš da podneseš činjenicu da ne treba da me spasavaš.

Odvratna si!

A ti si jadan. Izlazi napolje!

Sedam godina sam se bavila seksualnim zanatom.

To je zaista iskustvo koje uništava odnose sa ljudima.

Napustila sam to i nikad se nisam vratila.

Ali instinktivno znam, osećam da bi povratak u prostituciju,

koju sam mislila da sam zauvek napustila,

bio apsolutno razarajući.

PAB "STARI ČEŠAJRSKI SIR" ULICA ELIT

PETAK 9 NOVEMBAR 1888 GODINE

Našli su još jedno telo. Opet je to uradio!

Frede, idi tamo!

Hajde!

Da, šefe.

Idem.

Koji je njegov problem?

Možda je naš lovac na vesti izgubio apetit.

Fred je bio na prvoj liniji fronta, video je najgore što život nudi.

Način na koji su ove žene ubijene.

Ne postoje reči koje bi mogle tačno opisati sa čime se suočio.

Dođite da vidite telo!

Ne možete da zaboravite ove stvari.

Jednostavno ne možete.

Za nekoga poput Freda, ovo je užasno.

ULICA MILERS KORT BR 13

PODNE

Hej. - Zdravo.

Saznaj ko živi ovde.

Ima li nešto novo o vlasniku? - Ne, ser.

Nastavi da radiš na tome.

Kada pogledate prethodna ubistva,

to su bila ubistva počinjena na ulici.

Tu je uvek postojao rizik za počinioca da bude uhvaćen.

Ovo je bilo prvi put da je ubistvo počinjeno unutra.

Meri Džejn Keli je sada bila potencijalno peta žrtva ovog ubice.

Ne mogu da se setim nijednog zločina koji sam istraživao

da je došao do ovog nivoa nasilja.

Ser, da li želite da razvalimo vrata? Ser?

Razvaljuj.

Ti policajci koji su bili na mestima zločina,

ono sa čime su se suočavali bilo je šokantno za njih.

Ser, fotograf je ovde.

Sve dokumentujte.

Zatvori vrata.

Kada pogledate fotografije koje još uvek postoje,

one su užasne i ostavljaju vam osećaj

potpunog negodovanja prema onome što je uradio.

Uklonio joj je tkiva,

odsekao joj dojke.

Otvorio joj stomak i skoro ga ispraznio.

Na jednoj butini uklonjeni su gotovo svi mišići.

Otvorio joj je grudni koš i izvadio srce.

I stvarno joj je najstrašnije unakazio lice.

Kada se desi ubistvo žene, statistički postoji 50% šanse

da je to od ruke njenog partnera ili bivšeg partnera.

To je nešto što mi sada znamo, a siguran sam da su to znali i 1888.

Džozef, partner Meri Džejn keli, je bio čovek

sa kojim su svi hteli da pričaju i da čuju njegovu verziju događaja.

Onaj izgleda kao on. - Koji?

Onaj za šankom.

Ipak, budi oprezan Čekaću te ovde.

Da.

Džozef Barnet.

Da. Ja sam.

Hteo sam da vam postavim nekoliko pitanja za list "Star".

List "Star".

Sigurno želite da znate sve o mojoj Meri Žanet.

Mislio sam da je Meri Džejn.

Mislili ste da se zove Meri Džejn. Ne, ser, ne.

Mari Žanet.

I mogu vam reći sve o njoj za list "Star", mogu.

Koliko ste bili zajedno?

Zajedno? oko godinu i po dana.

A još uvek bi bili da nije bilo njenih...

nasilnih navika.

Ali šta da očekujete od žene iz Limerika.

Da li ste to zapisali?

Da.

Da.

Bio sam u policiji 2 sata i pričao im...

da sam video...

telo gvireći kroz prozor.

Bili smo srećni, zaista srećni.

Osim kada je poustila tu ženu u kuću!

Ostavio sam ih na miru.

A onda joj u četvrtak nisam dao novac.

I onda više ništa nisam video.

