Original subtitles

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

A felhok k�z�tt s�t�lgatva

m�ris nagyon el�gedett vagyok.

Var�zslatnak h�vom, amikor veled vagyok.

Az �zlel�sem �r�mt�ncot j�r

ez az �rz�s a szerelem.

�n var�zslatnak h�vom, de nevezz�k igazinak.

Kicsim, az idot nem lehet meg�ll�tani.

Ez az �let t�l r�vid, nincs el�g ido, hogy alaposan szem�gyre vegyelek.

Kicsim eml�kszem az illatodra,

micsoda dr�ga �kszer!

Amikor veled vagyok, szerelmes vagyok.

�desem, szeretlek �s �rzek, igen, most, ebben a pillanatban is.

Szeretn�m meg�zlelni az ajkaid �z�t.

Mert amikor ajkaid sz�le megemelkedik, �...

Mi�rt gondolod, hogy ennyire szeretn�lek elk�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki ennyire boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni.

Nem engedem, hogy a l�ny, akit szeretek, megb�nt�djon.

Nem hagyom cserben �s nem hagyom, hogy elmenjen.

Mi�rt gondolod, hogy ennyire el akarlak k�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki ennyire boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni!

[Healing Food, Healing Love] [Gy�gy�t� �tel, gy�gy�t� szerelem]

[11. r�sz]

Zheng Dao!

Mi folyik itt? Mi�rt van itt noi cipo?

Zheng Dao, gyere le enni!

Te biztos Xu Duo vagy. �n pedig Shen Ying.

Most k�sz�tettem el a reggelit. Nem eszel vel�nk?

Mit k�sz�ttett�l?

Majd k�sobb megtudod.

Tess�k.

Megint h�vatlanul j�tt�l.

Foglalj helyet.

Na, ne! T�l gyorsan alakul a kapcsolatotok.

Mi ezzel a baj?

Rajtakaptalak benneteket, m�gsem sz�gyenled?

Szerintem te...

�lmodom?

Dr. Xu, ne csapj huh�t a semmi�rt!

�lj le.

Rendben.

Milyen?

A titkos receptemmel k�sz�lt "Nyolc Kincses Rizs" nem rossz, ugye?

Ying!

Nem azt mondtad kor�bban, hogy senki m�snak nem foz�l ilyet?

Mindenkinek ezt mondom, aki megeszi az �telemet.

Komolyan...

Egy�bk�nt, ez a "Nyolc Kincses Rizs" j� hat�ssal van a l�pre, a gyomorra �s az idegekre.

Megfelelo az elh�zott vagy neuraszt�ni�ban szenvedo emberek sz�m�ra. (kr�nikus f�radts�g szindr�ma)

Igen, �gy van.

Shen Ying, mi�rt csin�ltad ezt? Mit �nnepelsz?

Term�szetesen azt �nneplem, hogy az �nyenc rovatunk az elso lett az �sszes k�nai magazin k�z�l.

De akkor m�g semmi k�z�m sem volt hozz�.

Gratul�lok, hogy a hazai cukr�szipar nagy�gy�ja lett�l.

Isteni az �ze!

Shen Ying, nem gondoltam hogy ilyen j�l tudsz fozni.

Nem csoda, hogy vonzod az �n t�vols�gtart� �s rideg bar�tomat.

Megk�rt, hogy k�lf�ldrol hozzak egy limit�lt p�ld�nysz�m� noi cipot.

Xu Duo!

Te azt�n nem vagy semmi.

Semmi sem t�rt�nt.

Rendors�gi nyomoz�s. Jog�ban �ll hallgatni. [Isen dolgoz�i igazolv�ny]

B�rmi, amit mond, felhaszn�lhat� �n ellen a b�r�s�gon.

Na, v�rj csak!

Kegyelem a vallom�st tevoknek, b�ntet�s az ellen�ll�knak.

Eg�sz �jjel kimaradt�l.

Nem j�tt�l haza az �jszaka folyam�n. Eg�sz �jjel!

Ye herceg sz�llod�j�ba vagy Zheng �r szob�j�ba ment�l?

