Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.91.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,(grand orchestral fanfare\Nplaying) Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.28,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,JO:\NLook at you foolish mortals, Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.53,Default,,0,0,0,,sitting there in the dark. Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.82,Default,,0,0,0,,Wake up! Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,There is\Nan entire world out there Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.32,Default,,0,0,0,,that you don't even know about. Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,A forgotten world\Nfull of magic and wonder, Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,with powerful creatures\Nbeyond your wildest imagination. Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:28.09,Default,,0,0,0,,You may call them myths,\Nbut they exist Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,in a supernatural realm\Ncalled Nakalimutan, Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.89,Default,,0,0,0,,the Forgotten Island, Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,because their stories\Nhave long been forgotten Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.73,Default,,0,0,0,,by our mortal world. Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,And should you find yourself\Nin the realm of Nakali, Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,tread carefully,\Nbecause on this island reigns Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,the most terrifying creature\Nof them all, Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,the dreaded manananggal...! Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.79,Default,,0,0,0,,(student coughs) Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,"Hold for applause." Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:12.67,Default,,0,0,0,,This vampire woman\Nhas multiple sets of wings, Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,- breathes fire...\N- STUDENT: Hey. Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,...and can split her body\Ninto two, like this. Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:18.56,Default,,0,0,0,,- STUDENTS: Ew.\N- (students groaning) Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,- A merciless murder machine...\N- STUDENT 2: Disgusting. Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.10,Default,,0,0,0,,- that dive-bombs its prey...\N- Ugh. Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:23.77,Default,,0,0,0,,...violently ripping through\Nthe victim's clenched buttho-- Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,Okay, Jo. (chuckles) Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,That's enough. Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.73,Default,,0,0,0,,Aw, I didn't even get\Nto the good part. Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.07,Default,,0,0,0,,The pageantry,\Nthe spectacle, the gore. Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,- (students gasping)\N- Gross. Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:34.86,Default,,0,0,0,,Bummer. Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,Front row was\Nin the splash zone. Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,This is not what I meant by\Na family history project, Jo. Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.83,Default,,0,0,0,,- (students laughing)\N- Hey. (shushes) Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,Don't laugh. Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.46,Default,,0,0,0,,But my lola has been\Nto Nakali Island, Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,and she's the only family\NI have here, Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,so this is\Na family history project. Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.55,Default,,0,0,0,,REYNALDO:\NSo dumb. (chuckles) Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.89,Default,,0,0,0,,- The new girl's crazy.\N- (students laugh and murmur) Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:58.97,Default,,0,0,0,,MR. LOPEZ:\NReynaldo, that's enough. Dialogue: 0,0:02:59.10,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,And so is her grandma. Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,- (chuckles)\N- That's it! Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.31,Default,,0,0,0,,♪ Three stars and a sun,\Nfire-breather, mother tongue ♪ Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.89,Default,,0,0,0,,- (grunting)\N- ♪ Energy about a ton... ♪ Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.98,Default,,0,0,0,,- (screaming angrily)\N- No...! Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,(shrieking) Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.44,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- MR. LOPEZ: Jo! Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.77,Default,,0,0,0,,Listen, you chump, Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.11,Default,,0,0,0,,- Lola has been to Nakali!\N- (students chanting) Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.11,Default,,0,0,0,,- Jo! Jo!\N- The island is real! Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,- Look at it! Look at it!\N- (echoes): Jo! Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,- (door slams)\N- (song stops) Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.67,Default,,0,0,0,,Sup? What you in for? Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Uh, m-me? Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,Well, after Mr. Lopez\Ndispatched you, Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.34,Default,,0,0,0,,Reynaldo kept going on about\Nhow Nakali doesn't exist. Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,(scoffs) Mouth breather. Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.01,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.43,Default,,0,0,0,,And to make matters worse, Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.22,Default,,0,0,0,,Mr. Lopez actually\Nagreed with him, Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,going as far to say Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.89,Default,,0,0,0,,there was no way\Na manananggal could even fly. Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,When a teacher spouts fallacies\Nin the very educational system Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,he is sworn to uphold, Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,- that I cannot abide by.\N- (song resumes) Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,Furthermore, a detachable\Ndual wing propulsion system Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.28,Default,,0,0,0,,- makes it evident that the\Nmanananggal... -Raissa. Give... Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,- ...can fly and therefore...\N- Raissa. Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,- ...would have wings\Nmassive enough... -Raissa! Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.03,Default,,0,0,0,,- to dive-bomb its prey...\N- (shouts) Raissa! Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,...resulting in maximum... Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,- BOTH: Disembowelment!\N- (song ends) Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,(both giggling) Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,Um, you're new here, right? Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:11.71,Default,,0,0,0,,Yeah, I had some disagreements\Nwith the nuns at my last school. Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,So here we are. Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,I'm Jo. Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,Um, I'm Raissa. Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:21.89,Default,,0,0,0,,I... I'm looking forward to\Na future splash zone experience. Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,(sighs) Bummer. Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.10,Default,,0,0,0,,I won't be here for long. Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,My dad's in America. Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,He promised to bring me\Nand Lola over soon. Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.90,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,Ha! Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,But until then, Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,do you want to be best friends? Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.53,Default,,0,0,0,,(gasps) You had me\Nat "disembowelment." Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Wicked! Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,- Let's make it official.\N- Oh. Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Uh, sorry,\NI can't do a blood oath. Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,What? No. Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,I'm not a psycho. Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,Cool. Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,(chuckles) Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,I've never had\Na best friend before. Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,Me neither. Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,Want to come over to my house\Nand hear my lola's stories? Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:09.77,Default,,0,0,0,,Let's go. Tayo na. Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.40,Default,,0,0,0,,Tayo na. Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.90,Default,,0,0,0,,Wait. Aren't we supposed\Nto see the principal? Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,Eh. I'll leave a note. Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NUh, can I wear your wings? Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.74,Default,,0,0,0,,JO:\NHeck yeah, you can. Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NCool. Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.91,Default,,0,0,0,,("Don't Stop Believin'"\Nby Journey playing) Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,(lively chatter) Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,(singing along to music):\N♪ Don't stop believin' ♪ Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,♪ Hold on to that feelin' ♪ Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,♪ Streetlights ♪ Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.43,Default,,0,0,0,,♪ People ♪ Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,♪ Oh-oh-oh. ♪ Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,- (laughter)\N- (song fades) Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,LOLA:\NAh, the duwende, Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.39,Default,,0,0,0,,proud warriors. Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.15,Default,,0,0,0,,- BOTH: Wow.\N- But don't ever Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:58.07,Default,,0,0,0,,disrespect a duwende,\Nor they'll mess you up. Dialogue: 0,0:05:58.23,0:05:59.28,Default,,0,0,0,,- Pow, pow!\N- (toy squeaks) Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.49,Default,,0,0,0,,(girls laughing) Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,When I was your age, Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:05.62,Default,,0,0,0,,everyone knew the stories\Nof these magical creatures. Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.91,Default,,0,0,0,,The aswang. Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,But now their stories\Nhave been forgotten. Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,(mouth full):\NIt's a shame, really. Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,Jo's lola,\Ndid you really go to Nakali? Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.63,Default,,0,0,0,,Ah. I remember it\Nlike it was yesterday. Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,I was walking on the beach... Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,Oy, Fatima! Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,Stop corrupting those kids,\Nyou witch! Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.68,Default,,0,0,0,,Oy, Agnes,\Nmind your own business, huh?! Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,Or I'll break your other leg! Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,No! (gasps) Ay sus! Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Okey lang,\Nshe will die one day. Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,Hoo! Where were we? Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,You were walking on the beach... Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:39.36,Default,,0,0,0,,Ah, yes.\NI found a magical sand dollar. Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.53,Default,,0,0,0,,It looked like this. Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.49,Default,,0,0,0,,A bright portal opened up, Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.86,Default,,0,0,0,,transporting me\Nto the Forgotten Island. Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,(faint roaring) Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,Of all the creatures there, Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.75,Default,,0,0,0,,- my favorite were the kapre...\N- (happy chatter) Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:55.46,Default,,0,0,0,,...majestical tree people\Nwho treated me like family. Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,When it was time to leave,\Nthe kapre told me Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.59,Default,,0,0,0,,it wasn't goodbye, Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,because no matter\Nhow far apart we are, Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.89,Default,,0,0,0,,we'll always be together\Nif we remember. Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.06,Default,,0,0,0,,Your lola's so cool. Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,We're gonna find\Nthat portal key. Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:15.56,Default,,0,0,0,,(chuckles) No, apo,\Nyou don't find the portal key. Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.65,Default,,0,0,0,,The portal key finds you. Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,And when you find Nakali, Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,share your stories\Nwith the world. Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:25.53,Default,,0,0,0,,Don't stop believin'. Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.20,Default,,0,0,0,,(helicopter whirring over TV) Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.87,Default,,0,0,0,,Jo, it's starting! Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,So, we're gonna be\Nbest friends forever, right? Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.33,Default,,0,0,0,,Forever and ever. Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,Okay. Pick one. Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.59,Default,,0,0,0,,Aw, cool. Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.96,Default,,0,0,0,,And together,\Nwe're gonna find Nakali. Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,- Tayo na!\N- Tayo na! Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,DUTCH (over TV):\NDillon. Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,You son of a... Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.26,Default,,0,0,0,,("Never Tear Us Apart"\Nby INXS playing) Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.39,Default,,0,0,0,,(both grunt) Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,♪ Don't ask me ♪ Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,Ooh, this one? Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:57.98,Default,,0,0,0,,♪ What you know is true ♪ Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,Uh-uh. Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,♪ Don't have to tell you... ♪ Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:03.27,Default,,0,0,0,,(imitating car engine\Nstarting and revving) Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.28,Default,,0,0,0,,- Get out of my way!\N- ♪ I love your precious heart ♪ Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,(vehicle creaking) Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:07.90,Default,,0,0,0,,- Jo?\N- Uh... Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,- (both screaming)\N- (people murmuring) Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.74,Default,,0,0,0,,- WOMAN: Slow down!\N- ♪ I was standing ♪ Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,(distorted slow-motion\Nscreaming and laughing) Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.75,Default,,0,0,0,,- (screaming and gasping)\N- ♪ You were there ♪ Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,♪ Two worlds collided ♪ Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.63,Default,,0,0,0,,(both laughing) Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.29,Default,,0,0,0,,♪ And they could ♪ Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:23.84,Default,,0,0,0,,BOTH:\NTayo na! (laughing) Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,- (siren whooping)\N- ♪ Never tear us apart ♪ Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,Uh-oh. Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.63,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.43,Default,,0,0,0,,(whimpering groan) Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,(camera clicks) Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,Fear the manananggal! Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,- (roaring)\N- Yeah! Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,- (laughing) -(roaring)\N- ♪ We could fly ♪ Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.11,Default,,0,0,0,,♪ 'Cause we all have wings ♪ Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.99,Default,,0,0,0,,You're in the splash zone! Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,♪ But some of us\Ndon't know why... ♪ Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,(crowd gasps) Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,JO:\NThank you! Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.66,Default,,0,0,0,,(whoops) Galing! Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,- PRINCIPAL: These girls\Nare out of control! -Nice. Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,♪ You were there ♪ Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,(indistinct TV chatter) Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.71,Default,,0,0,0,,♪ Two worlds collided ♪ Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.17,Default,,0,0,0,,(sighs heavily, sobs) Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.84,Default,,0,0,0,,- (knock on window)\N- ♪ And they could ♪ Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.59,Default,,0,0,0,,- Come on, study break.\N- ♪ Never tear us apart ♪ Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,Tayo na. Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,♪ I was standing ♪ Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,- Jo!\N- Whoa. Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.15,Default,,0,0,0,,- Tayo na.\N- ♪ You were there ♪ Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.78,Default,,0,0,0,,Oh, man. Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,♪ Two worlds collided ♪ Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,♪ And they could never\Ntear us apart... ♪ Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,Happy birthday, Lola. Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.33,Default,,0,0,0,,- Ganda girl.\N- Ooh. -Galing. Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,♪ Worlds collided... ♪ Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,(rapid gunfire\Nand man screaming over TV) Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Get a life, losers. Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.17,Default,,0,0,0,,(tires squealing) Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.22,Default,,0,0,0,,Reynaldo rules! Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.39,Default,,0,0,0,,- (man shouts in distance)\N- (sniffs) Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.01,Default,,0,0,0,,Want to build a bigger rocket? Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.19,Default,,0,0,0,,- Thanks, Reynaldo!\N- (laughs) Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,- Ah! -Cool!\N- Wow. Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,(imitating wings flapping) Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.16,Default,,0,0,0,,(Lola and Jo chuckle) Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.63,Default,,0,0,0,,(crying softly) Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,♪ I was standing ♪ Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,♪ You were there ♪ Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,(snoring) Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.60,Default,,0,0,0,,♪ Two worlds collided ♪ Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.18,Default,,0,0,0,,- (exclaims)\N- ♪ And they could ♪ Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:43.73,Default,,0,0,0,,- (laughing) -Hey!\N- ♪ Never ♪ Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,- Look. -(shouts)\N- ♪ Ever ♪ Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.15,Default,,0,0,0,,- Cheese!\N- (yelling) Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:48.23,Default,,0,0,0,,- ♪ Tear us apart. ♪\N- (song ends) Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.24,Default,,0,0,0,,JO:\N(chuckles) Can you believe it? Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.99,Default,,0,0,0,,Yeah. Reynaldo rolled up\Nin his souped-up cheapney, Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:59.28,Default,,0,0,0,,still talking smack,\Nbut I got him back. Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,Put a potato in his tailpipe. Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,Uh, the car, not him. (chuckles) Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.25,Default,,0,0,0,,Yep, same old, same old, Lola. Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.63,Default,,0,0,0,,Oh, almost forgot. Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,I got a new job. Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,Yum Yum Bird! Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.13,Default,,0,0,0,,Best chicken sammies in town. Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.89,Default,,0,0,0,,Also, it's the last joint\Nat the food court Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,I haven't been fired from. Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,Oh, and Raissa stopped by work\Nthe other day. Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,Big news. Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.35,Default,,0,0,0,,You know\Nhow you're always saying Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,I need to plan ahead in life? Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.61,Default,,0,0,0,,Well, I've got a four-step plan\Nfor our future. Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,Step one:\NI put in a request to transfer Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.99,Default,,0,0,0,,to Yum Yum Bird in Manila, Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.28,Default,,0,0,0,,right across the street\Nfrom your university. Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.45,Default,,0,0,0,,- (chuckles)\N- Far Eastern, what, what! Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Jo. (clears throat) I'm not... Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:43.04,Default,,0,0,0,,Step two: I crash\Non your dorm room couch. Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,(over speakers):\NRoomies! Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,- MANAGER: Jo, stay off the mic.\N- (clicks tongue) Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:46.96,Default,,0,0,0,,- RAISSA: Uh...\N- Step three: Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,We get a rad pet,\Na Palawan bear cat. Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:52.80,Default,,0,0,0,,- Jo, that's not going to work.\N- Don't worry. Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.67,Default,,0,0,0,,I know a guy that can get\Na bear cat without a permit. Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,No, it's not\Ngoing to work because... Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,We may have to volunteer\Na few weekends at the circus, Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,- but...\N- I'm going to Caltech. Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,Wait, what? Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,In America. Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:07.77,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:09.73,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,My parents are making me go. Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.82,Default,,0,0,0,,They think it's\Nthe best thing for my future. Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.57,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:18.74,Default,,0,0,0,,That's... that's exciting. Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:19.95,Default,,0,0,0,,MANAGER:\NThe chicken. Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:22.99,Default,,0,0,0,,- So you're okay?\N- (customers murmuring) Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,Are you kidding me? (chuckles) Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,Congrats. Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.08,Default,,0,0,0,,You're going to America. Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.67,Default,,0,0,0,,- MANAGER: Jo, the chicken!\N- (smoke alarm beeping) Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,Oh, my God, the chicken! Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.88,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.34,Default,,0,0,0,,Everyone always leaves. Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.10,Default,,0,0,0,,But I'm happy for her. Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.39,Default,,0,0,0,,If I was a freakin' genius\Nlike Raissa, Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:47.06,Default,,0,0,0,,I-I'd probably leave me, too. Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.23,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.90,Default,,0,0,0,,I miss you. Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,Well, I got to go. Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,Taking this new job seriously. Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,(grunts fiercely) Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,Love you, Lola. Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,Don't stop believin'. Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,("Nothing's Gonna Stop Us Now"\Nplaying) Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,- (waves rolling)\N- (seagulls squawking) Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.55,Default,,0,0,0,,MANNY:\N♪ Looking in your eyes ♪ Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.17,Default,,0,0,0,,- ♪ I see a paradise ♪\N- (lively chatter) Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:22.01,Default,,0,0,0,,♪ This world that I found\Nis too good to be true... ♪ Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.93,Default,,0,0,0,,She is so smart. Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.93,Default,,0,0,0,,And all of the colleges\Nwanted her. Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,(chuckles) Anyways,\Nthat's why I chose Caltech. Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:30.23,Default,,0,0,0,,The university has a direct line Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,to NASA's\NJet Propulsion Laboratory. Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.65,Default,,0,0,0,,Isn't that awesome? Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.02,Default,,0,0,0,,- So, Hollywood, huh?\N- (excited chatter) Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.36,Default,,0,0,0,,- Well...\N- Ooh. Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,Maybe you'll marry an actor\Nlike Tom Cruise! Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,He's so handsome. Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,- And rich!\N- RAISSA: Uh... Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,Oy, you hear that?\NRaissa's gonna introduce us Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,to Tom Cruise\Nwhen she moves to Hollywood! Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,(chuckles) Uh, is Jo here yet? Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,(screaming wildly) Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.25,Default,,0,0,0,,Here, here, this is my stop! Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Oy, this isn't even your ride! Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,- Whoa!\N- (tires squealing) Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.38,Default,,0,0,0,,- (indistinct shouting)\N- Thank you! Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,- Whoa!\N- (heavy thud) Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,- I'm good, I'm good.\N- CHILD: Yay! Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:01.59,Default,,0,0,0,,- Ate Jo is here!\N- Hey, Ate Jo! Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.01,Default,,0,0,0,,Here you go.\NGot all your favorites. Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,- Yum Yum Bird!\N- Give me that chicken. Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,Ate Jo, please tell us\Nanother Nakali story. Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.10,Default,,0,0,0,,Aw, I can't right now.\NI got to find Raissa. Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.39,Default,,0,0,0,,Please tell us. Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,We won't be scared\Nthis time, promise. Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,No, no. I can't. I can't-- Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,(spooky voice):\NBut the baby's crib was empty. Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,All that remained\Nin the room was Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.61,Default,,0,0,0,,the bloodthirsty manananggal! Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,(kids screaming and crying) Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,JO (normal voice):\NSorry, sorry. Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:25.87,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- Ooh, sorry, Kuya. Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,Oy, Jo, there's lechon. Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,♪ Let 'em say we're crazy ♪ Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.37,Default,,0,0,0,,(singsongy):\NRaissa? Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.25,Default,,0,0,0,,♪ What do they know... ♪ Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,Seriously? No one's seen Raissa\Nat a party for Raissa? Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.34,Default,,0,0,0,,Raissa! Anyone! Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.17,Default,,0,0,0,,- Go eat, Jo. There's lechon.\N- I heard. Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,I heard about the... (gasps) Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:43.51,Default,,0,0,0,,Lechon. Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.18,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:48.18,Default,,0,0,0,,Mmm, yes. Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,Sup, Jesus? Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,Have you seen Raissa? Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:53.81,Default,,0,0,0,,Thanks anyway. Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.02,Default,,0,0,0,,(chewing noisily) Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,- (groans)\N- (clears throat) Hey, Tita. Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,Bless. Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.15,Default,,0,0,0,,Um, have you seen Raissa? Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.74,Default,,0,0,0,,- (groans)\N- Maverick can do everything. Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,- (crying)\N- It was Jo! Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.70,Default,,0,0,0,,WOMAN: Why is she dressed\Nlike a chicken? Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,- WOMAN 2: Raissa's so talented.\N- (chatter in Tagalog) Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,She's like\Na beautiful walking calculator. Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,(chuckles nervously) Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,Oh. Salamat po. Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,♪ Flying high up\Non the wings of ♪ Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.79,Default,,0,0,0,,♪ Lo... ♪ Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:21.42,Default,,0,0,0,,- (sniffles) Voice of an angel.\N- (excited chatter) Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,- (holding note)\N- (cheering and applause) Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.55,Default,,0,0,0,,Kaya mo 'yan, pare! (whoops) Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:28.97,Default,,0,0,0,,♪ ...ove. ♪ Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.89,Default,,0,0,0,,Yeah! Okay, okay. Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.35,Default,,0,0,0,,Excuse me.\NGiant chicken coming through. Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,Thank you for coming\Nto my karaoke concert. Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.23,Default,,0,0,0,,- (laughter)\N- (chuckles) Just kidding. Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,We are here to celebrate Raissa, Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,- our Caltech genius.\N- Move. Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:44.53,Default,,0,0,0,,She got her brains\Nfrom her mom, di ba? Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,And her gorgeous hair, too. Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:47.53,Default,,0,0,0,,- Maganda.\N- (laughter) Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.24,Default,,0,0,0,,- That was a good one, Tita!\N- (Manny chuckles) Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,- MANNY: Jokes aside...\N- (Jo grunts in frustration) Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,...we are so proud\Nof you, Raissa. Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,This time tomorrow,\N(sniffles) you'll be Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,on your way to America,\Nfar from home. Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,(sniffles, sighs) Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.42,Default,,0,0,0,,Sorry, something in my eyes. Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,- And my heart.\N- CROWD: Aw. Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,- Aw, Dad.\N- (applause) Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,And now to honor Raissa\Nwith a slideshow! Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,- ♪ We're on the road... ♪\N- CROWD: Aw. Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:11.14,Default,,0,0,0,,Ay nako. Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,JO:\NI got you, homey. Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,- ♪ And oftentimes... ♪\N- ("Baby Got Back" playing) Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.35,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- (firecrackers popping) Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,♪ I like big butts\Nand I cannot lie ♪ Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,- ♪ You other brothers can't\Ndeny ♪ -GIRL: Go, Jo. Go, Jo. Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.65,Default,,0,0,0,,♪ When a girl walks in\Nwith an itty-bitty waist ♪ Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.69,Default,,0,0,0,,♪ And a round thing\Nin your face, you get... ♪ Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:25.94,Default,,0,0,0,,- (screams)\N- (song stops) Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,(crowd gasping, screaming) Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,My lechon! Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.74,Default,,0,0,0,,Don't panic, don't panic! Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:31.53,Default,,0,0,0,,(sizzling) Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,Uh... (chuckles nervously) Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,- (snickers)\N- (grunts) Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,But it's\Nour last night together. Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,I don't care.\NYou're not going out with Jo. Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:46.96,Default,,0,0,0,,(groans) Mom! Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,Great, now it's stuck. Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,Do you ever wash this thing? Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.68,Default,,0,0,0,,Mom, we're just hanging out,\Nnot robbing a bank. Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.31,Default,,0,0,0,,Did you forget about Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,the military incident\Nwith the missile? Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,That rocket is what got Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,Caltech's attention\Nin the first place. Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,Rocket, rocket. Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,The point is,\NI want to make sure Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.77,Default,,0,0,0,,- you actually end up\Nat Caltech... -(grunting) Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.61,Default,,0,0,0,,- ...not in prison with Jo.\N- (sighs) Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.49,Default,,0,0,0,,- RAISSA: Seriously, Mom?\N- Mmm. Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:08.74,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NPrison? Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,JANE:\NRaissa, you know we love Jo. Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,But you're... like a rocket. Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,Jo is like... a rock. Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.08,Default,,0,0,0,,No, more like a boulder. Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.67,Default,,0,0,0,,Now, I didn't go to Caltech,\Nbut you tell me: Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:26.67,Default,,0,0,0,,How high can a rocket fly\Nwith a boulder tied to it? Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:27.84,Default,,0,0,0,,Pretty high, actually, Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.34,Default,,0,0,0,,depending on\Nthe mass of the boulder. Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:34.39,Default,,0,0,0,,Look, your world is\Ngetting bigger, Raissa. Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,Friends come and go. Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:40.02,Default,,0,0,0,,You need to focus\Non your bright future. Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.65,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.65,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NOkay, Mom. Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.11,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.53,Default,,0,0,0,,That's my Caltech genius. Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,Okay, I'm gonna pull your dad\Noff the karaoke... Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.32,Default,,0,0,0,,...or else he'll be there\Ntill tomorrow. Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Oy, Manny! Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.66,Default,,0,0,0,,Let others have a turn! Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,- JO: So...\N- (gasps) Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,...who's ready to have\Nthe best night ever? Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,Jo, I can't leave the house. Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,- What?\N- My mom said, and I quote, Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.71,Default,,0,0,0,,(imitating Jane): "This ticket\Nto America is no good Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.09,Default,,0,0,0,,if you're in jail with Jo, huh?" Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.34,Default,,0,0,0,,You mean this ticket? Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.05,Default,,0,0,0,,- Jo, give it back.\N- Ooh. (laughs) Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,- Come on. (grunts, laughs)\N- I've got Cheezin' Flame-O's. Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,Jo, I can't leave the house. Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:15.93,Default,,0,0,0,,And energy drinks! Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.85,Default,,0,0,0,,- Jo, I can't leave!\N- (shouts) Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:19.85,Default,,0,0,0,,- (both scream, grunt)\N- (cat yowls) Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,(singsongy):\NUh-oh, someone left the house. Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:26.02,Default,,0,0,0,,(both laughing) Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,♪ This is how we do it... ♪ Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:29.82,Default,,0,0,0,,("This Is How We Do It"\Nby Montell Jordan playing) Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.19,Default,,0,0,0,,BOTH:\NBoom! Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.53,Default,,0,0,0,,- JO: Best friends for life!\N- (camera clicking) Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,- Yeah. Okay, okay.\N- Come on. Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,- (fireworks whistling, popping)\N- (both laughing) Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.87,Default,,0,0,0,,Yes...! Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.46,Default,,0,0,0,,Whoa...! Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,(laughter and music continue\Nin distance) Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.59,Default,,0,0,0,,(man scoffs) Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.05,Default,,0,0,0,,(seagulls chirping) Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.80,Default,,0,0,0,,(waves lapping gently) Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,(Jo sighs) Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,Karaoke with Lola was the best. Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.85,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.27,Default,,0,0,0,,You know,\Nyou really don't have to go Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.19,Default,,0,0,0,,all the way to the US\Nfor school. Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,We've been over this. Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.44,Default,,0,0,0,,It's what my parents want. Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.24,Default,,0,0,0,,It shouldn't be their choice. Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,It's your life. Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.62,Default,,0,0,0,,And what about your life? Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.41,Default,,0,0,0,,I'm the face of\Na major fast-food chain. Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,You ain't got to worry about me. Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,This is exactly why I worry, Jo. Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.96,Default,,0,0,0,,You're a crazy talented artist, Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,but you're not\Ndoing anything with it. Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,You're just stuck drawing\Nthe same old Nakali stuff. Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.97,Default,,0,0,0,,We're not kids anymore, Jo,\Nand I'm... Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:42.47,Default,,0,0,0,,not going to be around\Nto help you. Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.77,Default,,0,0,0,,I know. You're a rocket. Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.48,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.90,Default,,0,0,0,,(watch alarm beeping) Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,Mm, we should get back. Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:01.37,Default,,0,0,0,,Wait. Um, let's add\None more charm. Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,Jo, I... I can't wear this. Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,Come on, just tie the wick. Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,I'm telling you I can't wear\Nan explosive on a plane. Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.21,Default,,0,0,0,,Here, I-I'll tie it for you. Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:12.17,Default,,0,0,0,,I don't need you\Nto tie it for me. Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,I need you to listen to me. Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,I am listening to you,\Nbut you're being stupid. Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,No, this is stupid. Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.51,Default,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.81,Default,,0,0,0,,(soft tinkling) Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,Come on, Jo.\NI really have to go. Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,Raissa, you're not\Ngonna believe this. Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.71,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.42,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,0:20:58.76,0:20:59.88,Default,,0,0,0,,(grunts, screams) Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.72,Default,,0,0,0,,- Jo!\N- (yelps) Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.97,Default,,0,0,0,,- (both screaming)\N- (wind rushing) Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.19,Default,,0,0,0,,(both grunt) Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.36,Default,,0,0,0,,- It's real?\N- It's real! Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:21.82,Default,,0,0,0,,BOTH:\NIt's real! Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:23.37,Default,,0,0,0,,(both laughing) Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,It's a quantum tunnel. Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,All right, let's go. Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,Wait, what? Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,We can't. We're not. Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,We have to. Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.67,Default,,0,0,0,,When we were kids,\Nwe made a pact to find Nakali. Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,This is fate! Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:38.76,Default,,0,0,0,,Uh-uh. No way. Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.76,Default,,0,0,0,,(inhales deeply) Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,Tayo na. Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.93,Default,,0,0,0,,(scoffs) Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.10,Default,,0,0,0,,(frustrated groan) Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.93,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NTayo na! Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.77,Default,,0,0,0,,One. Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,Two. Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.40,Default,,0,0,0,,- Wait, can we just talk\Nabout this? -Three! Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:01.74,Default,,0,0,0,,(both screaming) Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,VOICES:\NWild Pack! (laughing) Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,- Everyone, sing!\N- ...guys didn't have to leave. Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,("Don't You (Forget About Me)"\Nplaying faintly) Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:15.50,Default,,0,0,0,,♪ When the light gets\Ninto your heart, baby ♪ Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:20.38,Default,,0,0,0,,(clearly):\N♪ Don't you forget about me ♪ Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,(fading): ♪ Don't, don't,\Ndon't, don't... ♪ Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:37.44,Default,,0,0,0,,♪ Down, down, down. ♪ Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:39.11,Default,,0,0,0,,(song stops) Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,(heavy thudding) Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:46.24,Default,,0,0,0,,(creature growling) Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:47.95,Default,,0,0,0,,(hissing) Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:50.29,Default,,0,0,0,,(chewing) Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:51.75,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:54.46,Default,,0,0,0,,(chewing) Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:55.67,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:57.42,Default,,0,0,0,,(squawks) Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:03.34,Default,,0,0,0,,(squawks) Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:13.35,Default,,0,0,0,,Raissa. Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:15.27,Default,,0,0,0,,- Ow. (groans)\N- You got to see this. Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:19.31,Default,,0,0,0,,Where are we? Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.48,Default,,0,0,0,,Nakali. (chuckles) Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:23.03,Default,,0,0,0,,Nakali! Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,We did it! Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,We made it, Lola! Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.49,Default,,0,0,0,,Yeah! Whoo! Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.16,Default,,0,0,0,,I can't believe this! Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:30.83,Default,,0,0,0,,I'm running on Nakali! Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:32.37,Default,,0,0,0,,Take that, Reynaldo! Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,Yeah, baby! Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:35.21,Default,,0,0,0,,(laughs, shrieks) Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:36.25,Default,,0,0,0,,Your hair! Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:38.46,Default,,0,0,0,,What about it? Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,Mom's gonna kill me! Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:48.22,Default,,0,0,0,,So you lost some hair. Dialogue: 0,0:23:48.43,0:23:49.59,Default,,0,0,0,,It'll grow back. Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:51.68,Default,,0,0,0,,(screams) I lost my Norke! Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:53.77,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:54.81,Default,,0,0,0,,- (sighs)\N- Wait. Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:56.06,Default,,0,0,0,,Why is your butt burnt? Dialogue: 0,0:23:56.19,0:23:57.73,Default,,0,0,0,,(mumbles):\NI don't know. Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.02,Default,,0,0,0,,Why are you covered in trash? Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:00.40,Default,,0,0,0,,Ugh. Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:02.02,Default,,0,0,0,,I-Is that a crown? Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.15,Default,,0,0,0,,Galing! Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.86,Default,,0,0,0,,Wait. Does this mean\NI'm Nakali royalty? Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,(watch alarm beeping) Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:11.45,Default,,0,0,0,,RAISSA:\N7:00 a.m.? Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:13.99,Default,,0,0,0,,- Something's not right.\N- What? Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:17.71,Default,,0,0,0,,It was 7:00 p.m. when we\Nentered the portal last night. Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:19.21,Default,,0,0,0,,(chuckles) Portal. Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,Sounds so cool. Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.96,Default,,0,0,0,,Jo, we went through the portal\N12 hours ago, Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:26.01,Default,,0,0,0,,and I can't remember\Na single thing about last night. Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:27.26,Default,,0,0,0,,Can you? Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:32.60,Default,,0,0,0,,No, but it looks like\Nwe had a lot of fun. Dialogue: 0,0:24:32.81,0:24:33.72,Default,,0,0,0,,Is that a butt? Dialogue: 0,0:24:33.93,0:24:36.60,Default,,0,0,0,,I have a plane to catch tonight. Dialogue: 0,0:24:36.81,0:24:37.93,Default,,0,0,0,,The sand dollar. Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:39.69,Default,,0,0,0,,It's the key\Nto opening the portal. Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:42.02,Default,,0,0,0,,- It's our way back home.\NWe got to find it. -Mm-hmm. Dialogue: 0,0:24:43.44,0:24:44.78,Default,,0,0,0,,Where are the batteries? Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:47.07,Default,,0,0,0,,Disappearing potion? Dialogue: 0,0:24:47.24,0:24:48.36,Default,,0,0,0,,Sleep potion? Dialogue: 0,0:24:48.49,0:24:50.11,Default,,0,0,0,,What did we do last night? Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:51.41,Default,,0,0,0,,Cool spork. Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:52.74,Default,,0,0,0,,I got to get a picture of this. Dialogue: 0,0:24:52.91,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,Hey. Where's my camera? Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:55.62,Default,,0,0,0,,Where's my mascot suit? Dialogue: 0,0:24:55.79,0:24:57.79,Default,,0,0,0,,Dang. That's the second suit\NI've lost. Dialogue: 0,0:24:57.91,0:24:59.92,Default,,0,0,0,,Jo, focus. Find that portal key. Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:01.79,Default,,0,0,0,,Portal key. Portal key. Dialogue: 0,0:25:02.67,0:25:04.63,Default,,0,0,0,,- Found you.\N- (gasps) You found it? Dialogue: 0,0:25:04.80,0:25:06.51,Default,,0,0,0,,Huh? No. Batteries. Dialogue: 0,0:25:06.63,0:25:09.30,Default,,0,0,0,,♪ Whoo, y'all gon' make me\Nlose my mind ♪ Dialogue: 0,0:25:09.51,0:25:11.80,Default,,0,0,0,,- ("Party Up" by DMX playing)\N- ♪ Up in here, up in here ♪ Dialogue: 0,0:25:11.93,0:25:13.80,Default,,0,0,0,,♪ Y'all gon' make me\Ngo all out... ♪ Dialogue: 0,0:25:14.01,0:25:14.85,Default,,0,0,0,,(song stops) Dialogue: 0,0:25:14.97,0:25:16.97,Default,,0,0,0,,(laughing nervously) Dialogue: 0,0:25:17.10,0:25:18.81,Default,,0,0,0,,I'm going to miss my flight.\N(chuckles) Dialogue: 0,0:25:19.02,0:25:20.69,Default,,0,0,0,,No one even knows where we are. Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:22.48,Default,,0,0,0,,No one even believes in Nakali. Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:23.90,Default,,0,0,0,,They'll never find us! Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:26.11,Default,,0,0,0,,- (hyperventilating)\N- Hey, hey. It's okay. Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:27.23,Default,,0,0,0,,Listen to me, Raissa. Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:29.95,Default,,0,0,0,,I just have\None question for you: Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:31.11,Default,,0,0,0,,Who let the dogs out? Dialogue: 0,0:25:31.24,0:25:32.28,Default,,0,0,0,,No. Not right now. Dialogue: 0,0:25:32.45,0:25:34.32,Default,,0,0,0,,Come on. Answer the question. Dialogue: 0,0:25:34.45,0:25:36.54,Default,,0,0,0,,(softly):\N♪ Who let the dogs out? ♪ Dialogue: 0,0:25:36.66,0:25:40.87,Default,,0,0,0,,BOTH (breathing calmly):\N♪ Who? Who? Who? Who? Who? ♪ Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:43.00,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you. Dialogue: 0,0:25:43.13,0:25:44.59,Default,,0,0,0,,We need a game plan! Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:52.22,Default,,0,0,0,,Okay. It's a little rough, but\NI think this is a good start. Dialogue: 0,0:25:52.22,0:25:53.51,Default,,0,0,0,,Great. Now let's just\Nget you cleaned up Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:55.35,Default,,0,0,0,,and check off some of those... Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:56.85,Default,,0,0,0,,(nervously):\Nboxes. Dialogue: 0,0:25:57.01,0:25:59.27,Default,,0,0,0,,Yeah. There's still the issue\Nof my missing hair, Dialogue: 0,0:25:59.39,0:26:01.85,Default,,0,0,0,,but it isn't the worst thing\Nin the world, right? Dialogue: 0,0:26:02.02,0:26:04.19,Default,,0,0,0,,No, it's not. Dialogue: 0,0:26:04.40,0:26:05.27,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:26:05.44,0:26:06.40,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:08.23,Default,,0,0,0,,(both screaming) Dialogue: 0,0:26:08.36,0:26:09.32,Default,,0,0,0,,(wings screaming) Dialogue: 0,0:26:09.49,0:26:10.86,Default,,0,0,0,,Get 'em off me! Get 'em off me! Dialogue: 0,0:26:10.99,0:26:12.86,Default,,0,0,0,,(grunts) I'm trying! Dialogue: 0,0:26:13.03,0:26:14.53,Default,,0,0,0,,(screams) Try harder! Dialogue: 0,0:26:14.66,0:26:17.33,Default,,0,0,0,,(both screaming and grunting) Dialogue: 0,0:26:18.79,0:26:21.08,Default,,0,0,0,,JO:\NLet go of my friend. Dialogue: 0,0:26:21.21,0:26:24.08,Default,,0,0,0,,Welcome to Nakali Island. Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:26.46,Default,,0,0,0,,- (both screaming)\N- (grunting) Dialogue: 0,0:26:30.09,0:26:31.47,Default,,0,0,0,,- (Raww stammers)\N- (audio muffled) Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:32.92,Default,,0,0,0,,- Hey. Wake up. Who are you?\N- (fingers snapping) Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:34.26,Default,,0,0,0,,- Huh? What?\N- How do you know us? Dialogue: 0,0:26:34.26,0:26:35.72,Default,,0,0,0,,- We need answers.\N- What-what, what are you, Dialogue: 0,0:26:35.93,0:26:37.01,Default,,0,0,0,,- what are you saying?\N- (audio continues clearly) Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:37.76,Default,,0,0,0,,Oh, he can't hear\Nthrough the tape. Dialogue: 0,0:26:37.89,0:26:38.89,Default,,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:26:39.06,0:26:40.47,Default,,0,0,0,,- (tape rips)\N- (growls): Ow! Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:41.77,Default,,0,0,0,,What the nards?! Dialogue: 0,0:26:41.77,0:26:43.06,Default,,0,0,0,,BOTH:\N(scream) Ano yan! Dialogue: 0,0:26:43.06,0:26:43.94,Default,,0,0,0,,(barks) Dialogue: 0,0:26:44.10,0:26:45.19,Default,,0,0,0,,Whoa. Cool. Dialogue: 0,0:26:45.31,0:26:47.19,Default,,0,0,0,,Okay. Who are you?\NWhat's going on? Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:48.69,Default,,0,0,0,,And how do I get\Nthese things off? Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:50.36,Default,,0,0,0,,Hi. I'm Raww. Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:52.36,Default,,0,0,0,,Um, you appear\Nto have kidnapped me. Dialogue: 0,0:26:52.49,0:26:55.36,Default,,0,0,0,,And you're on your own\Nwith the wings. Sorry. Dialogue: 0,0:26:55.49,0:26:57.37,Default,,0,0,0,,Okay. This guy's useless.\NLet's get out of here. Dialogue: 0,0:26:57.57,0:26:58.87,Default,,0,0,0,,- So we're just gonna\Nleave him here? -Yep. Dialogue: 0,0:26:58.99,0:27:00.20,Default,,0,0,0,,Sorry, Raww. Nice meeting you. Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:01.62,Default,,0,0,0,,Wait! Wait! Wait! Wait!\NWe're friends! Dialogue: 0,0:27:01.75,0:27:03.08,Default,,0,0,0,,We hung out last night! Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:05.08,Default,,0,0,0,,Listen, Raww.\NIf that is your real name. Dialogue: 0,0:27:05.21,0:27:07.29,Default,,0,0,0,,We're not friends.\NWe don't know you. Dialogue: 0,0:27:07.29,0:27:09.34,Default,,0,0,0,,Which reminds me, why can't we\Nremember last night? Dialogue: 0,0:27:09.46,0:27:11.13,Default,,0,0,0,,Yeah. And other important\Nquestions like: Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:13.17,Default,,0,0,0,,That was really cool\Nhow you transformed just now. Dialogue: 0,0:27:13.30,0:27:14.55,Default,,0,0,0,,Jo, that's not a question. Dialogue: 0,0:27:14.68,0:27:16.59,Default,,0,0,0,,I mean, are you\Nsome kind of cool weredog? Dialogue: 0,0:27:16.72,0:27:18.60,Default,,0,0,0,,Do you transform\Nduring a full moon or at will? Dialogue: 0,0:27:18.72,0:27:20.31,Default,,0,0,0,,(grunts) It's personal, okay? Dialogue: 0,0:27:20.43,0:27:21.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I can't control it. Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:23.06,Default,,0,0,0,,(sneezes) Dialogue: 0,0:27:23.23,0:27:24.64,Default,,0,0,0,,Can we please stop\Ntalking about it? Dialogue: 0,0:27:24.81,0:27:26.98,Default,,0,0,0,,- (grunts excitedly)\N- Give us a second. Dialogue: 0,0:27:26.98,0:27:29.06,Default,,0,0,0,,- This time, be more bad cop.\N- Mm-hmm. Mm-hmm. Dialogue: 0,0:27:29.06,0:27:31.40,Default,,0,0,0,,- You're being way too nice.\N- Bad cop. Got it. Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:32.61,Default,,0,0,0,,Ow! Ow! Dialogue: 0,0:27:32.78,0:27:34.44,Default,,0,0,0,,Whoa. Way too bad cop. Dialogue: 0,0:27:34.44,0:27:36.24,Default,,0,0,0,,Sorry.\NThis is my first interrogation. Dialogue: 0,0:27:36.41,0:27:38.45,Default,,0,0,0,,Have you seen\Nthis sand dollar necklace? Dialogue: 0,0:27:38.57,0:27:40.58,Default,,0,0,0,,It's the key\Nto getting back home. Dialogue: 0,0:27:40.70,0:27:43.25,Default,,0,0,0,,So, I'm not sure what happened\Nto the key, but I do know Dialogue: 0,0:27:43.41,0:27:45.25,Default,,0,0,0,,someone who could help\Nwith your memory problem. Dialogue: 0,0:27:45.37,0:27:47.08,Default,,0,0,0,,Just cut me loose,\Nand I'll take you to them. Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:49.67,Default,,0,0,0,,- Okay. -Oh, you'd like that,\Nwouldn't you? Dialogue: 0,0:27:49.84,0:27:51.30,Default,,0,0,0,,Oh, come on. Dialogue: 0,0:27:51.46,0:27:53.13,Default,,0,0,0,,Between you and me,\NI don't trust him. Dialogue: 0,0:27:53.34,0:27:54.30,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Mm-hmm. Dialogue: 0,0:27:54.46,0:27:55.42,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:27:55.55,0:27:57.05,Default,,0,0,0,,- Raissa doesn't trust you.\N- Dude. Dialogue: 0,0:27:57.18,0:27:58.80,Default,,0,0,0,,Got any proof that we hung out\Nwith you last night? Dialogue: 0,0:27:58.93,0:28:01.31,Default,,0,0,0,,Like I said,\Nyou're Raissa, she's Jo, Dialogue: 0,0:28:01.47,0:28:03.97,Default,,0,0,0,,and together,\Nwe are the Wild Pack. Dialogue: 0,0:28:04.18,0:28:05.31,Default,,0,0,0,,Wild Pack, baby! Dialogue: 0,0:28:05.52,0:28:07.06,Default,,0,0,0,,Whoo! Dialogue: 0,0:28:07.23,0:28:09.23,Default,,0,0,0,,Took us a few tries\Nto decide on the raddest name, Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:10.27,Default,,0,0,0,,but we got there. Dialogue: 0,0:28:10.44,0:28:11.94,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure that's infected. Dialogue: 0,0:28:12.07,0:28:13.28,Default,,0,0,0,,(retches) Jo, don't touch it. Dialogue: 0,0:28:13.48,0:28:14.90,Default,,0,0,0,,Oh, gnarly. Dialogue: 0,0:28:15.03,0:28:16.86,Default,,0,0,0,,- How's yours?\N- What? Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:18.91,Default,,0,0,0,,(gasps) Dang. Dialogue: 0,0:28:19.82,0:28:21.95,Default,,0,0,0,,None of that can even be\Nremotely considered as proof. Dialogue: 0,0:28:22.12,0:28:23.41,Default,,0,0,0,,Really?\NNot even my matching tattoo? Dialogue: 0,0:28:23.54,0:28:24.79,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:28:24.91,0:28:26.79,Default,,0,0,0,,Okay, this time,\Ncan we take the tape off more Dialogue: 0,0:28:26.91,0:28:27.79,Default,,0,0,0,,(shouts):\Nslowly?! Dialogue: 0,0:28:27.96,0:28:29.12,Default,,0,0,0,,Okay. We need solid proof Dialogue: 0,0:28:29.29,0:28:30.75,Default,,0,0,0,,that we hung out with you\Nlast night. Dialogue: 0,0:28:30.88,0:28:31.88,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:33.54,Default,,0,0,0,,I gave you that sweet crown. Dialogue: 0,0:28:33.55,0:28:34.88,Default,,0,0,0,,Aw. Thank you. Dialogue: 0,0:28:35.05,0:28:36.51,Default,,0,0,0,,Solid proof. Dialogue: 0,0:28:36.63,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,Uh, check my pockets. Dialogue: 0,0:28:38.38,0:28:39.38,Default,,0,0,0,,Hey. That's mine. Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:41.18,Default,,0,0,0,,I was just holding it for you. Dialogue: 0,0:28:41.39,0:28:42.68,Default,,0,0,0,,Check my inside pocket. Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:45.35,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:28:45.52,0:28:47.39,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NJo, that is very unsanitary. Dialogue: 0,0:28:47.52,0:28:49.19,Default,,0,0,0,,You are not a qualified tattoo-- Dialogue: 0,0:28:49.39,0:28:50.98,Default,,0,0,0,,Oh. Dang it. Dialogue: 0,0:28:50.98,0:28:52.48,Default,,0,0,0,,That's all the proof I need. Dialogue: 0,0:28:52.65,0:28:54.32,Default,,0,0,0,,See? I told you we were cool. Dialogue: 0,0:28:54.48,0:28:55.28,Default,,0,0,0,,- Jo, look.\N- Huh? Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:56.82,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NAround your neck. Dialogue: 0,0:28:56.99,0:28:58.53,Default,,0,0,0,,- Oh. -(distant snarling)\N- (gasps) Dialogue: 0,0:28:58.70,0:29:00.49,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:29:00.66,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,The owner of those wings. Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:03.62,Default,,0,0,0,,- We got to get out of here now.\N- (branches crackling) Dialogue: 0,0:29:03.74,0:29:05.04,Default,,0,0,0,,- Here.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:29:05.20,0:29:07.20,Default,,0,0,0,,- Seriously?\N- Run! Dialogue: 0,0:29:07.33,0:29:08.91,Default,,0,0,0,,(creature roaring) Dialogue: 0,0:29:09.04,0:29:10.33,Default,,0,0,0,,Quick! In here! Dialogue: 0,0:29:10.54,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,- (panting)\N- (rumbling) Dialogue: 0,0:29:12.67,0:29:13.71,Default,,0,0,0,,(creature screeches) Dialogue: 0,0:29:13.84,0:29:16.13,Default,,0,0,0,,- (heavy thudding footsteps)\N- (gasps) Dialogue: 0,0:29:17.59,0:29:18.88,Default,,0,0,0,,- (gasps)\N- Hide. Dialogue: 0,0:29:19.01,0:29:21.22,Default,,0,0,0,,- (rapid guttural clicking)\N- (groans) Dialogue: 0,0:29:21.39,0:29:23.22,Default,,0,0,0,,(eerie voices\Nwhispering indistinctly) Dialogue: 0,0:29:26.06,0:29:27.06,Default,,0,0,0,,(breathes shakily) Dialogue: 0,0:29:27.22,0:29:28.73,Default,,0,0,0,,(whispering):\NThe manananggal. Dialogue: 0,0:29:28.85,0:29:30.52,Default,,0,0,0,,- I got to look.\N- No. Jo, no. Dialogue: 0,0:29:30.69,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,- (heavy thudding footsteps)\N- (rapid guttural clicking) Dialogue: 0,0:29:33.19,0:29:34.11,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,0:29:34.23,0:29:36.02,Default,,0,0,0,,Thieving tao. Dialogue: 0,0:29:36.19,0:29:38.44,Default,,0,0,0,,Where are you? Dialogue: 0,0:29:42.66,0:29:43.99,Default,,0,0,0,,(stammers) Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:46.74,Default,,0,0,0,,- (snarls)\N- (gasps) Dialogue: 0,0:29:46.91,0:29:49.04,Default,,0,0,0,,(whimpering) Dialogue: 0,0:29:51.25,0:29:52.21,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,0:29:52.37,0:29:54.63,Default,,0,0,0,,(eerie voices\Nwhispering indistinctly) Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:57.25,Default,,0,0,0,,- (shushes)\N- (muffled whimper) Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:02.09,Default,,0,0,0,,Ayan. Dialogue: 0,0:30:06.76,0:30:08.93,Default,,0,0,0,,(groaning, panting) Dialogue: 0,0:30:11.48,0:30:14.10,Default,,0,0,0,,(heavy thudding) Dialogue: 0,0:30:14.98,0:30:16.02,Default,,0,0,0,,(shouts) Dialogue: 0,0:30:18.11,0:30:19.23,Default,,0,0,0,,(shouts) Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:20.74,Default,,0,0,0,,(rapid guttural clicking) Dialogue: 0,0:30:20.94,0:30:23.24,Default,,0,0,0,,(Manang sighs) Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:27.20,Default,,0,0,0,,(shushes) Dialogue: 0,0:30:31.04,0:30:32.37,Default,,0,0,0,,(screeches) Dialogue: 0,0:30:32.50,0:30:34.75,Default,,0,0,0,,- (footsteps departing quickly)\N- (distant screeching) Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:37.75,Default,,0,0,0,,(whispering):\NHi. Come on. Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:41.42,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:30:42.51,0:30:43.63,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:30:46.01,0:30:47.51,Default,,0,0,0,,Uh, welcome. Dialogue: 0,0:30:47.64,0:30:49.81,Default,,0,0,0,,Come in. Come in. (chuckles) Dialogue: 0,0:30:50.02,0:30:51.02,Default,,0,0,0,,Walk inside. Yes. Dialogue: 0,0:30:51.14,0:30:52.64,Default,,0,0,0,,This is who I was\Ntelling you about. Dialogue: 0,0:30:52.85,0:30:54.31,Default,,0,0,0,,This is Batiba. Dialogue: 0,0:30:54.48,0:30:56.81,Default,,0,0,0,,Um, thank you, Batiba. Dialogue: 0,0:30:56.94,0:30:58.94,Default,,0,0,0,,That manananggal\Nwas pretty intense. Dialogue: 0,0:30:59.11,0:31:01.28,Default,,0,0,0,,Never meet your heroes.\NAm I right? (chuckles) Dialogue: 0,0:31:01.40,0:31:02.78,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Big-time. Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:04.24,Default,,0,0,0,,Manang is the worst. Dialogue: 0,0:31:04.36,0:31:07.16,Default,,0,0,0,,And most people try\Nto stay away from her, Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:09.16,Default,,0,0,0,,not steal from her. Dialogue: 0,0:31:09.28,0:31:11.87,Default,,0,0,0,,(chuckles)\NYou two are really fun. Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:13.12,Default,,0,0,0,,(Batiba purring) Dialogue: 0,0:31:13.25,0:31:15.12,Default,,0,0,0,,(Raissa and Jo\Nchuckling nervously) Dialogue: 0,0:31:15.29,0:31:17.33,Default,,0,0,0,,Hi. (chuckles) Dialogue: 0,0:31:17.46,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,- Banana lumpia?\N- (gasps) That's my favorite. Dialogue: 0,0:31:19.59,0:31:21.67,Default,,0,0,0,,- Fresh coconut?\N- That's Raissa's favorite. Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:23.17,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:31:24.01,0:31:26.34,Default,,0,0,0,,(mouth full): So, Batiba,\NI, uh, I told my friends Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:27.68,Default,,0,0,0,,that you could help them. Dialogue: 0,0:31:27.84,0:31:29.68,Default,,0,0,0,,Mm. Yes, yes, yes, yes. Dialogue: 0,0:31:29.85,0:31:31.31,Default,,0,0,0,,Tell your tita everything. Dialogue: 0,0:31:31.43,0:31:34.23,Default,,0,0,0,,Well, the thing is,\Nwe found a sand dollar Dialogue: 0,0:31:34.23,0:31:36.85,Default,,0,0,0,,that opened a portal\Nto your world, but we... Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:38.19,Default,,0,0,0,,- We lost it.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:31:38.19,0:31:39.31,Default,,0,0,0,,JO:\NWhich stinks, Dialogue: 0,0:31:39.48,0:31:40.73,Default,,0,0,0,,because last night,\Nwe apparently had Dialogue: 0,0:31:40.86,0:31:42.57,Default,,0,0,0,,the best night ever,\Nand we can't even... Dialogue: 0,0:31:42.69,0:31:44.99,Default,,0,0,0,,- Remember?\N- Yeah. How did you know? Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:46.03,Default,,0,0,0,,(slurps) Dialogue: 0,0:31:46.15,0:31:48.24,Default,,0,0,0,,It's the magic of the island. Dialogue: 0,0:31:48.37,0:31:52.99,Default,,0,0,0,,When mortals cross into the\Nforgotten realm, they forget. Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:56.71,Default,,0,0,0,,But lucky for you,\NI'm a memory aswang. Dialogue: 0,0:31:56.71,0:31:58.71,Default,,0,0,0,,(singsongy):\NAnd remembering is my specialty. Dialogue: 0,0:31:58.88,0:32:00.04,Default,,0,0,0,,(chuckles) Dialogue: 0,0:32:00.21,0:32:02.55,Default,,0,0,0,,Whoa. Lola never mentioned\Na memory aswang. Dialogue: 0,0:32:02.67,0:32:04.38,Default,,0,0,0,,So you can help us\Nremember last night? Dialogue: 0,0:32:04.59,0:32:05.80,Default,,0,0,0,,Ah. Easy-peasy. Dialogue: 0,0:32:05.92,0:32:07.55,Default,,0,0,0,,- Cool!\N- Yes! Dialogue: 0,0:32:07.72,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,But the spell requires\Na small trade. Dialogue: 0,0:32:11.51,0:32:13.72,Default,,0,0,0,,A memory for a memory. Dialogue: 0,0:32:13.89,0:32:16.27,Default,,0,0,0,,These are from\Nall of the friends I've helped. Dialogue: 0,0:32:16.27,0:32:18.44,Default,,0,0,0,,RAISSA: So these are all\Npeople's memories? Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:19.56,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NMm-hmm. Dialogue: 0,0:32:19.69,0:32:20.52,Default,,0,0,0,,- Wicked.\N- (dinging) Dialogue: 0,0:32:20.65,0:32:22.02,Default,,0,0,0,,Don't, don't, don't do that. Dialogue: 0,0:32:22.15,0:32:23.73,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry. Just-- no touchy. Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:25.57,Default,,0,0,0,,Just looky. (chuckles) Dialogue: 0,0:32:25.74,0:32:28.28,Default,,0,0,0,,These memories are\Nvery special to me. Dialogue: 0,0:32:28.41,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,They keep me company. Dialogue: 0,0:32:30.87,0:32:32.41,Default,,0,0,0,,Yeah, Batiba's afraid\Nto go outside. Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:34.79,Default,,0,0,0,,Whoa. Why are, why are you\Njust saying stuff? Dialogue: 0,0:32:34.91,0:32:36.71,Default,,0,0,0,,What? It's true. Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:38.37,Default,,0,0,0,,You're agoraphobic. Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:42.42,Default,,0,0,0,,Well, I-I just, I-I don't\Nreally do well out there, Dialogue: 0,0:32:42.59,0:32:44.30,Default,,0,0,0,,really, is what it is. Dialogue: 0,0:32:44.30,0:32:46.26,Default,,0,0,0,,But in here, it's safe. Dialogue: 0,0:32:46.38,0:32:50.76,Default,,0,0,0,,And here, I can keep\Nmemories alive forever. Dialogue: 0,0:32:50.93,0:32:51.64,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:53.93,Default,,0,0,0,,Memories are magic. Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,An object is just an object Dialogue: 0,0:32:56.27,0:33:01.19,Default,,0,0,0,,until it is imbued\Nwith the power of memories. Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:06.53,Default,,0,0,0,,The more powerful the memory,\Nthe more powerful the object. Dialogue: 0,0:33:06.69,0:33:08.86,Default,,0,0,0,,- (harmonica plays happy tune)\N- (child giggles) Dialogue: 0,0:33:08.99,0:33:09.91,Default,,0,0,0,,- No way.\N- Whoa. Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:11.36,Default,,0,0,0,,It's like watching reruns. Dialogue: 0,0:33:11.53,0:33:13.41,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NLike a wedding. Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:14.83,Default,,0,0,0,,BRIDE:\NI do. Dialogue: 0,0:33:14.99,0:33:16.24,Default,,0,0,0,,Aw. So sweet. Dialogue: 0,0:33:16.41,0:33:18.75,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NThe birth of a child. Dialogue: 0,0:33:18.96,0:33:20.12,Default,,0,0,0,,Aw. Dialogue: 0,0:33:20.12,0:33:21.25,Default,,0,0,0,,DOCTOR:\NIt's crowning. It's crowning! Dialogue: 0,0:33:21.42,0:33:22.04,Default,,0,0,0,,- (baby crying)\N- (groaning) Dialogue: 0,0:33:22.17,0:33:23.13,Default,,0,0,0,,Blah. Dialogue: 0,0:33:23.29,0:33:24.96,Default,,0,0,0,,(gagging softly) Dialogue: 0,0:33:25.17,0:33:27.92,Default,,0,0,0,,Or a cherished friendship. Dialogue: 0,0:33:28.05,0:33:31.09,Default,,0,0,0,,Oh, would you like to trade\Nfor this memory? Dialogue: 0,0:33:31.84,0:33:33.51,Default,,0,0,0,,Our friendship bracelets? Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:35.81,Default,,0,0,0,,Oh, no. I'm not greedy.\N(chuckles) Dialogue: 0,0:33:35.93,0:33:37.85,Default,,0,0,0,,Just one should have\Nplenty of magic. Dialogue: 0,0:33:37.85,0:33:38.98,Default,,0,0,0,,- Hmm.\N- Raissa. Dialogue: 0,0:33:39.14,0:33:41.31,Default,,0,0,0,,What?\NLet's just give her one charm. Dialogue: 0,0:33:41.44,0:33:42.77,Default,,0,0,0,,But those are our memories. Dialogue: 0,0:33:42.90,0:33:44.40,Default,,0,0,0,,Come on.\NWe don't need all of them. Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:46.69,Default,,0,0,0,,- Actually...\N- I don't even remember this one. Dialogue: 0,0:33:46.82,0:33:48.44,Default,,0,0,0,,The mixtape charm?\NAre you kidding me? Dialogue: 0,0:33:48.57,0:33:50.40,Default,,0,0,0,,- Um... -That's the whole point\Nof having a charm. Dialogue: 0,0:33:50.53,0:33:52.16,Default,,0,0,0,,- So we don't forget.\N- It was a long time ago. Dialogue: 0,0:33:52.28,0:33:55.99,Default,,0,0,0,,Actually, actually,\NI need the whole bracelet. Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:58.66,Default,,0,0,0,,So, even the moment I met Jo, Dialogue: 0,0:33:58.79,0:34:02.54,Default,,0,0,0,,I-I would lose\Nthat memory forever? Dialogue: 0,0:34:02.67,0:34:05.88,Default,,0,0,0,,Yeah, but that memory\Nwill get you home. Dialogue: 0,0:34:06.04,0:34:08.05,Default,,0,0,0,,- That's a good trade.\N- JO: All right. Dialogue: 0,0:34:08.21,0:34:10.51,Default,,0,0,0,,A memory for a memory. Dialogue: 0,0:34:10.67,0:34:13.01,Default,,0,0,0,,My prized Norke. Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:15.01,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:34:15.18,0:34:16.76,Default,,0,0,0,,It's a special-edition knockoff. Dialogue: 0,0:34:16.89,0:34:18.35,Default,,0,0,0,,(sniffs) Wow. Dialogue: 0,0:34:18.47,0:34:20.10,Default,,0,0,0,,- (gasps)\N- So many memories. Dialogue: 0,0:34:20.23,0:34:21.85,Default,,0,0,0,,The more you talk,\Nthe more I really-- Dialogue: 0,0:34:22.02,0:34:23.90,Default,,0,0,0,,I don't want it.\NI really don't want it. Dialogue: 0,0:34:24.06,0:34:26.65,Default,,0,0,0,,I'm set on the bracelet.\N(groans) Dialogue: 0,0:34:26.82,0:34:27.82,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:34:28.02,0:34:30.19,Default,,0,0,0,,You said a memory for a memory. Dialogue: 0,0:34:30.32,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,But this?\NThis is not just one memory. Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:35.49,Default,,0,0,0,,This is our entire friendship. Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:39.95,Default,,0,0,0,,Okay. No need to rush.\N(chuckles) Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:42.96,Default,,0,0,0,,Oh. You like flan?\NI'll make some. Dialogue: 0,0:34:44.83,0:34:47.88,Default,,0,0,0,,(singsongy):\NHope you like flaming flan. Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:49.21,Default,,0,0,0,,- (gasps)\N- (objects clatter) Dialogue: 0,0:34:52.59,0:34:53.88,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, girls. Dialogue: 0,0:34:54.09,0:34:55.93,Default,,0,0,0,,Please come back. Dialogue: 0,0:34:56.05,0:34:57.18,Default,,0,0,0,,(whimpers) Dialogue: 0,0:34:57.30,0:34:59.60,Default,,0,0,0,,(groans):\NOh. Dialogue: 0,0:34:59.60,0:35:01.39,Default,,0,0,0,,- (panting)\N- Hey, dudes, wait up! Dialogue: 0,0:35:01.52,0:35:04.06,Default,,0,0,0,,What were you thinking,\Ntaking us to her, Raww? Dialogue: 0,0:35:04.06,0:35:05.27,Default,,0,0,0,,She's super weird. Dialogue: 0,0:35:05.44,0:35:07.15,Default,,0,0,0,,What were you thinking,\Ntrusting him? Dialogue: 0,0:35:07.36,0:35:08.69,Default,,0,0,0,,He's super sketchy. Dialogue: 0,0:35:08.86,0:35:10.61,Default,,0,0,0,,Hey, I'm not sketchy. Dialogue: 0,0:35:11.53,0:35:13.03,Default,,0,0,0,,(sniffing) Dialogue: 0,0:35:13.24,0:35:14.15,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:35:14.36,0:35:16.16,Default,,0,0,0,,Well, he's disgusting\Nand weird, yeah, Dialogue: 0,0:35:16.28,0:35:17.87,Default,,0,0,0,,- but I wouldn't say sketchy.\N- (growling) Dialogue: 0,0:35:17.99,0:35:19.91,Default,,0,0,0,,(gasps) Hey. I got an idea. Dialogue: 0,0:35:19.91,0:35:21.04,Default,,0,0,0,,- Raww.\N- Huh? Dialogue: 0,0:35:21.24,0:35:22.25,Default,,0,0,0,,You were with us\Nthe whole night, right? Dialogue: 0,0:35:22.41,0:35:24.71,Default,,0,0,0,,Uh... yeah, pretty much.\N(snarls) Dialogue: 0,0:35:24.83,0:35:25.92,Default,,0,0,0,,He could be our island guide. Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:28.34,Default,,0,0,0,,Island guide?\NYou mean it? For real? Dialogue: 0,0:35:28.46,0:35:29.59,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:35:29.75,0:35:30.92,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:35:31.05,0:35:32.96,Default,,0,0,0,,I-I-I am gonna be\Nthe best island guide ever. Dialogue: 0,0:35:32.96,0:35:35.09,Default,,0,0,0,,Okay. Can you help us\Nretrace our steps? Dialogue: 0,0:35:35.26,0:35:37.26,Default,,0,0,0,,- (panting)\N- Oh, it'll be like a game. Dialogue: 0,0:35:37.43,0:35:38.76,Default,,0,0,0,,No, Jo. Not a game. Dialogue: 0,0:35:38.93,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,We are stranded\Non a monster island Dialogue: 0,0:35:41.06,0:35:43.39,Default,,0,0,0,,with a bloodthirsty manananggal\Nhunting us. Dialogue: 0,0:35:43.52,0:35:45.19,Default,,0,0,0,,Life is at stake. Dialogue: 0,0:35:45.31,0:35:47.60,Default,,0,0,0,,Exactly. The Game of Life. Dialogue: 0,0:35:47.73,0:35:49.06,Default,,0,0,0,,You're talking about\Nthe board game, aren't you? Dialogue: 0,0:35:49.23,0:35:50.44,Default,,0,0,0,,I'm talking about\Nthe board game, yes. Dialogue: 0,0:35:50.57,0:35:52.23,Default,,0,0,0,,Ooh. You ever play Ro-Sham-Bo? Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:53.40,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know that game. Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:54.90,Default,,0,0,0,,- Oh, it's really fun.\N- Ugh. Dialogue: 0,0:35:55.03,0:35:56.99,Default,,0,0,0,,You shout, "Ro-Sham-Bo,"\Nand then you take turns Dialogue: 0,0:35:57.11,0:35:58.91,Default,,0,0,0,,- kicking each other in the junk.\N- Focus! Dialogue: 0,0:35:59.03,0:36:00.95,Default,,0,0,0,,Raww, what was the first thing\Nwe did last night? Dialogue: 0,0:36:01.08,0:36:02.41,Default,,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:36:02.62,0:36:05.04,Default,,0,0,0,,Last night, I was finishing\Nmy beach body workout... Dialogue: 0,0:36:05.16,0:36:06.79,Default,,0,0,0,,9,999. Dialogue: 0,0:36:06.96,0:36:08.58,Default,,0,0,0,,2,000. Hup! Dialogue: 0,0:36:09.79,0:36:11.63,Default,,0,0,0,,Suddenly, this portal opened up, Dialogue: 0,0:36:11.80,0:36:13.17,Default,,0,0,0,,and I was all like, Dialogue: 0,0:36:13.17,0:36:14.30,Default,,0,0,0,,"Whatever's coming through\Nthat portal, Dialogue: 0,0:36:14.46,0:36:15.80,Default,,0,0,0,,"I am prepared to fight. Dialogue: 0,0:36:15.92,0:36:17.51,Default,,0,0,0,,My body is ready!" Dialogue: 0,0:36:17.63,0:36:19.47,Default,,0,0,0,,But it was\Njust two normal humans. Dialogue: 0,0:36:19.59,0:36:21.18,Default,,0,0,0,,That's right. It was you. Dialogue: 0,0:36:21.18,0:36:23.64,Default,,0,0,0,,You were all like,\N"Whoa. Is this really Nakali?" Dialogue: 0,0:36:23.85,0:36:25.18,Default,,0,0,0,,"Is that a flippin' weredog?" Dialogue: 0,0:36:25.31,0:36:28.81,Default,,0,0,0,,I was like,\N"Yep, weredog. Name's Raww. Dialogue: 0,0:36:29.02,0:36:29.81,Default,,0,0,0,,"And double yep. Dialogue: 0,0:36:29.98,0:36:32.15,Default,,0,0,0,,This is Nakali Island." Dialogue: 0,0:36:32.27,0:36:33.77,Default,,0,0,0,,And then you guys were like, Dialogue: 0,0:36:33.78,0:36:35.65,Default,,0,0,0,,"Incredible. Let's high-five.\NWapoosh!" Dialogue: 0,0:36:35.78,0:36:37.78,Default,,0,0,0,,And I was like, "Hey, give me\Nsome of that high-five action. Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:40.12,Default,,0,0,0,,"Wapoosh! Wapoosh! Wapoosh! Dialogue: 0,0:36:40.28,0:36:44.29,Default,,0,0,0,,(yelling):\N"Wa... poosh! Dialogue: 0,0:36:44.41,0:36:46.16,Default,,0,0,0,,(grunts)\NWapoosh! Wapoosh! Wapoosh!" Dialogue: 0,0:36:46.29,0:36:48.29,Default,,0,0,0,,- Raww!\N- Okay, yeah. I-I'm with you. Dialogue: 0,0:36:48.42,0:36:49.54,Default,,0,0,0,,So Jo was all like, Dialogue: 0,0:36:49.67,0:36:51.25,Default,,0,0,0,,"Give us a tour, bro. Dialogue: 0,0:36:51.38,0:36:53.00,Default,,0,0,0,,"We need everyone to know\Nthat Nakali is real Dialogue: 0,0:36:53.21,0:36:54.55,Default,,0,0,0,,"and Lola wasn't crazy. Dialogue: 0,0:36:54.71,0:36:57.17,Default,,0,0,0,,We got to get some souvenirs." Dialogue: 0,0:36:57.34,0:36:58.76,Default,,0,0,0,,"I got you, dudes. Dialogue: 0,0:36:58.88,0:37:00.93,Default,,0,0,0,,Y'all are gonna want to go\Nto Kakaiba Market." Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:03.85,Default,,0,0,0,,"Kakaiba Market?"\N"Kakaiba Market." Dialogue: 0,0:37:04.01,0:37:05.68,Default,,0,0,0,,"Did you say 'Kakaiba Market'?" Dialogue: 0,0:37:05.81,0:37:07.52,Default,,0,0,0,,"That's right. Kakaiba Market!" Dialogue: 0,0:37:07.64,0:37:09.10,Default,,0,0,0,,Okay, okay. We get it. Dialogue: 0,0:37:09.23,0:37:10.60,Default,,0,0,0,,We went to Kakaiba Market. Dialogue: 0,0:37:10.73,0:37:12.98,Default,,0,0,0,,Yeah. Where do you think\NI got you that sweet crown? Dialogue: 0,0:37:13.15,0:37:14.40,Default,,0,0,0,,(singsongy):\NAnd I love it. Dialogue: 0,0:37:14.52,0:37:15.98,Default,,0,0,0,,Okay. In order to make\Nmy flight tonight, Dialogue: 0,0:37:16.11,0:37:17.32,Default,,0,0,0,,that means we have Dialogue: 0,0:37:17.49,0:37:19.49,Default,,0,0,0,,- five hours to find\Nthe portal key. -(beeping) Dialogue: 0,0:37:19.61,0:37:20.70,Default,,0,0,0,,- Whoa.\N- What the... Dialogue: 0,0:37:20.82,0:37:22.53,Default,,0,0,0,,- (squawks)\N- Uh... Dialogue: 0,0:37:22.53,0:37:23.99,Default,,0,0,0,,the giant bird is back. Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:26.33,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. I forgot. Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:27.66,Default,,0,0,0,,He was our ride last night. Dialogue: 0,0:37:27.79,0:37:29.66,Default,,0,0,0,,It is not common\Nto win over a speed demon Dialogue: 0,0:37:29.87,0:37:30.83,Default,,0,0,0,,(groaning):\Nbird! Dialogue: 0,0:37:31.04,0:37:33.04,Default,,0,0,0,,Ugh! (grunts) Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:34.09,Default,,0,0,0,,(pained groan) Dialogue: 0,0:37:34.25,0:37:35.38,Default,,0,0,0,,Ro-Sham-Bo! Dialogue: 0,0:37:35.38,0:37:36.55,Default,,0,0,0,,My nards. Dialogue: 0,0:37:36.71,0:37:39.63,Default,,0,0,0,,I forgot.