Original subtitles

La fine combine.

Sale journ�e. Il n'y a rien que des tocards.

Qu'est-ce qu'il a fait celui-l�, Boule de gomme?

Ah �a va on y va.

All�?

All�?

Comment?

Non mademoiselle, je ne suis pas votre gros toutou.

Pardon? Monsieur Topinois?

Vous �tes sa secr�taire.

Bien, ne quittez pas mademoiselle,

je vais pr�venir monsieur Topinois.

Monsieur, c'est la secr�taire

particuli�re de monsieur qui voudrait

parler � Monsieur.

All�?

Oui c'est moi.

Comment?

Ah c'est toi!

Pas sonner chez toi? Il fallait pas me poser un lapin hier.

Tu sais que tu manques.

C'est difficile.

D�brouille-toi, trouve un truc pour venir.

Un truc...

Ecoute, je m'arrangeais, je trouverai

un moyen, je m'arrangerai.

Ca c'est gentil, d'ailleurs tu le regretteras pas

mon gros toutou.

Tu verras,

une surprise,

une bonne surprise de ta petite Mado.

Qu'est-ce que tu dis?

Mais non, qu'est-ce que tu imagines.

Je compte sur toi.

A quelle heure tu seras l�?

Plus haut je te dis. Pas 1h00, 2h15.

Je te dis plus au plus et plus fort.

2h15!

Monsieur m'a appel�? Fichez-moi la paix.

C'est � Filou que je parles.

Je t'attends, � tout � l'heure.

A tout � l'heure.

Joseph, pr�parez-moi mon complet gris.

D�p�che-toi Filou.

Je fais la cinqui�me roue dans le tableau

des carrosses historiques.

Un lapin qui change en renard argent�,

c'est des choses qui se voeint couramment.

Monsieur n'a plus besoin de moi? Non merci Joseph.

Boule de gomme mont�e par Sembla, oui �a va.

25 sous gagnant, 25 sous plac�s.

Dans la deuxi�me course, Tire bouchon.

25 sous gagnants, 25 sous plac�s.

Voil� monsieur. Attachez-moi mes gu�tres.

Vous jouez? Pas beaucoup, un petit jeu tous les jours.

Et vous gagnez?

Pour �a, il faudrait que j'aille au champ de course.

Je pourrais faire des parolis.

Monsieur ne sait pas ce que c'est qu'un paroli? Non.

Supposons que vous ayez 3 gagnants � Longchamp aujourd'hui.

Vous mettez une tunne sur le premier, il gagne.

Vous mettez le tout sur le deuxi�me, il gagne.

Vous remettez le tout sur le troisi�me...

Et il perd. Non puisque c'est des gagnants.

Mais c'est idiot.

Ca c'est vu, seulement pour �a,

il faut aller au champ de course.

Vous dites qu'il faut aller au champ de course?

Oui.

Et vous mettez le tout sur le tout sur le tout.

C'est tout.

Est-ce que par hasard monsieur

aurait envie d'essayer?

Ah Dieu non.

Que fait madame?

Elle doit faire la culture physique.

Vous n'avez plus besoin de moi? Non vous pouvez disposer.

Le voil� le truc.

Joseph!

Madame m'a appel�? Remontez le phono.

Aucune chance, marquons le donc.

Tout ce qu'il faut faire pour maigrir.

Vous lisez � l'envers mon ami.

Ca fait 144 livres. J'ai maigri de 15 grammes, c'est pas assez.

Minist�re.

Tomb�, tomb�. Va pour Minist�re.

Avec Saint-gobain dans la cinqui�me

et Galettes pour la derni�re.

Allez madame, allez madame, l� dans le buffet.

Vous pouvez disposer Joseph. Monsieur est bien bon.

Sais-tu qui vient de me t�l�phoner? Gustave.

Tu sais bien! Ah non c'est vrai tu ne le connais pas.

C'est un de mes amis

qui habite Chantilly.

Il voulait me donner les gagnants

pour cet apr�s-midi � Longchamps.

Tu sais bien, un paroli.

On gagne beaucoup d'argent avec cette combinaison.

Tu as jamais essay�.

Moi les champs de courses...

Enfin puisque tu insistes.

Allons d�ner en vitesse.

La liste, pourquoi faire?

Je suivrai la course � la radio.

La voil�.

A ce soir ma ch�rie. A ce soir.

On vient de me t�l�phoner tous les gagnants pour aujourd'hui.

Monsieur a les gagnants?

Tous les 6.

Des veaux � 3 pattes?

Je sais � quoi m'en tenir.

J'ai dans l'id�e que mes deux balles 50

sont bien foutus.

D�p�che toi voyons.

Bonjour ma petite poule. Bonjour mon gros toutou.

C'est pas une petite poule �a.

Non c'est une tourterelle.

tu n'as jamais vu une pintade?

Et bien regarde-moi.

Tu joues une pintade dans ta revue? C'est un beau r�le?

