Original subtitles

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

A felhok k�z�tt s�t�lgatva, m�ris nagyon el�gedett vagyok.

Var�zslatnak h�vom, amikor veled vagyok.

Az �zlel�sem �r�mt�ncot j�r, ez az �rz�s a szerelem.

�n var�zslatnak h�vom, de nevezz�k igazinak.

Kicsim, az idot nem lehet meg�ll�tani.

Ez az �let t�l r�vid, nincs el�g ido, hogy alaposan szem�gyre vegyelek.

Kicsim eml�kszem az illatodra,

micsoda dr�ga �kszer!

Amikor veled vagyok, szerelmes vagyok.

�desem, szeretlek �s �rzek, igen, most, ebben a pillanatban is.

Szeretn�m meg�zlelni az ajkaid �z�t.

Mert amikor ajkaid sz�le megemelkedik, �...

Mi�rt gondolod, hogy ennyire szeretn�lek elk�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki ennyire boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni.

Nem engedem, hogy a l�ny, akit szeretek, megb�nt�djon.

Nem hagyom cserben �s nem hagyom, hogy elmenjen.

Mi�rt gondolod, hogy ennyire el akarlak k�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki ennyire boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni!

[Gy�gy�t� �tel, gy�gy�t� szerelem]

[6. r�sz]

Hell�, �dv�zl�m �n�ket!

Van foglal�suk?

Nincs. K�t szob�t szeretn�nk.

"K�t szob�t"?

Biztos, hogy kettot akarnak?

A Valentin-nap turisztikai cs�cspont.

A szobafoglal�sok jelentosek.

K�rem, ne �rtse f�lre.

Csak munkat�rsak vagyunk.

Rendben, l�thatn�m az igazolv�ny�t?

Sz�val ez�rt k�rdezte a recepci�s, hogy akarunk-e k�l�n szob�t?

Ezek a szob�k t�l romantikusak.

H�t...

Pihenj le kor�n.

Te is.

[A naplement�ben pirosan ragyog a j�d� (no) 408] [Egy eml�kezetes �jszaka 409]

Ez az elso �zleti utam egy f�rfi fon�kkel.

Val�j�ban egy szerelmi hotelben foglaltam sz�ll�st.

Ha ez kisziv�rog, a makul�tlan h�rnevemnek annyi.

K�l�nben sem szereti a noket.

Ezt mindenki tudja.

Hagyjuk! Nem is �rdekel, ha m�sok is megtudj�k.

Hall�!

Ying Zi, hogy mer�szeled elutas�tani a vide�h�v�somat?

Besz�lj! Csin�lt�l b�rmi rosszat Zheng Dao-val?

Ez�rt nem mered megmutatni magad?

�ruld el az igazat.

Megor�lt�l?

Zheng Igazgat�, tisztess�ges a pasij�val szemben.

O kezdem�nyezte, hogy k�t k�l�n szob�t kapjon a koll�ganoj�vel m�g egy szerelem-hotelben is.

A fen�be! Ez arcon �t�tt.

V�rj, ez nem helyes!

A meg�t�l�sem sosem volt t�ves.

�gyhogy ne feledd a h�sz csomag fuszeres csipszet.

Ez�ttal vesztett�l.

Mondtam neked, hogy a vil�g vesz�lyes hely.

Csak �vatosan az emberek meg�t�l�s�vel...

A v�zlatom!

Jaj ne, mi lesz a v�zlatommal?

Mag�val hozhatta a laptopj�t is.

Mi a baj?

V�szhelyzet van, seg�tened kell!

Mit b�mulsz?

Elobb gyere be! J�.

Valami baj van?

A laptopom v�letlen�l beleesett a v�zbe.

K�lcs�nk�rhetem a ti�det?

- Sietnem kell a v�zlattal. - �...

M�g mindig van munk�m.

V�rj egy pillanatot. H�vok egy pinc�rt.

Rendben.

Hall�. Kinyitn� a 409-es szoba ajtaj�t?

