Original subtitles

Vous voyez cette jolie fille sexy en train de danser devant la projection d

'un film porno ? Elle vous excite ? Eh bien cette jolie fille sexy, c'est moi.

Je m'appelle Chloé et j'ai 24 ans.

Je suis directrice des ressources humaines dans l'une des plus importantes

sociétés françaises, Walter et Bosch.

Je suis sérieuse, sévère parfois, c'est vrai, mais toujours juste.

Si vous me croisiez dans les bureaux, vous me prendriez pour une secrétaire ou

une jeune stagiaire.

Sexy, mais jamais trop.

À la nuit tombée, c'est une autre histoire.

Tel que vous me voyez, je fais régulièrement des shows sexy sur le web

pour quelques chanceux triés sur le volet.

Il ne faudrait tout de même pas que tout le monde au bureau sache que j'ai une

sexualité débridée.

Je fais tout pour assouvir du mieux possible leurs fantasmes et je crois que

je m'en sors plutôt bien.

Mais ce soir-là, alors que j'étais en plein spectacle pour l'un de mes

habitués, j'ai reçu un coup de téléphone.

C'était la ligne privée du grand patron.

Il m'appelait à une heure aussi tardive, cela devait être une urgence.

Il voulait en effet me confier une mission de la plus haute importance.

Aller inspecter le service de son associé, Walter.

Je devais surtout en profiter pour vérifier si sa réputation de coureur de

jupons avait erré et les rumeurs d'harcèlement sexuel étaient vraies.

Toutes ces histoires lubriques autour de Walter faisaient le tour de l'entreprise

depuis trop longtemps et commençaient à prendre des proportions dangereuses pour

l'image de notre société.

Le directeur voulait en avoir le cœur net et il m'avait choisi pour découvrir

la vérité. J'avais carte blanche.

Cela commençait à devenir vraiment très intéressant. Tant pis pour mes petits

spectacles coquins, je devrais me lever tout le lendemain. Et surtout, j'aurais

des choses plus excitantes à faire désormais.

Ah, ma petite Sophia ! On va porter mon cornet.

Bonjour à tous ! Vous allez bien ? Bonjour boss ! Bonjour ! Viens là

derrière, mini-boss, mini-boss, ici.

Vous allez bien ? Nous allons bien ce matin, effectivement.

Bon.

J'ai tenu à vous réunir parce que j'ai une nouvelle à vous annoncer.

Vous allez avoir une DRH qui va venir visiter l'entreprise.

Donc déjà, avant toute chose, est-ce que quelqu'un sait ce qu'est une DRH ? C'est

une personne qui va venir nous compliquer la vie.

Alors, à partir de maintenant, les exhibits sur webcam, les jeux en ligne,

ou tous ces trucs un petit peu sur Internet, à passer votre temps sur

Google, vous êtes gentils ? Vous arrêtez.

Parce que là, on travaille, on est sérieux.

Voilà. Bon, je pense qu'on a vu l'ordre du jour. Boss, boss, vise la D.A.H. à l

'arrière. Ah, ben voilà. Allez-y.

C'est un petit poquet ? Ouais. Allez, venez, venez.

Je tombe sur vous, hein.

On y va.

Ici.

Viens, on a du boulot. Viens, on a du boulot. Allez, viens.

Alors, qu'est-ce que tu en penses, toi, d'aller à l'âge ? Il y a rien. Il n'y a

rien. C'est vrai que ça.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, Chloé. Je crois connaître le nom de l'entreprise, car c

'est aussi celle qui m'emploie. Un grade au-dessus du vôtre, certes. C'est pour

ça qu'on va se contenter de Mademoiselle Chloé.

D'accord.

Rappelons-moi, j'ai du travail, donc je retourne à mes occupations. Vous avez un

directeur ? Oui. Où se trouve son bureau ? Il se trouve tout seul, c'est les

finalines.

Il est juste à côté.

Merci.

Allô ? Salut Sophie, ça va ?

Ah ouais, le week-end dernier, on a testé le... Tu sais, le boucle à l

'échangiste ? Le twister ? Oui, mon pote, c'était grave déchiré hier soir.