Hirtelen megf�jdult a pocakom.

B�na kifog�s!

- Halljuk! - Besz�lj!

Tegnap este leitt�k magukat a s�rga f�ldig.

Azt�n elmentem �rt�k. Ez az oka a reggeli nyugtalans�gomnak.

Eg�sz �jjel fent volt�l miattuk?

Ne besz�lj ostobas�gokat!

De a l�nyeg az, hogy...

melyik�k vett r� arra, hogy az �jszaka k�zep�n kimozdulj...

amikor �ltal�ban olyan lusta vagy?

Mindegy...

h�t, nem Pufi.

Akkor csakis Zheng Dao lehetett.

T�nyleg tetszik?

- �, ne, ne, ne! Ennyi volt. - Zheng Dao-t nem k�nnyu kezelni.

Akkor...Sz�val ti j�rtok?

Nem tudom.

- O Zheng Dao... - Nem rossz.

Csak egy kicsit s�t�t a bore.

Hogy lehet ennyire vicces?

Remek humor�rz�ke van.

Ki ez a k�t l�ny?

Vajon mi�rt k�sz�ltek Zheng Dao-r�l k�pek ennyi gy�ny�ru l�nnyal?

Ma m�r 168-szor nyaggatt�l ezzel a t�m�val.

Nagyon ideges�to. Fejezd be!

Szia, hogy telt a mai napod?

�hes vagy?

Elvihetlek vacsor�zni?

Ett�l m�r?

T�ved�sbol dupla adagot rendeltem. A vend�gem vagy.

Reggelt!

Nem! Nem reggel van, hanem este.

Akarsz vacsor�zni? Gyere, menj�nk.

Felejtsd el.

Nem szeretn�m zavarni.

[Szeretn�l velem vacsor�zni ma este?] [Egy�tt vacsor�zunk ma este?]

Miranda, kerest�l engem?

Gyere be �s �lj le.

Hogy halad a "�z �s aroma" c�mu k�l�nkiad�sod?

Remek�l. A boltot m�r kiv�lasztott�k.

M�r csak szem�lyesen oda kell mennem.

Sz�p munka.

Ye Zhi Qiu holnap egy korai g�ppel visszarep�l Olaszorsz�gba.

Ilyen hamar?

Ye Zhi Qiu a legjobb cukr�sz.

Nagyon kreat�v.

Tal�n lesz m�g alkalmunk egyszer egy�tt dolgozni.

Te �s Zheng Dao holnap elk�s�ritek ot az Isen megb�z�s�b�l.

Tudom, hogy j� bar�tok vagytok.

Ha elk�s�ritek, nagyon boldog lesz.

Nem probl�ma.

�gy m�r jobb.

- Akkor megyek is. - Rendben.

Pufi.

Mi�rt j�ttetek ide?

Hogy elb�cs�zzunk.

Gyere, hadd vigyelek el.

Nem kell.

M�r foglaltattam egy taxit. Udvariatlans�g lenne most lemondani.

T�nyleg nincs r� sz�ks�ged?

Zheng Dao.

Gyere.

Itt van minden, amit Shen Ying szeret.

A recepci�n akartam hagyni.

Ha m�r itt vagy, �tadom szem�lyesen.

K�sz�n�m.

Ha lehetos�gem lesz megh�d�tani, tov�bbra is megragadom.

Rendben, felfogtam.

Rendben.

Elmegyek.

Shen Ying, vigy�zz magadra.

- Ne kelljen agg�dnom. - Nyugodj meg.

Ha f�ldet �rt�l, h�vj fel.

Rendben.

Zhi Qiu, vigy�zz ott magadra.

J� utat!

Ennyi el�g.

Menj arr�bb.

Ide!

- Menj csak! - Viszl�t!

Vigy�zz magadra. J� utat!

Viszl�t!

Viszl�t!

Mit besz�ltek egym�s k�z�tt titokban?

Semmit.

Nem vagyok sem h�lye, sem vak.

Ti k�t�ttetek valami gyan�s �zletet a h�tam m�g�tt?