C'est po�tique.

Il y a des trucs sur les poules dans la basse-cour

et puis sur les faisans

devant la Haute Cour, c'est spirituel.

Tu peux pas imaginer.

Quelle coure pr�f�re-tu qu'on te fasse?

Qu'est-ce que tu lui a racont� � ta tendre moiti�?

Je lui ai dit que j'allais � Longchamps.

Non? Que j'avais des tuyaux �patants.

C'est toi qui a l'air d'une pintade. Plut�t d'un dindon.

Un peu de caf�?

Le caf�! Bien madame.

Qu'est-ce que vous fabriquez Joseph?

Madame nous nageons dans l'interf�rence.

Voil� le r�sultat de la premi�re course.

Premier Topinembourg.

Gagn� 78 francs, plac� 19,50.

Une deuxi�me tasse? Volontiers.

Pourquoi tu ris?

J'ai choisi des tocards expr�s

mais j'ai dit � ma femme que c'�tait des gagnants.

De cette fa�on je pourrais lui affirmer

sans crainte de me tromper que je suis all�

aujourd'hui � Longchamp et que tous mes tuyaux ont crev�s.

Tu aurais r�ussi dans la diplomatie.

La troisi�me course a �t� gagn�e

par m�re la poule.

Gagnant 60 francs, plac� 18,50.

Qu'est-ce que vous voulez moi j'ai pas confiance.

Minist�re, Saint-Gobain et Garde ta galette.

Garde ta galette.

Un avertissement du ciel.

Dire qu'il y a des gens qui perdent leur bel argent � Longchamp.

Il y a peut-�tre des imb�ciles qui ont jou�

Topinambour, Botte l�g�re ou M�re la poule.

Tu parles de �a pour une fois que tu es avec moi.

Je viendrai samedi prochain.

Je te le jure. Ca c'est gentil.

A propos,

tu m'avais parl� d'une surprise.

Qu'est-ce que c'est?

Madame, c'est la note de la couturi�re.

Merci.

Mon gros toutou en or.

Puisque la conversation vient l� dessus,

tu n'oublieras pas demain pour le terme.

Le terme.

J'ai compris, ton terme.

Il n'aurait jamais d� gagner.

C'est possible mais il a gagn�.

Et de dix longueurs.

Les longueurs �a n'a pas d'importance. Pourvu qu'il gagne.

Et il a gagn�.

Minist�re, 70 balles.

Tu es encore dans la lune.

Je pense � Minist�re, c'�tait mon intuition.

C'est toi qui a pas voulu que je le joue.

Moi? Oui toi.

Comme Topinambour, c'�tait encore mon intuition.

Tu as toujours des intuitions.

Ca fait 2 millions 460000.

Les quatre gagnants. 2 millions?

Mes compliments madame.

Et permettez-moi de me pr�senter.

Monsieur aurait d� s'arr�ter l�.

Parce que dans la 5e Saint-gobains...

Voil� le r�sultat de la 5�me.

Saint-Gobains, il a gagn�.

C'est trop d'�motions, je vais m'�vanouir.

Tu dois une tourn�e g�n�rale.

Tu vas pas te d�gonfler? C'est moi qui vais la payer.

Annoncez la couleur.

Alors ma cocotte jolie,

tu ne regrettes pas trop ton apr�s-midi?

Il faut venir plus souvent. Je viendrai samedi prochain.

Il faut que je m'en aille.

Je dois rentrer chez moi. D�j�?

Les courses finissent � 5h. Ah oui c'est vrai �a.

Le chapeau de Monsieur. Attends.

Je vais te donner tes gants et ta jumelle.

Donnez-moi un petit coup de brosse.

A tout de m�me, c'est une riche id�e

qu'il m'a donn� Joseph, �a pourra reservir.

Et si tes canassons ont gagn�s?

Ah non je suis bien tranquille.

Six tocards, c'est une chose qui ne s'est jamais vu.

Dis donc, n'oublie pas pour samedi.

Je te t�l�phonerai.

Joseph, ils ont gagn�s? Mais oui monsieur.

Je vais t'expliquer n'est-ce pas.

Mais laisse-moi respirer.

Figure-toi que j'avais jou� Topinambour.

Il rapporte 78 francs.

Je suis d�sesp�r�, tu penses.

Ca m'a donn� un coup n'est-ce pas, 15 millions.

15 millions.

Et dire que j'�tais dedans � 2francs 50.

C'est une le�on, je ne jouerai plus jamais

aux courses voil�.

Pourtant le paroli avait du bon.

Mais on ne sait pas

� quelles �motions on s'expose.

Ecoute, la prochaine fois,

pour t'�viter les �motions,

je ne te donnerai pas le nom des gagnants.

Vous me croirez si vous voulez, voil� 10 ans

que je collabore � l'am�lioration de la race chevaline.

Je n'ai jamais vu un paroli r�ussi.