Original subtitles

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

A felhok k�z�tt s�t�lgatva,

m�ris nagyon el�gedett vagyok.

Var�zslatnak h�vom, amikor veled vagyok.

Az �zlel�sem �r�mt�ncot j�r,

ez az �rz�s a szerelem.

�n var�zslatnak h�vom, de nevezz�k igazinak.

Kicsim, az idot nem lehet meg�ll�tani.

Ez az �let t�l r�vid, nincs el�g ido, hogy alaposan szem�gyre vegyelek.

Kicsim eml�kszem az illatodra,

micsoda dr�ga �kszer!

Amikor veled vagyok, szerelmes vagyok.

�desem, szeretlek �s �rzek, igen, most, ebben a pillanatban is.

Szeretn�m meg�zlelni az ajkaid �z�t.

Mert amikor ajkaid sz�le megemelkedik, �...

Mi�rt gondolod, hogy ennyire szeretn�lek elk�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki annyira boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni.

Nem engedem, hogy a l�ny, akit szeretek, megb�nt�djon.

Nem hagyom cserben �s nem engedem, hogy elmenjen.

Mi�rt gondolod, hogy ennyire el akarlak k�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki annyira boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni!

Healing Food, Healing Love Gy�gy�t� �tel, gy�gy�t� szerelem

[18. r�sz]

[V�ltoz�st hozol ebbe a vil�gba]

[Zhuang Yan szem�lyes fot�ki�ll�t�sa]

Az eso ut�ni �gbolt

nem mindig sziv�rv�nyos.

Ez a legjobb bar�tnonk �lete elso ki�ll�t�sa.

Gratul�lok!

Ne m�r!

Milyen?

Megtiszteltet�s sz�momra, j� �reg Zhuang.

Egy t�k�r elott, a t�meg m�g�tt

szeretn�d, ha meg�rinten�nek, akkor elobb meg kellene �rtened a mag�nyt.

Amikor a zuhan�s hat�r�n �llok...

V�laszra van sz�ks�ged...

Rem�lem, hogy itt megtal�lod.

B�rmi t�rt�nj�k is, mindig t�mogatunk.

Hadd ragyogjak a kedved�rt.

m�g ha nem is a legf�nyesebben.

Sz�mos csillagb�l �ll �ssze egy galaxis.

Legy�l �nmagad, akkor te lehetsz a legegyedibb.

Hagyt�l egy t�ny�r forr� levest,

amely �tmeleg�tette a sz�vem m�ly�t.

Nem f�lek a bukkan�kt�l a k�z�s �tjainkon.

Szia Zhuang!

Yu Si Cheng vagyok.

Most elosz�r sz�l�talak a neveden.

Kiss� hivatalos.

Kicsit zavarban vagyok a hivatalos dolgokt�l.

Tetszik a ki�ll�t�s?

N�zd! T�bb v�g�s is van a kezemen a k�pek mozgat�s�t�l.

Nem kellene megdics�rned, a kem�ny munk�m�rt?

Tudom, hogy a legnagyobb �lmod egy fot�ki�ll�t�s megrendez�se.

Ez�ttal a magam erej�bol csin�ltam... Nem t�maszkodtam m�sra.

Egy�ltal�n nem!

Ez az elso alkalom, amikor egyed�l csin�ltam valamit.

Term�szetesen a j�voben is mindent megteszek majd,

hogy megcsin�ljam a tizediket, a sz�zadikot, az ezrediket,

az ezrediket, ezerszer t�bbet

B�tran �llok a j�vo el�,

egy olyan j�vo el�, amely a kettonk�.

Zhuang Yan, v�rj m�g egy kicsit.

B�zz bennem.

Feln�v�k �s �rettebb leszek.

B�zz bennem.

Szia!

Tetszik?

�n...

Megsz�molni sem tudom, h�nyszor vallottam szerelmet...

De...Yan,

lenne egy k�v�ns�gom.

Lehetn�k... az asszisztensed,

kis�cs�d, pasid...

�s �lett�rsad �r�kre?

Hadd ragyogjak a kedved�rt...

kiz�r�lag csak neked.

A megszokott �nem,

�nekel egy dalt, amely csak neked sz�l a reflektorf�nyben.

Semmi baj.

Itt vagyok.