\NHe only lets you drive, Jo. Dialogue: 0,0:37:39.76,0:37:40.97,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:41.89,Default,,0,0,0,,Cool. Dialogue: 0,0:37:42.05,0:37:44.22,Default,,0,0,0,,Raissa, I'm walking on a bird. Dialogue: 0,0:37:44.43,0:37:46.51,Default,,0,0,0,,Yep. I see that. Dialogue: 0,0:37:47.43,0:37:49.85,Default,,0,0,0,,So, where is this\NKakaiba Market? Dialogue: 0,0:37:49.98,0:37:51.23,Default,,0,0,0,,- (squawks)\N- (whimpers) Dialogue: 0,0:37:51.44,0:37:52.48,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:37:52.60,0:37:55.02,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- (Jo and Raissa screaming) Dialogue: 0,0:37:57.94,0:38:00.28,Default,,0,0,0,,- (laughing and whooping)\N- (squawks) Dialogue: 0,0:38:01.86,0:38:05.20,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm basically the\Nunofficial mayor of this place. Dialogue: 0,0:38:05.41,0:38:07.99,Default,,0,0,0,,Welcome back to Kakaiba Market! Dialogue: 0,0:38:08.12,0:38:10.62,Default,,0,0,0,,("Mga Kababayan" by SB19\Nplaying, lyrics in Tagalog) Dialogue: 0,0:38:10.75,0:38:12.12,Default,,0,0,0,,- RAISSA: Look!\N- (lively chatter) Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:14.42,Default,,0,0,0,,JO and RAISSA:\NWhoa! Dialogue: 0,0:38:14.54,0:38:15.50,Default,,0,0,0,,RAWW:\NWhat's up, Eugene? Dialogue: 0,0:38:15.63,0:38:16.75,Default,,0,0,0,,- Up top.\N- What's up? Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:18.42,Default,,0,0,0,,Maybe later. Dialogue: 0,0:38:20.22,0:38:22.09,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NOkay, this is crazy. Dialogue: 0,0:38:22.30,0:38:25.26,Default,,0,0,0,,So many aswang.\NJust like Lola's stories. Dialogue: 0,0:38:25.39,0:38:26.43,Default,,0,0,0,,(Jo and Raissa laugh) Dialogue: 0,0:38:26.60,0:38:29.39,Default,,0,0,0,,Ah! I'm gonna buy\Nso much weird crap. Dialogue: 0,0:38:29.52,0:38:30.43,Default,,0,0,0,,(kisses) Dialogue: 0,0:38:30.56,0:38:31.85,Default,,0,0,0,,- Mm-mm.\N- (speaks Tagalog) Dialogue: 0,0:38:32.48,0:38:33.23,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,0:38:33.44,0:38:35.23,Default,,0,0,0,,- (laughing)\N- Sick haul, bro. Dialogue: 0,0:38:35.36,0:38:37.19,Default,,0,0,0,,- Yeah, it is.\N- Okay, back to business. Dialogue: 0,0:38:37.32,0:38:39.57,Default,,0,0,0,,Raww, where did we get\Nthese potion bottles last night? Dialogue: 0,0:38:39.69,0:38:41.24,Default,,0,0,0,,Oh, I got you. Right this way. Dialogue: 0,0:38:41.40,0:38:42.78,Default,,0,0,0,,- (snoring)\N- Huh? Dialogue: 0,0:38:42.78,0:38:44.20,Default,,0,0,0,,- (screams, grunts)\N- (objects clattering) Dialogue: 0,0:38:44.32,0:38:46.24,Default,,0,0,0,,Everyone, wake up!\NCrazy tao are back! Dialogue: 0,0:38:46.45,0:38:47.53,Default,,0,0,0,,- FAIRIES: Hooray!\N- FAIRY: Oh, hell yeah! Dialogue: 0,0:38:47.70,0:38:49.45,Default,,0,0,0,,Hey, Raissa.\NWhat's up with the hair? Dialogue: 0,0:38:49.45,0:38:51.41,Default,,0,0,0,,- Lose a bet? (chuckles)\N- (chuckles) -Hey, back off. Dialogue: 0,0:38:51.62,0:38:53.25,Default,,0,0,0,,Did you happen\Nto see this last night? Dialogue: 0,0:38:53.46,0:38:54.71,Default,,0,0,0,,Mm. Nope. Haven't seen it. Dialogue: 0,0:38:54.87,0:38:56.13,Default,,0,0,0,,- But let's cut to the chase.\N- Ooh. Dialogue: 0,0:38:56.29,0:38:58.13,Default,,0,0,0,,Want to do another trade?\NWink, wink. Dialogue: 0,0:38:58.29,0:39:00.50,Default,,0,0,0,,- Trade? What did we trade?\N- (chuckles) Dialogue: 0,0:39:00.51,0:39:01.42,Default,,0,0,0,,FAIRIES:\NThe good stuff! Dialogue: 0,0:39:01.55,0:39:03.97,Default,,0,0,0,,ANNOUNCER:\NCrimson Cow! Dialogue: 0,0:39:04.09,0:39:05.34,Default,,0,0,0,,There's hella caffeine in that. Dialogue: 0,0:39:05.51,0:39:06.84,Default,,0,0,0,,- How are they still alive?\N- (chuckles) Dialogue: 0,0:39:06.97,0:39:07.89,Default,,0,0,0,,(laughing) Dialogue: 0,0:39:08.01,0:39:09.14,Default,,0,0,0,,(beating rapidly) Dialogue: 0,0:39:09.31,0:39:10.64,Default,,0,0,0,,- (chuckles): Oh, man.\N- (fairy screams) Dialogue: 0,0:39:10.85,0:39:12.64,Default,,0,0,0,,You so destroyed their society. Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:14.39,Default,,0,0,0,,So, what can I get for this? Dialogue: 0,0:39:14.52,0:39:15.85,Default,,0,0,0,,Whatever you want, man. Dialogue: 0,0:39:16.02,0:39:17.90,Default,,0,0,0,,Invisibility potion,\Ntruth potion, sleep potion, Dialogue: 0,0:39:18.02,0:39:20.15,Default,,0,0,0,,glow spell, murder spell,\Nundo murder spell. Dialogue: 0,0:39:20.28,0:39:21.61,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:39:21.73,0:39:23.99,Default,,0,0,0,,- FAIRIES: Bye! Oh, yeah!\N- (upbeat music playing) Dialogue: 0,0:39:24.11,0:39:25.61,Default,,0,0,0,,Where else did we go last night? Dialogue: 0,0:39:25.78,0:39:27.24,Default,,0,0,0,,Where did you get Jo's crown? Dialogue: 0,0:39:27.41,0:39:28.62,Default,,0,0,0,,Uh, yeah. Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:30.58,Default,,0,0,0,,You know, I-I don't think\Nmy crown guy's in today. Dialogue: 0,0:39:30.74,0:39:32.83,Default,,0,0,0,,- Huh? Hey, hey. What?\N- But we should check out Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:34.12,Default,,0,0,0,,the arts and crafts alley.\NCome on. Come on. Dialogue: 0,0:39:34.29,0:39:35.37,Default,,0,0,0,,- I'll race you.\N- JO: Wait! Cheater! Dialogue: 0,0:39:35.50,0:39:36.92,Default,,0,0,0,,- SARANGAY: Uh, pardon me.\N- Huh? Dialogue: 0,0:39:37.08,0:39:38.50,Default,,0,0,0,,- (clears throat) Have you seen\Nthis nipple ring? -Hmm. Dialogue: 0,0:39:38.63,0:39:40.67,Default,,0,0,0,,Mm, someone stole it last night. Dialogue: 0,0:39:40.80,0:39:42.67,Default,,0,0,0,,And it's a family heirloom. Dialogue: 0,0:39:42.88,0:39:44.17,Default,,0,0,0,,Who are these sickos?! Dialogue: 0,0:39:44.34,0:39:45.51,Default,,0,0,0,,(chuckling) Dialogue: 0,0:39:45.68,0:39:48.14,Default,,0,0,0,,So, last night,\Nthat's where we got halo-halo. Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:49.30,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:39:49.47,0:39:50.85,Default,,0,0,0,,That's where we saw\Na barrel show. Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:51.85,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:39:51.85,0:39:53.52,Default,,0,0,0,,That vampire came on to me. Dialogue: 0,0:39:53.64,0:39:55.27,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. And that-- Dialogue: 0,0:39:55.39,0:39:57.23,Default,,0,0,0,,- Oh, no.\N- What? Dialogue: 0,0:39:57.35,0:39:59.31,Default,,0,0,0,,(sighs) You see\Nthat area behind me? Dialogue: 0,0:39:59.44,0:40:00.48,Default,,0,0,0,,That stall? Dialogue: 0,0:40:00.65,0:40:01.86,Default,,0,0,0,,With the cool escrima sticks? Dialogue: 0,0:40:02.03,0:40:03.36,Default,,0,0,0,,RAWW:\NYeah. Um, there's a good chance Dialogue: 0,0:40:03.48,0:40:04.90,Default,,0,0,0,,we went by that shop last night. Dialogue: 0,0:40:05.07,0:40:08.66,Default,,0,0,0,,And, well, when I get too close\Nto sticks, I go... Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:09.82,Default,,0,0,0,,(dramatic, echoing voice):\Nfull dog. Dialogue: 0,0:40:09.99,0:40:11.08,Default,,0,0,0,,- (dog howls)\N- (bell dings) Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:12.58,Default,,0,0,0,,- Full dog?\N- (normal voice): Uh-huh. Dialogue: 0,0:40:12.70,0:40:14.83,Default,,0,0,0,,When that happens,\Nthings get kind of hazy, Dialogue: 0,0:40:14.95,0:40:16.29,Default,,0,0,0,,and all I remember are sticks. Dialogue: 0,0:40:16.41,0:40:17.96,Default,,0,0,0,,Sticks to chase,\Nsticks to chew on, Dialogue: 0,0:40:18.08,0:40:19.13,Default,,0,0,0,,sticks to pee on. Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:20.79,Default,,0,0,0,,Aw. You poor guy. Dialogue: 0,0:40:20.92,0:40:22.21,Default,,0,0,0,,No, not poor guy. Dialogue: 0,0:40:22.38,0:40:23.71,Default,,0,0,0,,He is supposed to be\Nour island guide. Dialogue: 0,0:40:23.88,0:40:25.84,Default,,0,0,0,,How can he help us recollect\Nthe night's events Dialogue: 0,0:40:26.01,0:40:28.80,Default,,0,0,0,,when he can't recollect\Nthe night's events?! Dialogue: 0,0:40:28.93,0:40:32.26,Default,,0,0,0,,So, are you guys gonna\Nbuy anything or...? Dialogue: 0,0:40:32.26,0:40:33.76,Default,,0,0,0,,BUNGI (in distance):\NOy! Raissa! Dialogue: 0,0:40:33.77,0:40:35.56,Default,,0,0,0,,Jo! Over here! Dialogue: 0,0:40:35.77,0:40:36.77,Default,,0,0,0,,Can you see me? Dialogue: 0,0:40:36.89,0:40:39.40,Default,,0,0,0,,Ooh. Raissa, it's a tiyanak. Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:40.98,Default,,0,0,0,,That is a big demon baby. Dialogue: 0,0:40:41.11,0:40:43.32,Default,,0,0,0,,Oh, not this dumpy diaper. Dialogue: 0,0:40:43.44,0:40:46.61,Default,,0,0,0,,He just weaves exactly what he\Nsees with his tiny, dumb hands. Dialogue: 0,0:40:46.74,0:40:48.24,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NUh, hi. Hi. Dialogue: 0,0:40:48.40,0:40:49.95,Default,,0,0,0,,(chuckles) Welcome back. Dialogue: 0,0:40:50.07,0:40:51.53,Default,,0,0,0,,(gasps) Oh, oh. Lookee. Dialogue: 0,0:40:51.70,0:40:53.91,Default,,0,0,0,,The new tapestries are a hit. Dialogue: 0,0:40:53.91,0:40:55.12,Default,,0,0,0,,- (Bungi chuckles)\N- Whoa. Dialogue: 0,0:40:55.24,0:40:56.54,Default,,0,0,0,,Everybody likey. Dialogue: 0,0:40:56.75,0:40:57.83,Default,,0,0,0,,- But this one...\N- Huh? Dialogue: 0,0:40:57.96,0:40:59.21,Default,,0,0,0,,...no one likey. Dialogue: 0,0:40:59.42,0:41:02.92,Default,,0,0,0,,You're a bad dog because\Nyou're so mean to everyone. Dialogue: 0,0:41:03.13,0:41:05.46,Default,,0,0,0,,What? This guy does not know\Nwhat he's talking about. Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:07.30,Default,,0,0,0,,Raww! You're not supposed\Nto be here. Dialogue: 0,0:41:07.42,0:41:09.72,Default,,0,0,0,,Yeah! You think you can just\Ncome into our shop Dialogue: 0,0:41:09.88,0:41:11.14,Default,,0,0,0,,and pee all over our stuff? Dialogue: 0,0:41:11.30,0:41:12.89,Default,,0,0,0,,I mark it. It's mine. Dialogue: 0,0:41:13.10,0:41:15.22,Default,,0,0,0,,Why else would they call it\Na "market," Paolo? Dialogue: 0,0:41:15.39,0:41:17.14,Default,,0,0,0,,See? See? Bad dog. Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:18.43,Default,,0,0,0,,- Liar!\N- (gasps) Dialogue: 0,0:41:18.56,0:41:21.27,Default,,0,0,0,,Say I'm nice or I will cu-- Dialogue: 0,0:41:22.36,0:41:25.94,Default,,0,0,0,,Say I'm nice or I will rip you\Na new bunghole, Bunghole! Dialogue: 0,0:41:25.94,0:41:27.07,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,0:41:27.07,0:41:30.15,Default,,0,0,0,,My name is not Bunghole.\NIt's Bungi. Dialogue: 0,0:41:30.28,0:41:33.57,Default,,0,0,0,,I was named after my sweet,\Nbeautiful mommy, Bungina. Dialogue: 0,0:41:33.74,0:41:35.49,Default,,0,0,0,,Mabuhay. I'm Bungina. Dialogue: 0,0:41:35.62,0:41:36.91,Default,,0,0,0,,I love my son. Dialogue: 0,0:41:37.04,0:41:38.50,Default,,0,0,0,,And I love you, Mommy. Dialogue: 0,0:41:38.62,0:41:41.75,Default,,0,0,0,,Bro, can you please stop\Nstealing my knife? Dialogue: 0,0:41:41.75,0:41:43.33,Default,,0,0,0,,Whatever. We don't need him. Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:44.92,Default,,0,0,0,,I can remember stuff. Dialogue: 0,0:41:45.09,0:41:46.13,Default,,0,0,0,,Remember. (grunts) Dialogue: 0,0:41:46.30,0:41:47.46,Default,,0,0,0,,Me-member. (grunts) Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:49.51,Default,,0,0,0,,September. (groans) Dialogue: 0,0:41:49.63,0:41:52.14,Default,,0,0,0,,Anyway, Bungi,\Nwe lost our memories. Dialogue: 0,0:41:52.30,0:41:53.72,Default,,0,0,0,,Oh, no.\NDid you check your pockets? Dialogue: 0,0:41:53.85,0:41:55.47,Default,,0,0,0,,- (groans)\N- You poor, poor things. Dialogue: 0,0:41:55.64,0:41:56.81,Default,,0,0,0,,(chuckles) Dialogue: 0,0:41:56.93,0:41:58.31,Default,,0,0,0,,- Can you tell us what happened?\N- Oh. Dialogue: 0,0:41:58.52,0:42:01.06,Default,,0,0,0,,A-Actually, I can show you\Nwhat happened last night. Dialogue: 0,0:42:01.19,0:42:04.27,Default,,0,0,0,,I-I record everything I see\Nat the market. Dialogue: 0,0:42:04.40,0:42:06.94,Default,,0,0,0,,And this, this was a fun one. Dialogue: 0,0:42:07.15,0:42:10.65,Default,,0,0,0,,You sure your mortal bowels\Ncan handle flaming aswang spice? Dialogue: 0,0:42:10.78,0:42:11.82,Default,,0,0,0,,(chuckles) Dialogue: 0,0:42:11.95,0:42:13.49,Default,,0,0,0,,Bro, I eat flaming hot\Nfor breakfast. Dialogue: 0,0:42:13.61,0:42:15.28,Default,,0,0,0,,Bring it! (chewing noisily) Dialogue: 0,0:42:15.45,0:42:16.78,Default,,0,0,0,,(slurps) Ha! Dialogue: 0,0:42:16.99,0:42:18.37,Default,,0,0,0,,See? No probl-- Dialogue: 0,0:42:18.54,0:42:21.12,Default,,0,0,0,,(Jo and Raissa screaming) Dialogue: 0,0:42:22.21,0:42:23.08,Default,,0,0,0,,This was you? Dialogue: 0,0:42:23.21,0:42:25.29,Default,,0,0,0,,You puked fire on my hair? Dialogue: 0,0:42:25.42,0:42:28.38,Default,,0,0,0,,Oh, no. It was much worse. Dialogue: 0,0:42:28.50,0:42:31.22,Default,,0,0,0,,- (exclaims)\N- (Jo groaning) Dialogue: 0,0:42:31.34,0:42:33.18,Default,,0,0,0,,- Jo, are you okay?\N- (stomach gurgles) Dialogue: 0,0:42:33.34,0:42:34.51,Default,,0,0,0,,- Forgive me.\N- (gas squeaks) Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:36.05,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,0:42:36.05,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,RAWW: You "fiarrhea'd"\Nall over her hair. Dialogue: 0,0:42:38.39,0:42:39.52,Default,,0,0,0,,(chuckles):\NClassic. Dialogue: 0,0:42:39.68,0:42:41.68,Default,,0,0,0,,- (laughs): Oh.\N- (clears throat) Dialogue: 0,0:42:41.89,0:42:43.35,Default,,0,0,0,,Hello. Yes. Dialogue: 0,0:42:43.48,0:42:45.19,Default,,0,0,0,,- I would like to forget this\Nmemory again, please. -What? Dialogue: 0,0:42:45.40,0:42:48.73,Default,,0,0,0,,It was the most fun we've had\Naround here in a long time. Dialogue: 0,0:42:48.90,0:42:50.36,Default,,0,0,0,,Felt good to laugh again. Dialogue: 0,0:42:50.49,0:42:52.86,Default,,0,0,0,,Usually when someone is on fire, Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:56.49,Default,,0,0,0,,it's because Manang is\Nburning them alive. Dialogue: 0,0:42:56.70,0:42:58.37,Default,,0,0,0,,- VICTIM: My face is melting!\N- (crowd screaming) Dialogue: 0,0:42:58.53,0:42:59.91,Default,,0,0,0,,VICTIM 2:\NMy flammable skin! Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:03.00,Default,,0,0,0,,So, yeah, we appreciate\Nthe funny fire. Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:06.46,Default,,0,0,0,,See, Raissa?\NEveryone had a good time. Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:08.42,Default,,0,0,0,,Not this guy. Dialogue: 0,0:43:08.59,0:43:09.67,Default,,0,0,0,,JO:\NHmm. Dialogue: 0,0:43:09.84,0:43:10.96,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NOh, yeah. Dialogue: 0,0:43:11.09,0:43:13.17,Default,,0,0,0,,- That duwende was really angry.\N- Oh, no. Dialogue: 0,0:43:13.34,0:43:15.89,Default,,0,0,0,,Your lola always said\Ndo not disrespect the duwende. Dialogue: 0,0:43:16.05,0:43:18.26,Default,,0,0,0,,Not just any duwende.\NThe duwende king. Dialogue: 0,0:43:18.43,0:43:20.68,Default,,0,0,0,,He said something about\Nyou taking his dignity. Dialogue: 0,0:43:20.85,0:43:23.06,Default,,0,0,0,,So he was going to take\Nsomething from you: Dialogue: 0,0:43:23.18,0:43:25.56,Default,,0,0,0,,your Precious Jewel of the Sea. Dialogue: 0,0:43:25.73,0:43:27.69,Default,,0,0,0,,The Jewel of the Sea?\NThe sand dollar. Dialogue: 0,0:43:27.81,0:43:29.19,Default,,0,0,0,,He must have stolen\Nthe portal key. Dialogue: 0,0:43:29.32,0:43:32.03,Default,,0,0,0,,We find the duwende,\Nwe find the portal key. Dialogue: 0,0:43:32.15,0:43:33.36,Default,,0,0,0,,All right, Raww,\Ntake us to the-- Dialogue: 0,0:43:33.57,0:43:35.66,Default,,0,0,0,,Ah! Full dog! Dialogue: 0,0:43:35.78,0:43:36.66,Default,,0,0,0,,JO:\NOh, no. Dialogue: 0,0:43:36.78,0:43:37.91,Default,,0,0,0,,Raww? You in there, buddy? Dialogue: 0,0:43:38.03,0:43:39.37,Default,,0,0,0,,(frustrated groan) Dialogue: 0,0:43:39.58,0:43:42.25,Default,,0,0,0,,Okay, Bungi.\NWill you be our island guide? Dialogue: 0,0:43:42.37,0:43:45.54,Default,,0,0,0,,Me? Uh, I-I've never\Nleft home before. Dialogue: 0,0:43:45.75,0:43:47.50,Default,,0,0,0,,I'm only two... (gulps) Dialogue: 0,0:43:47.71,0:43:48.92,Default,,0,0,0,,hundred years old. Dialogue: 0,0:43:49.09,0:43:50.59,Default,,0,0,0,,Plus, my mommy really needs me. Dialogue: 0,0:43:50.80,0:43:51.92,Default,,0,0,0,,I really don't. Dialogue: 0,0:43:52.13,0:43:54.55,Default,,0,0,0,,No, really.\NShe's really attached to me. Dialogue: 0,0:43:54.67,0:43:57.76,Default,,0,0,0,,Just go.\NIt's time to cut the cord. Dialogue: 0,0:43:57.89,0:43:59.68,Default,,0,0,0,,Mm. Okay. Dialogue: 0,0:43:59.80,0:44:01.93,Default,,0,0,0,,(singsongy):\NNow hold still. Dialogue: 0,0:44:02.10,0:44:03.77,Default,,0,0,0,,- (both groan)\N- (blade slices) Dialogue: 0,0:44:05.52,0:44:08.73,Default,,0,0,0,,Oh, no. Mama only packed me\N20 pounds of tilapia? Dialogue: 0,0:44:08.86,0:44:10.11,Default,,0,0,0,,What if we run out of food Dialogue: 0,0:44:10.23,0:44:11.61,Default,,0,0,0,,and are forced\Nto eat each other to survive? Dialogue: 0,0:44:11.73,0:44:13.94,Default,,0,0,0,,I don't want\Nto have to eat anybody. Dialogue: 0,0:44:13.94,0:44:15.19,Default,,0,0,0,,Again. Dialogue: 0,0:44:16.03,0:44:17.57,Default,,0,0,0,,(chuckles) Don't worry, Bungi. Dialogue: 0,0:44:17.70,0:44:19.78,Default,,0,0,0,,Once we get that portal key\Nfrom the duwende, Dialogue: 0,0:44:19.95,0:44:21.62,Default,,0,0,0,,- you'll be back home by dinner.\N- Yippee! Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:23.74,Default,,0,0,0,,And we'll be back in time\Nto make my flight. Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:26.50,Default,,0,0,0,,Aw, man. I can't wait to see\Nreal live duwende. Dialogue: 0,0:44:26.62,0:44:28.42,Default,,0,0,0,,I bet they're even cuter\Nin person. Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:32.30,Default,,0,0,0,,Oh, no, no, no, no, no.\NThe duwende are proud warriors. Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:36.84,Default,,0,0,0,,Whatever you do,\Ndo not call them cute. Dialogue: 0,0:44:36.84,0:44:37.80,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,0:44:38.01,0:44:39.30,Default,,0,0,0,,(all grunt in unison) Dialogue: 0,0:44:40.14,0:44:41.35,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh. Dialogue: 0,0:44:41.51,0:44:42.56,Default,,0,0,0,,They really are cute. Dialogue: 0,0:44:42.68,0:44:44.60,Default,,0,0,0,,Shut up, Jo. Dialogue: 0,0:44:44.72,0:44:46.23,Default,,0,0,0,,Tabi tabi po. Dialogue: 0,0:44:47.14,0:44:48.31,Default,,0,0,0,,(grumbles) Dialogue: 0,0:44:48.48,0:44:49.65,Default,,0,0,0,,(footsteps squeaking) Dialogue: 0,0:44:49.81,0:44:52.19,Default,,0,0,0,,Are you kidding me? Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:53.52,Default,,0,0,0,,Filthy tao! Dialogue: 0,0:44:53.69,0:44:55.36,Default,,0,0,0,,How dare you show\Nyour disgusting, sweaty Dialogue: 0,0:44:55.48,0:44:58.36,Default,,0,0,0,,meat faces here,\Nafter the utter disrespect Dialogue: 0,0:44:58.49,0:45:01.62,Default,,0,0,0,,you have displayed towards me,\NKing Truffle Wuffle! Dialogue: 0,0:45:01.78,0:45:02.82,Default,,0,0,0,,(snickers) Dialogue: 0,0:45:02.83,0:45:03.78,Default,,0,0,0,,(clears throat) Dialogue: 0,0:45:03.95,0:45:06.20,Default,,0,0,0,,King Truffle Wuffle, Dialogue: 0,0:45:06.33,0:45:08.66,Default,,0,0,0,,we've come to beg\Nfor your for-cuteness. Dialogue: 0,0:45:08.79,0:45:10.46,Default,,0,0,0,,- What did you say?!\N- Forgiveness! Dialogue: 0,0:45:10.63,0:45:15.09,Default,,0,0,0,,My friend greatly regrets\Npuking fire on your... Dialogue: 0,0:45:15.21,0:45:16.67,Default,,0,0,0,,Tushy? Dialogue: 0,0:45:16.80,0:45:18.34,Default,,0,0,0,,Yes. Tushy. Dialogue: 0,0:45:18.47,0:45:19.34,Default,,0,0,0,,(Jo murmurs) Dialogue: 0,0:45:19.55,0:45:21.68,Default,,0,0,0,,We don't forgive.\NWe don't forget! Dialogue: 0,0:45:21.80,0:45:23.35,Default,,0,0,0,,Oh, no. He's getting angrier. Dialogue: 0,0:45:23.51,0:45:24.47,Default,,0,0,0,,And cuter. Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:25.77,Default,,0,0,0,,Silence! Dialogue: 0,0:45:25.89,0:45:27.52,Default,,0,0,0,,You shall never get back\Nwhat I have taken. Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:29.02,Default,,0,0,0,,Your Prec-- (grunts) Your Pre-- Dialogue: 0,0:45:29.19,0:45:30.56,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,0:45:30.73,0:45:32.27,Default,,0,0,0,,Your Precious Jewel of the Sea. Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:33.65,Default,,0,0,0,,(cackling) Dialogue: 0,0:45:33.77,0:45:35.98,Default,,0,0,0,,(gasps) There it is.\NThe portal key. Dialogue: 0,0:45:36.15,0:45:38.49,Default,,0,0,0,,- Raissa, I'm gonna hug him.\N- Hold it together. Dialogue: 0,0:45:38.65,0:45:39.86,Default,,0,0,0,,King Truffle Wuffle, Dialogue: 0,0:45:40.03,0:45:41.66,Default,,0,0,0,,- perhaps we could...\N- Never! Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:43.41,Default,,0,0,0,,- I'm gonna do it.\N- No, you're not. Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:44.66,Default,,0,0,0,,- Ever!\N- Yes, I am. Dialogue: 0,0:45:44.83,0:45:47.04,Default,,0,0,0,,- Don't...\N- Forgive! Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:48.50,Default,,0,0,0,,(strains) I'm sorry! Dialogue: 0,0:45:48.62,0:45:49.83,Default,,0,0,0,,(deep voice): Get over here,\Nyou little cutie! Dialogue: 0,0:45:49.96,0:45:52.00,Default,,0,0,0,,- (squeaking)\N- (duwende gasp) Dialogue: 0,0:45:52.21,0:45:54.25,Default,,0,0,0,,- (grunting) -Raissa, he smells\Nlike marshmallows! Dialogue: 0,0:45:54.38,0:45:55.21,Default,,0,0,0,,Kill them! Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:56.42,Default,,0,0,0,,(duwende grunt) Dialogue: 0,0:45:56.55,0:45:57.71,Default,,0,0,0,,Kill them! Dialogue: 0,0:45:57.71,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,Screw it. Dialogue: 0,0:45:59.09,0:46:01.93,Default,,0,0,0,,♪ I see my mom,\Nand my mom sees me... ♪ Dialogue: 0,0:46:01.93,0:46:03.39,Default,,0,0,0,,- JO (in distance): Bungi!\N- Mommy? Dialogue: 0,0:46:03.39,0:46:04.39,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,0:46:04.60,0:46:05.85,Default,,0,0,0,,Get back on the bird! Dialogue: 0,0:46:05.97,0:46:07.60,Default,,0,0,0,,- Get back on the bird!\N- (duwende clamoring) Dialogue: 0,0:46:07.72,0:46:08.72,Default,,0,0,0,,(whimpers) Dialogue: 0,0:46:08.93,0:46:10.31,Default,,0,0,0,,Oh, no, no, no. Dialogue: 0,0:46:10.48,0:46:11.89,Default,,0,0,0,,Hurry! Hurry! Dialogue: 0,0:46:12.10,0:46:14.11,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NGet on! Get on! Dialogue: 0,0:46:15.82,0:46:18.53,Default,,0,0,0,,(grunts) This means war. Dialogue: 0,0:46:18.73,0:46:19.65,Default,,0,0,0,,(snarls) Dialogue: 0,0:46:19.82,0:46:21.99,Default,,0,0,0,,- (excited grunt)\N- That just happened! Dialogue: 0,0:46:22.11,0:46:23.41,Default,,0,0,0,,- Yeah, it did!\N- Aw, man, Dialogue: 0,0:46:23.53,0:46:25.37,Default,,0,0,0,,I'm so jacked up\Non adrenaline right now! Dialogue: 0,0:46:25.57,0:46:26.41,Default,,0,0,0,,Yeah, you are! Dialogue: 0,0:46:26.58,0:46:27.87,Default,,0,0,0,,Freestyle celebration? Dialogue: 0,0:46:27.99,0:46:30.29,Default,,0,0,0,,- Freestyle celebration!\N- (rap beat playing) Dialogue: 0,0:46:30.41,0:46:32.37,Default,,0,0,0,,- ♪ Lola always said don't ♪\N- ♪ Disrespect the duwende ♪ Dialogue: 0,0:46:32.50,0:46:33.54,Default,,0,0,0,,♪ But respect's\Na two-way street ♪ Dialogue: 0,0:46:33.71,0:46:35.17,Default,,0,0,0,,♪ So I said to my friende ♪ Dialogue: 0,0:46:35.29,0:46:36.29,Default,,0,0,0,,- ♪ Screw it ♪\N- ♪ Grab it ♪ Dialogue: 0,0:46:36.42,0:46:38.00,Default,,0,0,0,,♪ Raissa ran like a rabbit ♪ Dialogue: 0,0:46:38.13,0:46:39.76,Default,,0,0,0,,♪ Portal key's in the box,\Nand we got the box ♪ Dialogue: 0,0:46:39.92,0:46:41.34,Default,,0,0,0,,- ♪ What? ♪\N- ♪ Portal key's in the box ♪ Dialogue: 0,0:46:41.47,0:46:43.26,Default,,0,0,0,,- ♪ And we got the box ♪\N- ♪ What? ♪ Dialogue: 0,0:46:43.38,0:46:44.59,Default,,0,0,0,,- ♪ Portal key's in the box... ♪\N- Wait, the box is locked. Dialogue: 0,0:46:44.72,0:46:47.01,Default,,0,0,0,,- What?\N- Smash it with a rock! Dialogue: 0,0:46:48.31,0:46:49.10,Default,,0,0,0,,(laughs) Dialogue: 0,0:46:49.31,0:46:50.43,Default,,0,0,0,,(Jo and Raissa laughing) Dialogue: 0,0:46:50.64,0:46:52.60,Default,,0,0,0,,I can't believe\Nwe're going home. Dialogue: 0,0:46:52.81,0:46:54.31,Default,,0,0,0,,Yeah. (chuckles) Dialogue: 0,0:46:54.48,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,Going home. Dialogue: 0,0:46:55.65,0:46:57.57,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NAdventure over! Dialogue: 0,0:46:57.77,0:47:01.74,Default,,0,0,0,,Can't wait to get back home and\Ntie my umbilical cord back on. Dialogue: 0,0:47:01.86,0:47:03.07,Default,,0,0,0,,Sounds like a plan. Dialogue: 0,0:47:03.20,0:47:04.28,Default,,0,0,0,,We're going home. (chuckles) Dialogue: 0,0:47:04.41,0:47:05.74,Default,,0,0,0,,Because we got the portal... Dialogue: 0,0:47:05.87,0:47:07.62,Default,,0,0,0,,- (screaming): key!\N- (raspy snarling) Dialogue: 0,0:47:07.62,0:47:10.41,Default,,0,0,0,,- (screaming continues)\N- (babbling wildly) Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:12.95,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NWhat is that?! Dialogue: 0,0:47:12.96,0:47:15.25,Default,,0,0,0,,(raspy voice):\NMoisture! (snarls) Dialogue: 0,0:47:15.46,0:47:16.92,Default,,0,0,0,,He's licking me! Get it off me! Dialogue: 0,0:47:17.08,0:47:18.96,Default,,0,0,0,,Get it off me! Get it off me!\NGet it off me! Dialogue: 0,0:47:19.09,0:47:20.25,Default,,0,0,0,,(grunts) I'm gonna kill it! Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:21.46,Default,,0,0,0,,RAWW:\NKill it! Dialogue: 0,0:47:21.63,0:47:22.55,Default,,0,0,0,,(snarling) Dialogue: 0,0:47:22.67,0:47:24.51,Default,,0,0,0,,(all screaming) Dialogue: 0,0:47:24.63,0:47:25.93,Default,,0,0,0,,(barking) Dialogue: 0,0:47:26.05,0:47:28.43,Default,,0,0,0,,(panting)\NWhat the heck was that? Dialogue: 0,0:47:28.60,0:47:30.18,Default,,0,0,0,,Uh, guys? Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:32.89,Default,,0,0,0,,The-the portal key's\Nnot in here. Dialogue: 0,0:47:33.02,0:47:34.48,Default,,0,0,0,,(muffled scream) Dialogue: 0,0:47:34.60,0:47:35.98,Default,,0,0,0,,- (snarling)\N- Huh? Dialogue: 0,0:47:37.10,0:47:38.86,Default,,0,0,0,,(sighs heavily):\NAh! Dialogue: 0,0:47:38.98,0:47:40.11,Default,,0,0,0,,(normal voice):\NMmm. Dialogue: 0,0:47:40.32,0:47:41.90,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- (gasps) Dialogue: 0,0:47:42.03,0:47:43.61,Default,,0,0,0,,(laughs heartily) Dialogue: 0,0:47:43.61,0:47:44.78,Default,,0,0,0,,I'm here! Dialogue: 0,0:47:44.95,0:47:47.11,Default,,0,0,0,,(starfish pasties vocalizing) Dialogue: 0,0:47:47.11,0:47:50.83,Default,,0,0,0,,Jo, Raissa, you came for me. Dialogue: 0,0:47:50.95,0:47:51.83,Default,,0,0,0,,(gasps) Oh, my gosh. Dialogue: 0,0:47:51.95,0:47:53.20,Default,,0,0,0,,Look at his little feet, Raissa. Dialogue: 0,0:47:53.33,0:47:55.00,Default,,0,0,0,,I know.\NIt's totally tripping me out. Dialogue: 0,0:47:55.16,0:47:57.12,Default,,0,0,0,,Wow, so you're a merman? Dialogue: 0,0:47:57.29,0:47:58.67,Default,,0,0,0,,(scoffs) What? Dialogue: 0,0:47:58.83,0:48:00.09,Default,,0,0,0,,It's Mermahn. Dialogue: 0,0:48:00.21,0:48:01.34,Default,,0,0,0,,Prince Mermahn. Dialogue: 0,0:48:01.55,0:48:03.46,Default,,0,0,0,,Your Precious Jewel of the Sea? Dialogue: 0,0:48:03.59,0:48:05.13,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:48:05.26,0:48:07.47,Default,,0,0,0,,- You don't remember me?\N- Mm-mm. Dialogue: 0,0:48:08.34,0:48:10.55,Default,,0,0,0,,Ah, humor. I love it! Dialogue: 0,0:48:10.55,0:48:11.39,Default,,0,0,0,,No, for real. Dialogue: 0,0:48:11.51,0:48:13.43,Default,,0,0,0,,Memory got wiped. We forgot you. Dialogue: 0,0:48:13.56,0:48:14.52,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:48:14.64,0:48:16.69,Default,,0,0,0,,Well, allow me to regale you Dialogue: 0,0:48:16.81,0:48:19.06,Default,,0,0,0,,with the Tale of\Nthe Mermahn's Tail. Dialogue: 0,0:48:19.06,0:48:20.52,Default,,0,0,0,,♪ Tale of the Mermahn's ♪ Dialogue: 0,0:48:20.52,0:48:22.57,Default,,0,0,0,,♪ Tale of the Mermahn's Tail. ♪ Dialogue: 0,0:48:22.69,0:48:24.40,Default,,0,0,0,,PRINCE MERMAHN:\NLast night, Dialogue: 0,0:48:24.53,0:48:26.95,Default,,0,0,0,,you were enjoying my company\Nas we were eating noodle. Dialogue: 0,0:48:27.07,0:48:27.99,Default,,0,0,0,,(laughs) Dialogue: 0,0:48:28.16,0:48:30.49,Default,,0,0,0,,"Oh, Mermahn. You're so funny." Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:31.70,Default,,0,0,0,,"And handsome." Dialogue: 0,0:48:31.83,0:48:33.74,Default,,0,0,0,,And that's when things got hot. Dialogue: 0,0:48:33.91,0:48:35.16,Default,,0,0,0,,(Jo groaning) Dialogue: 0,0:48:35.33,0:48:37.16,Default,,0,0,0,,The duwende king\Nvowed revengeance. Dialogue: 0,0:48:37.37,0:48:39.00,Default,,0,0,0,,(groans) Revengeance! Dialogue: 0,0:48:39.17,0:48:40.38,Default,,0,0,0,,PRINCE MERMAHN:\NSo I whisked you away Dialogue: 0,0:48:40.54,0:48:42.09,Default,,0,0,0,,to my kingdom of Pearl Cove, Dialogue: 0,0:48:42.21,0:48:44.26,Default,,0,0,0,,where the duwende\Ncouldn't track you down. Dialogue: 0,0:48:44.38,0:48:45.80,Default,,0,0,0,,But the duwende\Ntracked you down. Dialogue: 0,0:48:45.92,0:48:47.55,Default,,0,0,0,,(King Truffle Wuffle\Nlaughing maniacally) Dialogue: 0,0:48:47.76,0:48:50.01,Default,,0,0,0,,In order for you to escape,\NI single-handedly took on Dialogue: 0,0:48:50.14,0:48:51.72,Default,,0,0,0,,- the duwende army.\N- (duwende clamoring) Dialogue: 0,0:48:51.72,0:48:56.18,Default,,0,0,0,,But alas, they captured\Nyour Precious Jewel of the Sea: Dialogue: 0,0:48:56.31,0:48:57.81,Default,,0,0,0,,me. Dialogue: 0,0:48:57.94,0:48:59.06,Default,,0,0,0,,I was bound, Dialogue: 0,0:48:59.23,0:49:01.36,Default,,0,0,0,,deprived of water\Nand locked away. Dialogue: 0,0:49:01.56,0:49:02.61,Default,,0,0,0,,- (duwende laughing)\N- (groans) Dialogue: 0,0:49:02.73,0:49:08.03,Default,,0,0,0,,♪ The end of Mermahn's Tale. ♪ Dialogue: 0,0:49:08.03,0:49:09.53,Default,,0,0,0,,- (crying)\N- It's okay, boys. Dialogue: 0,0:49:09.74,0:49:11.53,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:49:11.74,0:49:13.53,Default,,0,0,0,,- Mr. Merman...