Hirtelen eszembe jutott, hogy Fang �tterm�ben van valami dolgom. Gyere velem!

- Menj�nk. - Mi�rt megy�nk Fang �tterm�be? Munk�ba kell mennem.

Gondoljon r� �gy, mintha Zheng Igazgat� megb�zott volna a munk�val.

Mester, biztos nagyon meleged van.

Gyorsabban!

Majd �n elviszem.

Nincs melegem.

A tuzo napon nehogy le�gj.

Eltakarom neked a napot.

- Pihenj egy kicsit. - Ez j�l n�z ki!

Ne piszk�ld, �pp m�dos�tom.

Nagyszeru fot�kat k�sz�tett�l.

Aprop�, Mester, �hes vagy?

Nem vagyok.

A nem igent jelent.

J�l van. �rtem.

V�rj meg!

"A nem igent jelent"?

J�l n�znek ki, ugye?

V�lassz egyet. Ezt vagy azt szeretn�d?

Megk�stolom.

Hadd seg�tsek.

V�lasztok egy olyan sz�nt, ami illik hozz�d.

Tess�k, nyisd ki a sz�dat!

�n... Majd �n megoldom.

K�sz�n�m.

�zlik?

Akkor vegy�l m�g.

J�v�k.

Shen Ying.

- Shen Ying. - Kicsi Bai?

Fang a nagyapj�t �polja a k�rh�zban, �gy nincs ideje foglalkozni vele.

Li Bai, engedelmeskedj Shen Yingnek �s tanulj szorgalmasan. Meg�rtetted?

Vettem.

Csak mondd meg nagyap�nak, hogy gy�gyuljon meg a k�rh�zban.

Rendesen viselkedem.

O jobban viselkedik, ugye? Menj.

Mi a helyzet?

Li nagyap� nincs j�l.

Li Bai nem sz�vesen lakik n�lam, ez�rt idehoztam.

K�sz�n�m a f�radoz�st.

Egy�ltal�n nem gond.

Kicsi Bai �s �n j� bar�tok vagyunk.

Menj sz�pen dolgozni.

Szerintem Fangnak sz�ks�ge van seg�ts�gre.

Rendben, akkor �n elmegyek. Szia.

Vigy�zz magadra. Szia!

Shen Ying.

El�rulok egy titkot.

Mondd csak. Szerelmes vagy valakibe?

Honnan tudtad, hogy ezt akarom elmondani?

Okos vagyok.

�ruld el, melyik j�k�pu fick� az?

Mutasd a f�nyk�p�t.

Shen Ying,

O...

Fang... Si... Wei.

Kicsi Bai, Fang �r val�ban egy kiv�l� �s elbuv�lo szem�lyis�g.

Meg�rdemli a szerelmedet.

- Nem ellenzed? - Mi�rt tenn�m?

Szerintem az igaz szerelmet...

nem korl�tozhatja a k�rnyezet.

K�sz�n�m, Shen Ying.

Mi�rt mondasz k�sz�netet, kis butus?

Nekem kellene megk�sz�nn�m.

A tisztas�god �s a b�tors�god olyan mint egy t�k�r...

amely t�kr�zi a felnottek gy�vas�g�t �s elo�t�leteit.

Shen Ying, tudom �m, hogy te kit szeretsz.

Zheng...

Nehogy kimondd!

Csak tartsd magadban.

Rendben.

Na, j�. Megyek aludni.

- Menj aludni. - Titokban tartom.

Rendben. Siess.

Kicsi Bai, nojj fel! J� �jt!

Aludni!

Engedj!

Engedj el!

Nem folytathatjuk tov�bb!

Ne keress soha t�bb�!

- J� reggelt, Zheng Igazgat� �r! - Elk�s�nk...

V�rjanak!

Zheng Igazgat� �r, Shen Ying kisasszony.

J� reggelt, Zheng �r! J� reggelt, Shen kisasszony!

Hell�. Hell�.

Tegnap m�g rendbe volt.

Mi t�rt�nthetett tegnap este?