Ne s�rj.

Ne s�rj.

�n...

nem mondtam el...

hogy kedvellek.

El�g volt!

De...nem merlek visszafogadni,

mert a val�s�ggal kapcsolatos rengeteg dolog �ll k�z�tt�nk.

Nem hiszem, hogy el�g j� lenn�k...

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a v�gzet akarta.

Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem.

�letem legszebb l�tv�nyoss�ga vagy.

Yu eln�k �r,

Yu fiatal�r �s a Zhuang Yan nevu l�ny ism�t egy�tt vannak.

Az a nyavaly�s.

Menj. Sz�lj neki, hogy j�jj�n ide!

�rtettem.

Annyira szeretnival�ak, �desek.

Yan, elf�radt�l a rengeteg munka ut�n?

Nem vagyok f�radt. Hagyd abba!

Megmassz�rozlak, ha haza�rt�nk.

Yan, szeretn�m vinni a t�sk�dat.

Ne, egyed�l is el b�rom.

Hogy hagyhatn�m, hogy egyed�l cipeld?

Ez�rt van a karom! Majd �n viszem.

N�zd.

�vatosan.

Mit szeretn�l ma enni? �ruld el.

Elk�sz�tem neked.

Remek.

Nos...

�des-savany� szuzpecseny�t.

Legyen. �des-savany� szuzpecsenye.

Majd te mosogatsz.

Yan, v�rj meg.

Yu fiatal�r, az Eln�k �r m�r v�rja �nt.

Mondd meg, hogy nem �rek r�.

K�rem, muk�dj�n egy�tt velem.

M�sk�l�nben...

Te...

Yan, megyek �s besz�lek az �reggel.

Hamarosan visszaj�v�k. Menj haza �s fozz valamit.

Most megyek.

Rajta.

J� a tea.

Ez a n�v�ny a ti�d?

M�g vir�gokat is nevelsz.

N�zz�k csak!

H�t... ez nem is j�.

A k�z�r�s viszont el�g j�.

Hasonl�t ahhoz, amit gyerekkoromban a szob�d fal�ra rajzoltam.

De ha komolyabban �sszehasonl�tjuk, az eny�m jobb.

Yu uras�g, besz�ljen.

Mit akar tolem?

Hirtelen �rdeklem.

Nem vagyok hozz�szokva.

N�zz magadra!

Te mondtad, hogy megakarod v�ltoztatni az �leted.

Ez lenne az?

Ilyen �letet akarsz?

Remek k�p.

Teh�t...

a titk�rod most m�r fot�sk�nt is dolgozik?

Csatlakozhatna a fot�z�si r�szleg�nkh�z.

N�zz magadra!

Hogy tehett�l ilyet nyilv�nosan!?

Te... te sz�gyent hozt�l a Yu csal�dra!

Mi�rt?

Szerinted ez...

sz�gyen a

Yu csal�dra n�zve?

Mi is a helyzet a csal�dunkkal?

Tal�n elfelejtetted,

hogy, te is szak�csk�nt kezdted?

Na �s...tudod mit?

Ez az elso alkalom, hogy

ennyi mindent el�rtem a saj�t erombol.

Te csak...

l�tt�l p�r h�lye fot�t �s ilyeneket v�gsz a fejemhez.

Soha nem t�rodt�l velem!

B�rmit is mondasz, figyelmeztetlek.

Ha csak egy l�p�st is teszel ehhez a noh�z,

t�bb� be nem tedd a l�bad a h�zba.

Menj a munkahelyedre.

Mondj fel �s menj haza!

Micsoda v�letlen! Am�gy sem akartam idej�nni!

A testor�d k�r�s�re j�ttem.

H�t j�.

Arra k�rsz, hagyjalak b�k�n.

De ne feledd, mostant�l egy fill�rt sem kapsz tolem!

J�l van.

A bankk�rtya, a hitelk�rtya,

legyen a ti�d!

- Te... - Figyelj!

M�t�l kezdve, nem zavarlak t�bb�.

Ez�rt k�rlek, tartsd magad t�vol a dolgaimt�l.

Ne avatkozz t�bb� bele!

Gyere vissza.

Azonnal gyere vissza!

Nem!

Soha t�bb� ne gyere vissza, ha van v�r a puc�dban!

