Original subtitles

[electrocardiograph beeps]

[doctor] He did a minor heart attack.

Now his condition is stable.

You did the right things. He will be fine.

How long before you talk to him?

Hard to say. One or two days.

We're waiting for the scan results.

[low music]

[rock music]

Well, the trapped woman and the sniper, it was good for us.

We were confirmed that they were waiting French dogs.

We also know from the last message from Salwa that we were hunted down.

Farès wanted his moment of glory and let it be known.

He seeks confrontation.

- Salwa is in on it? - It's possible.

But I rather think that Farès used her as bait.

In any case, we have no leads. nor any signal to find them.

Handle gave me the name of an arms dealer

directly linked to Qalb Aswad. It could be a lead.

OK. Well, move on then.

There is also Yanis, the little one. I think this is an important lead.

If we lose Salwa, it would be the only means of pressure on Zaïd.

Can you locate it?

salva said that Farès had sent the little

in a training camp to make him a fighter.

We have information that there would be in the region of Salah Al-Din.

- That's where you have to look. - [Castling] OK. Are you in charge, Adele?

All right.

Thank you, Commander.

[low music]

[tone]

[alarm]

[tone]

[alarm]

Spit!

- How are you, buddy? - Hi buddy.

It was a pleasure to see you the other night.

And I therefore.

We miss you, you know.

Yeah, I'll be right back... to snore.

You are not going to keep the pad all to yourself.

How are you?

Yeah, it's okay, we're holding on, yeah.

Uh... Listen, Olivier, I had to talk to you about something

about what happened in the sewers.

I know very well what happened to the sewers.

You got me covered, bro.

You came back on the front line to protect me.

Without you, I wouldn't be here.

I did what I could.

Good. Come on, go do your pull-ups. I kiss you.

Everything's good.

Ciao.

Room-service.

Hey !

I'm not fine ?

Oh, man.

Vomit again.

Spit.

- Again. Is there anything more there? - No.

Come on, buddy.

Sit down slowly.

Where did you get that?

He's a medic in Bordeaux.

What did you want to do with that?

[intriguing music]

It's gonna be okay, okay, buddy?

We'll handle this together. OK ?

It's Oliver.

In the sewers, I got the wrong pomegranate.

What are you talking about here?

Instead of sending an offensive, I sent a frag.

But you don't know. It was dark, we couldn't see anything.

You can't be sure of that.

It's me, I tell you, Rimbaud, it's me.

Stop being stupid. It was farting all over the place, okay?

We got ripped off. They sent us grenades too.

What are you talking about ? Calm down, uh. That's it !

It's me, I tell you, Rimbaud.

Whore.

Tarek Razzouki, former bodyguard of Saddam Hussein.

Today, arms dealer.

He and his guys armed Daesh by stripping Saddam's arsenal,

after the American invasion.

It is to them that we owe the militarization of the Islamic State.

At the airport, Jasper Handle told me

that Qalb Aswad sources directly with this guy.

And do we know where he is, this Razzouki?

He would have a warehouse near the village of Khunaifis,

in the Al-Anbar region.

We found this.

This is undoubtedly one of them.

Spit, you know if we can check

warehouses from a vantage point?

Oh, Spit?

Your camera, does it go inside or not?

Yeah, I'm taking it. We will see on the spot.

And in addition, the name of Razzouki was mentioned on the sidelines of several investigations

concerning the looting of arms stocks of the regular army.

He must surely know everything at traffic crossing points.

[Roques] Find this man ASAP.

45, you go for the boxes.

Adèle, you continue on the search from training camp.

End of brief.

[eastern suspense music]

[soft music]

How is the recovery of Mosul progressing?

I saw on the news that our Caesars had made a hit. It's good.

And Zaid? He sat down to eat?

It going.

You know, I was thinking...

I'm going to ask to shorten my mission.

That's to say ?

Well, I reconsidered to your proposal for a distant trip.

How about Iceland?

- Iceland? - Well yeah.

I always dreamed of going there.

The aurora borealis, the geysers...

Yeah, volcanoes with unpronounceable names.

- Yes that's it. - Why are you talking to me about this now?

Because for this kind of trip, it's necessary...