Ah non, hier soir, je trouve que j'étais juste posé. Ah, juste posé ? Tu sais que

l'amie s'est pris un taxi pour rentrer chez toi.

Ce week-end ? Ok, ça marche.

Je te raconterai ça en détail.

Allez, bisous.

Ouais, ciao.

Tu sais que l'amie s'est pris un taxi pour rentrer chez toi.

Oui, oui, oui, effectivement, mais... Vous savez, j'ai quand même été nommé

trois fois meilleur dirigeant de la filiale Europe.

C'est quand même important.

Je vois aussi que notre société a dû financer trois avortements et nous

sommes passés à deux doigts d'un procès.

Ça vous fait rire ?

Non, ça ne me fait pas rire. C'est juste l'association d'idées, vous voyez.

Enceinte, deux doigts... Ouais, enfin bref.

Une chose est sûre.

C'est moi qui ai permis à la société d'entrer sur le marché japonais.

Et ça, vous ne pouvez pas le nier.

Oui,

avec qui nous nous sommes fâchés très vite parce que vous avez demandé à M.

Yakimoto de passer la nuit avec une gâchère qui était en fait sa fille.

Ah oui, mais alors là, c'est pas de ma faute.

Là, vraiment.

Moi, je pensais culturel, vous voyez ? Culturel.

Culturel. C'est justement pour ça que je suis là.

Boss.

Poufiasse.

C'est bon.

J'étais partie du mauvais pied avec la jeune Sophia et je sentais bien que je

pouvais m'en faire une alliée pour ma petite enquête. C'est pourquoi je lui

assurais un bon poste dans la société en échange de son aide pour découvrir la

vérité sur les agissements de Walter.

En tant que stagiaire assistante, elle était évidemment la mieux placée et n

'éveillerait pas les soupçons.

Enfin, c'est ce que je croyais.

En tout cas, c'était une proposition qu'elle ne pouvait pas refuser.

Je lui faisais tout aussi clairement comprendre qu'il était préférable de me

compter parmi ses amis que parmi ses ennemis.

Ils ont ce soir à 20h ? Oui.

Et je vous avais donné une petite surprise pour ce soir.

Je vois que t'as besoin de ça.

A ce soir à la maison. A ce soir.

Appelez-moi Léon, s'il vous plaît.

Oui, dans le bureau.

Bonjour, patron.

Je vais te poser une question.

La petite Julie, ton nom, tu la trouves comment ? Franchement ? J

'aimerais y être quelqu'un comme ça, lui ploter les trucs.

Je vais te confier une émission de confiance.

Une émission ? Oui.

Ouf. Mais une mission qui va à mon avis ne pas te déplaire.

Ah, ouais.

Ce soir, tu vas aller chez moi.

Chez vous ? Je suis invité ? Tu n'es pas invité, tu es convié.

Tu vas aller dans mon monde, dans ma belle maison.

C'est chaud.

Je vais te donner les clés.

Tu vas rentrer à la nuit tombée.

Tu vas passer un couloir. Ouais.

Écoute bien ce que je te dis. Un couloir, la cuisine.

Un autre couloir. Ça fait deux, alors. Oui, qui va t'emmener à la chambre.

Là, quand tu seras à la chambre, tu vas rentrer doucement. Et sur le lit, Julie

sera là, allongée, offerte pour toi.

Julie, euh... Julie, Julie... C'est une blague. Non, c'est pas une blague. C'est

une blague. C'est pas une blague, mais bon.

Ouais, mais alors, attendez, parce qu'il y a, je sais, les caméras, les machins,

les caméras partout et tout. Ça, moi, je suis pas très chaud pour... Je suis

pas... Ne t'inquiète pas.

Parce que... Tu la baisses bien.

Pour moi.

Ok ? Euh, ouais, non, les caméras, tout ça, non, non, moi, je veux pas.

Léon, c'était quand ton anniversaire ? Il y a six mois.

Eh ben, écoute, joyeux anniversaire, Léon ! Oh, c'est vrai ? Mais bien sûr !

Oh, merci ! Oui, oui, bon cadeau, toi, petit.

Allez, Léon, t'es un champion.