Hogy boldogulsz apuk�ddal?

Csak semmi p�nik!

Az �nfejus�g gondot okozhat.

- Ki az? - Az �telfut�r. Vedd �t helyettem.

Itthon vagyok. Mi�rt rendelt�l kaj�t?

Yu Si Cheng.

Zhuang Yan.

Hol s�r�lt�l meg? (R�mel a Si Cheng-re.)

Mit felejtettek el?

Yu Si Cheng?

Ki vele, Yu fiatal�r.

Van itt egy bor�nd, egy t�ska...

�s egy pl�ss�llat.

Mi t�rt�nt?

Leegyszerus�tve...

Mindegy is...

�desap�m ma kidobott.

Jian, nincs p�nzem

�s hajl�ktalan vagyok.

Megpr�b�l...

Jian, Ying... ne hagyj�tok, hogy az utc�n �ljek.

J�?

Zhuang Yan, �ruld el...

�sszej�tszotok?

�n-�n esk�sz�m...

Nem tudtam semmit!

Ki van z�rva.

Yu fiatal �r, a csal�di v�llalkoz�s �tv�tele helyett

ink�bb itt szenvedne?

Nem...

Ma veszekedt�nk ap�mmal.

De azt hittem, hogy ti maxim�lisan t�mogatj�k az �lmaimat.

Ez�rt d�nt�ttem �gy, hogy kiv�telesen harcolok.

Mif�le �lmot?

Yan �lm�nak megval�s�t�s�t.

Engedj el!

Hagyd abba!

Ha valami rosszat tetszel, k�rheted a b�r�s�g b�ntet�s�t.

P�ld�ul, nem szeretn�k nyilv�nos szerelmesked�sbe keveredni, vacsora elott.

Milyen k�r!

Mind�ssze h�rom h�l�szob�nk van, mindenkinek egy.

Sajnos nincs vend�gszob�nk.

Teljesen mindegy. M�r d�nt�ttem.

Zhuang Yan �s �n...

�n...

Kiskorom �ta szeretek a kanap�n aludni.

Ak�r itt is aludhatok.

Tess�k.

Van egy felesleges paplanom.

Zhuang Yan, egy felnott csajsziaki mindig lel�p k�z�l�nk.

Igaz�b�l lenne egy egyszeru k�rd�sem.

Mit kezdj�nk a t�ny�rokkal az �tkez�sek ut�n?

�n majd elmosogatom!

Mi�rt hagyn�m, hogy bepiszkolj�tok a kezeteket?

Ki v�llogatja sz�t a szemetet?

Abban is j� vagyok.

M�r kisgyerekk�nt is j� voltam a szelekt�v hullad�kgyujt�sben.

Nincs n�lam jobb.

A m�rv�ny padl�t...

m�r napok �ta nem takar�tottuk...

Megoldom. Nehogy elvegy�tek tolem.

�g�rem, hogy egy porszem sem lesz a padl�n.

Ha csak egy hajsz�l is lesz rajta, elmegyek.

Benne vagyok!

�reg Zhuang, benne vagyok. �s te?

Akkor �n... szint�n igent mondok.

Gratul�lunk kicsi Bai a sikeres vizsg�dhoz

�s a franciaorsz�gi tov�bbtanul�shoz.

Mindenkinek k�sz�n�m!

Ma egyetlen poh�r italt sem utas�tok vissza.

T�nyleg nem...

Tess�k. A borra sem mondok nemet.

Fang �r t�l nagyvonal�.

J�l laktatok?

Egy kis gy�m�lcs seg�t az em�szt�sben.

Fang igaz�n kedves.

Mivel mindenki itt van, t�rj�nk r� ink�bb a l�nyegre.

Kicsi Bai, k�szen �llsz az aj�nd�kok �tv�tel�re?

�n kezdem.

K�sz�n�m, Shen Ying.

- Nyisd ki. - Mi ez?

Diktafonos toll, ami ford�tani is tud.

Ha nem �rted az eload�st, vedd fel �s hallgasd meg n�h�nyszor.

K�sz�n�m, Shen Ying.

Kicsi Bai, nem igaz�n tudtam, mit vehetn�k.

Ez�rt... �tutaltam egy kis p�nzt a WeChat-en.

Vigy�zz magadra k�lf�ld�n.