Megb�ntottam valamivel?

- Siessetek! - Gyorsan!

Elk�s�nk.

�, egy�bk�nt, Shen Ying...

Sajn�lom, Shen Ying.

Igazgat� �r, �n is v�z�rt j�tt?

Igen.

Nos. Furcs�n viselkedsz ma.

T�l dramatiz�lod.

Mit csin�lsz?

R�ad�sul �sszegyurted az ingemet is.

�reg Fan, lenne egy k�rd�sem.

Ki vele!

Egy bar�tom neh�z idoszakon megy kereszt�l a p�rkapcsolat�ban.

Vannak m�s bar�taid is rajtunk k�v�l?

Nem egy nagyon k�zeli bar�t.

O az egyik rajong�m �s olvas�m.

Egy hozz�sz�l�st �rt nekem.

K�z�lte, hogy nemr�giben szembes�lt egy probl�m�val.

Nagyon k�zel �llt egy pasihoz,

de ez a fick� egyszer nagyon j�l b�nik vele, azt�n hirtelen t�l rideg lesz.

Egyszerre huv�s �s szenved�lyes, k�zvetlen �s t�vols�gtart�.

Szerinted egy seggfej?

Nem eg�szen.

Ez t�k egyszeru.

A gyerekek bevallj�k az �rz�seiket.

A felnottek j�tsz�k a nehezen megkaphat�t.

�gyhogy egyszeruen csak nyomd a falhoz...

Nem �n vagyok.

Hanem a rajong�m.

Legyen, a rajong�d.

L�gy egy�rtelmu. Nyomd erosen.

K�rdezd meg tole: "Mit jelentek neked?"

Musz�j ennyire... egy�rtelmunek lenni?

Csak rajtad m�lik.

J�l van. K�sz�n�m, �reg Fan.

Guan Guan, k�rem... n�zzen fel egy kicsit.

Kiss� le volt�l fagyva.

Egy pillanat. Megn�zem a k�peket.

Megj�ttek a reggeli felv�telek?

K�sz�n�m. M�ra v�gezt�nk.

Legyen m�ra ennyi.

Menn�nk kell. K�sz�n�m mindenkinek.

K�sz�n�m, Guan Guan. Majd �n megfogom.

Tess�k, tartom.

Ne, nem kell.

- Hadd csin�ljam �n. - Megtudom csin�lni.

Mester. K�sz�n�m a kem�ny munk�t.

- A felszerel�s... - K�ldd vissza, ha v�gezt�l vele.

- Besz�lhetek veled? - Maradj itt, �s vigy�zz r�.

Kiv�logatom a k�peket.

Zhuang Yan.

Fogd meg! [Zhou �j arculata]

- Megh�vlak este vacsor�ra. - Rendben.

Zhuang Yan.

Zhuang Yan, tetszel!

Akik m�lyen �sszekapcsol�dnak,

lehetov� teszik, hogy minden kis r�szlet

az �lmaikba �sszegyulj�n.

Azt mondtam, hogy tetszel Zhuang Yan.

Ez egy olyan vonzalom, ami�rt odaadn�m az �letem.

�gy gondolom, hogy tudn�k r�d vigy�zni.

Most m�r �rtem.

Nagy sz�ks�gem van r�d.

Hogy elmondjam, figyelmesen hallgasd

a k�nnycseppek b�tors�g�t

miattad.

Mif�le ostobas�gokat hordasz �ssze?

Ugye nem gondolkozol, mielott megsz�lalsz?

Zhuang Yan, komolyan gondoltam.

Ne gyere k�zelebb.

Zhuang Yan, adn�l nekem egy es�lyt?

Nem tudom, mirol besz�lsz.

Zhuang Yan. Zhuang Yan!

Mit muvelsz?

Arra van.

Arra v�gyom, hogy n�h�nyszor csak j� �jszak�t k�v�njak.

Koncentr�lj a munk�dra.

Mi j�r Zhuang Zhuang fej�ben?

Mi a baj? Ying-nek nincs ma semmi dolga?

Nem, nem igaz�n.