A 408-as szob�ban vagyok. K�sz�n�m.

A pinc�r hamarosan itt lesz.

Nos...

Ne kapcsold be! Meggyullad.

Most mit csin�ljak?

Akkor haszn�ld az eny�met.

Haszn�lhatod.

K�sz�n�m, Igazgat� �r.

Hagyd abba!

Ez csikland�s?

Annyira bosszant� vagy!

Ki az �n b�bim?

�n vagyok a b�bid.

Ne sz�rakozz velem!

- Csikland�s vagy? - Igen!

Egy�bk�nt, most forraltam egy kis vizet.

K�rsz egy k�v�t?

Viszket. Szeretn�k.

Majd megcsin�lom.

T�rt�netesen kiss� f�radt vagyok.

Ez nem vicces!

Akkor csin�ljunk valami m�st.

- Tess�k, a ti�d. - K�sz�n�m.

J�l vagy?

Mutasd csak!

Semmi baj.

Ez az �gy...

Egy szerelemi-hotelben norm�lis, hogy ilyen az �gy.

El�g tapasztalt vagy!

�n...

Nem j�rt�l itt kor�bban a "pasiddal"?

"A pasimmal"?

Nem kell tov�bb sz�nlelned.

Tudom a titkodat.

Mintha testv�rek lenn�nk!

Ne legy�l sz�gyenlos!

Ki mondta ezt neked? �n nem...

Semmi gond.

B�zhatsz bennem. Mindig tartom a sz�mat.

Nem pletyk�lom el a dolgot.

�s mint a testv�red, meg�rtelek.

Most r�gt�n bebizony�tom, hogy nem vagyok...

Szeretn�l pr�b�ra tenni?

Hell�.

Hell�. Ki kell m�g nyitni az ajt�t?

Igen. A vend�g ott van.

Nyitva van.

K�sz�n�m, Igazgat� �r.

K�rem, Shen szerkeszto.

Nem, nem. Igazgat� �r, elosz�r �n.

Shen szerkeszto, csak ut�nad.

K�rlek.

V�rj!

- Zheng Igazgat� �r. - Shen Ying.

Nem egy�tt voltatok egy �zleti �ton?

Mi�rt j�ttetek vissza ilyen hirtelen?

Te t�nyleg profi vagy!

Vedd le a napszem�veged!

Gy�nj!

Mi�rt vannak a szemed alatt s�t�t karik�k, amelyek megegyeznek a napszem�veged sz�n�vel?

Szerinted nyaralni ment�nk?

Eg�sz �jjel dolgoztunk, �rted?

Ne besz�lj h�lyes�geket!

Ez igaz.

Megn�ztem Shen Ying �s Zheng Igazgat� vide�j�t.

Nagyon sokan kedvelik.

�n is l�ttam.

Azt hiszem, itt van valami �tver�s.

Egy egyed�l�ll� f�rfi �s egy no egy szob�n osztozik...

m�gsem csin�lt veled semmit.

A pulzus�b�l nem �reztem meg semmit.

�gy tunik, te nyert�l.

Megh�vlak t�z csomag fuszeres csipszre.

Hurr�!

O nem.

Teh�t...

nem dolgoztatok eg�sz �jjel?

Mit csin�ltak?

- Ne szak�tsd f�lbe. - Egy�bk�nt, o nem!

Valami nincs rendben vele.

Ennyire furcs�n viselkedik?

[Tudod, mi�rt nem szeret t�ged senki?]

�gy irigylem. [Mert sosem itt�l ozmanthusz bort a K�zponti utc�ban.]

Olyan boldognak tunnek.

A nagypapi nagyon j�l b�nik a nagymamival. �gy van.

�gy irigylem. [Most m�r tudom, mi a szerelem.]

Nekem nem egy olyan nagypapi hi�nyzik, aki szereti a feles�g�t,

hanem Hui Yan nagymami, aki 19 �vet v�rt a szerelemre.

[Annyira boldogok.]

(Nagypapi olyan j�l b�nik a nagymamival. �jra kezdek hinni a szerelemben.)