K�sz�n�m, Dao. K�sz�n�m.

Kicsi Bai, ez egy rep�lojegy-utalv�ny.

B�rmikor felhaszn�lhatod.

Amikor hi�nyzunk, azonnal rep�lj vissza.

K�sz�n�m, Yan.

M�gis mi�rt j�nn�l vissza?

Hiszen r�gi bar�tok vagyunk. Kicsi Bai, n�zd meg a telefonod!

�tk�ldtem egy franciaorsz�gi bar�tom el�rhetos�g�t.

Csak semmi sz�gyenlosk�d�s! Menj �s keresd fel!

Garant�lom, hogy vele j�l sz�rakozhatsz.

A legfontosabb, hogy a francia fi�k igaz�n rendesek �s j�k�puek.

- Ennyi el�g is. - Befejeztem!

Ne vezesd f�lre Bai-t.

Tess�k. Ez egy �ra tolem.

K�sz�n�m, Fan b�csi.

Rem�lem, becsben tartod az �r�t �s szorgalmasan tanulsz.

- V�rjuk a visszat�r�sed. - K�sz�n�m.

Kicsi Bai, tulajdonk�ppen semmi k�l�nlegessel nem szolg�lhatok.

Kapsz tolem egy napl�t.

Ha valami b�nt, �gyis el�rheto leszek online,

eg�sz nap.

Amennyiben nem szeretn�l besz�lni r�la, csak �rd le.

Egyfajta megk�nnyebb�l�s.

K�sz�n�m, Duo.

Nagyon tetszik.

- Hol van az �reg Fang? - Nem tudom.

Miut�n vel�nk vacsor�zott, csak �gy lel�pett?

Kicsi Bai, ez az �n aj�nd�kom.

Ropog�s k�nai toon r�gy.

Ez meg mi?

Ez az elso adag toon r�gy a gabona eso elott.

A levelei zseng�k �s kellemes illat�ak.

Kifejezetten Bai-nak k�sz�tettem.

A bev�s�rl�k�zpontokban nem kaphat�?

T�nyleg k�t h�t alatt k�sz�l el? Komolyan?

K�stold meg.

Nagypapi.

N�zz�tek! Fang fantasztikusat alkotott.

Bai ezt igaz�n szereti.

R�ad�sul megsem k�n�l belole. Nem igaz?

�reg Xu, tal�n azt akarod, hogy meg�sselek?

Kiz�rt dolog.

Rendben. Rendben.

Ma az�rt gyult�nk itt �ssze, hogy elb�cs�ztassuk Bai-t.

Rem�lem, minden j�l alakul am�g k�lf�ld�n tanulsz �s haza nem t�rsz.

Eg�szs�g�nkre!

Sok szerencs�t!

- Adj egy falatot. - Tal�n, nincs kezed? Egy�l egyed�l!

J�l van. Megetetlek.

M�r megint szenvedek a nyilv�nos �rzelmi megnyilv�nul�sokt�l, igaz?

Nem csak te...

Adj nekem is egy kicsit.

Mi�rt n�zel ilyen furcs�n, �reg Fang?

�, t�nyleg. Egy�bk�nt, mi�rt vagy m�g mindig szingli?

N-n-ne. Elvagyok.

Ki vele!

Ja, �ruld el. Hallani akarjuk.

- Nincs mit. - Mondd el.

J�l van.

Ha Fang nem akarja elmondani, akkor ne eroltess�tek.

Nem eroltettem.

V�g�l is bar�tok vagyunk, nem igaz?

Besz�lgess�nk.

Nincs semmi, amit el mondhatn�k.

Egyszeruen arr�l van sz�, hogy fiatalon �nzo voltam.

Mindig �gy gondoltam, hogy karriert kell �p�tenem.

Meg kell teremtenem a j�vomet.

Nekem kell saj�t...

Ezut�n magam m�g�tt hagytam az �rz�seimet �s a h�zass�got.

V�g�l megb�ntottam azt, aki a legjobban szeretett.

Ennyi! Igyunk.

Koccintsunk r�d.

Szerintem most m�r sokkal �rettebb vagyok.

Tudom, hogy feleloss�get kell v�llalnunk

minden p�rkapcsolatban �s h�zass�gban.

De nem merek, nem merek...

Kiz�rt.