Adele, listen to me, why now?

Look at me.

Look at that there.

I'm not going on vacation.

Well, why not? I'm asking for my transfer.

I finish early here and go with you.

But you're not going to do that.

You know, I thought about it. It's not just Iraq.

Your life is here. You can't leave. You can more.

No ! Listen, I assure you, in Paris, I can continue the analyses.

There are important decisions to take.

But you don't believe it for a second. You wouldn't last a month.

- Yes, because I want to be... - Adele, I just lost my leg.

But...

What do you believe ? That I'll let you down

when you're at the bottom of the hole?

- Who do you take me for ? - I want you to forget me, Adele.

[sad music]

Get out of there.

Leave!

NOW !

[rock music]

... souvenirs

This way of crossing

[in English] What are you listening to?

Salar?

What are you listening to ?

A French song.

Which ?

An old song.

Come on, make me listen.

Put it on the enclosure.

Go ahead.

[in French] But she passes And don't answer

Words, to her, are worthless

For me, for sure, she is from elsewhere

She has her long lace-making hands

To damn the soul of a Vermeer

This Venetian silhouette

When she leans to her shutters

This gesture, I know it by heart

What's his name again? Bachelet?

Pierre Bachelet.

Rimbaud, you knew that Martin had been at school with Pierre Bachelet?

Yeah, it's true, it's true.

And I fell into slavery

Of that smile, of that face

And I tell him: "Take me away"

And me, I'm ready for all the wakes

To other places, other shores

But she passes and does not answer

Love, for her, is worthless

[soldier] Look anyway a little in front of you!

For me, for sure, she is from elsewhere

Two three four !

And I fell into slavery

Of that smile, of that face

And I tell him: "Take me away"

And me, I'm ready for all the wakes

To other places, other shores

But she passes and does not answer

[Cheers]

And I fell into slavery

Of that smile, of that face

And I tell him: "Take me away"

[Cheers]

[music fades]

[hubbub]

- Adele, are you hungry? - No, no, thank you.

[tone]

You are on the mail by Olivier Revel. I do not...

[tension music]

Do you have anything?

No nothing.

- Martin for Paco. - Yeah, Paco.

No presence on site, no apparent detection system.

- I think we're clear. - I'm checking.

Paco, well taken.

OK. We have baskets, mats.

A junk room, what.

Nothing in particular. OK.

Martin for Sab, vehicle approaching. Two pax inside.

[suspense music]

What the hell is he doing?

[he screams]

[Sab] Must be cooking stuff.

[Sab] It's clear.

[eastern suspense music]

[in English] It's all good.

On the roof.

- Tell me you deliver the wine. - Damn, I forgot it at the base.

In this case, I can't do anything for you, it will be necessary to iron.

I'll bring some Chateau Margaux and foie gras. For you alone.

- Happy to see you. - Me too.

Sorry, about Warrant Officer Revel.

How is he ?

It's okay, he'll be fine.

I'm sure. We'll get them, those bastards.

- Of course. - I can help you ?

I need to enter your zone.

- We have to coordinate. - GOOD.

- Meadows. - Colonel?

Someone for you.

Good morning.

- Your details are ready. - THANKS.

Well, I'm looking for a training camp.

I narrowed my search field to this area.

West of Salah Al-Din.

And I found this.

Can you flip the image?

Thank you.

This image was taken by your satellite at 7:06 a.m.

Can you zoom?

THANKS.

Now look at the shadows.

This goes west.

That one too.

To the west.

This one too.

Here too.

And now look at this one.

She goes north.

Unless there are two suns in Iraq, it's strange.

It's not a tractor.

What would it be?

It's a photo.

- Optical illusion. - Who would hide what?

A secret training camp.

Next picture?

Thank you.

Look.

Here, people walking in one line.

Time: 8:03 a.m.

School ?

Why try to hide it?

I need to go check, but it's in your area.

I need your permission.

When would that be?

All our groups are busy southeast of Mosul.

Upon their return.

- Cortez and T6 are back? - Yes.

Bring them.

It tells you, a ride with the Delta team?

OK.

Perfect.

[in French] Hey, how are you?

You rock ?

Yeah.