\N- Mermahn. Dialogue: 0,0:49:13.74,0:49:14.91,Default,,0,0,0,,Prince Mermahn. Dialogue: 0,0:49:15.04,0:49:16.70,Default,,0,0,0,,Son of King Merdad. Dialogue: 0,0:49:16.87,0:49:18.75,Default,,0,0,0,,Heir to the Pearl Throne. Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:24.59,Default,,0,0,0,,And Wielder of Tidebreaker! Dialogue: 0,0:49:24.71,0:49:25.59,Default,,0,0,0,,(yelps) Dialogue: 0,0:49:25.71,0:49:27.59,Default,,0,0,0,,Nice catch, Man-Baby! Dialogue: 0,0:49:27.76,0:49:30.93,Default,,0,0,0,,It's an honor,\N(groans) Your Royalness. Dialogue: 0,0:49:31.09,0:49:32.89,Default,,0,0,0,,Uh, Prince Mermahn, Dialogue: 0,0:49:33.01,0:49:34.76,Default,,0,0,0,,we're trying to track down\Nthis sand dollar. Dialogue: 0,0:49:34.89,0:49:36.60,Default,,0,0,0,,Do you remember seeing it\Nlast night? Dialogue: 0,0:49:36.77,0:49:38.43,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:49:39.44,0:49:42.06,Default,,0,0,0,,Lucky for you,\NI have a photogenic memory. Dialogue: 0,0:49:42.19,0:49:44.90,Default,,0,0,0,,And I know exactly\Nwhere your portal key is. Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:45.98,Default,,0,0,0,,Road trip! Dialogue: 0,0:49:46.11,0:49:47.07,Default,,0,0,0,,(Bungi groans) Dialogue: 0,0:49:47.65,0:49:49.57,Default,,0,0,0,,- RAWW: Whoa.\N- BUNGI: Mommy says Pearl Cove Dialogue: 0,0:49:49.74,0:49:51.11,Default,,0,0,0,,is a place of wonder. Dialogue: 0,0:49:51.11,0:49:52.57,Default,,0,0,0,,PRINCE MERMAHN:\NOh, it is, Bungi. Dialogue: 0,0:49:52.70,0:49:54.12,Default,,0,0,0,,You missed a magical night. Dialogue: 0,0:49:54.24,0:49:56.78,Default,,0,0,0,,Jo and Raissa were\Nthe belles of the Aqua Ball. Dialogue: 0,0:49:56.79,0:49:58.00,Default,,0,0,0,,- (Raww grunts)\N- Wow. Dialogue: 0,0:49:58.12,0:50:00.25,Default,,0,0,0,,- We really partied\Nat your kingdom? -Huh? Dialogue: 0,0:50:00.41,0:50:02.42,Default,,0,0,0,,Yes, you had\Nthe time of your lives. Dialogue: 0,0:50:02.54,0:50:04.13,Default,,0,0,0,,- What?\N- RAISSA: And you're positive Dialogue: 0,0:50:04.34,0:50:06.05,Default,,0,0,0,,- the portal key is there?\N- Prince's honor. Dialogue: 0,0:50:06.21,0:50:07.13,Default,,0,0,0,,RAWW:\NWow. Dialogue: 0,0:50:07.25,0:50:08.63,Default,,0,0,0,,Just wow. Dialogue: 0,0:50:08.84,0:50:10.67,Default,,0,0,0,,- I go full dog for, like...\N- Hey. (grunts) Dialogue: 0,0:50:10.67,0:50:13.93,Default,,0,0,0,,...what, two seconds and you\Npick up lying McFishface here? Dialogue: 0,0:50:14.09,0:50:15.80,Default,,0,0,0,,- (starfish pasties gasp)\N- Easy, boys. Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:17.72,Default,,0,0,0,,He doesn't have your portal key Dialogue: 0,0:50:17.85,0:50:20.31,Default,,0,0,0,,because we didn't even hang out\Nwith him last night. Dialogue: 0,0:50:20.52,0:50:22.31,Default,,0,0,0,,- Ugh.\N- We went to Kapre Village. Dialogue: 0,0:50:22.52,0:50:23.81,Default,,0,0,0,,That's-that's where\Nyou got your spork! Dialogue: 0,0:50:23.94,0:50:26.11,Default,,0,0,0,,Whoa. We hung out\Nwith the tree people? Dialogue: 0,0:50:26.32,0:50:27.61,Default,,0,0,0,,- Yeah. Yeah, we did.\N- (groans) Dialogue: 0,0:50:27.82,0:50:30.44,Default,,0,0,0,,Jo, we already know\Nwhere the portal key is. Dialogue: 0,0:50:30.57,0:50:31.95,Default,,0,0,0,,It's a waste of time. Dialogue: 0,0:50:32.11,0:50:33.28,Default,,0,0,0,,Yeah. (sighs) Dialogue: 0,0:50:33.45,0:50:35.20,Default,,0,0,0,,But... (grunts, chuckles) Dialogue: 0,0:50:35.32,0:50:37.24,Default,,0,0,0,,Come on. Who... (grunts) Dialogue: 0,0:50:37.45,0:50:38.91,Default,,0,0,0,,Who are... (grunts) Dialogue: 0,0:50:39.04,0:50:40.12,Default,,0,0,0,,Who are you gonna believe? Dialogue: 0,0:50:40.33,0:50:42.08,Default,,0,0,0,,The creature\Nfrom the crap lagoon Dialogue: 0,0:50:42.21,0:50:44.63,Default,,0,0,0,,or me, your island guide? Dialogue: 0,0:50:44.88,0:50:48.50,Default,,0,0,0,,Actually, they asked me to be\Ntheir new Mr. Island Guide. Dialogue: 0,0:50:48.50,0:50:50.17,Default,,0,0,0,,- What? This guy?\N- (sucking) Dialogue: 0,0:50:50.34,0:50:51.63,Default,,0,0,0,,The guy in the car seat? Dialogue: 0,0:50:51.76,0:50:53.51,Default,,0,0,0,,I mean, you went full dog. Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:55.64,Default,,0,0,0,,Wha... (growls) Dialogue: 0,0:50:55.76,0:50:57.22,Default,,0,0,0,,Listen, impostor. Dialogue: 0,0:50:57.35,0:50:59.35,Default,,0,0,0,,My... (gasps) My... (grunts) Dialogue: 0,0:50:59.52,0:51:04.06,Default,,0,0,0,,My bond with Jo and Raissa\Nruns deeper than island guide. Dialogue: 0,0:51:04.06,0:51:05.98,Default,,0,0,0,,Wild Pack, baby! Dialogue: 0,0:51:06.11,0:51:08.23,Default,,0,0,0,,Ooh, is that infected? Dialogue: 0,0:51:08.36,0:51:09.52,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:51:09.53,0:51:11.03,Default,,0,0,0,,Why don't you take\Na closer look! Dialogue: 0,0:51:11.19,0:51:12.70,Default,,0,0,0,,(slow-motion groaning) Dialogue: 0,0:51:12.82,0:51:14.11,Default,,0,0,0,,(groaning) Dialogue: 0,0:51:14.28,0:51:15.28,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,0:51:15.41,0:51:16.95,Default,,0,0,0,,I'm gonna get pink eye!\N(screams) Dialogue: 0,0:51:17.07,0:51:18.37,Default,,0,0,0,,- (squawks)\N- (grunting) Dialogue: 0,0:51:18.49,0:51:20.66,Default,,0,0,0,,He's so mean. He's so mean! Dialogue: 0,0:51:20.83,0:51:21.87,Default,,0,0,0,,(spluttering) Dialogue: 0,0:51:22.00,0:51:24.54,Default,,0,0,0,,He's right. You're a bad dog! Dialogue: 0,0:51:24.67,0:51:25.75,Default,,0,0,0,,(whimpers) Dialogue: 0,0:51:25.87,0:51:27.29,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:51:27.42,0:51:29.80,Default,,0,0,0,,I don't want to be a part\Nof this stupid pack anyway. Dialogue: 0,0:51:29.92,0:51:31.88,Default,,0,0,0,,I'm a lone wolf. Dialogue: 0,0:51:32.05,0:51:33.42,Default,,0,0,0,,(whimpers) Dialogue: 0,0:51:33.59,0:51:35.05,Default,,0,0,0,,Now where are you going? Dialogue: 0,0:51:35.26,0:51:36.55,Default,,0,0,0,,Raww, come back. Dialogue: 0,0:51:36.68,0:51:38.22,Default,,0,0,0,,It's spreading to my other eye! Dialogue: 0,0:51:38.22,0:51:40.89,Default,,0,0,0,,Great. Now we have\Nno island guides. Dialogue: 0,0:51:41.10,0:51:42.77,Default,,0,0,0,,PRINCE MERMAHN:\NAhem. Worry not. Dialogue: 0,0:51:42.93,0:51:44.73,Default,,0,0,0,,It just so happens\Nthat I've been voted Dialogue: 0,0:51:44.85,0:51:47.56,Default,,0,0,0,,Mr. Island Guy\Nthree years running. Dialogue: 0,0:51:47.69,0:51:49.36,Default,,0,0,0,,Not "guy," "guide." Dialogue: 0,0:51:49.48,0:51:51.03,Default,,0,0,0,,Now it's in my other, other eye! Dialogue: 0,0:51:51.19,0:51:52.86,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- (beeping) Dialogue: 0,0:51:55.70,0:51:57.36,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:51:57.53,0:51:58.62,Default,,0,0,0,,Aw. Dialogue: 0,0:51:59.74,0:52:01.03,Default,,0,0,0,,Hey, buddy. Dialogue: 0,0:52:01.04,0:52:02.54,Default,,0,0,0,,- You want some Cheezin' Flame--\N- (urinating) Dialogue: 0,0:52:02.66,0:52:04.08,Default,,0,0,0,,Oh! What? (grunts) Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.37,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't know you were... Dialogue: 0,0:52:05.50,0:52:06.33,Default,,0,0,0,,All good. Dialogue: 0,0:52:06.46,0:52:08.04,Default,,0,0,0,,Done here anyway. Dialogue: 0,0:52:10.17,0:52:12.09,Default,,0,0,0,,- Cheezin' Flame-O?\N- Hard pass. Dialogue: 0,0:52:12.21,0:52:14.51,Default,,0,0,0,,I know how temporary\Nyour offers are. Dialogue: 0,0:52:14.63,0:52:15.76,Default,,0,0,0,,Ouch. Dialogue: 0,0:52:15.92,0:52:17.55,Default,,0,0,0,,Look, I want to clear up\Nthis whole island guide-- Dialogue: 0,0:52:17.72,0:52:20.18,Default,,0,0,0,,Oh, my gosh!\NAre you peeing again? Dialogue: 0,0:52:20.30,0:52:21.68,Default,,0,0,0,,- Just markin'.\N- Okay. Dialogue: 0,0:52:21.81,0:52:24.77,Default,,0,0,0,,Why do you go around\Nthe island pissing people off? Dialogue: 0,0:52:24.93,0:52:25.77,Default,,0,0,0,,Pun intended. Dialogue: 0,0:52:25.93,0:52:27.10,Default,,0,0,0,,I don't know. I'm a dog. Dialogue: 0,0:52:27.31,0:52:28.65,Default,,0,0,0,,I mark things. Dialogue: 0,0:52:28.77,0:52:31.94,Default,,0,0,0,,No one gets me because I'm\Nthe only weredog on this island. Dialogue: 0,0:52:32.07,0:52:34.23,Default,,0,0,0,,I guess I just want\Nto remind them. Dialogue: 0,0:52:34.36,0:52:35.99,Default,,0,0,0,,Of what? Your bladder issues? Dialogue: 0,0:52:36.11,0:52:37.90,Default,,0,0,0,,That I'm here. Dialogue: 0,0:52:37.91,0:52:38.82,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,0:52:38.95,0:52:40.78,Default,,0,0,0,,That I exist. Dialogue: 0,0:52:40.78,0:52:42.70,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:52:43.45,0:52:46.25,Default,,0,0,0,,- (bag rustling)\N- Want to talk about it? Dialogue: 0,0:52:46.41,0:52:47.92,Default,,0,0,0,,And it's always been like that! Dialogue: 0,0:52:48.04,0:52:49.25,Default,,0,0,0,,Mmm. That's deep, homey. Dialogue: 0,0:52:49.42,0:52:51.96,Default,,0,0,0,,But that's the code\Nof the lone wolf. Dialogue: 0,0:52:52.09,0:52:53.17,Default,,0,0,0,,The code. Dialogue: 0,0:52:53.17,0:52:54.88,Default,,0,0,0,,If you don't pee,\Nthey don't see. Dialogue: 0,0:52:55.01,0:52:56.22,Default,,0,0,0,,Well, I see you. Dialogue: 0,0:52:56.34,0:52:58.63,Default,,0,0,0,,I know you do,\Nbut what's up with Raissa? Dialogue: 0,0:52:58.76,0:53:00.80,Default,,0,0,0,,I mean, last night\Nat Kapre Village, Dialogue: 0,0:53:00.93,0:53:02.14,Default,,0,0,0,,we were the best of friends. Dialogue: 0,0:53:02.30,0:53:03.14,Default,,0,0,0,,Look at us. Dialogue: 0,0:53:03.31,0:53:05.14,Default,,0,0,0,,- Aw.\N- But today, Dialogue: 0,0:53:05.27,0:53:06.98,Default,,0,0,0,,she wants nothing to do with me. Dialogue: 0,0:53:07.14,0:53:08.14,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:53:08.35,0:53:10.14,Default,,0,0,0,,I know what you mean. Dialogue: 0,0:53:10.15,0:53:11.44,Default,,0,0,0,,(sniffs) You see this charm? Dialogue: 0,0:53:11.56,0:53:13.27,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- When we were ten, Dialogue: 0,0:53:13.44,0:53:15.61,Default,,0,0,0,,I made Raissa a mixtape,\Nour very first mixtape. Dialogue: 0,0:53:15.82,0:53:17.49,Default,,0,0,0,,(sniffs, exhales sharply) Dialogue: 0,0:53:17.61,0:53:19.78,Default,,0,0,0,,Man, I spent so many hours\Nwaiting by the radio Dialogue: 0,0:53:19.99,0:53:21.95,Default,,0,0,0,,to record\NRaissa's favorite songs. Dialogue: 0,0:53:21.95,0:53:23.78,Default,,0,0,0,,Whoa, that's so nice of you. Dialogue: 0,0:53:23.99,0:53:24.79,Default,,0,0,0,,Yeah, it was. Dialogue: 0,0:53:24.99,0:53:26.08,Default,,0,0,0,,(sniffs) And she loved it. Dialogue: 0,0:53:26.20,0:53:27.45,Default,,0,0,0,,- Who wouldn't?\N- Right? Dialogue: 0,0:53:27.62,0:53:30.25,Default,,0,0,0,,But one day I played it,\Nand it was gone. Dialogue: 0,0:53:30.37,0:53:33.42,Default,,0,0,0,,Raissa recorded over it\Nfor some lame-o study guide. Dialogue: 0,0:53:33.54,0:53:35.46,Default,,0,0,0,,I don't know if it's\Nthe Flame-O's or the story, Dialogue: 0,0:53:35.63,0:53:37.59,Default,,0,0,0,,- but I am tearing up. (sniffs)\N- Don't touch your eyes. Dialogue: 0,0:53:37.71,0:53:39.01,Default,,0,0,0,,Ow, my eyes! Dialogue: 0,0:53:39.01,0:53:41.05,Default,,0,0,0,,She said it was an accident,\Nbut I don't know. Dialogue: 0,0:53:41.05,0:53:42.85,Default,,0,0,0,,'Cause earlier today,\NRaissa couldn't even remember Dialogue: 0,0:53:43.01,0:53:44.01,Default,,0,0,0,,what the mixtape charm was for. Dialogue: 0,0:53:44.18,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,Mm-mm. That's messed up. Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:48.98,Default,,0,0,0,,And soon, our friendship\Nwill be just like that mixtape. Dialogue: 0,0:53:49.14,0:53:50.23,Default,,0,0,0,,Erased. Dialogue: 0,0:53:50.39,0:53:52.86,Default,,0,0,0,,Recorded over\Nwith Raissa's new school, Dialogue: 0,0:53:52.98,0:53:54.86,Default,,0,0,0,,new friends, new life. Dialogue: 0,0:53:54.86,0:53:57.32,Default,,0,0,0,,- Gone!\N- Like a fart in the wind. Dialogue: 0,0:53:57.44,0:53:58.99,Default,,0,0,0,,I don't want to be\Na fart in the wind. Dialogue: 0,0:53:59.11,0:54:01.07,Default,,0,0,0,,- You got to leave your mark.\N- You're right. I got to... Dialogue: 0,0:54:01.20,0:54:03.28,Default,,0,0,0,,Pee on her stuff!\NLike, all of it! Dialogue: 0,0:54:03.45,0:54:04.66,Default,,0,0,0,,What? No. Dialogue: 0,0:54:04.78,0:54:06.74,Default,,0,0,0,,We got to bring Raissa back\Nto Kapre Village. Dialogue: 0,0:54:06.87,0:54:09.29,Default,,0,0,0,,(gasps) And remind her\Nof how much fun... Dialogue: 0,0:54:09.46,0:54:12.00,Default,,0,0,0,,how special\Nlast night really was. Dialogue: 0,0:54:12.12,0:54:13.42,Default,,0,0,0,,How special we are! Dialogue: 0,0:54:13.42,0:54:14.58,Default,,0,0,0,,To Kapre Village! Dialogue: 0,0:54:14.59,0:54:15.67,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- Yes! Dialogue: 0,0:54:15.79,0:54:18.55,Default,,0,0,0,,BOTH:\NWapoosh! Wapoosh! Wapoosh! Dialogue: 0,0:54:19.47,0:54:22.55,Default,,0,0,0,,BUNGI: Ugh!\NMommy said don't get pink eye, Dialogue: 0,0:54:22.68,0:54:24.30,Default,,0,0,0,,and you're getting pink eye. Dialogue: 0,0:54:24.43,0:54:25.55,Default,,0,0,0,,Stupid Bungi. Dialogue: 0,0:54:25.55,0:54:27.72,Default,,0,0,0,,You're not gonna get\Npink eye, Bungi. Dialogue: 0,0:54:27.89,0:54:29.56,Default,,0,0,0,,Oh, oh, that's good. Dialogue: 0,0:54:29.56,0:54:31.27,Default,,0,0,0,,Yeah, just...\Njust a little more. Dialogue: 0,0:54:31.27,0:54:33.10,Default,,0,0,0,,Oh, more. More! Dialogue: 0,0:54:33.10,0:54:34.40,Default,,0,0,0,,(grunts) Hey! Dialogue: 0,0:54:34.61,0:54:37.36,Default,,0,0,0,,(groans) Why won't these things\Njust get off me?! Dialogue: 0,0:54:37.48,0:54:40.15,Default,,0,0,0,,Uh, probably because\Nyou're so nice. Dialogue: 0,0:54:40.28,0:54:41.90,Default,,0,0,0,,- What?\N- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:54:42.07,0:54:43.49,Default,,0,0,0,,Imagine what it was like\Nfor those wings Dialogue: 0,0:54:43.66,0:54:47.87,Default,,0,0,0,,to be attached\Nto that demon vampire, Manang. Dialogue: 0,0:54:47.99,0:54:49.16,Default,,0,0,0,,MANANG (hissing):\NNasaán ká? Dialogue: 0,0:54:49.29,0:54:51.16,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NSo much rage. Dialogue: 0,0:54:51.33,0:54:54.63,Default,,0,0,0,,MANANG: Nasaán ká?\NNasaán ká? Nasaán ká? Dialogue: 0,0:54:56.54,0:54:59.42,Default,,0,0,0,,(panicked screaming\Nand clamoring) Dialogue: 0,0:54:59.55,0:55:02.26,Default,,0,0,0,,BUNGI: Everyone running from her\Nin terror. Dialogue: 0,0:55:02.42,0:55:04.84,Default,,0,0,0,,- (indistinct whispering)\N- Her only companions: Dialogue: 0,0:55:04.97,0:55:06.93,Default,,0,0,0,,her miserable thoughts. Dialogue: 0,0:55:07.10,0:55:08.43,Default,,0,0,0,,MANANG: Saan ká nasaán?\NThey've taken from us. Dialogue: 0,0:55:08.60,0:55:10.97,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NAn echo chamber of madness. Dialogue: 0,0:55:10.97,0:55:12.77,Default,,0,0,0,,MANANG:\NAlways taking from us. Dialogue: 0,0:55:12.94,0:55:14.65,Default,,0,0,0,,- (whimpers)\N- They've taken from us. Dialogue: 0,0:55:14.81,0:55:15.77,Default,,0,0,0,,Always taking from us. Dialogue: 0,0:55:15.94,0:55:17.31,Default,,0,0,0,,I will find you.\NI will find you. Dialogue: 0,0:55:17.44,0:55:18.44,Default,,0,0,0,,(Manang growls) Dialogue: 0,0:55:18.44,0:55:20.07,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NNo friends. Dialogue: 0,0:55:20.28,0:55:21.53,Default,,0,0,0,,No family. Dialogue: 0,0:55:21.69,0:55:25.57,Default,,0,0,0,,- And her only hobby is murder.\N- Akin ka. Dialogue: 0,0:55:26.66,0:55:28.95,Default,,0,0,0,,- All right.\N- (screams) Dialogue: 0,0:55:29.08,0:55:30.74,Default,,0,0,0,,You okay? Dialogue: 0,0:55:30.87,0:55:33.12,Default,,0,0,0,,Yeah, great.\NCan we just get going? Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:35.42,Default,,0,0,0,,Finally! To Pearl Cove. Dialogue: 0,0:55:35.58,0:55:37.63,Default,,0,0,0,,(whispers):\NKapre Village. Dialogue: 0,0:55:38.46,0:55:39.46,Default,,0,0,0,,(squawks) Dialogue: 0,0:55:39.59,0:55:42.05,Default,,0,0,0,,RAWW:\NLegends never die! Dialogue: 0,0:55:45.09,0:55:47.68,Default,,0,0,0,,Uh, shouldn't we\Nbe there by now? Dialogue: 0,0:55:47.80,0:55:49.35,Default,,0,0,0,,Bungi, is this map accurate? Dialogue: 0,0:55:49.35,0:55:51.10,Default,,0,0,0,,Hmm? Course it is.\NMommy made it. Dialogue: 0,0:55:51.22,0:55:53.35,Default,,0,0,0,,(demonic voice):\NYou calling my mama a liar? Dialogue: 0,0:55:53.48,0:55:56.06,Default,,0,0,0,,No one's talking about\Nyour mama. (chuckles) Dialogue: 0,0:55:56.19,0:55:58.77,Default,,0,0,0,,(normal voice): Sorry,\NI'm getting a little cwanky. Dialogue: 0,0:55:58.94,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,It's almost nap time. Dialogue: 0,0:56:00.40,0:56:02.23,Default,,0,0,0,,- Can we stop somewhere so...\N- No. No more stops. Dialogue: 0,0:56:02.40,0:56:03.94,Default,,0,0,0,,- (bird squawks)\N- (grunts) Dialogue: 0,0:56:04.07,0:56:05.28,Default,,0,0,0,,We're here. (grunts) Dialogue: 0,0:56:05.49,0:56:07.86,Default,,0,0,0,,- (Raww grunts)\N- This isn't Pearl Cove. Dialogue: 0,0:56:08.03,0:56:09.07,Default,,0,0,0,,This is a swamp. Dialogue: 0,0:56:09.20,0:56:11.62,Default,,0,0,0,,Um, where are we? Dialogue: 0,0:56:11.79,0:56:13.45,Default,,0,0,0,,Kapre Village. Dialogue: 0,0:56:13.58,0:56:14.66,Default,,0,0,0,,Zip it, Teen Wolf. Dialogue: 0,0:56:14.79,0:56:17.83,Default,,0,0,0,,Jo, why are we at Kapre Village? Dialogue: 0,0:56:17.83,0:56:19.33,Default,,0,0,0,,It's just a little detour. Dialogue: 0,0:56:19.46,0:56:21.25,Default,,0,0,0,,Like a side quest. Dialogue: 0,0:56:22.30,0:56:23.84,Default,,0,0,0,,And we know where\Nthe portal key is. Dialogue: 0,0:56:24.05,0:56:25.67,Default,,0,0,0,,We have the location. Dialogue: 0,0:56:26.84,0:56:28.18,Default,,0,0,0,,Plus, we still have time. Dialogue: 0,0:56:28.34,0:56:30.26,Default,,0,0,0,,There's hella time. Dialogue: 0,0:56:31.14,0:56:32.35,Default,,0,0,0,,You know what? You're right. Dialogue: 0,0:56:32.47,0:56:34.06,Default,,0,0,0,,I forgot, we're on Jo time. Dialogue: 0,0:56:34.06,0:56:36.73,Default,,0,0,0,,Hey, Bungi, why don't you go\Ntake that nap? Dialogue: 0,0:56:36.85,0:56:38.02,Default,,0,0,0,,(chuckles):\NOoh. Dialogue: 0,0:56:38.15,0:56:40.35,Default,,0,0,0,,Because on Jo time,\Nnothing matters. Dialogue: 0,0:56:40.36,0:56:41.82,Default,,0,0,0,,- Like catching flights...\N- (hums) Dialogue: 0,0:56:41.98,0:56:43.32,Default,,0,0,0,,- ...or stealing demon wings...\N- (yawns) Dialogue: 0,0:56:43.53,0:56:45.65,Default,,0,0,0,,- ...or fun little detours\Nthat get us... -(snoring) Dialogue: 0,0:56:45.82,0:56:48.16,Default,,0,0,0,,...disemboweled by\Na psychotic vampire! Dialogue: 0,0:56:48.28,0:56:51.16,Default,,0,0,0,,Just another\Nunforgettable experience Dialogue: 0,0:56:51.37,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,brought to you by Jo time. Dialogue: 0,0:56:53.87,0:56:54.66,Default,,0,0,0,,(laughs) Dialogue: 0,0:56:54.87,0:56:56.16,Default,,0,0,0,,I forgot about-- (grunts) Dialogue: 0,0:56:56.33,0:56:59.83,Default,,0,0,0,,Raissa, for once,\Nwould you stop and look around? Dialogue: 0,0:57:00.04,0:57:01.38,Default,,0,0,0,,We are on Nakali, Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:03.63,Default,,0,0,0,,the place we dreamed about\Nsince we were kids. Dialogue: 0,0:57:03.75,0:57:07.38,Default,,0,0,0,,And now we're actually\Nliving our dream. Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:08.88,Default,,0,0,0,,It's not a dream, Jo. Dialogue: 0,0:57:09.09,0:57:10.39,Default,,0,0,0,,It's a nightmare. Dialogue: 0,0:57:10.55,0:57:12.39,Default,,0,0,0,,A nightmare? Dialogue: 0,0:57:12.55,0:57:14.72,Default,,0,0,0,,We hung out with kapre. Dialogue: 0,0:57:14.85,0:57:17.27,Default,,0,0,0,,The same kapre\Nthat welcomed Lola. Dialogue: 0,0:57:17.39,0:57:18.98,Default,,0,0,0,,And we can't even remember it. Dialogue: 0,0:57:19.10,0:57:20.98,Default,,0,0,0,,Doesn't that bother you? Dialogue: 0,0:57:21.10,0:57:22.36,Default,,0,0,0,,- DATU: Oh, bummer.\N- (Raissa and Jo scream) Dialogue: 0,0:57:22.52,0:57:23.90,Default,,0,0,0,,You don't remember us? Dialogue: 0,0:57:23.90,0:57:26.03,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- It's me, Datu. Dialogue: 0,0:57:26.19,0:57:28.40,Default,,0,0,0,,JO:\N(laughs) You're a kapre. Dialogue: 0,0:57:28.53,0:57:29.70,Default,,0,0,0,,Raissa, Raissa, it's a kapre. Dialogue: 0,0:57:29.82,0:57:31.53,Default,,0,0,0,,Datu, hit me right here. Dialogue: 0,0:57:31.66,0:57:32.87,Default,,0,0,0,,Ha! Raissa. Dialogue: 0,0:57:33.08,0:57:34.41,Default,,0,0,0,,- Missed my hand.\N- (Datu laughs) -(exclaims) Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:37.50,Default,,0,0,0,,You stole those wings,\Njust like you promised. Dialogue: 0,0:57:37.66,0:57:39.12,Default,,0,0,0,,What? No. Dialogue: 0,0:57:39.25,0:57:41.33,Default,,0,0,0,,(stammers) That wasn't me.\NThat was all Jo. Dialogue: 0,0:57:41.46,0:57:42.63,Default,,0,0,0,,BARONDO:\NNope! Dialogue: 0,0:57:42.63,0:57:43.71,Default,,0,0,0,,(Prince Mermahn and Bungi\Nexclaim) Dialogue: 0,0:57:43.88,0:57:45.34,Default,,0,0,0,,It was definitely\Nyour idea, Raissa. Dialogue: 0,0:57:45.46,0:57:47.38,Default,,0,0,0,,(laughs) She's crazy. Dialogue: 0,0:57:47.59,0:57:49.51,Default,,0,0,0,,(crying like a baby) Dialogue: 0,0:57:49.68,0:57:51.13,Default,,0,0,0,,You stole Manang's wings? Dialogue: 0,0:57:51.30,0:57:53.97,Default,,0,0,0,,- No, I-I-I...\N- That was all you, homey. Dialogue: 0,0:57:54.14,0:57:55.60,Default,,0,0,0,,- But I-- It-- No.\N- (laughing) Dialogue: 0,0:57:55.72,0:57:59.06,Default,,0,0,0,,The village is going to flip\Nwhen they see these wings. Dialogue: 0,0:57:59.18,0:58:00.81,Default,,0,0,0,,- (Bungi yawning)\N- Relax. Dialogue: 0,0:58:00.81,0:58:02.15,Default,,0,0,0,,It will be so worth it. Dialogue: 0,0:58:02.27,0:58:05.40,Default,,0,0,0,,Jo, we have to get back... home. Dialogue: 0,0:58:05.57,0:58:07.61,Default,,0,0,0,,- (excited chatter)\N- VILLAGER: Ah, they're back. Dialogue: 0,0:58:07.61,0:58:10.45,Default,,0,0,0,,- VILLAGER 2: Oh, check it out.\N- VILLAGER 3: She got the wings. Dialogue: 0,0:58:10.57,0:58:12.61,Default,,0,0,0,,- VILLAGER 4: Mabuhay!\N- BARONDO: Uy, pare. Dialogue: 0,0:58:12.74,0:58:15.08,Default,,0,0,0,,Don't just stand there.\NGet them some food. Dialogue: 0,0:58:15.28,0:58:17.66,Default,,0,0,0,,- Salamat po. Hi.\N- VILLAGER 5: Welcome! Dialogue: 0,0:58:20.04,0:58:21.92,Default,,0,0,0,,(grunts) Told you\Nwe were here last night. Dialogue: 0,0:58:22.12,0:58:23.25,Default,,0,0,0,,Yum Yum Bird? Dialogue: 0,0:58:25.00,0:58:26.21,Default,,0,0,0,,- Ate Jo!\N- (kapre children gasp) Dialogue: 0,0:58:26.34,0:58:27.67,Default,,0,0,0,,Ate Raissa! Dialogue: 0,0:58:27.80,0:58:28.88,Default,,0,0,0,,- (laughter)\N- Oh. Dialogue: 0,0:58:29.01,0:58:30.17,Default,,0,0,0,,What's up, little homeys? Dialogue: 0,0:58:30.30,0:58:31.43,Default,,0,0,0,,You got the wings! Dialogue: 0,0:58:31.55,0:58:33.01,Default,,0,0,0,,- Can I wear them?\N- Uh... Dialogue: 0,0:58:33.01,0:58:34.85,Default,,0,0,0,,I guarded your most\Ncherished possession. Dialogue: 0,0:58:35.01,0:58:37.26,Default,,0,0,0,,My Norke!\NI was worried sick about you. Dialogue: 0,0:58:37.43,0:58:39.98,Default,,0,0,0,,(chuckles) You two left\Nquite the impression Dialogue: 0,0:58:40.18,0:58:41.68,Default,,0,0,0,,on our village last night. Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:44.31,Default,,0,0,0,,Tito Datu, you got to tell us\Nall about last night. Dialogue: 0,0:58:44.48,0:58:46.77,Default,,0,0,0,,Especially how\NRaissa got the wings. Dialogue: 0,0:58:46.98,0:58:47.90,Default,,0,0,0,,But what about Pearl Cove? Dialogue: 0,0:58:48.07,0:58:49.15,Default,,0,0,0,,- RAWW: No one cares!\N- Ah! Dialogue: 0,0:58:49.15,0:58:50.57,Default,,0,0,0,,Who wants to hear a story? Dialogue: 0,0:58:50.69,0:58:52.78,Default,,0,0,0,,- Me!\N- Ooh, me. Tell me. Dialogue: 0,0:58:52.95,0:58:53.78,Default,,0,0,0,,(demonic voice):\NTell me! Dialogue: 0,0:58:53.99,0:58:54.87,Default,,0,0,0,,(kapre children gasp) Dialogue: 0,0:58:54.99,0:58:56.28,Default,,0,0,0,,That's a big demon baby. Dialogue: 0,0:58:56.45,0:58:58.87,Default,,0,0,0,,Okay. I guess it's story time. Dialogue: 0,0:58:58.99,0:59:00.45,Default,,0,0,0,,- (normal voice): Yippee!\N- Yeah! -No yippee. Dialogue: 0,0:59:00.58,0:59:03.21,Default,,0,0,0,,- Jo, we don't have time\Nfor this. -(giggles) Dialogue: 0,0:59:03.33,0:59:05.96,Default,,0,0,0,,Last night,\Nthese two tao gave us Dialogue: 0,0:59:06.08,0:59:08.38,Default,,0,0,0,,one of the greatest memories\Nof our lives Dialogue: 0,0:59:08.55,0:59:12.47,Default,,0,0,0,,by introducing us\Nto the magic of karaoke. Dialogue: 0,0:59:12.59,0:59:14.84,Default,,0,0,0,,KAPRE CHILDREN:\NKaraoke. Dialogue: 0,0:59:15.05,0:59:17.22,Default,,0,0,0,,Your joyful energy\Neven brought aswang Dialogue: 0,0:59:17.35,0:59:19.89,Default,,0,0,0,,from all over the island,\Na rare thing for us. Dialogue: 0,0:59:19.89,0:59:21.43,Default,,0,0,0,,- RAISSA: All right, Nakali!\N- ("Don't Stop Believin'" plays) Dialogue: 0,0:59:21.56,0:59:22.85,Default,,0,0,0,,Let us hear you! Dialogue: 0,0:59:23.02,0:59:26.52,Default,,0,0,0,,(crowd singing along):\N♪ Don't stop believin' ♪ Dialogue: 0,0:59:27.48,0:59:30.15,Default,,0,0,0,,♪ Hold on to that feelin' ♪ Dialogue: 0,0:59:30.36,0:59:33.53,Default,,0,0,0,,♪ Streetlights, people ♪ Dialogue: 0,0:59:33.53,0:59:36.11,Default,,0,0,0,,- ♪ Oh-oh-oh ♪\N- (howls) Dialogue: 0,0:59:36.24,0:59:38.41,Default,,0,0,0,,DATU:\NIt was beautiful, pare. Dialogue: 0,0:59:38.53,0:59:40.87,Default,,0,0,0,,- ♪ Don't stop believin'... ♪\N- Too beautiful. Dialogue: 0,0:59:40.99,0:59:42.62,Default,,0,0,0,,- (Manang growling)\N- (crowd screaming) Dialogue: 0,0:59:42.75,0:59:43.96,Default,,0,0,0,,VILLAGER:\NIt's Manang! Dialogue: 0,0:59:44.12,0:59:46.50,Default,,0,0,0,,- (panicked clamoring)\N- Protect the children! Dialogue: 0,0:59:48.08,0:59:49.71,Default,,0,0,0,,Manang's a lost soul. Dialogue: 0,0:59:49.84,0:59:51.05,Default,,0,0,0,,She has no village. Dialogue: 0,0:59:51.25,0:59:52.71,Default,,0,0,0,,Only her misery. Dialogue: 0,0:59:52.92,0:59:55.51,Default,,0,0,0,,(groans) Someone needs to throw\Nwater on that wicked witch. Dialogue: 0,0:59:55.68,0:59:59.18,Default,,0,0,0,,Well, Raissa,\Nshe had other plans. Dialogue: 0,0:59:59.30,1:00:01.01,Default,,0,0,0,,Everybody ran. Dialogue: 0,1:00:01.18,1:00:04.39,Default,,0,0,0,,Except for the crazy tao. Dialogue: 0,1:00:04.60,1:00:05.85,Default,,0,0,0,,You stood up for us! Dialogue: 0,1:00:06.85,1:00:09.36,Default,,0,0,0,,Let's see how her multi-winged\Nflight system functions Dialogue: 0,1:00:09.52,1:00:11.73,Default,,0,0,0,,sans a primary\Npropulsion mechanism. Dialogue: 0,1:00:11.86,1:00:14.36,Default,,0,0,0,,No way.\NYou're gonna jack her wings? Dialogue: 0,1:00:14.57,1:00:17.36,Default,,0,0,0,,I'm gonna jack her wings! Dialogue: 0,1:00:17.49,1:00:20.12,Default,,0,0,0,,CROWD (chanting):\NJack her wings! Jack her wings! Dialogue: 0,1:00:20.24,1:00:22.62,Default,,0,0,0,,Jacked her wings!\NJacked her wings! Dialogue: 0,1:00:22.74,1:00:24.37,Default,,0,0,0,,- (laughs)\N- Ate Raissa, Dialogue: 0,1:00:24.50,1:00:25.54,Default,,0,0,0,,these are for you. Dialogue: 0,1:00:25.66,1:00:27.92,Default,,0,0,0,,Thank you\Nfor standing up to Manang. Dialogue: 0,1:00:27.92,1:00:29.25,Default,,0,0,0,,Aw. Dialogue: 0,1:00:30.09,1:00:32.63,Default,,0,0,0,,(laughter) Dialogue: 0,1:00:32.75,1:00:36.30,Default,,0,0,0,,You really are\Nthe spitting image of your lola. Dialogue: 0,1:00:36.42,1:00:38.59,Default,,0,0,0,,Raissa, it's Lola. Dialogue: 0,1:00:38.72,1:00:39.80,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,1:00:39.80,1:00:41.47,Default,,0,0,0,,DATU:\NYour lola was Dialogue: 0,1:00:41.60,1:00:43.89,Default,,0,0,0,,the only other tao\Nthat came to our village, Dialogue: 0,1:00:44.06,1:00:46.43,Default,,0,0,0,,and she was\Njust as crazy as you. Dialogue: 0,1:00:47.73,1:00:48.90,Default,,0,0,0,,I miss her. Dialogue: 0,1:00:50.27,1:00:52.07,Default,,0,0,0,,We kapre have a saying: Dialogue: 0,1:00:52.23,1:00:55.78,Default,,0,0,0,,"No matter how far apart we are,\Nwe'll always be together." Dialogue: 0,1:00:55.94,1:00:58.15,Default,,0,0,0,,JO and DATU:\N"If we remember." Dialogue: 0,1:00:59.41,1:01:00.74,Default,,0,0,0,,(chuckles) Dialogue: 0,1:01:00.91,1:01:03.24,Default,,0,0,0,,You were right\Nto bring us back here, Dialogue: 0,1:01:03.41,1:01:05.41,Default,,0,0,0,,because we are living our dream. Dialogue: 0,1:01:05.54,1:01:07.41,Default,,0,0,0,,And I never want to forget this. Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:09.83,Default,,0,0,0,,Pick one. Dialogue: 0,1:01:14.50,1:01:16.63,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:01:20.64,1:01:22.47,Default,,0,0,0,,- (crowd chuckling)\N- KAPRE CHILD: Wow. Dialogue: 0,1:01:22.68,1:01:25.18,Default,,0,0,0,,Uh, Raissa, are you doing this? Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:26.14,Default,,0,0,0,,Doing what? Dialogue: 0,1:01:26.35,1:01:27.60,Default,,0,0,0,,(shouts) Dialogue: 0,1:01:27.77,1:01:30.15,Default,,0,0,0,,- (crowd murmuring, exclaiming)\N- BUNGI: They're flying! Dialogue: 0,1:01:30.31,1:01:31.23,Default,,0,0,0,,DATU:\NBeautiful! Dialogue: 0,1:01:31.35,1:01:32.94,Default,,0,0,0,,(Jo and Raissa laughing) Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:34.44,Default,,0,0,0,,(whooping) Dialogue: 0,1:01:35.82,1:01:36.94,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,1:01:37.11,1:01:40.24,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NRaww, what's taking so long? Dialogue: 0,1:01:40.86,1:01:42.78,Default,,0,0,0,,(both laughing) Dialogue: 0,1:01:42.91,1:01:43.78,Default,,0,0,0,,(distant screeching) Dialogue: 0,1:01:43.95,1:01:45.62,Default,,0,0,0,,(gasps) Raissa, look out! Dialogue: 0,1:01:45.83,1:01:46.70,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,1:01:46.83,1:01:49.41,Default,,0,0,0,,(gasps) Oh, no. Dialogue: 0,1:01:52.29,1:01:53.71,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NRaww? Dialogue: 0,1:01:53.71,1:01:56.09,Default,,0,0,0,,(both grunting) Dialogue: 0,1:01:56.21,1:01:57.88,Default,,0,0,0,,(both groaning) Dialogue: 0,1:01:58.05,1:01:59.22,Default,,0,0,0,,(heavy thud) Dialogue: 0,1:01:59.38,1:02:00.51,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,1:02:02.84,1:02:04.68,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:02:07.10,1:02:09.23,Default,,0,0,0,,(rapid guttural clicking) Dialogue: 0,1:02:09.35,1:02:11.44,Default,,0,0,0,,(breathing shakily) Dialogue: 0,1:02:13.44,1:02:14.73,Default,,0,0,0,,(breathing rapidly) Dialogue: 0,1:02:14.86,1:02:16.78,Default,,0,0,0,,Time-out. Don't kill me. Dialogue: 0,1:02:18.11,1:02:20.70,Default,,0,0,0,,Tita Manang,\Nthis whole wing thing Dialogue: 0,1:02:20.82,1:02:22.70,Default,,0,0,0,,is just a misunderstanding. Dialogue: 0,1:02:22.82,1:02:24.41,Default,,0,0,0,,We're-we're actually big fans. Dialogue: 0,1:02:24.53,1:02:26.49,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,1:02:27.87,1:02:30.04,Default,,0,0,0,,Wow. You don't even\Nhave to do anything Dialogue: 0,1:02:30.16,1:02:32.96,Default,,0,0,0,,and you're still hella scary. Dialogue: 0,1:02:34.00,1:02:36.04,Default,,0,0,0,,- (chuckles nervously)\N- We're so sorry! Dialogue: 0,1:02:36.17,1:02:38.92,Default,,0,0,0,,We never should've\Nborrowed your wings. Dialogue: 0,1:02:39.09,1:02:40.84,Default,,0,0,0,,- Please take them back.\N- (wings chitter) Dialogue: 0,1:02:41.01,1:02:42.80,Default,,0,0,0,,No, you can't stay with me. Dialogue: 0,1:02:42.93,1:02:44.39,Default,,0,0,0,,(growls) Dialogue: 0,1:02:44.51,1:02:46.05,Default,,0,0,0,,MANANG:\NBalík. Dialogue: 0,1:02:46.18,1:02:47.89,Default,,0,0,0,,(shouts) Jo! Dialogue: 0,1:02:48.01,1:02:50.06,Default,,0,0,0,,- (screaming)\N- (straining) Dialogue: 0,1:02:52.10,1:02:53.56,Default,,0,0,0,,- Wild Pack!\N- Huh? Dialogue: 0,1:02:55.44,1:02:57.27,Default,,0,0,0,,- Come on!\N- (chuckles) Dialogue: 0,1:02:57.40,1:02:58.78,Default,,0,0,0,,(bones crackling) Dialogue: 0,1:02:58.90,1:03:00.36,Default,,0,0,0,,(rapid guttural clicking) Dialogue: 0,1:03:00.53,1:03:01.86,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:03:01.99,1:03:02.86,Default,,0,0,0,,(shrieks) Dialogue: 0,1:03:03.03,1:03:03.99,Default,,0,0,0,,(all scream) Dialogue: 0,1:03:04.16,1:03:06.53,Default,,0,0,0,,- Hold on to your butts!\N- (squawks) Dialogue: 0,1:03:08.16,1:03:10.00,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:03:10.12,1:03:12.33,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:03:17.59,1:03:19.75,Default,,0,0,0,,(hissing) Dialogue: 0,1:03:22.51,1:03:24.09,Default,,0,0,0,,Help us, Mommy! Dialogue: 0,1:03:25.09,1:03:27.64,Default,,0,0,0,,(crying loudly like a baby) Dialogue: 0,1:03:27.64,1:03:29.10,Default,,0,0,0,,(others groaning) Dialogue: 0,1:03:29.97,1:03:31.27,Default,,0,0,0,,- (groaning)\N- (retching) Dialogue: 0,1:03:31.47,1:03:32.77,Default,,0,0,0,,(grunts fiercely) Dialogue: 0,1:03:35.77,1:03:36.98,Default,,0,0,0,,(crying continues) Dialogue: 0,1:03:37.11,1:03:38.27,Default,,0,0,0,,Make it stop! Dialogue: 0,1:03:38.40,1:03:40.65,Default,,0,0,0,,(yelling) Dialogue: 0,1:03:40.78,1:03:42.57,Default,,0,0,0,,(cooing) Dialogue: 0,1:03:44.40,1:03:45.45,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:03:45.57,1:03:46.78,Default,,0,0,0,,Grab whatever you can\Nand throw it! Dialogue: 0,1:03:46.95,1:03:48.58,Default,,0,0,0,,Not the pasalubong! Dialogue: 0,1:03:52.91,1:03:54.12,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:03:54.25,1:03:55.96,Default,,0,0,0,,- (gasps) Invisibility potion!\N- Hey. Dialogue: 0,1:03:56.08,1:03:57.96,Default,,0,0,0,,You can't catch\Nwhat you can't see. Dialogue: 0,1:03:58.17,1:04:00.55,Default,,0,0,0,,So long, Manang! (screams) Dialogue: 0,1:04:01.96,1:04:03.13,Default,,0,0,0,,(all scream) Dialogue: 0,1:04:04.17,1:04:05.22,Default,,0,0,0,,(Jo screams) Dialogue: 0,1:04:05.34,1:04:07.22,Default,,0,0,0,,She's like the Predator! Dialogue: 0,1:04:09.51,1:04:10.68,Default,,0,0,0,,- (grunts) Ow!\N- Ooh. Dialogue: 0,1:04:10.68,1:04:12.68,Default,,0,0,0,,Watch what you're doing,\Nyou idiot! Dialogue: 0,1:04:12.81,1:04:14.81,Default,,0,0,0,,Honestly, I can't be too mad. Dialogue: 0,1:04:15.02,1:04:17.35,Default,,0,0,0,,I would have made\Nthe same clumsy mistake. Dialogue: 0,1:04:17.35,1:04:18.48,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:04:18.69,1:04:19.86,Default,,0,0,0,,- Truth potion?\N- Well, that's not good. Dialogue: 0,1:04:19.98,1:04:22.53,Default,,0,0,0,,You'll find out\NI lied about last night. Dialogue: 0,1:04:22.65,1:04:23.82,Default,,0,0,0,,Lied about what? Dialogue: 0,1:04:23.99,1:04:25.28,Default,,0,0,0,,Everything. All of it!\N(muffled grunt) Dialogue: 0,1:04:25.40,1:04:26.61,Default,,0,0,0,,(all scream) Dialogue: 0,1:04:27.57,1:04:29.12,Default,,0,0,0,,- What about Pearl Cove?\N- Lie! Dialogue: 0,1:04:29.28,1:04:30.53,Default,,0,0,0,,And the portal key? Dialogue: 0,1:04:30.66,1:04:31.70,Default,,0,0,0,,The biggest lie! Dialogue: 0,1:04:31.83,1:04:32.95,Default,,0,0,0,,Oh! I knew it! Dialogue: 0,1:04:33.08,1:04:34.16,Default,,0,0,0,,JO:\NQuiet! Quiet! Dialogue: 0,1:04:34.16,1:04:35.41,Default,,0,0,0,,Where is she? Dialogue: 0,1:04:37.79,1:04:40.34,Default,,0,0,0,,- I think we lost her.\N- (screaming) Dialogue: 0,1:04:42.30,1:04:43.80,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NBungi! Dialogue: 0,1:04:43.92,1:04:46.13,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:04:47.76,1:04:49.68,Default,,0,0,0,,We got to go back for him! Dialogue: 0,1:04:49.84,1:04:51.01,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:04:51.22,1:04:52.68,Default,,0,0,0,,Going back would be a bad idea. Dialogue: 0,1:04:52.81,1:04:54.68,Default,,0,0,0,,- (horn blowing)\N- Now what? Dialogue: 0,1:04:55.73,1:04:56.77,Default,,0,0,0,,Hold. Dialogue: 0,1:04:56.89,1:04:58.52,Default,,0,0,0,,- This is bad.\N- I know! Dialogue: 0,1:04:58.73,1:05:00.11,Default,,0,0,0,,They're even cuter on chickens! Dialogue: 0,1:05:00.23,1:05:02.57,Default,,0,0,0,,- Kill them!\N- (chicken squawks) Dialogue: 0,1:05:02.69,1:05:04.78,Default,,0,0,0,,(duwende yelling) Dialogue: 0,1:05:06.07,1:05:07.82,Default,,0,0,0,,(hisses) Dialogue: 0,1:05:09.66,1:05:11.16,Default,,0,0,0,,(squawks) Dialogue: 0,1:05:11.37,1:05:12.74,Default,,0,0,0,,Jo, what are you doing? Dialogue: 0,1:05:12.91,1:05:15.33,Default,,0,0,0,,- Oh, you want to play chicken?\N- (squawks) Dialogue: 0,1:05:15.45,1:05:16.41,Default,,0,0,0,,Everyone, hold on. Dialogue: 0,1:05:16.54,1:05:18.21,Default,,0,0,0,,- (strains)\N- (squawks) Dialogue: 0,1:05:18.33,1:05:19.50,Default,,0,0,0,,(rumbling) Dialogue: 0,1:05:20.54,1:05:21.46,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,1:05:21.58,1:05:22.88,Default,,0,0,0,,Now! Dialogue: 0,1:05:23.04,1:05:25.21,Default,,0,0,0,,(Manang roaring) Dialogue: 0,1:05:27.17,1:05:29.34,Default,,0,0,0,,- (laughs) It worked.\N- Jo! Dialogue: 0,1:05:30.09,1:05:31.30,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,1:05:33.93,1:05:36.56,Default,,0,0,0,,(all screaming, grunting) Dialogue: 0,1:05:36.68,1:05:37.93,Default,,0,0,0,,It's Manang! Dialogue: 0,1:05:37.93,1:05:39.06,Default,,0,0,0,,Remember your training! Dialogue: 0,1:05:39.23,1:05:40.73,Default,,0,0,0,,- Run!\N- (duwende screaming) Dialogue: 0,1:05:40.90,1:05:42.98,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:05:46.32,1:05:47.53,Default,,0,0,0,,(yawns) Dialogue: 0,1:05:47.74,1:05:49.61,Default,,0,0,0,,(smacks lips, sniffs) Dialogue: 0,1:05:49.78,1:05:50.70,Default,,0,0,0,,Jo? Dialogue: 0,1:05:50.82,1:05:51.99,Default,,0,0,0,,Raissa? Dialogue: 0,1:05:52.12,1:05:53.20,Default,,0,0,0,,Mommy? Dialogue: 0,1:05:53.41,1:05:55.12,Default,,0,0,0,,- (Raww coughs)\N- JO: I hope Bungi's okay. Dialogue: 0,1:05:55.29,1:05:56.37,Default,,0,0,0,,PRINCE MERMAHN:\NYes. Dialogue: 0,1:05:56.49,1:05:58.50,Default,,0,0,0,,But mostly I'm happy\Nthat I'm okay. Dialogue: 0,1:05:58.62,1:05:59.62,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:05:59.75,1:06:01.71,Default,,0,0,0,,Damn this truth potion. Dialogue: 0,1:06:01.83,1:06:03.96,Default,,0,0,0,,You. Why did you lie to us? Dialogue: 0,1:06:03.96,1:06:07.09,Default,,0,0,0,,Because... because I... Dialogue: 0,1:06:07.21,1:06:09.05,Default,,0,0,0,,I wanted you to think\NI was cool! Dialogue: 0,1:06:09.22,1:06:10.63,Default,,0,0,0,,(sobbing) Dialogue: 0,1:06:10.63,1:06:14.47,Default,,0,0,0,,You know, normally,\Neveryone is impressed with this, Dialogue: 0,1:06:14.64,1:06:16.31,Default,,0,0,0,,with these, with them. Dialogue: 0,1:06:16.43,1:06:17.72,Default,,0,0,0,,♪ Us! ♪ Dialogue: 0,1:06:17.89,1:06:19.10,Default,,0,0,0,,PRINCE MERMAHN:\NBut last night, you were... Dialogue: 0,1:06:19.27,1:06:20.98,Default,,0,0,0,,(sniffs) indifferent. Dialogue: 0,1:06:21.14,1:06:23.31,Default,,0,0,0,,And then you ditched me\Nbecause you said Dialogue: 0,1:06:23.31,1:06:26.40,Default,,0,0,0,,I was obnoxiously shallow! Dialogue: 0,1:06:26.52,1:06:27.44,Default,,0,0,0,,- (sobbing)\N- Okay, just... Dialogue: 0,1:06:27.61,1:06:28.94,Default,,0,0,0,,Can you keep it down? Dialogue: 0,1:06:29.07,1:06:31.40,Default,,0,0,0,,What were you gonna do\Nwhen we got to Pearl Cove Dialogue: 0,1:06:31.40,1:06:32.57,Default,,0,0,0,,and there was no portal key? Dialogue: 0,1:06:32.78,1:06:35.41,Default,,0,0,0,,I didn't\Nthink it through, okay?! Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:36.83,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:06:36.99,1:06:38.75,Default,,0,0,0,,(sobbing): I was just\Ntaking it minute by minute. Dialogue: 0,1:06:38.87,1:06:42.42,Default,,0,0,0,,Ugh. Now we have no idea\Nwhere the portal key is. Dialogue: 0,1:06:42.54,1:06:44.46,Default,,0,0,0,,I apologize. Dialogue: 0,1:06:44.63,1:06:46.84,Default,,0,0,0,,I shall now swim home... Dialogue: 0,1:06:46.96,1:06:48.67,Default,,0,0,0,,in shame! Dialogue: 0,1:06:48.67,1:06:49.80,Default,,0,0,0,,(sobs) Dialogue: 0,1:06:50.67,1:06:52.43,Default,,0,0,0,,- (muffled mumbling)\N- (Jo sighs) Dialogue: 0,1:06:52.59,1:06:53.55,Default,,0,0,0,,Now what? Dialogue: 0,1:06:53.68,1:06:55.43,Default,,0,0,0,,RAWW:\NNow we get out of here. Dialogue: 0,1:06:55.60,1:06:57.47,Default,,0,0,0,,Are you crazy?\NManang is up there. Dialogue: 0,1:06:57.64,1:06:59.72,Default,,0,0,0,,But Batiba is down here. Dialogue: 0,1:06:59.85,1:07:02.31,Default,,0,0,0,,- So?\N- She's not what you think. Dialogue: 0,1:07:02.52,1:07:03.94,Default,,0,0,0,,She's a memory demon. Dialogue: 0,1:07:04.06,1:07:07.44,Default,,0,0,0,,She will stop at nothing\Nuntil she gets your memories. Dialogue: 0,1:07:07.57,1:07:10.11,Default,,0,0,0,,She's even taken from Manang. Dialogue: 0,1:07:10.24,1:07:11.78,Default,,0,0,0,,She stole from Manang? Dialogue: 0,1:07:11.90,1:07:14.53,Default,,0,0,0,,Then why would you bring us\Nto her in the first place? Dialogue: 0,1:07:15.41,1:07:16.37,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:07:16.49,1:07:18.78,Default,,0,0,0,,Because I work for her. Dialogue: 0,1:07:18.79,1:07:20.16,Default,,0,0,0,,You what? Dialogue: 0,1:07:20.16,1:07:22.46,Default,,0,0,0,,Yesterday, when you arrived\Non the beach, Dialogue: 0,1:07:22.66,1:07:25.00,Default,,0,0,0,,our meeting wasn't exactly\Nan accident. Dialogue: 0,1:07:25.12,1:07:29.17,Default,,0,0,0,,I was sent there to fetch you. Dialogue: 0,1:07:29.17,1:07:30.63,Default,,0,0,0,,Fetch us? Dialogue: 0,1:07:30.80,1:07:34.68,Default,,0,0,0,,Batiba can sense powerful\Nemotions in your mortal world. Dialogue: 0,1:07:34.84,1:07:36.34,Default,,0,0,0,,She targets humans, Dialogue: 0,1:07:36.55,1:07:40.56,Default,,0,0,0,,luring them into our realm\Nwith her magical portal key. Dialogue: 0,1:07:40.68,1:07:42.73,Default,,0,0,0,,That was Batiba's portal key? Dialogue: 0,1:07:42.89,1:07:44.35,Default,,0,0,0,,So, this was all a trap? Dialogue: 0,1:07:44.56,1:07:45.65,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:07:45.81,1:07:48.73,Default,,0,0,0,,And because Batiba is\Nafraid to leave her den, Dialogue: 0,1:07:48.86,1:07:52.15,Default,,0,0,0,,my job is to bring\Nthe stranded mortals to her Dialogue: 0,1:07:52.36,1:07:55.41,Default,,0,0,0,,so they have to trade a memory\Nto get back home. Dialogue: 0,1:07:55.53,1:07:57.49,Default,,0,0,0,,- You lied to us?\N- (groans) Dialogue: 0,1:07:57.62,1:07:59.83,Default,,0,0,0,,Is everyone on this island\Na liar? Dialogue: 0,1:08:00.03,1:08:01.49,Default,,0,0,0,,I had your back. Dialogue: 0,1:08:01.70,1:08:05.00,Default,,0,0,0,,And this entire time, we were\Nnothing but a con job to you? Dialogue: 0,1:08:05.12,1:08:06.21,Default,,0,0,0,,No, that's not true. Dialogue: 0,1:08:06.37,1:08:08.00,Default,,0,0,0,,Normally, mortals want\Nnothing more than Dialogue: 0,1:08:08.13,1:08:11.38,Default,,0,0,0,,to get off of this island,\Nto-to get away from me. Dialogue: 0,1:08:11.50,1:08:13.09,Default,,0,0,0,,But you two were different. Dialogue: 0,1:08:13.21,1:08:16.38,Default,,0,0,0,,You were excited to meet me. Dialogue: 0,1:08:16.51,1:08:17.72,Default,,0,0,0,,That's why I didn't take you Dialogue: 0,1:08:17.89,1:08:19.60,Default,,0,0,0,,straight back to Batiba\Nlast night. Dialogue: 0,1:08:19.72,1:08:22.26,Default,,0,0,0,,I took you\Naround the island instead. Dialogue: 0,1:08:22.27,1:08:24.56,Default,,0,0,0,,It was the best night\Nof my entire life. Dialogue: 0,1:08:25.44,1:08:27.23,Default,,0,0,0,,We were the Wild Pack. Dialogue: 0,1:08:27.44,1:08:30.02,Default,,0,0,0,,I've never belonged\Nto anything before. Dialogue: 0,1:08:30.19,1:08:33.48,Default,,0,0,0,,And after all that,\Nyou still took us to Batiba? Dialogue: 0,1:08:33.61,1:08:36.28,Default,,0,0,0,,I was trying to be\Na good friend. Dialogue: 0,1:08:36.40,1:08:37.91,Default,,0,0,0,,This. Dialogue: 0,1:08:38.07,1:08:40.03,Default,,0,0,0,,RAWW: Batiba was\Nthe only way to get you home. Dialogue: 0,1:08:40.16,1:08:43.54,Default,,0,0,0,,And the memory of our night\Nwas the price. Dialogue: 0,1:08:44.87,1:08:46.71,Default,,0,0,0,,So that's where the camera went. Dialogue: 0,1:08:46.91,1:08:49.62,Default,,0,0,0,,Now can we please\Nget out of here? Dialogue: 0,1:08:49.63,1:08:51.75,Default,,0,0,0,,(all screaming) Dialogue: 0,1:08:53.21,1:08:54.51,Default,,0,0,0,,(squawks) Dialogue: 0,1:08:55.30,1:08:57.51,Default,,0,0,0,,(screaming continues) Dialogue: 0,1:08:58.47,1:09:00.22,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NJo. Raissa. Dialogue: 0,1:09:00.39,1:09:02.93,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you\Nto "be right back." Dialogue: 0,1:09:03.10,1:09:04.10,Default,,0,0,0,,- (Batiba chuckles)\N- (grunts) Dialogue: 0,1:09:04.22,1:09:06.14,Default,,0,0,0,,What's she doing? I-I can't see. Dialogue: 0,1:09:06.31,1:09:07.31,Default,,0,0,0,,I made your favorites. Dialogue: 0,1:09:07.31,1:09:08.19,Default,,0,0,0,,You lied to us. Dialogue: 0,1:09:08.31,1:09:11.06,Default,,0,0,0,,You're a selfish monster! Dialogue: 0,1:09:11.90,1:09:13.40,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NSelfish? Dialogue: 0,1:09:13.61,1:09:15.90,Default,,0,0,0,,You are the ones\Nwho are selfish. Dialogue: 0,1:09:16.03,1:09:17.28,Default,,0,0,0,,Your lives are like Dialogue: 0,1:09:17.28,1:09:19.91,Default,,0,0,0,,an all-you-can-eat buffet\Nof experiences. Dialogue: 0,1:09:19.91,1:09:23.53,Default,,0,0,0,,Love, adventure, friendship. Dialogue: 0,1:09:23.70,1:09:27.62,Default,,0,0,0,,But you have so many,\Nyou don't even appreciate them. Dialogue: 0,1:09:27.75,1:09:30.12,Default,,0,0,0,,I can't go outside. Dialogue: 0,1:09:30.25,1:09:33.34,Default,,0,0,0,,These memories are all I have. Dialogue: 0,1:09:33.46,1:09:36.92,Default,,0,0,0,,And I cherish them. Dialogue: 0,1:09:37.09,1:09:40.64,Default,,0,0,0,,All I want is\Njust a little taste. Dialogue: 0,1:09:40.76,1:09:41.97,Default,,0,0,0,,- (grunts) "A little taste"?\N- (grunts) Dialogue: 0,1:09:41.97,1:09:43.55,Default,,0,0,0,,You licked the plate clean. Dialogue: 0,1:09:43.68,1:09:46.35,Default,,0,0,0,,Yeah! Stealing our memories\Nand not even sending us home? Dialogue: 0,1:09:46.35,1:09:47.81,Default,,0,0,0,,- No honor!\N- (scoffs) Dialogue: 0,1:09:48.02,1:09:49.60,Default,,0,0,0,,I always honor my deals. Dialogue: 0,1:09:49.73,1:09:51.73,Default,,0,0,0,,But it wasn't until\Nafter I took your memory Dialogue: 0,1:09:51.85,1:09:55.19,Default,,0,0,0,,that I realized\Nyou lost my portal key. Dialogue: 0,1:09:55.32,1:09:56.61,Default,,0,0,0,,I couldn't send you home. Dialogue: 0,1:09:56.73,1:09:59.20,Default,,0,0,0,,You ate the dinner\Nbut couldn't pay the bill. Dialogue: 0,1:09:59.32,1:10:01.45,Default,,0,0,0,,Yeah, and while you were\Nstill in her trance, Dialogue: 0,1:10:01.66,1:10:03.24,Default,,0,0,0,,she went back for seconds. Dialogue: 0,1:10:03.37,1:10:04.28,Default,,0,0,0,,(growls) Dialogue: 0,1:10:04.49,1:10:05.74,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,1:10:05.87,1:10:07.66,Default,,0,0,0,,Bad dog! Dialogue: 0,1:10:07.83,1:10:10.42,Default,,0,0,0,,(straining):\NOh, no, no, no! Dialogue: 0,1:10:10.58,1:10:13.08,Default,,0,0,0,,(barking) Dialogue: 0,1:10:13.21,1:10:14.17,Default,,0,0,0,,Raww! Dialogue: 0,1:10:14.29,1:10:15.71,Default,,0,0,0,,(grumbles) Dialogue: 0,1:10:15.71,1:10:18.01,Default,,0,0,0,,So, when we were still\Npassed out from the trance, Dialogue: 0,1:10:18.21,1:10:20.63,Default,,0,0,0,,you had Raww\Ndrag us back to the beach. Dialogue: 0,1:10:20.76,1:10:23.51,Default,,0,0,0,,JO: And since we had\Nno memory of the night before... Dialogue: 0,1:10:23.68,1:10:25.01,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NYou were going to trick us Dialogue: 0,1:10:25.22,1:10:26.47,Default,,0,0,0,,into making a second deal. Dialogue: 0,1:10:26.68,1:10:28.14,Default,,0,0,0,,Without paying up for the first. Dialogue: 0,1:10:28.35,1:10:29.89,Default,,0,0,0,,Boom! The deal is null and void. Dialogue: 0,1:10:30.02,1:10:30.85,Default,,0,0,0,,You owe us a refund. Dialogue: 0,1:10:31.06,1:10:32.69,Default,,0,0,0,,We want our money back! Dialogue: 0,1:10:32.85,1:10:34.44,Default,,0,0,0,,- Memory.\N- We want our memory back! Dialogue: 0,1:10:34.56,1:10:35.90,Default,,0,0,0,,BOTH:\NWapoosh! Dialogue: 0,1:10:37.15,1:10:39.24,Default,,0,0,0,,You're right. I got greedy. Dialogue: 0,1:10:39.36,1:10:40.65,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:10:41.99,1:10:43.41,Default,,0,0,0,,(Jo gasps) Dialogue: 0,1:10:44.66,1:10:47.03,Default,,0,0,0,,I'll return your memories\Nfrom last night. Dialogue: 0,1:10:47.03,1:10:48.74,Default,,0,0,0,,What? You will? Dialogue: 0,1:10:48.87,1:10:52.33,Default,,0,0,0,,And when you get the portal key,\NI'll send you home. Dialogue: 0,1:10:53.17,1:10:56.04,Default,,0,0,0,,- Just like that?\N- Just like that. Dialogue: 0,1:10:58.38,1:11:02.05,Default,,0,0,0,,Okay, now come to tita.\N(chuckles) Dialogue: 0,1:11:02.18,1:11:04.89,Default,,0,0,0,,Can't you just beam\Nour memory back? Dialogue: 0,1:11:05.05,1:11:07.72,Default,,0,0,0,,Sorry, that's not how it works. Dialogue: 0,1:11:07.93,1:11:08.93,Default,,0,0,0,,(Batiba purring) Dialogue: 0,1:11:09.06,1:11:10.89,Default,,0,0,0,,All right.\NLet's get this over with. Dialogue: 0,1:11:14.06,1:11:16.61,Default,,0,0,0,,Mmm. So cozy. Dialogue: 0,1:11:17.90,1:11:20.19,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:11:21.69,1:11:23.86,Default,,0,0,0,,(rumbling) Dialogue: 0,1:11:26.49,1:11:29.70,Default,,0,0,0,,("A Parallel World" by BINI\Nplaying) Dialogue: 0,1:11:31.00,1:11:32.04,Default,,0,0,0,,- No way!\N- (laughs) Dialogue: 0,1:11:32.25,1:11:34.50,Default,,0,0,0,,Welcome to Nakali Island. Dialogue: 0,1:11:34.67,1:11:36.29,Default,,0,0,0,,- Oh, my gosh.\N- (squeals) Dialogue: 0,1:11:36.29,1:11:37.92,Default,,0,0,0,,- ♪ Take a million pictures ♪\N- Here. Let me do it. Dialogue: 0,1:11:38.04,1:11:39.75,Default,,0,0,0,,- ♪ Paint the way that\Nwe got here ♪ -Oh, yeah. Dialogue: 0,1:11:39.88,1:11:41.13,Default,,0,0,0,,(laughter) Dialogue: 0,1:11:41.26,1:11:43.42,Default,,0,0,0,,Come on! (laughing) Dialogue: 0,1:11:43.55,1:11:45.30,Default,,0,0,0,,- (song continues in Tagalog)\N- Blastoff! Dialogue: 0,1:11:45.43,1:11:46.30,Default,,0,0,0,,(exclaims) Dialogue: 0,1:11:46.47,1:11:48.18,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,1:11:48.30,1:11:49.14,Default,,0,0,0,,JO:\NOh, yeah! Dialogue: 0,1:11:49.26,1:11:51.43,Default,,0,0,0,,(playful chatter and grunting) Dialogue: 0,1:11:51.60,1:11:53.52,Default,,0,0,0,,- ♪ You and I ♪\N- Let's get tattoos! Dialogue: 0,1:11:53.64,1:11:54.64,Default,,0,0,0,,♪ Be stuck together ♪ Dialogue: 0,1:11:54.77,1:11:55.90,Default,,0,0,0,,Wild Pack! Dialogue: 0,1:11:56.06,1:11:58.94,Default,,0,0,0,,♪ Fall down\Nand get up together ♪ Dialogue: 0,1:11:59.07,1:12:00.23,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:12:02.94,1:12:03.82,Default,,0,0,0,,(laughs) Dialogue: 0,1:12:03.99,1:12:05.61,Default,,0,0,0,,- (cheering)\N- Woo-hoo! Dialogue: 0,1:12:05.78,1:12:07.57,Default,,0,0,0,,Yeah, see these moves! Dialogue: 0,1:12:07.74,1:12:10.24,Default,,0,0,0,,- ♪ A parallel world out there ♪\N- Whoa! Dialogue: 0,1:12:10.24,1:12:12.25,Default,,0,0,0,,- ♪ Where you're still here ♪\N- (laughter) Dialogue: 0,1:12:12.37,1:12:14.75,Default,,0,0,0,,- ♪ Still here, still here ♪\N- (crowd cheering faintly) Dialogue: 0,1:12:14.91,1:12:15.83,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,1:12:15.96,1:12:17.83,Default,,0,0,0,,BOTH:\NEveryone, sing! Dialogue: 0,1:12:17.96,1:12:20.46,Default,,0,0,0,,(panicked chatter and screaming) Dialogue: 0,1:12:20.67,1:12:22.76,Default,,0,0,0,,♪ You and I ♪ Dialogue: 0,1:12:22.92,1:12:25.17,Default,,0,0,0,,- ♪ Be stuck together ♪\N- (chuckles) -Okay. Dialogue: 0,1:12:25.30,1:12:27.39,Default,,0,0,0,,♪ Fall down\Nand get up together ♪ Dialogue: 0,1:12:27.51,1:12:28.72,Default,,0,0,0,,BOTH:\NOoh! Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:30.22,Default,,0,0,0,,- ♪ Laugh so hard ♪\N- (snoring) Dialogue: 0,1:12:30.35,1:12:32.10,Default,,0,0,0,,♪ We cry together ♪ Dialogue: 0,1:12:32.22,1:12:33.43,Default,,0,0,0,,- ♪ You and I ♪\N- (shushing and laughing) Dialogue: 0,1:12:33.60,1:12:35.73,Default,,0,0,0,,♪ Ride the tide together ♪ Dialogue: 0,1:12:36.48,1:12:37.48,Default,,0,0,0,,- (both laughing)\N- (wings chittering) Dialogue: 0,1:12:37.65,1:12:38.77,Default,,0,0,0,,(gasps) Wait, wait, wait! Dialogue: 0,1:12:38.94,1:12:41.77,Default,,0,0,0,,- (song continues in Tagalog)\N- (both screaming) Dialogue: 0,1:12:42.61,1:12:43.99,Default,,0,0,0,,Wild Pack! Dialogue: 0,1:12:44.11,1:12:45.74,Default,,0,0,0,,- ♪ That same life ♪\N- (howling and whooping) Dialogue: 0,1:12:45.86,1:12:47.41,Default,,0,0,0,,- ♪ That we life'd together... ♪\N- (screams, laughs) Dialogue: 0,1:12:47.57,1:12:49.78,Default,,0,0,0,,- (cheering)\N- Yeah! Fly, Raissa, fly! Dialogue: 0,1:12:49.95,1:12:51.32,Default,,0,0,0,,- ♪ Together ♪\N- (laughing) Dialogue: 0,1:12:51.33,1:12:53.49,Default,,0,0,0,,Woo-hoo! Dialogue: 0,1:12:53.62,1:12:56.33,Default,,0,0,0,,- Woo-hoo! Yeah! (laughs)\N- ♪ A parallel world out there ♪ Dialogue: 0,1:12:56.33,1:12:58.46,Default,,0,0,0,,- This is the best night ever!\N- ♪ Where you're still here ♪ Dialogue: 0,1:12:58.62,1:13:00.29,Default,,0,0,0,,♪ Still here, still here. ♪ Dialogue: 0,1:13:00.42,1:13:03.50,Default,,0,0,0,,RAWW: Aw, man, I wish you guys\Ndidn't have to leave. Dialogue: 0,1:13:03.67,1:13:05.63,Default,,0,0,0,,(song fades) Dialogue: 0,1:13:05.76,1:13:07.93,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:13:13.72,1:13:16.02,Default,,0,0,0,,- (Raissa laughing)\N- RAWW: Fly, Raissa, fly! Dialogue: 0,1:13:16.14,1:13:17.18,Default,,0,0,0,,RAISSA (laughing):\NYeah! Dialogue: 0,1:13:17.35,1:13:19.31,Default,,0,0,0,,RAWW:\NWhoo! Whoo! Yeah, baby! Dialogue: 0,1:13:19.44,1:13:21.56,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:13:30.99,1:13:33.83,Default,,0,0,0,,(breathing shakily) Dialogue: 0,1:13:34.83,1:13:37.00,Default,,0,0,0,,(breathing shakily) Dialogue: 0,1:13:38.87,1:13:40.92,Default,,0,0,0,,Uh, Raissa, wait. Dialogue: 0,1:13:42.34,1:13:44.21,Default,,0,0,0,,Raissa, I swear I didn't know. Dialogue: 0,1:13:44.42,1:13:45.76,Default,,0,0,0,,It was you. Dialogue: 0,1:13:45.88,1:13:47.72,Default,,0,0,0,,You trapped us on this island. Dialogue: 0,1:13:47.84,1:13:50.05,Default,,0,0,0,,I-I don't remember.\NI-I don't even know why I... Dialogue: 0,1:13:50.18,1:13:51.26,Default,,0,0,0,,I know why. Dialogue: 0,1:13:51.26,1:13:52.55,Default,,0,0,0,,Because you're selfish. Dialogue: 0,1:13:52.55,1:13:54.26,Default,,0,0,0,,My mom was right about you. Dialogue: 0,1:13:54.26,1:13:55.43,Default,,0,0,0,,You drag me down. Dialogue: 0,1:13:55.60,1:13:57.06,Default,,0,0,0,,You don't care about my future. Dialogue: 0,1:13:57.18,1:13:58.73,Default,,0,0,0,,Your future? Dialogue: 0,1:13:58.89,1:14:00.56,Default,,0,0,0,,You don't even want\Nto go to America. Dialogue: 0,1:14:00.56,1:14:02.02,Default,,0,0,0,,It was your family's choice. Dialogue: 0,1:14:02.19,1:14:03.52,Default,,0,0,0,,No, it was mine! Dialogue: 0,1:14:03.69,1:14:04.77,Default,,0,0,0,,My choice. Dialogue: 0,1:14:04.90,1:14:06.36,Default,,0,0,0,,I wanted to go. Dialogue: 0,1:14:06.53,1:14:07.82,Default,,0,0,0,,(gasps softly) Dialogue: 0,1:14:09.49,1:14:12.70,Default,,0,0,0,,I didn't tell you because\NI knew you couldn't handle it. Dialogue: 0,1:14:14.58,1:14:15.66,Default,,0,0,0,,(scoffs) Dialogue: 0,1:14:15.83,1:14:18.87,Default,,0,0,0,,Well, at least now I know\Nthe truth about you. Dialogue: 0,1:14:19.04,1:14:21.21,Default,,0,0,0,,And I know the truth about you. Dialogue: 0,1:14:21.42,1:14:22.63,Default,,0,0,0,,You're just like Batiba. Dialogue: 0,1:14:22.83,1:14:25.09,Default,,0,0,0,,Willing to sabotage\Nother people's lives Dialogue: 0,1:14:25.29,1:14:28.05,Default,,0,0,0,,because you don't have\Na life of your own. Dialogue: 0,1:14:30.05,1:14:31.26,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:14:32.34,1:14:33.72,Default,,0,0,0,,I'm going to get the key. Dialogue: 0,1:14:33.84,1:14:37.72,Default,,0,0,0,,And when we get home,\NI never want to see you again. Dialogue: 0,1:14:37.85,1:14:39.48,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:14:39.60,1:14:41.52,Default,,0,0,0,,(sniffles) Dialogue: 0,1:14:44.56,1:14:45.56,Default,,0,0,0,,Raissa! Dialogue: 0,1:14:45.69,1:14:46.94,Default,,0,0,0,,(thunder crashing) Dialogue: 0,1:14:47.07,1:14:48.90,Default,,0,0,0,,Raissa! Dialogue: 0,1:14:49.03,1:14:51.74,Default,,0,0,0,,- (crying)\N- Raissa! Dialogue: 0,1:14:52.74,1:14:55.03,Default,,0,0,0,,Raissa! Dialogue: 0,1:14:55.83,1:14:58.74,Default,,0,0,0,,- (crying softly)\N- (thunder rumbling) Dialogue: 0,1:14:59.66,1:15:01.08,Default,,0,0,0,,- BATIBA: Oh, no.