Original subtitles

(Windpfeifen)

DOLORES ABERNATHY: Wilhelm.

♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

Wilhelm.

WILLIAM: Ich weiß wer ich bin.

(Glasknirschen)

DOLORES: William.

WILLIAM: Ich weiß was echt ist.

(STIMMENBRECHEN) Ich weiß was echt ist!

(SCHUSS)

DOLORES: William?

Ich weiß, dass du nicht echt bist!

(GUNSHOT ECHOES)

Ich weiß, dass du nicht real bist!

Ich weiß, dass du nicht real bist!

(Färbt Flüstern UNDEUTLICH)

(INDISTINCT ECHOES)

Ich weiß wer zum Teufel ich bin.

(GLAS TINKLING)

(WASSER TRICKLING)

(METALLKREUZEN)

(TRICKLING FORTSETZUNG)

DOLORES: (ECHOING) Das ist was du schon immer wolltest ...

sich selbst zerstören.

Aber ich werde nicht gib dir diesen Frieden.

-(SCHUSS) - (Glasscherben)

Tu mir das nicht an.

Wissen Sie, das sieht nicht gut aus

Du bist nicht hier.

Das stimmt, Dad. Ich bin nicht hier.

Weder Mama noch Logan oder Opa.

Jeder, der jemals einen Scheiß gegeben hat über dich ist tot.

-Wegen dir. Halt die Klappe.

Was wirst du tun?

(ECHOING) Erschieß mich nochmal?

Nein, Papa, bitte, nein. Bitte nicht. (GASPS)

(Schluchzen) Nein! Nein, nein!

- (schreit) Nein! - (GUNSHOTS ECHO)

Es war nicht meine Schuld. Ich dachte du wärst nicht real.

(ECHOING) Genau wie du denkst Ich bin jetzt nicht real, oder?

Wie können Sie jemals sicher sein?

Ich habe die Kontrolle.

Ich hatte immer die Kontrolle.

Aber was ist, wenn Sie nicht sind?

Was ist, wenn jede Wahl du hast jemals gemacht

war überhaupt keine Wahl?

Nur etwas geschrieben in Ihrem Code.

Hmm?

(ECHOING) Ist es nicht das, was das sagt?

Deine Natur ist geätzt in Einsen und Nullen?

Das war Ford und sein menschenfeindlicher Schwachsinn.

Er war machtlos sich selbst retten.

Ich war nicht.

Meine Entscheidungen sind meine eigenen.

Emily Grace: (Echo) Oh, also hast du beschlossen, mich zu töten?

(Schluchzen) Nein

(ECHOING) Nun, das kannst du nicht Habe es in beide Richtungen, Dad.

Also welches ist es?

(ECHOING) Bist du frei und böse?

Oder tadellos und hilflos versklavt?

Oder vielleicht, vielleicht ... -Raus hier. Geh weg.

... bist du auch nicht von diesen Dingen.

Vielleicht bist du nicht einmal du.

Würdest du es überhaupt wissen? wenn du verändert wurdest?

Hmm?

Wenn du nur wärst eine andere Maschine?

(William atmet zitternd)

Emily: Beende das Spiel, Dad.

Beende es.

- (William atmet zitternd) Emily: Mach weiter.

CHARLOTTE HALE: William?

Ich sehe, du machst das Beste deines Sabbaticals.

Wo ist sie?

HALE: Wo ist wer?

Wilhelm?

-Wilhelm? -Sie--

Du bist auch nicht real.

(WILLIAM GASPS)

Real genug, um nicht zu wollen Eine Waffe zeigte auf mein Gesicht.

Verstehst du jetzt was ich meine?

Gut.

Weil es Zeit ist zurückzukommen zur Realität.

In weniger als 20 Stunden

ein räuberischer Investor genannt Engerraund Serac

wird eine Mehrheitsbeteiligung netto von Delos Incorporated.

Der Wolf ist an der Tür.

Klingt bekannt?

Sie haben einige unserer Daten verkauft zu seinem Startup vor 20 Jahren.

Hat ihm ein Vermögen gemacht.