Akkor tess�k.

Na j�. Csin�lok egy kis k�retet, hogy legyen mit ennetek.

J�l van.

Ki kell mennem a mosd�ba.

Kicsi Bai, ha nem vallod be az �rz�seidet Fang Si Wei-nek,

akkor tal�n soha nem v�ltoztatsz a kapcsolatotokon.

De...

m�g mindig nincs hozz� b�tors�gom.

Azt rem�lem, hogy megragadod a lehetos�get.

Szerintem �zletes.

Mi j�r a fejedben, Fang?

Doktor Xu,

�ruld el...

Mit akar Li Bai?

Sz�ks�ge van r�d.

Li Bai-nak ennyi idosen m�r �n�ll� �letet kellene �lnie.

Meg�rdemli a saj�t csod�latos vil�g�t.

Tal�lkoznia kell az igazival, aki beleillik a vil�g�ba.

Nem �n vagyok.

Nem �n vagyok a megfelelo.

Nem �n.

Fang Si Wei,

Li Bai b�trabb n�lad.

[Pazhou D�li H�d]

Mi�rt nem engeded, hogy kivigy�nk a rept�rre?

A rept�ri buszj�rat nagyon k�nyelmes.

K�l�nben is, m�r felnott vagyok.

A felnottek �ltal�ban egyed�l, csendben t�voznak.

Nem akarok s�r�s helyzeteket.

Hiszen csak egy kamasz vagy,

m�gis felnottk�nt akarsz viselkedni.

Mert t�nyleg szeretn�k felnoni.

�reg Fang, csak szeretn�k gyorsan felnoni

�s olyan eros f�rfivel b�szk�lkedni, akit szeretek.

Miut�n meg�rkezt�l, vigy�zz magadra.

Ha piszk�lnak, minket b�rmikor felh�vhatsz.

Ha k�lf�ld�n ropog�s k�nai toon r�gyet akarok enni, akkor mit tegyek?

A k�vetkezo alkalomra elk�sz�tem neked.

Mikor lesz az?

Egyszeruen csak...

Add ide.

V�rj, seg�tek!

K�sz�n�m, uram.

Fang, tudod mit mondanak?

A F�ld kiz�r�lagos k�s�roje a Hold.

Li Bai �s a Hold szorosan egym�shoz kapcsol�dnak.

Sz�val lehetn�k csak az egyetlen Holdad?

El�nekelek egy dalt, amely neked sz�l a rivaldaf�nyben.

Te egy orvos vagy.

Hogy lehet ennyi szabadidod, hogy mindig �tj�ssz hozz�m?

L�nyok n�lk�l csak a bar�tommal tudok lazulni.

Zheng Dao, gyere el velem.

Unatkozom. Seg�ts�g!

Mennyire sz�vtelen!

[Shen Ying]

Hall�, Shen Ying.

Zheng Igazgat� �r, siker�lt ma kipihennie mag�t?

Gondolom, nincs semmi dolga.

Hogy vagy ma?

A reggeli megbesz�l�s ut�n,

Miranda k�z�lte, hogy a vez�rcikk lead�si hat�ridej�t elorehozt�k.

Ma t�l�r�znom kell.

Mi van veled?

Holnap r��rsz?

Nincs kedved s�t�lni egyet?

Holnap szabad leszek.

Csak rajta. Nincs semmi baj.

Ne m�r!

�ll�ts�tok meg!

Rajta! Gyer�nk!

V�delem! Gyorsan!

- Sz�p dob�s! - Hajr�!

�ll�ts�tok meg!

Tarts�tok szemmel.

Fantasztikus!

Sz�p!

- Viszl�t. - Viszl�t.

Gyere ide, cimbora.

Ki vagy te?

180 cm magas, Kobe mezsz�m�val.

Te vagy az. Gyere velem.

Mi van? F�nyes nappal el akarsz rabolni?

Tudom, hogy valaki �ll em�g�tt.

- Kicsoda? - Van egy harcias nov�rem.

K�pes b�rkit meggyozni.

Komolyan, ennyire j�?

Megijedt�l? Azt tan�csolom, most fejezd be

�s viselkedj rendesen.

J�l van, el�g a fecseg�sbol.

Pakolj �ssze �s indul�s.