Spit, hey.

You need to talk about it.

Really.

What do I do after?

How come, what are you doing?

It's not even sure that it's you,

let it be your fault.

You talk about it and then we see.

[in English] Do you want one?

THANKS.

I have one.

[engine]

[in French] Martin for Paco.

- Yeah, Paco? - Motorbike approaching.

I check.

[suspense music]

[in English] That must be our guy. Look, is that him?

The man on a motorbike.

I dunno.

Not sure.

- Hold on. - It's him ?

Looks like.

[in French] Paco, we hit him. We hit it, we hit it.

Well taken. I go.

[in English] Stop!

Not a move!

Not a move! Stop!

- Down ! - Not a move!

Down !

Down, right away.

[in French] Come on!

[in English] Your hands.

- [in French] Spit, the bag! - It's good.

What is inside ?

- Semtex. - [Martin] Yeah. OK.

[in English] Don't move.

[in French] Paco, gently.

- [Martin] There you go. - Come on, get up. Get up.

Search it. Show your little head, you.

[in English] What's your name?

What's your name ?

- [in French] We search it. - Do you have any keys?

- There. - There ?

[in English] Your keys?

[Martin in French] 11 for 45. Target arrested, we take him on board.

- Come on, throw that in the car. - Come.

[in English] Why are we wasting time?

I can make him talk.

I'm going to talk to him, Iraqi style.

Listen.

You don't have to say yes. Don't say no.

OK, let's ask him. Come with me.

- Spit, with me in the car. - No, no, no, wait. What ? What ?

You search the warehouse.

- We're taking him to the base! - Search the warehouse, damn it!

We embark it.

-Martin! - Search this fucking warehouse. OK ?

We're going to the base!

- What the fuck are they doing? - I know I know.

- It makes no sense ! - I know, I know, I know. Let's go.

[intriguing music]

Sat.

This is a mistake.

You have nothing.

Qalb Aswad. Tell me where they are.

I dunno. Never heard of it.

You work for them.

No, I did nothing wrong.

You scared me, I fled.

And I'm going to swallow this?

I'm a businessman.

With a bag of Semtex.

This is for my construction sites.

Look, we know who you are. You are wanted.

We're going to hand you over to the Iraqis.

Stop for what?

Iraqis know why.

Nails pulled out, women raped...

Lies ! Where are your proofs?

No evidence needed in Iraq.

In Baghdad, they'll be happy to have you.

You prefer that I deliver you to the Kurd, there?

This is what you want ?

You better answer me.

Come on, gentlemen,

we are among civilized people.

We can get along.

We can find a deal.

How much do they pay you?

How much for all of you?

I'll give you $50,000.

10 000 chacun, sauf à ce Kurde de merde.

And you release me.

Bargain ?

Where is Fares Al Krim?

I don't know, man.

Where is he ?

OK. OK.

I know him, but I don't know where he is.

Don't lie to me, please.

I swear. Listen.

They order me.

I drop it all off at the warehouse in a bag.

They come to take up arms and leave the money.

In the warehouse, is it for them?

They wanted Semtex, I came to add it.

When are they coming back?

I swear, I don't know.

How do you contact them?

Where are they ?

[in French] Move, move. What are you doing ? What are you playing at ?

- What are you doing here ? - Do not touch me. OK ?

Can't you see that he doesn't care about us, that son of a bitch?

- He knows very well when they will come. - Stop, stop.

We take him away, we interrogate him. All right ?

- There are rules. - Get out of there.

He does not know anything ! You are smashing it.

- I'm going to make him spit now! - He knows nothing, for fuck's sake!

What are you going to do ? Are you going to pull out his fingernails?

You go... Damn, who do you think you are?

You gonna make me your fucking boy scout? You stop.

We're not going to waste six hours to bring it back there!

- Is that clear to you? - Stop it, Martin.

What's happening to you here?

[Martin] Come on, get out!

Calm down ! What the hell is this?

You're ill ? Did you freak out?

What are you guys playing here?

- Spit, take him there. - It's good, it's good.

- [Paco] Martin, come on, let's talk. - It's okay, I tell you.

Come on, let's go over there.

[Rimbaud] We had to take him to the base. That's all. I told you.