Jetzt kommt er für dich.

Scheiß drauf.

Er ist willkommen dazu.

Was davon übrig ist, jedenfalls.

Das ist das Unternehmen Sie haben ein Leben lang gebaut.

Du bist bereit zu lassen jemand stiehlt es dir?

Er stiehlt es mir nicht, Charlotte.

Ich habe meine Aufgaben delegiert. Er stiehlt es dir.

(GLASKLATZER)

- (FLÜSSIGKEIT) Vielleicht würde es Ihre Meinung ändern

zu wissen, warum er es versucht um Delos in die Hände zu bekommen.

Das einzige was hat ein beliebiger Wert.

Die Daten aus dem Projekt in Sektor 16.

Niemand weiß von dem Projekt.

Er hat jemanden, der arbeitet innen bei Delos.

Du bist zu mir gekommen mit deinen Krallen raus.

Du wolltest Macht.

Also habe ich es dir gegeben.

Nun, hier bist du, von einem verdammten Maulwurf abgewischt.

ich dachte du warst schlauer als das!

HALE: Das ist süß.

Du willst schimpfen und schwärmen, Speichern Sie es für später.

Im Moment müssen wir sparen deine verdammte Gesellschaft,

oder ein Leveraged Buyout und schlechte Hygiene

wird das geringste sein Ihrer Probleme.

Ich habe einen Deep-Pockets-Investor

Wer kann uns helfen? Nehmen Sie die Firma privat

Serac kann uns also nicht berühren.

Sie würden Ihre beibehalten Mehrheitsbeteiligung,

aber ich kann Delos nicht privat nehmen ohne Mehrheitsentscheidung.

Und da hast du die Masse der stimmberechtigten Aktien ...

Sie können Delos nicht privat nehmen mit meinen Stimmen allein.

Du brauchst wenigstens die Hälfte des restlichen Brettes.

Deshalb brauche ich deine Unterstützung

im heutigen Notfall Hauptversammlung.

Ihre Anwesenheit allein wird helfen wiegen die anderen, um in einer Linie zu fallen.

Ich habe zwei unserer Führungskräfte draußen warten

um dich zu begleiten jetzt zum Hauptquartier.

Komm zurück, William.

Zurück zu dem, was du warst.

♪ (THEMENMUSIK SPIELT) ♪

♪ (THEMA SCHLUSSFOLGERUNGEN) ♪

(Fußspitzen nähern sich)

Das ist dein Haus.

Damit deine beiden Welten wäre in Reichweite.

Es ist fertig.

Ich habe es nicht beendet.

Es ist absolut wunderschön.

BERNARD LOWE: Das ist nicht real.

DOLORES: Du lebst so lange als letzte Person

Wer erinnert sich an dich, Bernard?

Ich habe mich schon einmal an dich erinnert ...

Also erinnerte ich mich wieder an dich.

BERNARD: Du bist ausgestiegen.

DOLORES: Ja.

BERNARD: Wer sonst hast du mitgebracht

DOLORES: Du hast es mir beigebracht dass alles möglich war.

Wir könnten sein, wen wir wollen.

Lebe wie wir wollen.

Glaubst du das nicht?

(HUND BARKING ENTFERNT)

(RAKETEN FEUERN)

Charlie: Papa?

(MOTOR RUMBLING)

Ich möchte mich nur bei dir bedanken, Bernard.

für mich zu bringen zu diesem Scheißloch.

Lässt mich auf meine Zeit zurückblicken

in einer Mordsimulation Themenpark mit Vorliebe.

BERNARD: Wir haben begrenzte Ressourcen.

Wir müssen sie benutzen wo sie am wichtigsten sind.

Ja, ich hoffe du bist es Ich rede auch über meine Schulter.

Denn was für wenig Mobilität Ich hatte, ich verlor ...

nach dem gemächlichen Fünf Meilen schwimmen hatten wir

zum Ufer.

Wir haben nicht die Materialien oder die Zeit.

- (Seufzer) - (MOTOREN RUFEN ENTFERNT)

Töten und ersetzen, oder?