[�r�mteli k�nyvesbolt]

Gyere be velem.

Ez az a hely.

Az Isen v�gre �jra n�pszeru!

Mindez a k�z�ss�gi m�dia csoport vezetoj�nek, Shen Yingnek k�sz�nheto.

Nyomtatott sajt�k�nt indultunk �s id�ig fejlodt�nk.

Mostanra az �zlet�g fontos szereploi vagyunk.

Nem igaz�n.

Ez az�rt van, mert Shen Ying �s Zheng Igazgat�...

j� vezetok.

Emberek, gyorsan n�zz�tek!

�jra a Weibo keres�sek trendijei vagyunk.

N�zz�k meg!

N�zz�k meg, j�?

A m�jus 20.-i aktu�lis t�mak�nt...

Huiyan nagyi t�rt�nete v�lt elosz�r n�pszeruv�.

Jiangnan kis h�dja...

�s a nagymami k�kk�ves palak�ve

az elozetes megjelen�s �ta n�pszeru kifejez�sek.

Ez lehetov� tette a felk�sz�l�st a k�zelgo Valentin-napi keres�sekre.

Az online m�dia bevon�s�val

az Isen magazin �jra visszat�rt a cs�csra

�s visszat�rt, hogy az �gazat m�rc�je legyen.

- �jra hiszek a szerelemben! Mindenki boldog.

Csak h�t mi ketten k�l�n�sen zavarba vagyunk.

Shen Ying, nagy az �rdeklod�s a lapsz�munk ir�nt.

Mit k�sz�lt�k forgatni a Valentin-napi lapsz�mhoz?

Az Igazgat� m�g nem mondta el,

�gyhogy egyelore nem tudom.

Shen Ying, kor�bban rengeteg �tleted volt.

Mi�rt kell most mindenben Zheng Igazgat�ra hallgatnod?

T�nyleg?

Mit akarsz ezzel mondani?

Bocs�ssanak meg!

Gyere velem.

J�l van.

El�g legyen.

N�zz�k �t a j�vo negyed�vre vonatkoz� terveinket.

- Egy bar�ti k�v�. - K�sz�n�m, Igazgat� �r.

Foglalj helyet.

Aprop�, j� munk�t v�gezt�l a Valentin-napi kiadv�nyban.

K�sz�n�m, Igazgat� �r.

Buerhui probl�m�ja m�g megold�sra v�r.

Hui Yan nagyi n�pszerus�g�t arra szeretn�m felhaszn�lni, hogy rekl�mozzak egy m�sik t�rt�netet is.

Mit gondolsz?

J�l van, akkor seg�ts�nk Jin nagyinak megtal�lni az illetot.

Ha a t�ma m�g mindig trendi, megpr�b�lhatjuk megmenteni Buerhui h�rnev�t.

Aprop�, a koll�g�im azt mondt�k, hogy csinos vagy.

Alkalmas lenn�l sz�n�szked�sre.

Arra k�rsz, hogy �jra sz�n�szkedjek?

Nem igaz�n van k�lts�gvet�s�nk arra, hogy sz�n�sznot alkalmazzunk.

Remek terv.

Sz�val egyet�rtesz?

Megpr�b�lom.

H�t j�, pr�b�ld meg.

A tehets�ged nem veszhet k�rba.

Igaz�b�l, szeretn�k bocs�natot k�rni az�rt az �jszak��rt.

Sajn�lom. Nehogy a lelkedre vedd.

Mi�rt k�rsz bocs�natot?

Tal�n t�rt�nt valami azon az �jszak�n?

Nem r�mlik.

Igazgat� �r, k�sz�n�m a k�v�t.

M�gis mi volt ez?

Hogyhogy nem eml�kszem?

Na �s mi volt ez?

Az �n t�rt�netem Jin Ling Zirol �s Jin mesterrol sz�l. [Livestream: Hu, ez nagyon tetszik! T�mogatom a vide�t!]