- He's going to burn us, this asshole! - [Paco] He doesn't care about us.

We take it, we put it in the car and we take him to the base.

[Martin] We don't have time! We do not have time.

[Rimbaud] He freaked out!

[Paco] Since when do we do it like this?

[in Arabic] Do you think the French are your friends?

The Kurds have no friends.

We take you as a driver or to herd livestock.

We make you pick up shit.

They will leave and you will die with your mouth open.

Shut up, bastard!

Do you think you'll make it out alive?

You won't get away with it.

[in English] Help!

Help !

[shout]

[in Arabic] Speak, dirty dog!

Speak !

Motherfucker !

[in English] What the hell have you done?

[in French] Gently. Come on. Gently. Slowly slowly !

A tourniquet, my bag, a tourniquet. My bag !

Cut, cut, cut, cut, cut. It'll be OK. Quick, hurry up!

We were supposed to interrogate him. Why did you stab him?

Turn!

Take out the compresses. It's okay, go ahead.

Take.

- Hold on. - [in English] Oh, man?

I remove the knife. Put on the compresses. One two three.

Press hard, go.

[in English] Come on.

[in English] Stay with us, man.

[in French] I don't feel anything there. You have to do the massage.

- OK. Attention. - Keep talking to him.

[Sab] Go ahead, go ahead.

[in English] Stay with us, look at me.

Stay with us, look at me.

[in French] One, two, three, four, five six seven eight nine ten,

eleven twelve thirteen fourteen...

[in English] Can you hear me?

[suspense music]

[in French] Come on, Rimbaud, come on. Come on, buddy, come on.

Damn, I have nothing, I have nothing.

Come on.

[in Arabic] Come on, two by two!

Come on, hurry up!

[the men shout orders]

Raise your heads, like men!

- [man] Takbir! - [the children] Allahu akbar!

- [man] Takbir! - [the children] Allahu akbar!

[the man shouts orders]

[tension music]

[in English] Charlie, do you have a visual?

Only one guard on the roof.

Charlie waiting.

Well done in position.

Well done in position.

Charlie, green.

Guard shot down.

Let's go.

Bravo in place?

Well done in position.

- Charlie in place? - Charlie in position.

Charlie, green.

Let's move.

Stay behind me.

[in Arabic] Down! Down !

[in Arabic] Allahu akbar!

[in French] Don't be afraid, do not be afraid.

Do not be afraid.

Yanis.

[in Arabic] Don't be afraid.

[in French] Look at me.

We have it.

OK.

[sad music]

[intriguing music]

Hello Yanis.

Here, no one is going to hurt you, huh.

I promise you.

You know I know your mama and also your grandfather.

And he gave me this for you.

Your grandfather told me you were a very brave boy.

And I, I think he really loves you a lot, your grandfather.

[in Arabic] I am a caliphate lion cub.

[in French] You, a lion cub? I don't believe it for a second.

[in Arabic] I am a "shebel"!

[in French] That would surprise me.

Yes, I am a "shebel"! Just ask my dad.

Tell me where he is. That way, I'm going to ask him.

I won't say.

Oh yes ?

And you know why you don't say it, Yanis?

Because you don't know.

If you were a shebel, your father would have left with you.

My father is a warrior.

And one day I will fight with Qalb Aswad.

"We arrived at the second warehouse where various crates were located.

They contained Minimi, M14, various ammunition, 9mm cartridges,

7.62 and explosive grenades.

After entering, we went back to Tarek

who was under Salar's watch.

We had barely begun to interrogate him. He became violent, we brought him under control.

He managed to pull out a knife. He threatened Salar.

Salar defended himself.

Tarek made a bad move

and he planted his thigh with his own knife.

He fell to the ground.

This is where we noticed that he had cut his artery.

We did everything to save him.

Rimbaud pressured to prevent bleeding,

without success.

Tarek Razzouki has passed away due to his injuries."

I imagine that everyone agree with that?

Yes, Colonel.

And we lost our only witness.

You can dispose.

Good, Colonel.

[door slamming]

- [man] That's the one. - [woman] Okay.

What is happening ?

He's one of two guys that we typed in Mosul.