Nem, uram. Szerinted ilyen k�nnyu pr�da vagyok?

Javaslom, hogy ne k�vess el buncselekm�nyt.

H�vj "testv�r"-nek.

H�, kishaver!

Ma t�l�r�zom, ez�rt elk�ldtem �rted egy bar�tomat.

- Fan Jian testv�r? - Nem. De, mindegy.

Egy�bk�nt pedig �lt�nyt visel �s mindig p�kerarcot v�g.

Te vagy az a szuper...

j�k�pu pasi, akit a nov�rem eml�tett, hogy elj�n �rtem, ugye?

�n voln�k. Csomagolj �s gyer�nk.

Ebbol el�g.

Javaslom, hogy ne viselkedj n�rcisztikusan elottem.

Az aut� erre van.

Mi tartott ennyi ideig?

M�r r�g�ta v�rlak.

K�szi.

O Shen Ying �ccse?

Milyen egy kedves fick�!

Ne mondj ostobas�gokat.

Mi a kedves bennem?

Bemutatlak. O a szomsz�dom, Xu Duo.

Hell�, szia!

Hell�.

Nem gondoltam volna, hogy egy olyan cuki l�nynak, mint Shen Ying, van egy ilyen aranyos kis�ccse.

Nem hib�ztatlak t�bb�.

Induljunk.

Mire v�rsz m�g? Ne sz�gyenlosk�dj!

Rajta! Siess�nk.

Ne f�lj!

Siess.

Ma te vagy Zheng Dao testv�r.

�j szintre emelkedett a minos�t�sed.

Az�rt m�g hazaj�ssz?

Szeretsz m�g engem?

Fogd be!

M�r megint olyan huv�s vagy velem. F�rfiak.

Amint �j szerelm�k lesz, megfeledkeznek a r�girol.

M�gis milyen felnott t�m�r�l van sz�?

Nos... Ne figyelj a h�lyes�geire.

- Eloszeretettel viccelodik. - �s mi van Xin Yi-vel? Mi legyen vele?

Ha haza�rsz, ne felejtsd el idoben megetetni, j�?

Nem akartalak elvinni.

Menj haza egyed�l.

Csak m�g egy kicsit veled akarok maradni,

ha nem b�nod.

Nem tartasz fontosnak.

Vigy�l el k�sobb a klinik�ra.

�llj meg az elott�nk l�vo metr��llom�sn�l.

Le kell menned az aut�p�ly�ra.

Azonnal vidd haza a testv�r�t.

H�t j�!

H�, a sz�leim nemsok�ra haza�rnek.

Feltenn�k n�h�ny k�rd�st.

B�rmit is k�rdezek, v�laszolj.

Rendben.

Szoktad komment�lni Shen Ying posztjait?

"A posztjait"?

�ltal�ban nem olvasok posztokat.

Teh�t nem v�llalod fel nyilv�nosan a kapcsolatod.

Szem�t.

Bemutatn�d a bar�taidnak?

Xu Duo is sz�m�t?

A t�bbiek k�z�s bar�taink.

L�nyeg�ben mindenkit ismer.

Az elobbi f�rfi...

O nem...a szerelme?

Ez egy kamu esk�vo?

Venn�l neki aj�nd�kot?

"Aj�nd�kot"?

Nem �rtek az aj�nd�kok v�s�rl�shoz.

�tver�s!

Telital�lat!

Tess�k?

Semmi.

Kos�rlabda...a kos�rlabd�r�l besz�ltem.

F�j a hasam. V�rj meg!

Nehogy elmenj. V�rj meg!

�dv�zl�m, uram. Zheng Dao vagyok.

�dv�zl�m, uram. Zheng Dao vagyok.

[Kedves Apa �s Anya, ez s�rgos.]

[A l�nyuk tal�lkozott egy gazemberrel.]

[Egyelore �n ir�ny�tom az ellens�get.]

[Gyertek gyorsan.]

[Micsoda?]

[�ton vagyunk, siet�nk.]

[Ne ess p�nikba!]

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

Sokszor v�letlen�l �sszefutottunk.

Eg�szen addig a napig visszatartottam a l�legzetem.

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a v�gzet akarta... Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem.

�letem legszebb l�tv�nyoss�ga vagy.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nket felhaszn�lva a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nket felhaszn�lva a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.