Ništa.

Hvala, Džozefe. - Hvala.

Nema sumnje da je odnos Džozefa Barneta

sa Meri Džejn Keli bio nestabilan.

Razbijen prozor u svađi je bio dokaz za ovo.

Ali Barnet je imao alibi koji je potvrđen.

Policija je bila srećna što može da ga eliminiše iz istrage.

Povrede Meri Džejn Keli su bile tako užasne

da je bilo teško shvatiti ko bi mogao biti odgovoran

za nešto tako groteskno.

PETAK 9 NOVEMBAR 1888 GODINE

Jadna žena je na leđima ležala na krevetu.

Grlo joj je bilo prerezano od uva do uva, pa pravo do kičmenog stuba.

Grudi su bile uredno postavljene na sto.

A želudac i stomak rasporeni.

Bubrezi i srce su takođe bili uklonjeni.

Jetra uklonjena i položena na desno bedro.

Materica je bila izvađena, a kolena su joj nedostajala.

Lice je bilo tako isečeno da se crte ovog jadnog storenja

nisu mogle prepoznati.

Odeća ove žene je ležala pored kreveta,

kao da ju je ona skinula i složila na uobičajen način.

Njeno ime je Meri Džejn Keli.

Imala je 25 godina.

Krv ove žene je na Vorenovim rukama.

Onda ga napadnite.

I kad ste već tu...

dodajte da smo najprodavaniji večernji list u zemlji.

Stvarno?

Izgledaće loše.

Ne. To je direktna poruka Vorenu.

Treba da zna našu rasprostranjenost. I da se plaši našeg uticaja.

"Star" je vršio pritisak na Vorena u svakom uvodniku.

On nije uspeo da uhvati ubicu,

a u odsustvu ubice štampi je bila potrebna neka pobeda.

Na kraju, Voren je bio kriv za sve.

Jasno je da načelnik Čarls Voren

nije imao iskustva da vodi tako kompleksan slučaj.

Ali Star je pogrešno usmeravao istragu od samog početka

T.P. O'Konora je samo interesovalo kako da podigne prodaju novina.

I ponizi Čarlsa Vorena usput.

O, kako sam želeo da napišem ovaj naslov. Voren je otišao!

Ali ubica nije uhvaćen, zar ne?

To je samo pitanje vremena, Frede.

Više vremena da se uhvati ubica...

ili više vremena da se štampa novac, je li, T.P.

Moj čovek!

Čini se da je vreme da porazgovaramo, ti i ja, Frede.

Šta misliš?

PAB "STARI ČEŠAJRSKI SIR" ULICA FLIT

PONEDELJAK 12 NOVEMBAR 1888 GODINE

Deluje da nisi baš dobre volje u poslednje vreme, Frede.

Zar ne?

To mi je najteža priča u karijeri, g. O'Konore, to je istina.

Zato ono što u početku može izgledati kao loša stvar,

vremenom može postati nešto na čemu ćeš biti zahvalan.

Da li me to otpuštate?

Kolman i Bruner su saznali

da ti stojiš iza falsifikovanih pisama.

Svi smo zajedno to uradili. - Znam.

Ali nema svrhe bacati sve nas u vatru, zar ne Frede?

Vidi, žao mi je, ali moraćeš ovo da uzmeš na sebe u ime celog tima.

A ja ću se postarati da na odlasku dobiješ dobre preporuke.

I naravno, isplatu za poslednji članak.

Poslednji članak. Da. Hvala, Frede.

Hvala.

Potpuno razumem pritisak pod kojim je Fred bio.

Ali morate da odlučite da li ćete preći tu liniju ili ne.

Fred je razmišlajo o tome i prešao je tu liniju.

Mislim da za to nema opravdanja.

Tako da smatram da su Fred i T.P. saučesnici u celoj toj stvari.

Mislim da je Fred Best znao da je dobar u svom poslu, u pričanju priče.

On je temeljno doprineo ovom slučaju.

I to je nešto sa čime će morati da živi do kraja života.