- Oh yes. Troadec? - He ended up throwing it all away.

He confirmed for Strasbourg.

He told me they were waiting the green light to leave.

Cesar, can you upload the video, please?

Good. So when was it scheduled?

We didn't know. We had to wait for the others.

Who are the others? Who are you talking about ?

The other teams.

Were there other operations planned?

Yes. We all had to do them at the same time.

Whore. Synchronized operations?

It looks like it.

jamal. I saw him with another Frenchman.

Jamal, your boss?

The guy who died during the arrest?

And who was the Frenchman?

An angry guy, burned in his head.

Jamal didn't feel it.

What was his name?

Fares.

He was telling Jamal that he was going to be its leader.

Afterwards, we never saw him again.

Is that him, Fares?

Yes. It's him.

- Did he give you any other names? - No.

They isolated every cell.

It would mean that Farès is in on it.

There is one who certainly has the answer to all of this.

- Well done. - Thank you, Commander.

THANKS.

So Salva?

Jamal and Troadec swung a lot more than the Strasbourg operation.

They may be right my bosses in Paris, actually, huh.

You don't know much.

I want my daughter.

You still don't believe that we will continue to break our ass

to save the girl of a jihadist who has nothing more to say.

It's up to you, Zaïd.

You don't talk, we don't move.

Five operations, five cities, the same day.

Which cities ? Whatdates ?

Fares must have been? What do you have on that?

And you, what do you have for me?

You speak, you speak, but you have nothing, in fact.

[intriguing music]

He is fine.

- Fares is part of the operation? - Fares, he can't even read the Koran.

He will shed blood for his glory.

He harassed everyone to be part of the operation,

all to be a jihadist hero.

He wanted to take Salwa with him.

- He was willing to sacrifice her. - And why didn't he?

- I took care of it. - That's to say ?

I made sure that he releases from the team.

You were leading the operation?

No. I'm not on overseas operations.

How did you do then?

I was able to convince the right people.

Then he knew

and he wanted to make Salwa pay.

She called me.

And that's why I'm here, to get them out of here.

The other attacks where and when is it for?

You still haven't told me where was my daughter.

We located her.

Now if you want let's move, you speak.

21 décembre.

Lille Stadium.

- A football match ? - Lille-Rennes.

With Strasbourg, that makes you two.

If you want the other three, you bring my daughter back to me.

Otherwise the operations, you will hear speak in the TV news.

It moves.

- OK. They ship the beacon, great. - Yes.

Nice job, man.

[tension music]

Lancini, where are you?

RTs haven't come up with anything yet ground.

So far, no sign who would announce an operation

of such magnitude.

We are still investigating the family and the surroundings of Troadec.

Apart from an S-file imam, nothing.

Marcourt?

For us, it is credible.

He wouldn't have released the match and a date like that.

If they send to five cities profiles like Troadec,

it won't be the team of the century, but with the end of their Caliphate,

they are ready to send anyone to make noise.

- Abot? - I agree with Marcourt.

We have the same feedback from the field.

You confirm that an operation to bring her daughter back to her,

Is it worth it ?

The car-bombs in Mosul, the Toulouse cell,

each time he said the truth. I am for going there.

I agree with Abot. The source may be exceptional.

How long to set up the operation?

Four hours.

- Abot? - We're ready. Roques, do you confirm?

Affirmative, General. We are already...

- Colonel. - Oh, excuse me.

It moves.

Yes, we have the Farès beacon which has just stabilized

in the village of Aljamiaa.

We have a window of a few hours from now on.

- What level of risk for the teams? - Very high.

I confirm.

Understood. Good. The only question is:

are we putting in danger the life of our men

for a hypothetical second November 13?

Roques, 45 get ready.

Received, General.

Thank you all. I realize at the Château and I'll come back to you.

THANKS.

- Can we send the coordinates? - Yes.

All right.

[suspense music]

What will we have for support, Colonel?

No drone coverage possible.

Americans don't have to make ourselves available.

- We have to operate the old fashioned way. - The resourcefulness, what.

Exactly. We are waiting for the GO of the COS.

Alright.

So the drop off point will be on the Zerg board.