Az�rt j�ttem, hogy gondoskodjak a legdr�g�bb unokah�gomr�l.

Eml�kszem, hogy van m�g egy szerkeszt�sre v�r� fot�d n�lam.

Amennyiben nem vagy elfoglalt, akkor r��rek.

Hirtelen eszembe jutott, hogy van egy s�rgos elint�znival�m.

Akkor nem zavarom Zhuang fot�st.

M�r nem t�rodsz a h�goddal?

Majd otthon felolvasztalak a meleg sz�vemmel.

Nem folytatom a besz�lget�st. B�cs�zom.

Fan, nem vagy szomjas?

Nem.

T�nyleg nem vagy szomjas?

Asszem, hirtelen inn�k egy italt.

Magatokra hagylak.

�tveszem.

Yu Si Cheng szerelmet vallott.

De Zhuang m�g mindig nem veszi komolyan.

Tegy�nk valamit a legjobb bar�tunk boldogs�g��rt?

Osany�m (szarkasztikus megsz�l�t�s), maradj ki ebbol, j�?

Ez csup�n a kapcsolat kezdeti szakasza. F�jdalmas �s keseru,

�m ha megk�stolod, �des az ut��ze...

aminek k�ptelen vagy ellen�llni.

Ne sz�rd el!

Mif�le f�jdalom �s �des ut��z?!

Te nem agg�dsz? �n teljesen kik�sz�ltem.

Ne csin�lj semmit! Ink�bb k�sz�ts egy cs�sze j�zminte�t.

Egy�l egy kis lila sz�v retket, szez�mmagos cukork�t �s maradj csendben!

Egyed�l ez seg�t a bar�tnodnek a boldogs�ga felfedez�s�ben.

Mirol besz�lsz?

K�pes vagy v�gign�zni, ahogy eg�sz nap nem eszik �s nem alszik?

T�rodj a saj�t dolgoddal.

Zheng Dao.

Igazgat�.

Hol van?

Fan Jian!

�ruld el! Hogy lehet, hogy �desany�dt�l ilyen gy�ny�ru pofit �r�k�lt�l...

de, vajon mi�rt nem kaphatt�l el�g �szt is?!

V�g�l azt�n a nagyb�ty�dnak kell agg�dnia emiatt...

�s jav�tania a tud�sodon.

B�csik�m, szerinted hogy tudn�m megh�d�tani?

N�zd meg Zhuang Yan-t.

Csak egy dalt �nekelt �s m�ris... megorj�tette Yu Si Chenget.

Na, �s te?

Zheng Dao k�rte, hogy adj neki egy es�lyt,

de...te olyan laza volt�l, mint egy pasi.

Amikor azt javasolta, hogy pr�b�lj�tok meg, visszautas�tottad.

Mit tehettem volna?

�gy �rted... meg kellett volna pr�b�lnom?

�gy�rtem, hogy egyszeruen csak cs�kold meg.

Addig �sd a vasat, am�g meleg!

H�d�tsd meg a sz�v�t, zavard meg a gondolatait �s m�ris sikerrel j�rsz.

B�csik�m, vil�gos�ts fel, k�rlek!

Nem azt k�rte, hogy �rd meg a k�vetkezo kiemelt cikket?

Viselkedj cukin �s k�rd meg, hogy dolgozzatok egy�tt.

Ha folyamatosan ezt csin�lod, bizony�ra lesz es�lyed.

Logikusan hangzik.

Garant�lom, hogy a kapcsolatotok jobb lesz.

Nem kell folyton csacsogni.

Vettem!

Igazgat�. Nem tudom, hogy �rjam meg ezt a cikket.

Megn�zn�d a kedvem�rt?

Rendben.

Nos, ez m�r �gy is el�g j�.

Csak folytasd �gy az �r�st.

K�pes vagy j� cikket �rni.

T�nyleg?

De m�g mindig nem �rtem.

Kifejten�d ezt bovebben?

J�l vagy?

Egy�ltal�n nem.

Nem merek odamenni egyed�l.

Mi lenne, ha velem j�nn�l?