ISKRENO VAŠ DŽEK TRBOSEK

MEJFER, VEST END

UTORAK 1 JUL 1890 GODINE

Onda, gospodo, imam velike planove za ove novine.

Znači, poslužena mi je poslednja večera?

Odlučili smo da morate da podnesete ostavku.

Zbog čega?

Što sam uzeo prazan list papira i pretvorio ga u novinski papir

koji je došao do 300.000 ljudi?

Ali po kojoj ceni?

Sada znamo da su direktori lista "Star" otkrili

da su njihovi novinari pogrešno usmeravali policijsku istragu.

Fred Best je već bio otpušten.

Sada su morali da operu ruke i od T.P.

T.P. je naložio Fredu da napiše pisma.

Zato je apsolutno ispravno da i on bude otpušten.

Krivica ne bi trebalo da padne samo na novinara, zar ne?

Mislim da stvarna odgovornost

leži na onim novinskim organizacijama koje odluče

da objave informacije za koje znaju da nisu istinite.

Nisi nam ostavio nikakve opcije.

Imamo najveći tiraž večernjih novina u zemlji.

Očekujemo tvoju ostavku do sutra ujutro.

Mislim da je pisanje T.P. i "Stara"

najavilo novu eru u novinarstvu

koje nije marilo za činjenice.

Već su ga samo zanimale senzacije.

A ne kako one utiču na živote ljudi koji su uključeni.

Između 1888 i 1891 godine, 11 žena je ubijeno u Vajtčepelu.

Ali generalno samo se 5 žrtava pripisuje istom ubici.

Džeku Trboseku.

Smatra se da je Meri Džejn Keli bila poslednja.

Nagađanja o identitetu Džeka Trboseka traju već skoro 140 godina.

Među znažajnim osumnjičenima su Volter Sikert, poznati umetnik,

dr Frensis Tambleti, američki nadrilekar

i najskorije Eron Kozminski poljski berberin.

Ali ubica je izgleda uspeo da se izvuče nekažnjen

za svoje zločine u jednom od najnaseljenijih gradova sveta.

Način na koji je "Star" doneo priču

omogućio mu je da postane najprodavaniji list u zemlji.

Pored svih naših grehova...

bili smo svetlo u mraku za sve siromašne kada ih je sistem

ostavio da pate u tami.

Šta više,

usput smo ih i zabavili. Hvala.

Ali koliko je ponašanje novinara preusmerilo policijske resurse,

ljudstvo, pažnju, vreme, sate i ometalo ih u traženju ubice?

Džeka Trboseka.

A opet, to je ono što posle svih ovih godina ostaje u svesti javnosti.

Ja iskreno mislim da je do imena.

Tako jednostavna stvar, zar ne?

Dati ime ubici ili slučaju.

Ljudi pamte Džeka Trboseka.

Ime Džek Trbosek je nešto što nam je dala grupa ljudi

koja je htela da zaradi novac.

A mi to gubimo iz vida, kao što gubimo iz vida same žene,

jer želimo da se plašimo čudovišta.

Mislim da je štampa tog vremena bila saučesnik u pretvaranju tih događaja

iz tragedije u veoma zabavan fijasko.

Idemo.

Uradili su to za sopstvene ciljeve. Za svoje karijere.

I uradili su sve to, rekla bih, bez trunke saosećanja

prema ženama koje su stradale.

I to ne samo prema već ubijenim ženama,

već i ženama koje će tek biti ubijene.

FRED BEST JE 1931 PRIZNAO DA JE NAPISAO PISMO "DRAGI ŠEFE"

I RAZGLEDNICU "SMELI DŽEK".

ANALIZA RUKOPISA IZ 2009 POTVRDILA JE FREDOVU

TVRDNJU DA JE ON NAPISAO "TRBOSEKOVA PISMA".

11 ŽENA JE UBIJENO U IST ENDU, U LONDONU OD 1888 DO 1891

NIKADA NISU DOBILE PRAVDU.

Prevod:Prća