\N- What? Dialogue: 0,1:15:01.25,1:15:03.25,Default,,0,0,0,,She's flying into\NManang's territory. Dialogue: 0,1:15:03.25,1:15:04.42,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:15:05.96,1:15:08.13,Default,,0,0,0,,She's not going to make it. Dialogue: 0,1:15:09.00,1:15:11.13,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:15:20.68,1:15:22.14,Default,,0,0,0,,(inhales sharply) Dialogue: 0,1:15:26.19,1:15:27.36,Default,,0,0,0,,- (sighs)\N- (rapid guttural clicking) Dialogue: 0,1:15:27.48,1:15:29.40,Default,,0,0,0,,(thunder cracks) Dialogue: 0,1:15:29.53,1:15:30.57,Default,,0,0,0,,(nails screech) Dialogue: 0,1:15:30.69,1:15:31.99,Default,,0,0,0,,(Manang breathing heavily) Dialogue: 0,1:15:32.11,1:15:33.82,Default,,0,0,0,,(whimpers) Dialogue: 0,1:15:33.82,1:15:37.58,Default,,0,0,0,,Funny thing about mortals. Dialogue: 0,1:15:37.70,1:15:43.29,Default,,0,0,0,,When you tear them apart,\Nthey don't go back together. Dialogue: 0,1:15:43.41,1:15:44.29,Default,,0,0,0,,(snarling) Dialogue: 0,1:15:44.42,1:15:45.71,Default,,0,0,0,,(gasping) Dialogue: 0,1:15:45.83,1:15:48.04,Default,,0,0,0,,You shouldn't have stolen\Nfrom me. Dialogue: 0,1:15:48.04,1:15:51.38,Default,,0,0,0,,You shouldn't have come\Nto my world, tao. Dialogue: 0,1:15:51.51,1:15:53.17,Default,,0,0,0,,I-I didn't want to come here. Dialogue: 0,1:15:53.17,1:15:55.01,Default,,0,0,0,,Batiba tricked us. Dialogue: 0,1:15:55.13,1:15:56.72,Default,,0,0,0,,- (screams)\N- Liar! Thief! Dialogue: 0,1:15:56.84,1:15:58.43,Default,,0,0,0,,No! Batiba's the real thief. Dialogue: 0,1:15:58.55,1:16:01.68,Default,,0,0,0,,She stole from us,\Njust like she stole from you. Dialogue: 0,1:16:03.56,1:16:07.15,Default,,0,0,0,,Batiba stole from me? Dialogue: 0,1:16:07.27,1:16:08.36,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:16:08.52,1:16:10.27,Default,,0,0,0,,(distorted):\NWhat did she take from us? Dialogue: 0,1:16:10.44,1:16:11.52,Default,,0,0,0,,What did she take? Dialogue: 0,1:16:11.53,1:16:12.69,Default,,0,0,0,,What did she take from us? Dialogue: 0,1:16:12.69,1:16:14.99,Default,,0,0,0,,What did she take\Nfrom us? Dialogue: 0,1:16:15.11,1:16:15.99,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:16:16.11,1:16:18.16,Default,,0,0,0,,(shrieking) Dialogue: 0,1:16:18.32,1:16:20.33,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:16:20.53,1:16:22.08,Default,,0,0,0,,(panting) Huh? Dialogue: 0,1:16:23.00,1:16:24.50,Default,,0,0,0,,(exhales deeply) Dialogue: 0,1:16:25.83,1:16:27.00,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:16:32.05,1:16:33.71,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:16:33.88,1:16:36.13,Default,,0,0,0,,- (gasping)\N- (thunder cracks) Dialogue: 0,1:16:37.13,1:16:38.84,Default,,0,0,0,,(shrieks, grunts) Dialogue: 0,1:16:42.18,1:16:44.23,Default,,0,0,0,,(wings chittering urgently) Dialogue: 0,1:16:44.43,1:16:46.56,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,1:16:49.06,1:16:50.61,Default,,0,0,0,,(wind whistling) Dialogue: 0,1:16:51.73,1:16:53.69,Default,,0,0,0,,(wings straining) Dialogue: 0,1:16:57.53,1:16:59.87,Default,,0,0,0,,(gasping) Dialogue: 0,1:16:59.99,1:17:01.53,Default,,0,0,0,,MANANG:\NBalík. Dialogue: 0,1:17:01.74,1:17:03.87,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:17:05.91,1:17:07.87,Default,,0,0,0,,(snarls) Dialogue: 0,1:17:08.04,1:17:09.25,Default,,0,0,0,,(whooshes) Dialogue: 0,1:17:09.38,1:17:11.59,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:17:13.71,1:17:14.59,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:17:14.71,1:17:17.72,Default,,0,0,0,,(muffled grunting) Dialogue: 0,1:17:21.97,1:17:24.68,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:17:24.81,1:17:25.60,Default,,0,0,0,,(Raissa coughing) Dialogue: 0,1:17:25.81,1:17:27.39,Default,,0,0,0,,I got you. I got you. Dialogue: 0,1:17:27.56,1:17:28.39,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:17:28.56,1:17:30.31,Default,,0,0,0,,Batiba, I got her! Dialogue: 0,1:17:30.31,1:17:32.48,Default,,0,0,0,,- (screams)\N- (growling) Dialogue: 0,1:17:32.61,1:17:34.98,Default,,0,0,0,,(Jo and Raissa screaming) Dialogue: 0,1:17:37.07,1:17:38.57,Default,,0,0,0,,(frustrated grunting) Dialogue: 0,1:17:38.78,1:17:41.28,Default,,0,0,0,,- Batiba!\N- (heavy pounding) Dialogue: 0,1:17:41.41,1:17:43.62,Default,,0,0,0,,Whew. That was a close one. Dialogue: 0,1:17:43.78,1:17:45.95,Default,,0,0,0,,Batiba? You saved us. Dialogue: 0,1:17:46.08,1:17:48.79,Default,,0,0,0,,Well, it's the least I could do. Dialogue: 0,1:17:48.91,1:17:51.92,Default,,0,0,0,,Um, did you find the portal key? Dialogue: 0,1:17:59.26,1:18:00.97,Default,,0,0,0,,You gonna honor your deal\Nthis time? Dialogue: 0,1:18:01.18,1:18:03.26,Default,,0,0,0,,I always honor my deals. Dialogue: 0,1:18:03.39,1:18:05.56,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:18:07.35,1:18:08.93,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,1:18:14.61,1:18:15.44,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:18:15.65,1:18:17.94,Default,,0,0,0,,Nightmare's finally over. Dialogue: 0,1:18:18.15,1:18:19.45,Default,,0,0,0,,(inhales deeply) Dialogue: 0,1:18:26.99,1:18:30.00,Default,,0,0,0,,Jo, tayo na. Dialogue: 0,1:18:30.12,1:18:31.12,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:18:31.29,1:18:32.63,Default,,0,0,0,,Not this time. Dialogue: 0,1:18:32.83,1:18:35.29,Default,,0,0,0,,Wait, what do you mean? Dialogue: 0,1:18:36.13,1:18:37.34,Default,,0,0,0,,I made one last deal. Dialogue: 0,1:18:37.55,1:18:38.71,Default,,0,0,0,,(sighs, sniffles) Dialogue: 0,1:18:38.84,1:18:41.51,Default,,0,0,0,,It was the only way\NI could save you. Dialogue: 0,1:18:41.68,1:18:42.72,Default,,0,0,0,,Which memory? Dialogue: 0,1:18:42.84,1:18:44.30,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:18:44.43,1:18:46.01,Default,,0,0,0,,Jo, which memory? Dialogue: 0,1:18:46.14,1:18:47.51,Default,,0,0,0,,All of them. Dialogue: 0,1:18:48.81,1:18:51.35,Default,,0,0,0,,- No!\N- I was wrong to hold you back. Dialogue: 0,1:18:51.48,1:18:52.35,Default,,0,0,0,,(sniffling) Dialogue: 0,1:18:52.35,1:18:54.69,Default,,0,0,0,,You have a future. Dialogue: 0,1:18:54.69,1:18:56.02,Default,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,1:18:56.02,1:18:58.15,Default,,0,0,0,,There's nothing left\Nfor me there anyway. Dialogue: 0,1:18:58.28,1:19:00.32,Default,,0,0,0,,No, no. No, no, no. You can't. Dialogue: 0,1:19:00.44,1:19:01.99,Default,,0,0,0,,Tayo na. Dialogue: 0,1:19:03.78,1:19:06.33,Default,,0,0,0,,Remember, for the both of us. Dialogue: 0,1:19:06.45,1:19:07.49,Default,,0,0,0,,- Tayo na!\N- (whooshing) Dialogue: 0,1:19:07.70,1:19:09.66,Default,,0,0,0,,- (screams): Tayo na!\N- Raissa! Dialogue: 0,1:19:09.79,1:19:11.91,Default,,0,0,0,,(screaming) Dialogue: 0,1:19:13.29,1:19:16.17,Default,,0,0,0,,Raissa! Dialogue: 0,1:19:18.84,1:19:20.84,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:19:20.97,1:19:22.05,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,1:19:22.17,1:19:23.88,Default,,0,0,0,,Oh, no. Jo. Dialogue: 0,1:19:24.01,1:19:25.93,Default,,0,0,0,,Jo! No! Jo! Dialogue: 0,1:19:26.05,1:19:28.05,Default,,0,0,0,,No! Jo! Dialogue: 0,1:19:28.06,1:19:29.22,Default,,0,0,0,,(sobbing) Dialogue: 0,1:19:29.35,1:19:31.18,Default,,0,0,0,,No. Jo. Dialogue: 0,1:19:33.56,1:19:36.19,Default,,0,0,0,,(crying):\NNo. No. Dialogue: 0,1:19:41.11,1:19:42.90,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:19:42.90,1:19:44.20,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,1:19:44.36,1:19:45.61,Default,,0,0,0,,It's time. Dialogue: 0,1:19:46.37,1:19:48.03,Default,,0,0,0,,(crickets chirping) Dialogue: 0,1:19:49.24,1:19:52.20,Default,,0,0,0,,(growls, barks) Dialogue: 0,1:19:53.04,1:19:54.08,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:19:54.08,1:19:57.04,Default,,0,0,0,,Jo? Jo? Raissa? Dialogue: 0,1:20:00.59,1:20:02.09,Default,,0,0,0,,Batiba! Dialogue: 0,1:20:02.26,1:20:04.43,Default,,0,0,0,,Wait! Batiba, please! Dialogue: 0,1:20:04.59,1:20:05.76,Default,,0,0,0,,Not this time! Dialogue: 0,1:20:05.88,1:20:07.14,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:20:07.26,1:20:08.76,Default,,0,0,0,,You can't take this from them! Dialogue: 0,1:20:08.93,1:20:10.18,Default,,0,0,0,,(grunts, yips) Dialogue: 0,1:20:15.23,1:20:16.10,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:20:16.31,1:20:18.27,Default,,0,0,0,,Batiba! No! Dialogue: 0,1:20:18.40,1:20:20.77,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:20:20.77,1:20:22.90,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:20:35.29,1:20:37.75,Default,,0,0,0,,RAISSA: You were right\Nto bring us back here, Dialogue: 0,1:20:37.92,1:20:40.13,Default,,0,0,0,,because we are living our dream. Dialogue: 0,1:20:40.25,1:20:42.13,Default,,0,0,0,,And I never want to forget this. Dialogue: 0,1:20:43.30,1:20:44.55,Default,,0,0,0,,Pick one. Dialogue: 0,1:20:47.55,1:20:48.89,Default,,0,0,0,,♪ Don't ask me ♪ Dialogue: 0,1:20:49.01,1:20:51.39,Default,,0,0,0,,("Never Tear Us Apart"\Nby Sophia Laforteza playing) Dialogue: 0,1:20:51.51,1:20:54.81,Default,,0,0,0,,♪ What you know is true ♪ Dialogue: 0,1:20:54.93,1:20:58.23,Default,,0,0,0,,♪ Don't have to tell you ♪ Dialogue: 0,1:20:59.19,1:21:03.23,Default,,0,0,0,,♪ I love your precious heart ♪ Dialogue: 0,1:21:03.40,1:21:04.94,Default,,0,0,0,,♪ I ♪ Dialogue: 0,1:21:05.15,1:21:06.20,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NWe should get back. Dialogue: 0,1:21:06.36,1:21:07.65,Default,,0,0,0,,♪ I was standing... ♪ Dialogue: 0,1:21:07.78,1:21:11.12,Default,,0,0,0,,Wait, um, let's add\None more charm. Dialogue: 0,1:21:11.95,1:21:13.62,Default,,0,0,0,,Jo, I... I can't wear this. Dialogue: 0,1:21:13.74,1:21:16.66,Default,,0,0,0,,♪ Two worlds collided... ♪ Dialogue: 0,1:21:16.83,1:21:18.37,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NI need you to listen to me. Dialogue: 0,1:21:18.50,1:21:20.67,Default,,0,0,0,,JO: I am listening to you,\Nbut you're being stupid. Dialogue: 0,1:21:20.88,1:21:22.46,Default,,0,0,0,,RAISSA:\NNo, this is stupid. Dialogue: 0,1:21:22.63,1:21:23.80,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:21:26.47,1:21:30.05,Default,,0,0,0,,♪ We could live ♪ Dialogue: 0,1:21:30.05,1:21:33.51,Default,,0,0,0,,♪ For a thousand years ♪ Dialogue: 0,1:21:33.68,1:21:35.60,Default,,0,0,0,,♪ But if I hurt you ♪ Dialogue: 0,1:21:35.72,1:21:37.35,Default,,0,0,0,,(sniffles, sighs) Dialogue: 0,1:21:37.56,1:21:41.61,Default,,0,0,0,,♪ I'd make wine\Nfrom your tears ♪ Dialogue: 0,1:21:41.73,1:21:45.23,Default,,0,0,0,,♪ I told you ♪ Dialogue: 0,1:21:45.36,1:21:47.82,Default,,0,0,0,,♪ That we could fly ♪ Dialogue: 0,1:21:48.03,1:21:49.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Jo. Dialogue: 0,1:21:49.40,1:21:52.66,Default,,0,0,0,,- ♪ 'Cause we all have wings ♪\N- (sobbing) Dialogue: 0,1:21:52.83,1:21:54.16,Default,,0,0,0,,♪ But some of us ♪ Dialogue: 0,1:21:54.16,1:21:56.37,Default,,0,0,0,,- ♪ Don't know why ♪\N- (whooshing) Dialogue: 0,1:21:56.37,1:21:57.91,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:21:59.83,1:22:02.75,Default,,0,0,0,,♪ I was standing ♪ Dialogue: 0,1:22:02.88,1:22:06.88,Default,,0,0,0,,- ♪ And they could never, ever ♪\N- (gasping) Dialogue: 0,1:22:07.05,1:22:08.80,Default,,0,0,0,,♪ Tear us apart. ♪ Dialogue: 0,1:22:08.92,1:22:10.76,Default,,0,0,0,,(crackling, whooshing) Dialogue: 0,1:22:10.88,1:22:12.72,Default,,0,0,0,,(rumbling) Dialogue: 0,1:22:16.43,1:22:17.56,Default,,0,0,0,,(gasps) Raissa? Dialogue: 0,1:22:17.72,1:22:18.73,Default,,0,0,0,,What just happened? Dialogue: 0,1:22:18.93,1:22:20.23,Default,,0,0,0,,I-I-I don't know. Dialogue: 0,1:22:20.23,1:22:22.60,Default,,0,0,0,,The bracelet,\Nit just started glowing and... Dialogue: 0,1:22:22.73,1:22:24.31,Default,,0,0,0,,- Where's Jo?\N- She's inside, Dialogue: 0,1:22:24.44,1:22:25.86,Default,,0,0,0,,but-but-but the entrance\Nis sealed, Dialogue: 0,1:22:25.98,1:22:27.69,Default,,0,0,0,,and I just... I-I... I'm... Dialogue: 0,1:22:27.82,1:22:29.03,Default,,0,0,0,,Raissa, I'm sorry. Dialogue: 0,1:22:29.03,1:22:31.20,Default,,0,0,0,,Th-Th-This is all my fault. Dialogue: 0,1:22:31.36,1:22:34.87,Default,,0,0,0,,Every time you need me,\NI'm useless. Dialogue: 0,1:22:34.99,1:22:36.70,Default,,0,0,0,,Everyone is right. Dialogue: 0,1:22:36.91,1:22:38.33,Default,,0,0,0,,I am a bad dog. Dialogue: 0,1:22:38.50,1:22:39.71,Default,,0,0,0,,Hey. Hey. Dialogue: 0,1:22:39.91,1:22:42.21,Default,,0,0,0,,You are not a bad dog. Dialogue: 0,1:22:42.33,1:22:44.13,Default,,0,0,0,,You are a good friend. Dialogue: 0,1:22:44.13,1:22:46.09,Default,,0,0,0,,(sighs, sniffles) Dialogue: 0,1:22:46.25,1:22:48.21,Default,,0,0,0,,And I need you now. Dialogue: 0,1:22:48.34,1:22:49.72,Default,,0,0,0,,Jo needs you now. Dialogue: 0,1:22:51.34,1:22:55.05,Default,,0,0,0,,(breathes deeply) Dialogue: 0,1:22:55.18,1:22:57.22,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:22:58.97,1:23:00.98,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- No, Raww. Dialogue: 0,1:23:01.10,1:23:03.44,Default,,0,0,0,,- Did you see a stick?\N- No, why? Is there one? Dialogue: 0,1:23:03.56,1:23:04.73,Default,,0,0,0,,Wait. I'm-I'm talking. Dialogue: 0,1:23:04.86,1:23:07.73,Default,,0,0,0,,I've gone full dog,\Nand I'm talking! (gasps) Dialogue: 0,1:23:07.90,1:23:09.23,Default,,0,0,0,,- It actually worked.\N- (gasps) Dialogue: 0,1:23:09.36,1:23:11.32,Default,,0,0,0,,You transformed on purpose! Dialogue: 0,1:23:11.45,1:23:12.28,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,1:23:12.40,1:23:14.66,Default,,0,0,0,,And I bet I can do it again. Dialogue: 0,1:23:15.49,1:23:17.41,Default,,0,0,0,,My body is ready! Dialogue: 0,1:23:17.53,1:23:18.58,Default,,0,0,0,,(straining):\NNope! Dialogue: 0,1:23:18.79,1:23:20.04,Default,,0,0,0,,No, my body's not ready. Hurry. Dialogue: 0,1:23:20.20,1:23:22.37,Default,,0,0,0,,I can't hold it much longer. Dialogue: 0,1:23:24.46,1:23:26.25,Default,,0,0,0,,Go get our girl. Dialogue: 0,1:23:27.34,1:23:30.30,Default,,0,0,0,,- (panting)\N- (Manang screeches) Dialogue: 0,1:23:34.55,1:23:36.97,Default,,0,0,0,,(grunts) Batiba! Dialogue: 0,1:23:37.10,1:23:39.01,Default,,0,0,0,,You steal from me? Dialogue: 0,1:23:39.01,1:23:41.10,Default,,0,0,0,,- (whooshing)\N- (groans) Dialogue: 0,1:23:41.93,1:23:44.10,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:23:45.94,1:23:46.94,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:23:46.94,1:23:48.77,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:23:53.78,1:23:54.66,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:23:54.78,1:23:56.11,Default,,0,0,0,,(indistinct voices whispering) Dialogue: 0,1:23:56.28,1:23:58.28,Default,,0,0,0,,No, no, no, no. No. Dialogue: 0,1:23:58.49,1:23:59.62,Default,,0,0,0,,Jo, I'm here. Dialogue: 0,1:23:59.79,1:24:01.70,Default,,0,0,0,,Wake up. Come on. Come on.\NWake up, Jo. Dialogue: 0,1:24:03.29,1:24:04.79,Default,,0,0,0,,(gasps) Uh... Dialogue: 0,1:24:04.96,1:24:06.63,Default,,0,0,0,,YOUNG JO: Oh, my big-brained,\Nbeautiful Raissa, Dialogue: 0,1:24:06.79,1:24:08.50,Default,,0,0,0,,you've been so stressed lately. Dialogue: 0,1:24:08.50,1:24:11.51,Default,,0,0,0,,But don't worry,\NI've got just the thing. Boom. Dialogue: 0,1:24:11.67,1:24:13.84,Default,,0,0,0,,"BFF Mixtape Number One"? Dialogue: 0,1:24:13.97,1:24:15.34,Default,,0,0,0,,YOUNG JO: I stayed up\Nall night drinking coffee Dialogue: 0,1:24:15.47,1:24:16.93,Default,,0,0,0,,and recording\Nyour favorite songs Dialogue: 0,1:24:17.05,1:24:18.68,Default,,0,0,0,,- from the radio.\N- YOUNG RAISSA: Aw! Dialogue: 0,1:24:18.85,1:24:19.85,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:24:20.01,1:24:21.52,Default,,0,0,0,,I love it. Dialogue: 0,1:24:21.64,1:24:23.10,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:24:23.23,1:24:25.69,Default,,0,0,0,,(soft whooshing) Dialogue: 0,1:24:27.27,1:24:28.94,Default,,0,0,0,,(breathes deeply) Dialogue: 0,1:24:31.86,1:24:33.69,Default,,0,0,0,,I'm coming for you, Jo. Dialogue: 0,1:24:33.69,1:24:35.11,Default,,0,0,0,,(breathes deeply) Dialogue: 0,1:24:35.24,1:24:37.41,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:24:40.70,1:24:43.16,Default,,0,0,0,,(gasps) Huh? Dialogue: 0,1:24:45.00,1:24:46.58,Default,,0,0,0,,(exclaims) Dialogue: 0,1:24:49.38,1:24:50.71,Default,,0,0,0,,(exclaims) Dialogue: 0,1:24:50.84,1:24:53.01,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- (light clanks) Dialogue: 0,1:24:54.88,1:24:56.38,Default,,0,0,0,,The talent show? Dialogue: 0,1:24:57.43,1:24:58.72,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,1:24:59.55,1:25:02.06,Default,,0,0,0,,Psst. You got this. Dialogue: 0,1:25:02.18,1:25:03.72,Default,,0,0,0,,Tayo na. Dialogue: 0,1:25:06.02,1:25:07.89,Default,,0,0,0,,Fear the manananggal! Dialogue: 0,1:25:07.89,1:25:11.61,Default,,0,0,0,,(girls roaring and laughing) Dialogue: 0,1:25:13.07,1:25:14.32,Default,,0,0,0,,(growls) Dialogue: 0,1:25:15.40,1:25:17.03,Default,,0,0,0,,(gasps) No. No. Dialogue: 0,1:25:20.12,1:25:21.53,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,1:25:21.53,1:25:23.62,Default,,0,0,0,,YOUNG JO:\NYou're in the splash zone! Dialogue: 0,1:25:23.74,1:25:25.70,Default,,0,0,0,,Jo, you can't forget this! Dialogue: 0,1:25:25.87,1:25:27.37,Default,,0,0,0,,(girls laughing) Dialogue: 0,1:25:27.79,1:25:29.83,Default,,0,0,0,,(grunts, gasps) Dialogue: 0,1:25:34.30,1:25:35.92,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,1:25:36.13,1:25:38.43,Default,,0,0,0,,(soft chiming) Dialogue: 0,1:25:38.59,1:25:39.84,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:25:40.64,1:25:42.10,Default,,0,0,0,,(gasps, grunts) Dialogue: 0,1:25:42.22,1:25:43.97,Default,,0,0,0,,(coughing) Dialogue: 0,1:25:43.97,1:25:45.93,Default,,0,0,0,,(girls screaming) Dialogue: 0,1:25:46.14,1:25:48.10,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- (laughing) Dialogue: 0,1:25:48.27,1:25:50.10,Default,,0,0,0,,(gasps) Jo! Dialogue: 0,1:25:52.65,1:25:53.73,Default,,0,0,0,,(inhales deeply) Dialogue: 0,1:25:53.86,1:25:55.61,Default,,0,0,0,,(blows) Dialogue: 0,1:25:55.73,1:25:57.24,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:25:58.95,1:26:01.16,Default,,0,0,0,,(echoing):\NTayo na! Dialogue: 0,1:26:01.28,1:26:02.49,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:26:02.62,1:26:03.45,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:26:03.58,1:26:05.20,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:26:06.58,1:26:08.75,Default,,0,0,0,,(breathing heavily) Dialogue: 0,1:26:11.58,1:26:13.09,Default,,0,0,0,,What memory is this? Dialogue: 0,1:26:13.25,1:26:14.46,Default,,0,0,0,,(thunder rumbling) Dialogue: 0,1:26:14.46,1:26:16.13,Default,,0,0,0,,- BATIBA: No.\N- (electricity crackling) Dialogue: 0,1:26:18.63,1:26:21.26,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:26:21.39,1:26:22.64,Default,,0,0,0,,No. (shrieks) Dialogue: 0,1:26:22.80,1:26:24.14,Default,,0,0,0,,No, no. No, no, no, no! Dialogue: 0,1:26:24.26,1:26:25.47,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:26:27.43,1:26:28.77,Default,,0,0,0,,(strains) Dialogue: 0,1:26:30.73,1:26:31.65,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,1:26:31.85,1:26:34.15,Default,,0,0,0,,(yells, grunts) Dialogue: 0,1:26:34.27,1:26:35.31,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:26:35.32,1:26:36.61,Default,,0,0,0,,LOLA:\NOkay. Dialogue: 0,1:26:37.48,1:26:38.65,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:26:38.82,1:26:41.49,Default,,0,0,0,,Jo, that was your dad. Dialogue: 0,1:26:41.61,1:26:43.82,Default,,0,0,0,,We're not going to America,\Nare we? Dialogue: 0,1:26:43.95,1:26:45.49,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, apo. Dialogue: 0,1:26:45.66,1:26:46.95,Default,,0,0,0,,(Raissa gasps softly) Dialogue: 0,1:26:50.83,1:26:52.42,Default,,0,0,0,,(crying):\NYou're the only family I need. Dialogue: 0,1:26:52.54,1:26:54.84,Default,,0,0,0,,YOUNG RAISSA:\NJo, it's starting! Dialogue: 0,1:26:55.00,1:26:59.30,Default,,0,0,0,,You know, friends can be\Nfamily, too. Hmm? Dialogue: 0,1:27:00.51,1:27:01.84,Default,,0,0,0,,(sniffles) Dialogue: 0,1:27:05.18,1:27:08.35,Default,,0,0,0,,So, we're gonna be\Nbest friends forever, right? Dialogue: 0,1:27:08.56,1:27:09.98,Default,,0,0,0,,Forever and ever. Dialogue: 0,1:27:10.10,1:27:11.94,Default,,0,0,0,,Okay. Pick one. Dialogue: 0,1:27:12.06,1:27:13.35,Default,,0,0,0,,YOUNG RAISSA:\NAw, cool. Dialogue: 0,1:27:13.52,1:27:15.61,Default,,0,0,0,,YOUNG JO: And together,\Nwe're gonna find Nakali. Dialogue: 0,1:27:15.77,1:27:17.02,Default,,0,0,0,,- Tayo na!\N- Tayo na! Dialogue: 0,1:27:17.19,1:27:19.69,Default,,0,0,0,,DUTCH (over TV):\NDillon! You son of a... Dialogue: 0,1:27:19.69,1:27:20.78,Default,,0,0,0,,- (girls grunt)\N- (hands clap) Dialogue: 0,1:27:20.94,1:27:22.32,Default,,0,0,0,,- (glass crackling)\N- (gasps) Dialogue: 0,1:27:23.53,1:27:25.49,Default,,0,0,0,,- (glass shatters)\N- Wait! Dialogue: 0,1:27:26.32,1:27:27.83,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:27:27.95,1:27:30.08,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,1:27:32.71,1:27:33.62,Default,,0,0,0,,(grunts) Dialogue: 0,1:27:33.79,1:27:34.79,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:27:34.92,1:27:37.50,Default,,0,0,0,,(lights thumping) Dialogue: 0,1:27:40.26,1:27:41.88,Default,,0,0,0,,Sup? What you in for? Dialogue: 0,1:27:42.09,1:27:43.68,Default,,0,0,0,,The day we met. Dialogue: 0,1:27:45.47,1:27:47.10,Default,,0,0,0,,(growls) Dialogue: 0,1:27:47.26,1:27:49.22,Default,,0,0,0,,- I'm Jo.\N- I'm Raissa. Dialogue: 0,1:27:51.35,1:27:52.98,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NStop! Dialogue: 0,1:27:54.77,1:27:57.23,Default,,0,0,0,,- (notes whooshing)\N- (panting) Dialogue: 0,1:27:57.36,1:27:59.32,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:27:59.48,1:28:02.32,Default,,0,0,0,,Until then,\Ndo you want to be best friends? Dialogue: 0,1:28:04.53,1:28:05.66,Default,,0,0,0,,(yells) Dialogue: 0,1:28:05.78,1:28:09.87,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NNo! My memories! Dialogue: 0,1:28:09.87,1:28:11.20,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:28:12.00,1:28:14.54,Default,,0,0,0,,- (breathing heavily)\N- (audio muffled) Dialogue: 0,1:28:14.71,1:28:16.71,Default,,0,0,0,,(straining) Dialogue: 0,1:28:16.88,1:28:18.54,Default,,0,0,0,,I've never had\Na best friend before. Dialogue: 0,1:28:21.92,1:28:26.26,Default,,0,0,0,,- They're not your memories!\N- (audio continues normally) Dialogue: 0,1:28:26.47,1:28:28.85,Default,,0,0,0,,They're ours! Dialogue: 0,1:28:29.72,1:28:31.26,Default,,0,0,0,,(yelling) Dialogue: 0,1:28:36.31,1:28:37.77,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:28:38.56,1:28:40.90,Default,,0,0,0,,(panting) Dialogue: 0,1:28:42.73,1:28:43.90,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,1:28:44.11,1:28:46.70,Default,,0,0,0,,It's me, Raissa. Dialogue: 0,1:28:46.82,1:28:47.91,Default,,0,0,0,,Your best friend. Dialogue: 0,1:28:48.11,1:28:49.70,Default,,0,0,0,,I don't have any friends. Dialogue: 0,1:28:49.91,1:28:52.33,Default,,0,0,0,,Especially not\Na weird, nerdy adult. Dialogue: 0,1:28:52.45,1:28:54.91,Default,,0,0,0,,We are friends.\NYou have to remember. Dialogue: 0,1:28:55.12,1:28:56.16,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:28:56.29,1:28:58.75,Default,,0,0,0,,Because if you don't,\Nyou'll disappear. Dialogue: 0,1:29:00.67,1:29:01.75,Default,,0,0,0,,That's okay. Dialogue: 0,1:29:01.88,1:29:03.21,Default,,0,0,0,,No one will really notice. Dialogue: 0,1:29:03.34,1:29:05.63,Default,,0,0,0,,(sighs) I will. Dialogue: 0,1:29:05.84,1:29:07.84,Default,,0,0,0,,I need you, Jo. Dialogue: 0,1:29:07.97,1:29:09.30,Default,,0,0,0,,See this bracelet? Dialogue: 0,1:29:09.43,1:29:12.47,Default,,0,0,0,,It represents\Na lifetime of memories. Dialogue: 0,1:29:12.68,1:29:14.47,Default,,0,0,0,,Our memories. Dialogue: 0,1:29:17.60,1:29:20.02,Default,,0,0,0,,And I took it all for granted. Dialogue: 0,1:29:21.31,1:29:23.40,Default,,0,0,0,,Without you, I'm nothing. Dialogue: 0,1:29:23.53,1:29:26.44,Default,,0,0,0,,Without you,\Nthere is no Caltech. Dialogue: 0,1:29:26.61,1:29:28.95,Default,,0,0,0,,I wouldn't even have\Nthe courage to leave home. Dialogue: 0,1:29:29.16,1:29:33.12,Default,,0,0,0,,Without you, I don't think\NI'd have any friends, Dialogue: 0,1:29:33.29,1:29:36.87,Default,,0,0,0,,let alone my best friend. Dialogue: 0,1:29:40.38,1:29:42.29,Default,,0,0,0,,(crying):\NYou don't drag me down. Dialogue: 0,1:29:42.42,1:29:44.34,Default,,0,0,0,,You make me soar. Dialogue: 0,1:29:45.63,1:29:46.84,Default,,0,0,0,,Don't go, Jo, please. Dialogue: 0,1:29:46.84,1:29:48.34,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:29:48.55,1:29:49.97,Default,,0,0,0,,Stay with me, Jo. Dialogue: 0,1:29:50.09,1:29:52.35,Default,,0,0,0,,Please. (sobbing) Dialogue: 0,1:29:52.47,1:29:54.35,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:29:54.56,1:29:56.27,Default,,0,0,0,,Stay with me. Dialogue: 0,1:29:59.02,1:30:00.56,Default,,0,0,0,,- JO: Raissa?\N- (gasps) Dialogue: 0,1:30:00.69,1:30:02.06,Default,,0,0,0,,♪ I ♪ Dialogue: 0,1:30:02.19,1:30:03.98,Default,,0,0,0,,("Never Tear Us Apart"\Nby Sophia Laforteza playing) Dialogue: 0,1:30:04.15,1:30:05.98,Default,,0,0,0,,♪ I was standing ♪ Dialogue: 0,1:30:06.15,1:30:07.94,Default,,0,0,0,,- Jo!\N- ♪ You were there ♪ Dialogue: 0,1:30:08.07,1:30:09.40,Default,,0,0,0,,(sobs):\NJo. Dialogue: 0,1:30:09.53,1:30:10.53,Default,,0,0,0,,(crying softly) Dialogue: 0,1:30:10.53,1:30:14.20,Default,,0,0,0,,♪ Two worlds collided ♪ Dialogue: 0,1:30:14.33,1:30:17.50,Default,,0,0,0,,- Tayo na?\N- Tayo na. Dialogue: 0,1:30:17.66,1:30:23.42,Default,,0,0,0,,♪ And they could never\Ntear us apart. ♪ Dialogue: 0,1:30:23.59,1:30:25.00,Default,,0,0,0,,- (gasps)\N- (song ends) Dialogue: 0,1:30:30.59,1:30:33.72,Default,,0,0,0,,Wait. How did you get back\Nwithout the portal key? Dialogue: 0,1:30:33.89,1:30:35.22,Default,,0,0,0,,With this. Dialogue: 0,1:30:35.35,1:30:36.22,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:30:36.35,1:30:38.27,Default,,0,0,0,,You tied the wick. Dialogue: 0,1:30:38.43,1:30:40.77,Default,,0,0,0,,But I-I still don't... Dialogue: 0,1:30:40.89,1:30:42.65,Default,,0,0,0,,Memories are magic. Dialogue: 0,1:30:42.77,1:30:44.19,Default,,0,0,0,,(soft jingling) Dialogue: 0,1:30:44.40,1:30:49.78,Default,,0,0,0,,Our two worlds connected by\Na lifetime of shared memories. Dialogue: 0,1:30:49.90,1:30:52.78,Default,,0,0,0,,So you're saying\Nthe power of our friendship Dialogue: 0,1:30:52.91,1:30:56.20,Default,,0,0,0,,opened a portal\Nacross time and space? Dialogue: 0,1:30:56.33,1:30:58.37,Default,,0,0,0,,Just space.\NThere was no time travel. Dialogue: 0,1:30:58.54,1:31:02.04,Default,,0,0,0,,I didn't know memories could\Ncreate such powerful magic. Dialogue: 0,1:31:02.25,1:31:03.58,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:31:03.71,1:31:07.59,Default,,0,0,0,,I thought I was collecting\Nthings that no one would miss. Dialogue: 0,1:31:07.75,1:31:12.22,Default,,0,0,0,,But these memories\Nmake you who you are. Dialogue: 0,1:31:13.59,1:31:15.10,Default,,0,0,0,,And without them... Dialogue: 0,1:31:15.26,1:31:16.43,Default,,0,0,0,,- (loud rumbling)\N- (gasps) Dialogue: 0,1:31:19.31,1:31:20.77,Default,,0,0,0,,Thieves! Dialogue: 0,1:31:21.64,1:31:25.06,Default,,0,0,0,,You are all against me! Dialogue: 0,1:31:25.06,1:31:26.06,Default,,0,0,0,,(screams) Dialogue: 0,1:31:26.23,1:31:27.90,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- (snarls) Dialogue: 0,1:31:28.11,1:31:29.86,Default,,0,0,0,,RAISSA:\N(screams) No, no, no! Dialogue: 0,1:31:30.03,1:31:32.74,Default,,0,0,0,,- (growling)\N- (screaming) Dialogue: 0,1:31:34.45,1:31:35.91,Default,,0,0,0,,Let them go! Dialogue: 0,1:31:36.12,1:31:37.49,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:31:37.62,1:31:39.66,Default,,0,0,0,,- (creaking)\N- (Manang straining) Dialogue: 0,1:31:41.25,1:31:42.58,Default,,0,0,0,,(both scream, grunt) Dialogue: 0,1:31:42.71,1:31:43.96,Default,,0,0,0,,(grunting) Dialogue: 0,1:31:44.08,1:31:46.75,Default,,0,0,0,,- Bull's-eye!\N- Wild Pack! Dialogue: 0,1:31:46.92,1:31:48.55,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- Woo-hoo! Dialogue: 0,1:31:48.67,1:31:49.96,Default,,0,0,0,,BUNGI:\NYeah! Wild Pack! Dialogue: 0,1:31:50.13,1:31:51.46,Default,,0,0,0,,Bungi, turn around. Dialogue: 0,1:31:51.63,1:31:53.13,Default,,0,0,0,,- Ugh.\N- You're embarrassing us. Dialogue: 0,1:31:53.30,1:31:56.30,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry. It's really hard\Nto see with this pink eye. Dialogue: 0,1:31:56.47,1:31:57.30,Default,,0,0,0,,(both groan) Dialogue: 0,1:31:57.43,1:31:58.47,Default,,0,0,0,,Disgusting. Dialogue: 0,1:31:58.47,1:31:59.81,Default,,0,0,0,,You're disgusting! Dialogue: 0,1:31:59.97,1:32:03.77,Default,,0,0,0,,Mommy says pink eye is\Na very serious condition. Dialogue: 0,1:32:04.77,1:32:07.61,Default,,0,0,0,,Your mother sounds\Nas stupid as you! Dialogue: 0,1:32:07.81,1:32:09.69,Default,,0,0,0,,(crying) Dialogue: 0,1:32:09.86,1:32:11.94,Default,,0,0,0,,You'll eat those words! Dialogue: 0,1:32:12.86,1:32:15.45,Default,,0,0,0,,Feel my power! Dialogue: 0,1:32:15.61,1:32:17.53,Default,,0,0,0,,- (roars)\N- (screams) Dialogue: 0,1:32:17.66,1:32:19.08,Default,,0,0,0,,("Salbahe Ako" by Carl Angelo\Nand Ruby Ibarra playing) Dialogue: 0,1:32:19.20,1:32:21.37,Default,,0,0,0,,- (raspy yelling)\N- (grunts) Dialogue: 0,1:32:21.49,1:32:23.12,Default,,0,0,0,,♪ See me after class then,\N12 o'clock ♪ Dialogue: 0,1:32:23.12,1:32:25.25,Default,,0,0,0,,♪ See me after class then,\Nthree o'clock ♪ Dialogue: 0,1:32:25.37,1:32:28.00,Default,,0,0,0,,♪ All our classmates\Nround and round in a circle ♪ Dialogue: 0,1:32:28.17,1:32:29.50,Default,,0,0,0,,♪ Punch you in the face\Nwhen the bell rings... ♪ Dialogue: 0,1:32:29.71,1:32:31.84,Default,,0,0,0,,Wapoosh! Dialogue: 0,1:32:32.01,1:32:34.30,Default,,0,0,0,,♪ It's the size of the fight\Nin the dog, woof ♪ Dialogue: 0,1:32:34.42,1:32:35.34,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:32:35.51,1:32:37.01,Default,,0,0,0,,She's talking about my mommy. Dialogue: 0,1:32:37.22,1:32:39.55,Default,,0,0,0,,My sweet, sweet mommy. Dialogue: 0,1:32:39.68,1:32:41.22,Default,,0,0,0,,Keep my mom's name Dialogue: 0,1:32:41.35,1:32:45.48,Default,,0,0,0,,(demonic voice):\Nout your flippin' mouth! Dialogue: 0,1:32:45.60,1:32:47.35,Default,,0,0,0,,♪ Heard that you was talking\N'bout my mama, huh? ♪ Dialogue: 0,1:32:47.52,1:32:49.69,Default,,0,0,0,,♪ Heard that you was\Ntalking 'bout kasama, huh? ♪ Dialogue: 0,1:32:49.69,1:32:51.15,Default,,0,0,0,,♪ Let me see you really ball,\Nman, I hate bullies ♪ Dialogue: 0,1:32:51.32,1:32:52.53,Default,,0,0,0,,- (grunts)\N- ♪ I take your lunch money ♪ Dialogue: 0,1:32:52.65,1:32:54.32,Default,,0,0,0,,♪ And I'm taking\Nall your cookies ♪ Dialogue: 0,1:32:54.53,1:32:55.70,Default,,0,0,0,,- ♪ Salbahe ako, salbahe ako. ♪\N- (song fades) Dialogue: 0,1:32:55.82,1:32:57.24,Default,,0,0,0,,- Geez, Bungi.