Je vais la niquer ! Vas-y ! Je vais la niquer ! Ouais.

Merci.

C'est bon ? Oui.

Ah,

j'aime bien que vous arriviez.

C'est aux chaussures que j'entends.

Je vous

connais

parfaitement. Merci.

... ... ... ...

...

Merci.

... ... ... ...

Tu t'attendais à ça ?

Dis

-moi que je suis satisfaite.

Tu veux ?

T

'aimes ça

? T

'as plus vu bien que ça d'habitude ?

Voilà.

Tu fais ça tout le monde que t'es habitué

C'est mieux que de baiser au bureau, non ?

Quelle foule, elle vous a excité la surprise ?

... ... ... ... ...

Tandis que la tromperie de Walter rendait Julie folle de rage, et on la

comprend, je décidai d'observer les caméras de surveillance de la société.

Je découvrais rapidement que je n'étais pas la seule à faire des heures

supplémentaires. Voilà un spectacle qui s'annonçait particulièrement excitant.

... ... ...

J'ai quoi dans la vie ? Des personnes.

Une douceur.

Bouge pas.

Sous-titrage ST' 501

... ... ... ...

...

Oh,

il m

'a

dit de continuer à essayer.

1 2

3

C'est bon.

Je crois qu'il y a de l'espoir.

Voilà.

Je peux vous sentir bien.

Sous-titrage

ST' 501

c'est doucement

Oh, ça c'est bon.

C'est bon là, vas-y.

Vas-y comme ça.

Oh, je suis... Oh,

je suis...

Oh mon dieu.

Oh ! Oh !

C'est bon.

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

Vas-y ! Vas-y ! Vas

-y

! Oui, vas-y.

C'est bon ça.

Vas-y, comme ça.

Oui, oui, oui.

Vas-y, vas-y encore.

Oui, vas-y.

Comme ça, comme ça. Aïe !

Aïe

!

Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Oh, vas-y.

Oh, vas-y.

Oh oui, c'est comme ça.

Oh oui, c'est bon.

Continue, continue, continue.

C'est bon là.

Ne t'arrête pas. Ne t'arrête pas.

C'est comme ça.

Oh oui, oui,

oui...

Oh j'ai tout le

cheveux

dessus là.

Bonjour, je me présente, je m'appelle Chloé. Bonjour Chloé.

D'accord.

Et en fait, je suis envoyée par le siège social de... Bonjour à tous.

Bonjour à tous.

Vous allez bien ce matin ? Ah, non.

Mais d'où est le mineur ?

Mais est-ce que je vois... On commence la réunion ensemble, on n'attend pas le

boss. Mais en fait, on n'a pas besoin de vous, parce que la réunion a pour but de

mesurer la capacité des employés et pas des directeurs.

Ah bien, donc en fait, tout se passe derrière mon dos, comme ça... C'est n

'importe quoi ! Ah non, en plus, il me semble que vous devez finir le plan de

financement du rachat de la firme bruxelloise. Ah bon, d'accord.

Bon, je vais y aller, puisque apparemment...

Le bateau n'a plus besoin de son commandant, l'avion n'a plus besoin de

son pilote.

Pourquoi pas ? Mais même les pompiers n'ont plus d'échelle. Allons-y, allons

-y, allons-y. Écoutez, je me retire. Soit.

Mais dis-nous. C'est ça.

Merci, boss.

Alors, reprenons plus sérieusement.

Toi aussi, toi, j'ai fait de la réunion.

C'était pour les cravates, pas pour les chauffeurs comme moi.

Ouais, bah regarde, moi j'en ai une et tu vois, ils m'ont éjecté aussi.

J'ai mal baisé cette DRH-là. La Noël, là ? Bon, la vie, c'est une bonne

salope. Comment tu peux savoir ça ? Non, attends, t'es malade.

Non, elle attend que ça. Elle attend que ça pour porter plainte, pour harcèlement

et me faire foutre à la porte.

Non, non, non. Mais par contre, tu sais, hein, si elle croit que j'ai pas vu

clair dans son jeu, alors let's go. Moi, je crois que vous me plantez.

Bien correctement.

Vous allez comprendre pourquoi.

Ah, c'est le mal baisé.