Latitude: 35.90 45 13. Longitude: 41.84 48 85.

You can see with Hilaire. He will give you all the contact details.

So from the drop off point to the mission area,

there are 30 topographic landmarks.

Infiltration azimuth: 3,800 thousandths.

Arrival point characteristic: we have the river, of course.

Obstacles: the village at 23 km which we will circumvent by the north.

Five hundred meters before the finish, we fill the camelbags.

This is the only point on the route.

Upon arrival at our observation point in 35.93 45 63,

41.34 57 83, the monitoring device is deployed.

Me, I will be here with Spit, Rimbaud, Paco.

Sab, you will settle in support to the northeast from the village. How are you?

- Yeah, that's perfect. - Did you solve your radio problem?

- Yeah, nickel. - OK. Great.

So we're going to operate at night.

As soon as we have confirmation of the beacon,

we go due north, towards the village.

And we spotted jihadist activities in the zone ?

No, no presence or activity of Daesh in the village,

but a lot of communication located five kilometers to the south.

Do we have a QRF or not?

Same, waiting for confirmation. Americans, but there is nothing certain.

And Spit, you were able to recover area maps

two hundred and fifty thousand?

Affirmative.

- How long are we leaving? - 24 hours max.

Anyway, the main mission, it is to exfiltrate Salwa.

So we house it, exfiltrate it and basta.

We agree that if there are children, is it a NO GO?

That, we will see on the spot

and if it's the case, I will make a decision.

- And Fares? - If he points the tip of his nose,

we treat it directly.

- Questions ? - If Salwa doesn't want to come, what do we do?

She won't really have a choice.

Otherwise we serflexe and then we stretch it to the point of extraction.

- Very soflty. - So.

It's good for me, sir.

For me too.

- Is it clear to everyone? - Yes.

OK. End of brief.

Alright.

[intriguing music]

[tone]

You are fine on Olivier Revel's messaging service.

I can't answer you for the moment.

Leave me a message. THANKS.

[answer beep]

Yeah, hello? It's me. Listen, it's been many times

I'm trying to reach you

and I'm starting to worry, that's it.

Try to remind me or at least leave me a message.

I kiss you.

Are you going to the armory? Can you drop this off for me?

- OK. - THANKS.

Yeah ?

I gave you news one and three. We changed them.

OK. That works.

You got a little flabby, didn't you?

[they laugh]

- Kiss my ass ! - Come on, everyone.

It's good.

Yeah.

By the way, the tile guy, did he pass or not?

Yeah, finally?

Send me the pictures, please. Yeah.

Well, that's great, okay.

I must leave you there.

Yeah, me too, I love you. Yeah.

Kisses, kisses, kisses. Kisses. I love you.

We're going to change sequences one and three. I give you the good ones.

- Frequencies? - Frequencies.

Yes.

Uh, were you telling me? Pardon.

I know there will be everyone. I told you that I will come, I will come.

Yes.

All right. Well, yes, I heard.

Kiss you mom.

Hi. See you soon. Bye Bye.

Last phone call before leaving?

Yeah, finally, I call them from time to time.

It reassures them.

- How are you ? Aren't you too stressed? - No. For what ?

It's your first big mission with the group.

That's what I'm here for, right?

You have something that you do, you, Before leaving ?

Uh. No, no, well, no, not really.

What ?

- No no nothing. - Well, yes, go ahead.

No, but it's because before missions, Olivier...

Finally, it was very intense, what. He wanted all the time everywhere.

Oh no, I don't want to know that.

He picks me up more.

Well, I got it on the phone and it seemed...

Well, he had a good voice. It seemed to go well.

Take it, it is for you.

Well, take it. Open it.

That's good luck and you have to keep it with you.

Ah bah, sea... Thank you very much.

- I leave you. - No, but wait.

I feel stupid, I have nothing planned, me...

Take.

It doesn't bring good luck, but it keeps you warm.

THANKS.

[melancholy music]

[man] Well, actually, he has...

Did you come in tacos?

[phone]

My colonel?

Wait.

Yes my general ?

Noted, general.

Thank you, general.

It's good. We have green.

[loud music]

[low piano music]

Preuzeto sa www.titlovi.com