\N- (chuckles) Dialogue: 0,1:32:57.41,1:32:58.87,Default,,0,0,0,,I gave him that pink eye! Dialogue: 0,1:32:58.99,1:33:00.16,Default,,0,0,0,,(chuckles):\NOh. Dialogue: 0,1:33:00.37,1:33:02.04,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:33:02.16,1:33:04.25,Default,,0,0,0,,(growling) Dialogue: 0,1:33:05.29,1:33:06.54,Default,,0,0,0,,BATIBA:\NStop! Dialogue: 0,1:33:06.54,1:33:07.67,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:33:09.79,1:33:13.25,Default,,0,0,0,,Batiba, what did you take? Dialogue: 0,1:33:13.38,1:33:15.22,Default,,0,0,0,,What did you take? Dialogue: 0,1:33:16.13,1:33:17.80,Default,,0,0,0,,Your memories. Dialogue: 0,1:33:17.93,1:33:20.80,Default,,0,0,0,,A piece of who you are. Dialogue: 0,1:33:22.01,1:33:23.56,Default,,0,0,0,,(gasps) Dialogue: 0,1:33:23.77,1:33:27.89,Default,,0,0,0,,And I'm sorry for\Nwhat that's done to you. Dialogue: 0,1:33:29.77,1:33:31.73,Default,,0,0,0,,(growls) Dialogue: 0,1:33:31.73,1:33:33.86,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:33:35.69,1:33:37.36,Default,,0,0,0,,Poor Manang. Dialogue: 0,1:33:37.49,1:33:40.53,Default,,0,0,0,,Kuya Raww, what happy memory\Ndid Manang lose Dialogue: 0,1:33:40.66,1:33:41.99,Default,,0,0,0,,to make her so sad? Dialogue: 0,1:33:42.16,1:33:43.33,Default,,0,0,0,,Beats me. Dialogue: 0,1:33:43.49,1:33:45.24,Default,,0,0,0,,- Do you think it was\Nabout her mommy? -What? Dialogue: 0,1:33:45.25,1:33:47.21,Default,,0,0,0,,Or-or maybe the first time\Nshe rode a bike? Dialogue: 0,1:33:47.37,1:33:50.21,Default,,0,0,0,,- You think Manang rides a bike?\N- Here they come. Dialogue: 0,1:33:51.08,1:33:52.34,Default,,0,0,0,,There she is, Bungi. Dialogue: 0,1:33:52.50,1:33:53.92,Default,,0,0,0,,You want to ask her\Nwhich stolen memory Dialogue: 0,1:33:54.05,1:33:55.34,Default,,0,0,0,,left a gaping hole in her soul? Dialogue: 0,1:33:55.46,1:33:56.42,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Mm-mm. Dialogue: 0,1:33:56.63,1:33:59.09,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:34:00.30,1:34:02.47,Default,,0,0,0,,(inhales deeply) Dialogue: 0,1:34:02.60,1:34:04.18,Default,,0,0,0,,(sighs) Dialogue: 0,1:34:09.48,1:34:10.94,Default,,0,0,0,,(wings chitter) Dialogue: 0,1:34:16.82,1:34:20.57,Default,,0,0,0,,Can't believe I'm saying this,\Nbut I'm gonna miss those wings. Dialogue: 0,1:34:20.78,1:34:24.41,Default,,0,0,0,,I know she tried to kill us,\Nbut she's still so cool. Dialogue: 0,1:34:24.41,1:34:26.83,Default,,0,0,0,,(raspy voice):\NI always thought she was hot. Dialogue: 0,1:34:26.95,1:34:27.79,Default,,0,0,0,,Ew. Dialogue: 0,1:34:27.95,1:34:29.75,Default,,0,0,0,,You mean, like, in temperature? Dialogue: 0,1:34:29.87,1:34:31.42,Default,,0,0,0,,Is she sick? Dialogue: 0,1:34:35.59,1:34:38.13,Default,,0,0,0,,Hey, tita.\NYou did the right thing. Dialogue: 0,1:34:38.30,1:34:39.63,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:34:39.63,1:34:41.80,Default,,0,0,0,,You gonna be okay? Dialogue: 0,1:34:41.93,1:34:44.26,Default,,0,0,0,,I don't know.\NI'm a memory demon. Dialogue: 0,1:34:44.39,1:34:48.43,Default,,0,0,0,,Without other people's memories,\NI don't know who I am. Dialogue: 0,1:34:49.31,1:34:51.27,Default,,0,0,0,,Well, I don't know who I am\Nwithout Raissa. Dialogue: 0,1:34:51.44,1:34:52.98,Default,,0,0,0,,- Raww.\N- (laughs) -Ew. No! Dialogue: 0,1:34:53.10,1:34:55.65,Default,,0,0,0,,But I think\Nit's time to find out. Dialogue: 0,1:34:55.65,1:35:00.45,Default,,0,0,0,,And maybe it's time for you to\Nmake some memories of your own. Dialogue: 0,1:35:03.11,1:35:04.24,Default,,0,0,0,,Okay, I'm just gonna say it. Dialogue: 0,1:35:04.41,1:35:06.37,Default,,0,0,0,,You look bad,\Nand you smell worse. Dialogue: 0,1:35:06.49,1:35:07.99,Default,,0,0,0,,- (sniffs)\N- Please hydrate. Dialogue: 0,1:35:08.12,1:35:09.87,Default,,0,0,0,,I don't mind the dehydration. Dialogue: 0,1:35:10.00,1:35:13.29,Default,,0,0,0,,It's like all the lies\Nhave been drained out of me. Dialogue: 0,1:35:13.46,1:35:15.08,Default,,0,0,0,,This is the new me. Dialogue: 0,1:35:15.21,1:35:16.29,Default,,0,0,0,,All right, Wild Pack. Dialogue: 0,1:35:16.50,1:35:18.34,Default,,0,0,0,,Let's take\None last picture together. Dialogue: 0,1:35:18.46,1:35:19.84,Default,,0,0,0,,What?! We're taking a picture?! Dialogue: 0,1:35:20.05,1:35:21.80,Default,,0,0,0,,Give me that water!\NGive me all of it! Dialogue: 0,1:35:21.93,1:35:22.84,Default,,0,0,0,,(groans) Dialogue: 0,1:35:23.01,1:35:24.34,Default,,0,0,0,,(normal voice):\NMmm. Dialogue: 0,1:35:24.51,1:35:26.18,Default,,0,0,0,,Let's take it\Nin front of the ocean. Dialogue: 0,1:35:26.35,1:35:27.72,Default,,0,0,0,,It complements my eyes. Dialogue: 0,1:35:27.72,1:35:29.52,Default,,0,0,0,,(laughs) Dialogue: 0,1:35:29.64,1:35:31.52,Default,,0,0,0,,All right, my fellow warriors. Dialogue: 0,1:35:31.68,1:35:34.02,Default,,0,0,0,,We finally have the stupid tao\Nright where we want them. Dialogue: 0,1:35:34.19,1:35:35.61,Default,,0,0,0,,Step one: We roll in. Dialogue: 0,1:35:35.73,1:35:37.82,Default,,0,0,0,,Step two:\NThey totally fall in love Dialogue: 0,1:35:37.98,1:35:39.15,Default,,0,0,0,,with this giant, wooden chicken. Dialogue: 0,1:35:39.28,1:35:41.15,Default,,0,0,0,,Who wouldn't love\Na giant, wooden chicken? Dialogue: 0,1:35:41.32,1:35:42.82,Default,,0,0,0,,(duwende murmuring in agreement) Dialogue: 0,1:35:42.95,1:35:44.82,Default,,0,0,0,,Step three: Surprise attack! Dialogue: 0,1:35:45.03,1:35:47.16,Default,,0,0,0,,And step four:\NWe feast on their corpses Dialogue: 0,1:35:47.33,1:35:49.16,Default,,0,0,0,,and bathe in their blood! Dialogue: 0,1:35:49.37,1:35:50.83,Default,,0,0,0,,DUWENDE (chanting):\NBathe in their blood! Dialogue: 0,1:35:50.83,1:35:53.25,Default,,0,0,0,,Bathe in their blood!\NBathe in their blood! Dialogue: 0,1:35:53.37,1:35:54.67,Default,,0,0,0,,- Bathe in their blood!\N- (chirps) Dialogue: 0,1:35:54.79,1:35:55.96,Default,,0,0,0,,Bathe in their blood! Dialogue: 0,1:35:56.08,1:35:57.63,Default,,0,0,0,,- (duwende screaming)\N- Everybody, shut up! Dialogue: 0,1:35:57.75,1:35:59.71,Default,,0,0,0,,- What's happening?\N- (clamoring) Dialogue: 0,1:35:59.88,1:36:01.38,Default,,0,0,0,,(purring chirps) Dialogue: 0,1:36:01.51,1:36:03.26,Default,,0,0,0,,Abort mission! Abandon chicken! Dialogue: 0,1:36:03.38,1:36:04.93,Default,,0,0,0,,(duwende screaming) Dialogue: 0,1:36:04.93,1:36:07.39,Default,,0,0,0,,So I push this button,\Nand it captures my essence? Dialogue: 0,1:36:07.60,1:36:09.22,Default,,0,0,0,,- Sure. -Marvelous.\N- (duwende screaming) Dialogue: 0,1:36:09.39,1:36:11.72,Default,,0,0,0,,Okay. Everybody smile. Dialogue: 0,1:36:12.85,1:36:14.39,Default,,0,0,0,,We're the Wild Pack. Dialogue: 0,1:36:14.56,1:36:16.40,Default,,0,0,0,,Wild Pack for life. Dialogue: 0,1:36:16.52,1:36:18.44,Default,,0,0,0,,(crying):\NI'm really gonna miss you. Dialogue: 0,1:36:18.56,1:36:20.19,Default,,0,0,0,,(crying):\NI'm gonna miss you, too. Dialogue: 0,1:36:20.32,1:36:21.65,Default,,0,0,0,,(crying):\NGreat. Dialogue: 0,1:36:21.78,1:36:23.03,Default,,0,0,0,,Now I'm inking. Dialogue: 0,1:36:23.19,1:36:25.66,Default,,0,0,0,,- (crying like a baby)\N- You're my best friend. Dialogue: 0,1:36:25.78,1:36:27.99,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:36:30.03,1:36:31.54,Default,,0,0,0,,You ready? Dialogue: 0,1:36:36.00,1:36:37.71,Default,,0,0,0,,(exhales) Dialogue: 0,1:36:37.83,1:36:38.92,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:36:39.09,1:36:41.71,Default,,0,0,0,,JO:\NAll right, Batiba. Let 'er rip! Dialogue: 0,1:36:42.63,1:36:43.92,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,1:36:44.05,1:36:46.59,Default,,0,0,0,,- Bye-bye! See ya!\N- Fare thee well, Jo and Raissa. Dialogue: 0,1:36:46.76,1:36:49.26,Default,,0,0,0,,And, Jo, thanks for the gift! Dialogue: 0,1:36:49.39,1:36:51.22,Default,,0,0,0,,What gift? Dialogue: 0,1:36:52.10,1:36:53.93,Default,,0,0,0,,JO: Just a little something\Nto help her Dialogue: 0,1:36:54.10,1:36:55.27,Default,,0,0,0,,take the next steps. Dialogue: 0,1:36:57.02,1:36:59.15,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:37:07.36,1:37:09.78,Default,,0,0,0,,JO:\N"Time had passed. Dialogue: 0,1:37:09.91,1:37:12.08,Default,,0,0,0,,"The battle for Nakali was over, Dialogue: 0,1:37:12.24,1:37:15.25,Default,,0,0,0,,but the war for Raissa's heart\Nraged on." Dialogue: 0,1:37:15.46,1:37:17.46,Default,,0,0,0,,- What now?\N- (shushing) Dialogue: 0,1:37:17.46,1:37:20.50,Default,,0,0,0,,"Two loves,\Nbut she could only choose one. Dialogue: 0,1:37:20.50,1:37:23.00,Default,,0,0,0,,"The rebellious Raww,\Nwho made Raissa feel Dialogue: 0,1:37:23.13,1:37:26.09,Default,,0,0,0,,that rules, like hearts,\Nwere meant to be broken." Dialogue: 0,1:37:26.22,1:37:27.80,Default,,0,0,0,,Pick the bad boy. Dialogue: 0,1:37:27.93,1:37:29.30,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,1:37:29.47,1:37:32.14,Default,,0,0,0,,"Or the honorable\NPrince Mermahn, who had always Dialogue: 0,1:37:32.35,1:37:35.81,Default,,0,0,0,,made her feel like she was\Nfloating, even on land." Dialogue: 0,1:37:35.98,1:37:37.31,Default,,0,0,0,,Pick Mermahn. Dialogue: 0,1:37:37.44,1:37:38.69,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,1:37:38.69,1:37:41.52,Default,,0,0,0,,"Who would she choose?" Dialogue: 0,1:37:41.65,1:37:42.61,Default,,0,0,0,,End of chapter. Dialogue: 0,1:37:42.77,1:37:43.78,Default,,0,0,0,,Maraming salamat. Dialogue: 0,1:37:43.98,1:37:45.78,Default,,0,0,0,,(crowd cheering) Dialogue: 0,1:37:45.99,1:37:47.57,Default,,0,0,0,,Whoo! Dialogue: 0,1:37:54.45,1:37:55.54,Default,,0,0,0,,(lively chatter) Dialogue: 0,1:37:55.66,1:37:57.96,Default,,0,0,0,,- Bye!\N- Uy! Pa-autograph naman. Dialogue: 0,1:37:58.08,1:38:00.08,Default,,0,0,0,,- Raissa!\N- (grunts) Dialogue: 0,1:38:01.71,1:38:03.50,Default,,0,0,0,,Lola would be so proud. Dialogue: 0,1:38:04.67,1:38:06.92,Default,,0,0,0,,Took some pretty big\Ncreative licenses, though. Dialogue: 0,1:38:07.05,1:38:08.09,Default,,0,0,0,,(dog howling faintly) Dialogue: 0,1:38:08.22,1:38:10.18,Default,,0,0,0,,JO:\NWhat can I say? Abs sell. Dialogue: 0,1:38:10.34,1:38:12.51,Default,,0,0,0,,So, last night in town. Dialogue: 0,1:38:12.64,1:38:14.31,Default,,0,0,0,,You ready for\Nthe best night ever? Dialogue: 0,1:38:14.43,1:38:15.68,Default,,0,0,0,,Uh, I don't know. Dialogue: 0,1:38:15.85,1:38:17.52,Default,,0,0,0,,My flight leaves\Nsuper early tomorrow. Dialogue: 0,1:38:17.68,1:38:20.19,Default,,0,0,0,,Oh, a flight, you say? Dialogue: 0,1:38:20.35,1:38:22.48,Default,,0,0,0,,It would be a shame\Nif you missed it. Dialogue: 0,1:38:22.69,1:38:23.82,Default,,0,0,0,,(snickers) Right? Dialogue: 0,1:38:24.02,1:38:25.19,Default,,0,0,0,,(both laughing) Dialogue: 0,1:38:25.32,1:38:27.32,Default,,0,0,0,,Kapre karaoke it is. Dialogue: 0,1:38:27.49,1:38:28.69,Default,,0,0,0,,(whooshing) Dialogue: 0,1:38:28.82,1:38:30.20,Default,,0,0,0,,(rumbling) Dialogue: 0,1:38:30.20,1:38:32.03,Default,,0,0,0,,Wait, don't you have class\Nin the morning? Dialogue: 0,1:38:32.20,1:38:33.53,Default,,0,0,0,,Eh. I'll leave a note. Dialogue: 0,1:38:33.66,1:38:36.16,Default,,0,0,0,,JO:\NMemories make you who you are. Dialogue: 0,1:38:36.33,1:38:37.87,Default,,0,0,0,,RAISSA: And when\Nyou share those memories Dialogue: 0,1:38:38.00,1:38:40.16,Default,,0,0,0,,with a friend,\Nyou'll never be forgotten. Dialogue: 0,1:38:40.29,1:38:42.17,Default,,0,0,0,,JO: Because you create\Na bond that says, Dialogue: 0,1:38:42.33,1:38:43.88,Default,,0,0,0,,"No matter\Nhow long it's been..." Dialogue: 0,1:38:44.09,1:38:45.84,Default,,0,0,0,,RAISSA:\N"No matter how far you are..." Dialogue: 0,1:38:46.05,1:38:47.17,Default,,0,0,0,,JO:\N"You will always..." Dialogue: 0,1:38:47.34,1:38:48.42,Default,,0,0,0,,BOTH:\NTayo na! Dialogue: 0,1:38:48.55,1:38:49.80,Default,,0,0,0,,JO:\N"...be right back." Dialogue: 0,1:38:49.92,1:38:51.72,Default,,0,0,0,,("BRB" by H.E.R.\Nand Liza Soberano playing) Dialogue: 0,1:38:51.88,1:38:55.05,Default,,0,0,0,,♪ If you feel a little lost,\Nmaybe a little off track ♪ Dialogue: 0,1:38:55.26,1:38:58.06,Default,,0,0,0,,♪ Just remember\Nwhere you came from ♪ Dialogue: 0,1:38:58.27,1:38:59.52,Default,,0,0,0,,♪ I'll be right back ♪ Dialogue: 0,1:38:59.64,1:39:02.02,Default,,0,0,0,,♪ Don't move ♪ Dialogue: 0,1:39:02.15,1:39:05.40,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you ♪ Dialogue: 0,1:39:05.52,1:39:07.69,Default,,0,0,0,,♪ Never forget you,\Nnever, never forget you ♪ Dialogue: 0,1:39:07.90,1:39:09.94,Default,,0,0,0,,♪ If you lost all the memories ♪ Dialogue: 0,1:39:10.11,1:39:12.36,Default,,0,0,0,,♪ And you can't find your way ♪ Dialogue: 0,1:39:12.57,1:39:16.12,Default,,0,0,0,,♪ I might be gone tomorrow,\Nbut I'll be right back ♪ Dialogue: 0,1:39:16.24,1:39:18.49,Default,,0,0,0,,♪ It's okay ♪ Dialogue: 0,1:39:18.62,1:39:21.91,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you ♪ Dialogue: 0,1:39:22.04,1:39:25.04,Default,,0,0,0,,♪ Never forget you,\Nnever, never forget you ♪ Dialogue: 0,1:39:25.17,1:39:28.88,Default,,0,0,0,,♪ Everybody always leaves me,\Nbut you're the one who stays ♪ Dialogue: 0,1:39:29.01,1:39:33.59,Default,,0,0,0,,♪ Every time I have a reason\Nto be scared, you're unafraid ♪ Dialogue: 0,1:39:33.76,1:39:35.97,Default,,0,0,0,,♪ It's like you are ♪ Dialogue: 0,1:39:36.10,1:39:39.64,Default,,0,0,0,,♪ Everything that's missing\Nin me ♪ Dialogue: 0,1:39:39.77,1:39:41.43,Default,,0,0,0,,♪ Me ♪ Dialogue: 0,1:39:41.60,1:39:46.06,Default,,0,0,0,,♪ Oh, and days like this,\NI might be selfish ♪ Dialogue: 0,1:39:46.06,1:39:52.53,Default,,0,0,0,,♪ You're all I have,\Nso I can't help it ♪ Dialogue: 0,1:39:52.65,1:39:56.49,Default,,0,0,0,,♪ Don't wanna be lonely ♪ Dialogue: 0,1:39:56.62,1:39:58.41,Default,,0,0,0,,- ♪ Lonely ♪\N- ♪ And you say ♪ Dialogue: 0,1:39:58.58,1:40:02.00,Default,,0,0,0,,♪ If you feel a little lost,\Nmaybe a little off track ♪ Dialogue: 0,1:40:02.12,1:40:05.58,Default,,0,0,0,,♪ Just remember\Nwhere you came from ♪ Dialogue: 0,1:40:05.75,1:40:06.92,Default,,0,0,0,,♪ I'll be right back ♪ Dialogue: 0,1:40:07.04,1:40:09.09,Default,,0,0,0,,♪ Don't move ♪ Dialogue: 0,1:40:09.21,1:40:12.51,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:12.63,1:40:15.93,Default,,0,0,0,,♪ Never forget you,\Nnever, never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:16.05,1:40:19.47,Default,,0,0,0,,♪ If you lost all the memories\Nand you can't find your way ♪ Dialogue: 0,1:40:19.68,1:40:23.23,Default,,0,0,0,,♪ I might be gone tomorrow,\Nbut I'll be right back ♪ Dialogue: 0,1:40:23.35,1:40:25.94,Default,,0,0,0,,♪ It's okay ♪ Dialogue: 0,1:40:26.06,1:40:29.02,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:29.15,1:40:30.32,Default,,0,0,0,,♪ Never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:30.44,1:40:32.61,Default,,0,0,0,,♪ Never, never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:32.82,1:40:34.32,Default,,0,0,0,,♪ Tayo na ♪ Dialogue: 0,1:40:34.49,1:40:36.61,Default,,0,0,0,,♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ Dialogue: 0,1:40:36.82,1:40:38.53,Default,,0,0,0,,♪ Tayo na ♪ Dialogue: 0,1:40:38.66,1:40:40.12,Default,,0,0,0,,♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ Dialogue: 0,1:40:40.33,1:40:42.66,Default,,0,0,0,,♪ Tayo na ♪ Dialogue: 0,1:40:42.66,1:40:45.50,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:45.62,1:40:49.17,Default,,0,0,0,,♪ Never forget you,\Nnever, never forget you ♪ Dialogue: 0,1:40:49.38,1:40:51.21,Default,,0,0,0,,♪ Tayo na ♪ Dialogue: 0,1:40:51.38,1:40:53.01,Default,,0,0,0,,♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ Dialogue: 0,1:40:53.21,1:40:55.22,Default,,0,0,0,,♪ Tayo na ♪ Dialogue: 0,1:40:55.38,1:40:57.18,Default,,0,0,0,,♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ Dialogue: 0,1:40:57.39,1:40:59.18,Default,,0,0,0,,♪ Tayo na ♪ Dialogue: 0,1:40:59.39,1:41:01.72,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you ♪ Dialogue: 0,1:41:01.89,1:41:03.68,Default,,0,0,0,,♪ Never forget you ♪ Dialogue: 0,1:41:03.85,1:41:05.52,Default,,0,0,0,,♪ Never, never forget you ♪ Dialogue: 0,1:41:05.73,1:41:07.23,Default,,0,0,0,,♪ If you feel a little lost ♪ Dialogue: 0,1:41:07.35,1:41:10.69,Default,,0,0,0,,♪ Maybe a little off track ♪ Dialogue: 0,1:41:10.82,1:41:11.77,Default,,0,0,0,,♪ Babalik ako ♪ Dialogue: 0,1:41:11.90,1:41:13.65,Default,,0,0,0,,♪ I'll be right back ♪ Dialogue: 0,1:41:13.86,1:41:16.11,Default,,0,0,0,,♪ Don't move ♪ Dialogue: 0,1:41:16.28,1:41:19.57,Default,,0,0,0,,♪ I'll never forget you. ♪ Dialogue: 0,1:41:19.70,1:41:22.99,Default,,0,0,0,,("Salbahe Ako" by Carl Angelo\Nand Ruby Ibarra playing) Dialogue: 0,1:41:25.45,1:41:27.54,Default,,0,0,0,,♪ Three stars and a sun,\Nfire-breather, mother tongue ♪ Dialogue: 0,1:41:27.67,1:41:29.88,Default,,0,0,0,,♪ Energy about a ton,\Ndon't you know I'm one of one? ♪ Dialogue: 0,1:41:30.04,1:41:31.71,Default,,0,0,0,,♪ Sun-kissed Filipina,\Nuniverse is my arena ♪ Dialogue: 0,1:41:31.88,1:41:33.38,Default,,0,0,0,,♪ Grew up in the province ♪ Dialogue: 0,1:41:33.55,1:41:34.88,Default,,0,0,0,,♪ Where the grass was greener,\Nshe's a dreamer ♪ Dialogue: 0,1:41:35.09,1:41:36.84,Default,,0,0,0,,♪ Separate myself\Nlike manananggal ♪ Dialogue: 0,1:41:36.97,1:41:38.72,Default,,0,0,0,,♪ This girl phenomenal, truth\Nnever optional, off the wall ♪ Dialogue: 0,1:41:38.84,1:41:40.89,Default,,0,0,0,,♪ Name all in capital,\Npower up to optimal ♪ Dialogue: 0,1:41:41.05,1:41:43.22,Default,,0,0,0,,♪ Mas matindi pa sa personal,\Nnatural ♪ Dialogue: 0,1:41:43.39,1:41:45.22,Default,,0,0,0,,♪ Sino 'tong babae?\NNakalimutan nila dati ♪ Dialogue: 0,1:41:45.43,1:41:47.56,Default,,0,0,0,,♪ Ang tapang na ito kasi\Nako na ang may-ari ♪ Dialogue: 0,1:41:47.56,1:41:49.73,Default,,0,0,0,,♪ Malinaw ang landas,\Nat mas claro ang mensahe ♪ Dialogue: 0,1:41:49.85,1:41:52.02,Default,,0,0,0,,♪ You see I got the spirit,\Nsee it sa mga detalye ♪ Dialogue: 0,1:41:52.15,1:41:54.03,Default,,0,0,0,,♪ Folklore storyteller,\Nthis is not a myth ♪ Dialogue: 0,1:41:54.19,1:41:56.19,Default,,0,0,0,,♪ Never miss when\NI come back around like this ♪ Dialogue: 0,1:41:56.40,1:41:58.07,Default,,0,0,0,,♪ Don't ever gotta\Nswitch up the lane ♪ Dialogue: 0,1:41:58.07,1:41:59.24,Default,,0,0,0,,♪ Got the grit in the grain ♪ Dialogue: 0,1:41:59.36,1:42:00.87,Default,,0,0,0,,♪ Got my ancestors flame\Nin my name ♪ Dialogue: 0,1:42:00.99,1:42:03.20,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:42:03.20,1:42:05.08,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:42:05.24,1:42:07.70,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:42:07.71,1:42:09.21,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:42:09.37,1:42:10.71,Default,,0,0,0,,♪ Let's go ♪ Dialogue: 0,1:42:10.88,1:42:12.59,Default,,0,0,0,,♪ Heard that you was talking\N'bout my mama, huh? ♪ Dialogue: 0,1:42:12.79,1:42:14.59,Default,,0,0,0,,♪ Heard that you was\Ntalking 'bout kasama, huh? ♪ Dialogue: 0,1:42:14.80,1:42:16.59,Default,,0,0,0,,♪ Let me see you really ball,\Nman, I hate bullies ♪ Dialogue: 0,1:42:16.80,1:42:19.34,Default,,0,0,0,,♪ I take your lunch money, and\NI'm taking all your cookies ♪ Dialogue: 0,1:42:19.51,1:42:21.14,Default,,0,0,0,,♪ Pass the note around ♪ Dialogue: 0,1:42:21.26,1:42:23.60,Default,,0,0,0,,♪ Don't let the teacher see it,\Nno inviting any snitches now ♪ Dialogue: 0,1:42:23.72,1:42:25.18,Default,,0,0,0,,♪ It's about to go down ♪ Dialogue: 0,1:42:25.31,1:42:26.60,Default,,0,0,0,,♪ Tell your parents\Nwhite lies ♪ Dialogue: 0,1:42:26.81,1:42:28.23,Default,,0,0,0,,♪ How you got that black eye,\Ndummy ♪ Dialogue: 0,1:42:28.35,1:42:30.48,Default,,0,0,0,,♪ See me after class then,\N12 o'clock ♪ Dialogue: 0,1:42:30.60,1:42:32.31,Default,,0,0,0,,♪ See me after class then,\Nthree o'clock ♪ Dialogue: 0,1:42:32.44,1:42:34.77,Default,,0,0,0,,♪ All our classmates\Nround and round in a circle ♪ Dialogue: 0,1:42:34.90,1:42:36.73,Default,,0,0,0,,♪ Punch you in the face\Nwhen the bell rings ♪ Dialogue: 0,1:42:36.86,1:42:38.49,Default,,0,0,0,,♪ It ain't the size of the dog\Nin the fight ♪ Dialogue: 0,1:42:38.61,1:42:40.86,Default,,0,0,0,,♪ It's the size of the fight\Nin the dog, woof ♪ Dialogue: 0,1:42:41.07,1:42:43.24,Default,,0,0,0,,♪ Both of my hands put together\Nlooking back, thinking ♪ Dialogue: 0,1:42:43.37,1:42:45.24,Default,,0,0,0,,♪ "Man, I really made it\Nthis far?" ♪ Dialogue: 0,1:42:45.41,1:42:47.58,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:42:47.70,1:42:49.58,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:42:49.75,1:42:52.08,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:42:52.21,1:42:54.17,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:42:54.34,1:42:56.50,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:42:56.63,1:42:58.67,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:42:58.84,1:43:00.93,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:43:01.09,1:43:02.59,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:43:02.76,1:43:04.80,Default,,0,0,0,,♪ You better step back\Nwhen I take it to the front ♪ Dialogue: 0,1:43:04.93,1:43:06.97,Default,,0,0,0,,♪ I tell how it is,\Nwe don't ever gotta stunt ♪ Dialogue: 0,1:43:07.14,1:43:09.06,Default,,0,0,0,,♪ 'Cause this how I live,\Non a legendary run ♪ Dialogue: 0,1:43:09.18,1:43:11.64,Default,,0,0,0,,♪ This is me, this is now,\Ndon't forget me when I'm done ♪ Dialogue: 0,1:43:11.81,1:43:13.15,Default,,0,0,0,,♪ I just wanna thank\Nmy mom and daddy ♪ Dialogue: 0,1:43:13.35,1:43:14.65,Default,,0,0,0,,♪ First of all\Nfor all they gave me ♪ Dialogue: 0,1:43:14.77,1:43:16.23,Default,,0,0,0,,♪ And the way\Nmy lola raised me ♪ Dialogue: 0,1:43:16.36,1:43:17.77,Default,,0,0,0,,♪ There ain't nothing\Nthat'll break me ♪ Dialogue: 0,1:43:17.78,1:43:19.07,Default,,0,0,0,,♪ I know I been\Nacting reckless ♪ Dialogue: 0,1:43:19.24,1:43:20.78,Default,,0,0,0,,♪ Bad attendance,\Ncontemplating ♪ Dialogue: 0,1:43:20.78,1:43:21.82,Default,,0,0,0,,♪ I know everything\Nthey saying about me ♪ Dialogue: 0,1:43:21.99,1:43:23.03,Default,,0,0,0,,♪ It's liberating ♪ Dialogue: 0,1:43:23.16,1:43:24.07,Default,,0,0,0,,♪ Manifesting conversations ♪ Dialogue: 0,1:43:24.24,1:43:25.28,Default,,0,0,0,,♪ Into silent operations ♪ Dialogue: 0,1:43:25.45,1:43:26.45,Default,,0,0,0,,♪ Never needed validation ♪ Dialogue: 0,1:43:26.62,1:43:27.95,Default,,0,0,0,,♪ I'm my only inspiration ♪ Dialogue: 0,1:43:28.08,1:43:29.45,Default,,0,0,0,,♪ Hear my manangs\Nin my cadence ♪ Dialogue: 0,1:43:29.58,1:43:30.87,Default,,0,0,0,,♪ Speaking through\Nthe generations ♪ Dialogue: 0,1:43:31.00,1:43:32.62,Default,,0,0,0,,♪ And I swear\NI'm not the kinda type ♪ Dialogue: 0,1:43:32.83,1:43:34.29,Default,,0,0,0,,- ♪ To start a confrontation ♪\N- ♪ You a liar ♪ Dialogue: 0,1:43:34.46,1:43:35.58,Default,,0,0,0,,♪ Saligoso, I'm with\Nthe altercation ♪ Dialogue: 0,1:43:35.71,1:43:37.29,Default,,0,0,0,,♪ It's the islands in my mind ♪ Dialogue: 0,1:43:37.42,1:43:39.00,Default,,0,0,0,,♪ That wired my determination,\Nyeah, that's right ♪ Dialogue: 0,1:43:39.21,1:43:40.80,Default,,0,0,0,,♪ It's my name I'm hearing\Nin these conversations ♪ Dialogue: 0,1:43:40.92,1:43:42.05,Default,,0,0,0,,♪ Greatest Filipino rapper here\Nacross the nation ♪ Dialogue: 0,1:43:42.05,1:43:42.63,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko ♪ Dialogue: 0,1:43:42.76,1:43:43.68,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:43:43.80,1:43:45.47,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:43:45.64,1:43:47.51,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:43:47.64,1:43:49.97,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:43:50.14,1:43:52.02,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:43:52.23,1:43:54.31,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:43:54.48,1:43:56.36,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:43:56.52,1:43:58.82,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe, salbahe ♪ Dialogue: 0,1:43:58.82,1:44:00.61,Default,,0,0,0,,♪ Sabi ko salbahe ako ♪ Dialogue: 0,1:44:00.73,1:44:03.32,Default,,0,0,0,,♪ Keep it in mind,\NI'm coming through this time ♪ Dialogue: 0,1:44:03.49,1:44:04.78,Default,,0,0,0,,♪ Nothing left to prove\Nthis time ♪ Dialogue: 0,1:44:04.95,1:44:06.16,Default,,0,0,0,,♪ Better keep it in mind ♪ Dialogue: 0,1:44:06.37,1:44:07.62,Default,,0,0,0,,♪ I'll never lose what's mine ♪ Dialogue: 0,1:44:07.78,1:44:09.49,Default,,0,0,0,,♪ When I got the truth\Nin mind ♪ Dialogue: 0,1:44:09.49,1:44:12.16,Default,,0,0,0,,♪ So keep it in mind,\NI'm coming through this time ♪ Dialogue: 0,1:44:12.33,1:44:13.83,Default,,0,0,0,,♪ Nothing left to prove\Nthis time ♪ Dialogue: 0,1:44:13.96,1:44:15.88,Default,,0,0,0,,♪ Better keep it in mind ♪ Dialogue: 0,1:44:16.00,1:44:18.25,Default,,0,0,0,,♪ Gotta keep it in mind ♪ Dialogue: 0,1:44:18.38,1:44:20.46,Default,,0,0,0,,♪ Salbahe ako. ♪ Dialogue: 0,1:44:20.59,1:44:24.01,Default,,0,0,0,,("Double Up" by Guapdad 4000\Nfeaturing P-Lo playing) Dialogue: 0,1:44:30.81,1:44:33.18,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:44:33.35,1:44:35.27,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up ♪\N- ♪ Dalawa ♪ Dialogue: 0,1:44:35.27,1:44:37.27,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:44:37.40,1:44:39.15,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up ♪\N- ♪ Dalawa ♪ Dialogue: 0,1:44:39.27,1:44:41.44,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:44:41.57,1:44:44.32,Default,,0,0,0,,♪ I'm up early in the morning,\Nnot worried 'bout the drama ♪ Dialogue: 0,1:44:44.45,1:44:46.86,Default,,0,0,0,,♪ 'Cause I'm a brand-new man\Nthis umaga ♪ Dialogue: 0,1:44:47.07,1:44:49.70,Default,,0,0,0,,♪ I start another saga\Nand party with the homeys ♪ Dialogue: 0,1:44:49.83,1:44:52.54,Default,,0,0,0,,♪ My girl maganda maxing,\Nthe ladies call me pogi ♪ Dialogue: 0,1:44:52.66,1:44:54.71,Default,,0,0,0,,♪ Hopping up out the jeepney,\Nputting "G" in galing ♪ Dialogue: 0,1:44:54.83,1:44:57.50,Default,,0,0,0,,♪ Air under my feet, a sweep,\NI don't need a walis ♪ Dialogue: 0,1:44:57.67,1:44:58.92,Default,,0,0,0,,♪ Making nothing\Noutta something ♪ Dialogue: 0,1:44:59.08,1:45:00.34,Default,,0,0,0,,♪ For the roof on my home ♪ Dialogue: 0,1:45:00.46,1:45:01.75,Default,,0,0,0,,♪ Now they mad\NI'm smashing on 'em ♪ Dialogue: 0,1:45:01.75,1:45:03.21,Default,,0,0,0,,♪ Like it's tortang talong ♪ Dialogue: 0,1:45:03.34,1:45:05.42,Default,,0,0,0,,♪ So magkano para\Nsa iyong kaluluwa ♪ Dialogue: 0,1:45:05.59,1:45:08.22,Default,,0,0,0,,♪ Ang sarap kainin\Nwhen that bag just dropped ♪ Dialogue: 0,1:45:08.39,1:45:09.76,Default,,0,0,0,,♪ What's the price?\NSay it nice ♪ Dialogue: 0,1:45:09.76,1:45:11.10,Default,,0,0,0,,♪ Don't be cheap,\Nwhat you got? ♪ Dialogue: 0,1:45:11.22,1:45:13.52,Default,,0,0,0,,♪ Huh? Really? Talaga ♪ Dialogue: 0,1:45:13.64,1:45:15.89,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:45:16.06,1:45:17.98,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up ♪\N- ♪ Dalawa ♪ Dialogue: 0,1:45:17.98,1:45:19.94,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:45:20.06,1:45:21.86,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up ♪\N- ♪ Dalawa ♪ Dialogue: 0,1:45:21.98,1:45:23.57,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:45:23.73,1:45:26.28,Default,,0,0,0,,♪ Ay, me and Guap get the bag\Nand double it ♪ Dialogue: 0,1:45:26.40,1:45:29.24,Default,,0,0,0,,♪ We where the trouble is,\Ntita say we makulit ♪ Dialogue: 0,1:45:29.45,1:45:32.08,Default,,0,0,0,,♪ Ducking all them po-pos,\Nno pera, then I won't go ♪ Dialogue: 0,1:45:32.20,1:45:33.16,Default,,0,0,0,,♪ Tell 'em\Nwhat they don't know ♪ Dialogue: 0,1:45:33.29,1:45:35.08,Default,,0,0,0,,♪ Saucing like adobo ♪ Dialogue: 0,1:45:35.20,1:45:37.41,Default,,0,0,0,,♪ They tell I'm they lodi,\Ngulong how I'm rolling ♪ Dialogue: 0,1:45:37.54,1:45:39.71,Default,,0,0,0,,♪ Pour some for my tito,\Nboy, that's my OG ♪ Dialogue: 0,1:45:39.83,1:45:42.75,Default,,0,0,0,,♪ Manok, I'm getting protein,\Nup there by the nosebleeds ♪ Dialogue: 0,1:45:42.88,1:45:45.34,Default,,0,0,0,,♪ Ask 'em what they mean,\Ntoo gising, getting no sleep ♪ Dialogue: 0,1:45:45.46,1:45:47.97,Default,,0,0,0,,♪ I'm after pesos,\Nknow how dummy they go ♪ Dialogue: 0,1:45:48.13,1:45:50.72,Default,,0,0,0,,♪ Where I'm from, it ain't\Nreally sweet like a mango ♪ Dialogue: 0,1:45:50.84,1:45:53.81,Default,,0,0,0,,♪ It take two to tango,\Ngotta double up ♪ Dialogue: 0,1:45:54.01,1:45:56.43,Default,,0,0,0,,♪ 'Bout a bag, rep the flag,\Nthe sun is up, huh ♪ Dialogue: 0,1:45:56.56,1:45:58.81,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:45:58.81,1:46:00.60,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up ♪\N- ♪ Dalawa ♪ Dialogue: 0,1:46:00.73,1:46:02.77,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa ♪ Dialogue: 0,1:46:02.90,1:46:04.57,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up ♪\N- ♪ Dalawa ♪ Dialogue: 0,1:46:04.69,1:46:07.28,Default,,0,0,0,,- ♪ Double up, double up ♪\N- ♪ Dalawa, dalawa. ♪ Dialogue: 0,1:46:07.49,1:46:09.61,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:46:16.29,1:46:18.08,Default,,0,0,0,,(song fades) Dialogue: 0,1:46:18.21,1:46:20.42,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:46:49.74,1:46:51.95,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:46:56.66,1:46:58.83,Default,,0,0,0,,(distorted vocalizing) Dialogue: 0,1:47:21.81,1:47:23.98,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:47:53.84,1:47:56.05,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:48:25.83,1:48:28.09,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,1:48:34.97,1:48:36.97,Default,,0,0,0,,(music fades) Dialogue: 0,1:48:38.26,1:48:44.56,Default,,0,0,0,,STARFISH PASTIES:\N♪ The end of Mermahn's Tale. ♪