Soha nem gondoltam volna, hogy f�l �vsz�zaddal ezelott...

egy kis goz�lt gomb�c k�pes egy ilyen elragad� szerelmet felid�zni.

A legt�bb dolog a vil�gon idovel elhalv�nyul.

De a v�rakoz�s, hogy �jra l�ssam ot, - hab�r egy �ce�n v�laszt el, - m�gsem m�lik el.

Rem�lem, hogy Jin nagyi v�gre tal�lkozhat azzal, akire r�g�ta v�rt

�s o visszat�r a beteljesedett �g�ret�vel.

[Bej�vo h�v�s: Jin fon�k]

[Isen: Finom �telek a nyelveden]

[Bej�vo h�v�s: Jin fon�k]

�gyes vagy ebben.

Ez m�g csak a kezdet.

A nagy musor k�sobb lesz.

"Nagy musor"?

F�j a fejem.

J� napot, Jin Igazgat� �r.

Miranda.

Nagyszeru hirdet�si tervet k�sz�tett�l.

Nagyon hat�kony volt.

Igaz�n?

�r�l�k, hogy el�gedett vagy.

Ez az �ltalunk kidolgozott megold�si terv...

m�gcsak a kezdet.

A nagy musor k�sobb lesz.

Ennyi el�g. Majd holnap felp�rgetem.

Rendben, k�sz�n�m, Jin Igazgat� �r.

K�rem, ne agg�djon!

Ha az Isennel dolgozik, nem hagyjuk cserben.

Rendben van!

Te...

Hall�!

Hol vannak?

Nem azt mondtuk, hogy szervezel harminc embert? De igen.

Akkor mi�rt nincs itt senki?

Nem est�re?

- "Est�re?" - Igen.

Minden el van int�zve ma este 8-ra.

Hogy a fen�be mondhatn�m, hogy est�re?

- Szerelmet akar vallani? - Ez nagyon romantikus.

Kinek lesz ez a l�nyk�r�s?!

Mit csin�lsz?

A v�llalat tiltja a ny�lttuz haszn�lat�t.

Ezek elektronikus gyerty�k. Nem l�tod?

Sz�momra minden gyertya ny�lt tuznek minos�l.

Szerencs�tlen.

M�r �gy is sok�ig elviseltelek!

B�ty�m, ne haragudj. O a tan�tv�nyom.

M�g �j, ez�rt meggondolatlan. Elviszem innen.

- Gyorsan. - Mester!

Indul�s!

Bocs�nat.

- Ne vidd el! - El�g a b�m�szkod�sb�l!

Ne n�zelodjetek, menjetek a dolgotokra!

Menj�nk!

Yu Si Cheng, mit muvelsz?

Munk�ban vagyunk. Nincs idom veled j�tszadozni.

Nem j�tszadozok.

Tetszel nekem. Azt akarom, hogy velem legy�l.

Azt akarom, hogy a bar�tnom legy�l.

Te k�ly�k,

nem kedvellek.

Tudom.

De a szerelmet lehet t�pl�lni.

Francokat!

Zhuang Yan, a csajom leszel!

Legyen ak�r vil�g v�ge...

sosem adom fel! A kitart�s a gyozelem kulcsa!

Tess�k, itt a tejsz�nes tea!

Tess�k, itt van!

- Tess�k. - Te j� �g!

Kicsi Yu, t�nyleg j�l ismersz engem.

Ha ezt megiszom, ut�na buntudatom lesz.

Nagyon j� �ze van!

- Mester. - K�sz�n�m.

T�nyleg nem szabad kihagyni a tejsz�nes te�t.

Megk�rdezted Jin nagyit

a Buerhui forgat�si tervrol?

M�r elmondtam Jin nagyinak. Nagyon �r�lt ennek a h�rnek.

Azt mondta, hogy a nagypapi kedvenc �teleit fogja elk�sz�teni.

Ez�rt gyakorlok mindennap.

�s mi a helyzet Jin fon�kkel?

Beleegyezik, hogy az �zlete elott tal�lkozzunk?