Elfelejtettem mondani.

Ami az �ttermek felfedez�s�t illeti, v�gig veled tartok...

�s eld�nt�m, mely �teleket v�laszd.

�gy hamarabb meg�rhatod a cikket.

Mi�rt nem eml�tetted kor�bban?

Felideges�tett.

Nagyon nyugtalan voltam.

Na j�, nincs m�s.

K�sobb tal�lkozunk.

Csak �pp nem siker�lt teljes�tenem a k�ldet�st.

Egy ilyen kis kudarc miatt nem h�tr�lok meg.

Nem azt mondt�k r�gi �regek, hogy egy f�rfi sz�v�nek elnyer�s�hez a gyomr�n kereszt�l vezet az �t?

Nehogy m�r, ne tudjam megszerezni!

Shen Ying, kit akarsz megszerezni?

A cikkre �rtettem, �ppen azt mondtam, hogy megszerzem ezt a k�l�nleges cikket.

Nos, rajta! Megtudod csin�lni!

Hajr�!

Megtudom csin�lni!

El�g j� a rajzod. [�tel t�rk�p]

�n magam k�sz�tettem ezt az �telt�rk�pet.

Ne becs�ld le.

Majd megl�tod, milyen nagyszeru.

J�l van, kezdj�k innen.

Ma hagyd, hogy �n, a zseni�lis �telszerkeszto... [�jszakai piac]

egy kis betekint�st ny�jtsak a haland�i vil�g �teleibe.

Gyer�nk!

Fon�k, egy adag halgomb�cot k�rek.

Egy nagy adagot, alap �zben.

V�lassza ki nekem a r�g�sabbakat.

Szeretem ezeket. K�sz�n�m.

K�sz�n�m, fon�k.

Fogd meg! Semmit sem kell mondanod.

- Mennyibe ker�l? - T�z yuan (1,50 doll�r).

Rendben.

A f�rfiak egyszeruek.

Ha m�r minden fens�geset �t�lt, vidd el, hogy meg�zlelje az egyszeru emberek vil�g�nak �rint�s�t.

Ha �lt�nyt visel, vidd el, hogy megtapasztalja helyi �letet.

Mindemellett, csak egy olyan not akarnak, aki mellett �jra gyerekek lehetnek.

Az egyetemi �jszakai piacra �rkezoknek mindenk�pp megkell k�stolniuk az itteni halgomb�cokat.

Ha nem eszel ebbol, k�r volt idej�nn�d.

Forr�! Fincsi.

Lass�ts!

Ne rohanj.

Mind a ti�d.

A k�vetkezo meg�ll�, ahov� elviszlek, egy olyan hely, ahol remek s�lt oldalast �rulnak.

Rendben.

S�lt oldalas. S�lt oldalas.

Pont ott.

Menj�nk.

Itt vannak a s�lt oldalasak. J� �tv�gyat!

- K�sz�n�m. - K�sz�n�m, fon�k.

Egy�l. Az oldalas itt igaz�n �zletes.

Az elso k�stol�s ut�n, folyton ez j�rt a fejemben!

Igaz�n?

N�zzenek oda! �gy tunik, mintha 3 �ve �hezn�l.

Zheng Igazgat� �r, nem szokott egyed�l enni, ugye?

Amikor valaki egyed�l eszik, ki kell mutatnia minden lelkesed�s�t,

hogy a k�r�l�tte l�vok is �rezhess�k.

Igaz�n?

Megkaphatod az eny�met is.

Nehogy nekem add. Egy�l. Nagyon fincsi!

Nem igaz�n felel meg az izl�semnek.

Mi�rt nem? Meg sem k�stoltad. Egy�l!

Az elm�lt �vek tapasztalatai alapj�n, nem igaz�n felel meg az �zl�semnek.

H�t j�.

Akkor megeszem...

Van itt valami...

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

Sokszor v�letlen�l �sszefutottunk.

Eg�szen addig a napig visszatartottam a l�legzetem.

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a sors akarta...

Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem.

�letem legszebb sz�ntere vagy.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.