Salope.

C'est ce que je vous dis.

Bon allez, je vais laver la voiture.

Je vous attends en bas-bosse.

Ok ?

Qu'est-ce que vous faites ici ? Je suis juste une petite femme.

Le patron, il le sait ? Non, vraiment.

Il va falloir trouver un arrangement.

Qu'est-ce que vous voulez ? Vous êtes le même qui je suis, non ? Le chauffeur ?

Le chauffeur du boss.

C'est-à-dire que c'est moi qui l'amène chez lui.

C'est moi qui le ramène chez lui.

Et c'est moi qui lui dit tout.

D'accord.

Voilà, c'est bien, bien sage.

Non, non, non, c'est moi qui fais.

C'est magnifique.

Oh putain

Ah oui, ça va.

C'est bon

Bon.

Vas-y.

Vas-y.

Vas-y.

Vas-y.

Heureusement.

Tu crois qu'on va perdre nos emplois ? Bah écoute, en même temps j'ai envie de

te dire que si t'es plus là, ça se verra même pas.

Non mais... Arrête de déconner.

Non mais sérieux, ça veut dire que je vais le virer ? Bah écoute, ça dépend si

t'es gentil avec nous ou pas.

Bah d'accord, va.

Viens maintenant.

Bonjour, est-ce que vous pouvez être dans mon bureau ? Excusez-moi, je vous

offrais un cadeau de vacances.

Voilà. Ah, c'est gentil.

Merci.

Ah, ça se marrait bien avec le bureau. Oui, c'est vrai. C'est très gentil.

Merci beaucoup d'avoir pensé à moi, Sophia.

Je pense souvent à vous.

Bon.

Bah, écoutez, voilà, il a sa place.

Non Sophia, je n'ai pas le temps.

Non, je ne peux pas. Pas un petit peu ? Non, écoute, je n'ai vraiment pas le

temps, j'ai du boulot. Et puis en ce moment, j'ai plein de soucis.

J'ai l'histoire avec la DRH, il y a tout ça.

Allez, juste un petit peu.

Non, non, je ne peux pas.

Je ne peux pas.

Allez,

à tout à l'heure.

Allez, ça fait longtemps qu'on n'a pas joué tous les deux.

Je sais.

C'est pas l'an qui m'en manque, mais...

Bon, allez.

Non, Sophia, sois gentille.

Allez, retourne au travail.

Non,

non, non, non.

Bah voilà, bah voilà.

Allez, on verra ça plus tard, quand les choses seront calmées. Allez.

A tout à l'heure.

Oui, j'ai rencontré ce mec qui s'occupe de l'informatique. Il est super mignon.

Et par contre, il y a Josh qui n'arrête pas de me draguer. C'est hyper lourd.

Il pense que Ibiza est en Italie.

Enfin, c'est n'importe quoi ce mec.

Oh, ce mec de l'informatique.

Il est trop beau.

Enfin.

Bon, je te laisse, il arrive.

Salut. Salut.

Merci à tous.

Merci.

– Sous-titrage FR 2021

Vas-y, casse-toi.

Vas-y, continue.

Vas-y, continue. Vas-y, continue.

Vas-y,

continue.

J'ai un petit membrane.

Oh mon dieu.

Aïe, aïe, aïe.

Merci.

Je vous ai ouvert la porte, maintenant à vous de jouer.

Attendez, le mot de passe.

Chatounette.

Évidemment.

Allez vas-y Mike, c'est à toi de jouer.

Ok boss.

Vous faites quoi ? Qu'est-ce que vous faites ici vous ? Je vous parle.

Vous faites quoi ici ? Vous ne me voyez pas non ? Non, non, non. Vous faites

quoi ?

Vous savez qui je suis ? Je suis la B.R.A. je sais.

Quelle marseille.

Vous ne me parlez pas sur Trump ? Vous

avez dit non ? Sûr.

C'est un an qui vient, oui.

Amen.

... ... ...

Oh putain !

doucement

Oh...

Oh !

Bon...

Ecoute, boss, c'est fait.

Avec ça, je crois que je vais être tranquille un

bon moment.

Bravo, Mike.

On va les niquer.