Persze, hogy beleegyezett. Ez egy j� lehetos�g a Buerhui n�pszerus�t�s�re.

Shen Ying, mondani szeretn�k valamit.

Gyere be!

Mi a baj, Igazgat� �r?

Mi�rt viselkedsz ilyen rejt�lyesen?

Egy �reg�r most l�pett velem kapcsolatba.

Mutatott egy fot�t fiatalkori �nmag�r�l �s Jin Ling Zi-rol.

T�nyleg bebizonyosodott, hogy Jin Ling Zi az.

Jelenleg Szingap�rban van �s azt tervezi, hogy visszat�r a j�vo h�ten.

Jelenleg Szingap�rban van �s azt tervezi, hogy visszat�r a j�vo h�ten.

�jra tal�lkozom Jin Lingzivel.

Igaz�n? Igen.

De, egy ido ut�n az �reg�r fia ism�t kapcsolatba l�pett velem.

Azt mondta, hogy az apja t�l �reg; nem szeretn�, ha visszat�rne.

Azt is mondta, hogy ennyi �v ut�n,

semmi sz�ks�g arra, hogy ism�t tal�lkozzanak.

Mi�rt is?

Mi�rt d�nt az apja helyett?

Nagyap� el akart j�nni.

De hiszen o Jin nagyap� gondnoka.

T�nyleg nem tehet�nk semmit?

A csal�dja el�g neh�z eset. Nem akarj�k, hogy idej�jj�n.

[Si �tterem]

Mi a fene �t�tt bel�tek?

Az a gond, hogy az �reg�r fia nem akarja, hogy elj�jj�n.

Shen Ying pedig m�r �g�retet tett Jin nagymam�nak.

Nyilv�n nagyon b�nk�dik.

Ami m�g fontosabb, hogy ezzel megszegj�k az �g�ret�nket.

T�l sokat besz�lsz.

Nem �gy tunik, mintha t�vedn�k.

Mi�rt nem engedi a fia? A fia �gy v�li...

hogy rossz eg�szs�gnek �rvend.

Att�l tart, hogy valami t�rt�nhet, ha visszat�r.

Az �pol�noje pedig nem tud vele j�nni.

Egyed�l nem tud vigy�zni mag�ra.

Ha a sz�ved a hely�n van, semmi sem bonyolult.

B�csik�m.

B�csik�m.

A h�tv�g�n ker�l ad�sba?

Igen.

�t tudod tenni a musort?

Mi a baj?

�gy �rti, hogy az �reg�r fia nem tud egyed�l gondoskodni r�la.

Ha mindny�jan seg�t�nk neki, akkor minden rendben lesz.

Erre gondoltam.

Sz�val, j� �reg Zhuang...

H�t j�.

A rept�ren m�r dolgoztunk.

Besz�lek a l�git�rsas�ggal.

Biztos�tom, hogy az �reg�r fia k�l�nleges ell�t�sban r�szes�lj�n a rep�lon.

J�l nyomod.

�n is, tudok seg�teni...

Majd �n elviszem az �reg�rat k�l�nb�zo helysz�nekre.

T�nyleg nagyon szeretlek titeket.

De...

nem kell agg�dnod.

Majd k�sobb besz�lek a fi�val.

Ebben 80%-ig biztos vagyok.

Fon�k, te olyan csod�latos vagy!

Oszint�n sz�lva, nagyon meghat�dtam.

[Egy h�ttel k�sobb]

Miranda, miben s�ntik�l most az Isen?

Ugye m�r k�t �ra is eltelt?

Az �zletem m�g mindig nyitva van. Musz�j dolgoznom.

Tudod, ha Isen teszi a dolg�t, akkor �rdemes b�znod benne.

Nem �gy tartj�k, hogy "a j� dolgokra �rdemes v�rni az �letben"?

K�rem, legyen t�relmes! Adjon nek�nk m�g egy kis idot.

Tartson ki!

Mi t�rt�nt?

Apa, ne agg�dj!

A n�ni biztosan megv�r.

Persze, nagyap�. Ne agg�dj!

Akkor is odaviszlek, ha cipelem kell.

Rendben, k�sz�n�m.

Fiatal testv�r, fizetek neked egy munk��rt!

Nagyap�, van egy �tletem.

J�jj�n velem!

Gyerekek, kem�nyen dolgoztatok.

L�tom, hogy sz�vbol csin�lt�tok.

K�sz�n�m.

Semmi sem olyan, mint kor�bban.

Mindez m�r csak a m�ltt�.

Ha ma nem tud elj�nni...

Az sem baj.

Nem ez az elv�l�s l�nyege?

Nagymama!

Jin nagyi!

Nagyi, n�zd ki van itt.

[Egy �let, amelyre a sz�v v�gyik!]

Visszat�rtem.

J�, hogy visszaj�tt�l.

�dv�zl�m, Jin �r!

Nagymama. Minden az �n hib�m volt.

Nem �r�k�ltem a csal�dunk fozotudom�ny�t.

Nagyon sajn�lom.

J� gyermek vagy.

Meggyozod�sem, hogy Buerhui...

j� kezekben van.

Fiatalember, meg tudod csin�lni! Dolgozz kem�nyen!

K�sz�n�m.

Eg�szs�getekre!

Emberek, ma van az elso alkalom, hogy

az �sszes mag�n- �s munkahelyi bar�tom

elosz�r van egy�tt,

hogy meg�nnepelje a bar�ts�gunkat

�s az Isen k�l�nsz�m�nak siker�t.

Koccintsunk m�g egyet.

Eg�szs�getekre!

- K�sz�nj�k, Fang �r. - Eg�szs�g�nkre!

Sz�vesen.

M�g nem mutattam be mindenkit. O itt Li Bai.

Aki a szemben l�vo bor�szat tulajdonosa Li nagypapa unok�ja, egy r�gi bar�t.

K�rek mindenkit, hogy a j�voben b�njatok vele j�l.

Persze, nem probl�ma.

Seg�teni j�ttem ma ide.

R�ad�sul nagy rajong�ja vagyok Shen Yingnek.

Te j� �g!

A c�lk�z�ns�g�nk ilyen fiatal?

Vagyis m�g mindig fiatalok vagyunk.

Ne �ltasd magad!

Ez az elk�telezetts�g 50 �vig tartott, egy �letre sz�l� v�rakoz�ssal.

Irigylem ezt a fajta szerelmet.

A szerelem meggy�gy�that mindent

�s b�rmit megval�s�that.

Akkor most... igyunk.

Csak lassan. Mi�rt iszol ilyen sietve?

�s ki ad mindig inni?

Hozok valami italt.

Van m�g valami ital?

�pp most adtam el.

J�l van, k�sz�n�m.

Shen Ying, v�rj!

A s�f azt mondta, ha b�rmire sz�ks�ged van, �rd le ebbe a f�zetbe.

Ha nincs semmi, akkor lel�phet�nk mel�b�l.

Egy levest k�rek! ? V�rj m�g egy kicsit. ?

Visszaj�ttem!

Mindenkinek vettem italt.

- K�sz�n�m. - Tess�k, Kicsi Bao.

- K�sz�n�m. - Shen Ying.

Gyere csak!

Foglalj helyet!

Egy�l egy kis levest!

A konyh�ban m�g mindig dolgoznak?

Nem, dehogyis.

A vil�g�t�s le van kapcsolva.

Egy�l egy kis levest.

- K�sz�n�m. - Sz�vesen.

Hogyhogy?

Shen Ying.

Ez a finom meleg leves tele van szeretettel?

Nagyon finom.

Kicsi Bai, ugye tudod, hogy ki k�sz�tette?

A s�f nyilv�n nagyon kedvel.

Ki o?

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

Sokszor v�letlen�l �sszefutottunk.

Eg�szen addig a napig visszatartottam a l�legzetem.

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a sors akarta...

Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem.

�letem legszebb sz�ntere vagy.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.