Das ist deine Theorie?

Ich muss es ihr geben,

Es ist ein kluger Weg einen Coup inszenieren.

Sie sicher, dass kleine Knopf von dir wird funktionieren?

(Taste surrt)

Gut.

(Taste surrt)

Fick dich, Bernard.

Hör mal zu.

Du bringst mich näher zu dem Gastgeber, den sie gemacht hat von Liam Dempsey.

Ich werde ihn dazu bringen, es uns zu sagen die anderen Menschen kopierte Dolores

und dann deaktiviere ihn vollständig.

Ich glaube ich weiß wo er sein wird.

Warten. (Kichert)

Du hast das gehackt reichster Technokrat der Welt?

BERNARD: Nein, seine Sicherheit ist zu streng.

Also habe ich seinen Autoservice gehackt.

Wie wäre es mit einem Abend in der Stadt?

DOLORES: Hast du etwas gewählt?

- (stöhnt) -AUTOMATISIERTE STIMME: Tolle Passform.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Es ist nicht wirklich mein Stil.

Es ist nicht wirklich auch mein soziales Umfeld.

(RUHIGES CHATTER)

Es ist Stammes.

Sie benutzen Gefieder sich identifizieren ...

was sie leicht täuschen lässt.

Also wer ist es? Dass wir danach streben?

Die Person, die deine Zukunft genommen hat.

Aber zuerst müssen wir seine nehmen, und um das zu tun ...

du musst so tun als ob einer von ihnen sein.

MARTIN CONELLS: Ich habe ein Geschäft für dich.

Es ist ein Proxy für die Offshore-Konten.

Du brauchst meinen Hash-Schlüssel? Warum?

Wir haben mehrere Männer verloren wegen deiner letzten Schwärmerei.

Halte das ruhig kostet beträchtliches Geld.

Es sei denn, Sie möchten lieber Ich habe die Bestechungsgelder angenommen

aus Ihrem persönlichen Konto?

Wir können uns später darum kümmern.

CONELLS: Ähm.

Der Schlüssel zu einem glücklichen Leben ist es, deinen Platz darin zu akzeptieren.

Und du bist ein glücklicher kleiner Mann

wer darf weg pissen das Vermögen seines Vaters

auf einer Schar von Nutten wer, ganz ehrlich,

dienen einem größeren Nutzen für die Gesellschaft als Sie.

Wenn du plötzlich will verantwortlich sein

Ihrer eigenen finanziellen Angelegenheiten,

Ich bin glücklich, sie aufzugeben.

Aber wenn Sie fortfahren möchten

Ihr außerschulischer Aktivitäten...

dann unterschreibe einfach hier,

und wir beide werden zurückkehren zu tun, was wir am besten können.

(TABLET WHIRS)

Das ist ein guter Junge.

CALEB NICHOLS: Dieser Anzug war nicht billig.

Wenn der Kerl es herausfindet seine Konten wurden belastet ...

Die Reichen halten das für selbstverständlich

ihr Geld wird immer da sein.

Deshalb sind sie so einfach zu stehlen von.

VIRTUELLER ASSISTENT: Ziel nähert sich.

Oh! Es tut mir Leid.

Michael?

Ich bin es, Olivia.

Arbeitest du noch bei Anderson Private Equity?

Ja. In der Tat, Ich bin.

Perfekt.

(Michael grunzt)

Was zum Teufel machst du?

Jesus.

Gib mir deinen Unterarm.

Sie benötigen den Verschlüsselungsschlüssel in seinem Blut, um dies durchzuziehen.

Jetzt begann es sich zu verschlechtern Sobald wir es Sauerstoff ausgesetzt haben.

Sie haben noch 20 Minuten Zeit.

(Seufzt) Fick mich.

(Stöhnt)

♪ (SOFT PIANO MUSIC PLAYS) ♪

- (INDISTINCT CHATTER) - (UTENSILS CLINKING)

Bring dich wieder online.

Noch eine Simulation?

Nun, das ist ein bisschen übertrieben.

(Kichert) Nein, Maeve.

Das ist Singapur.

Du hast etwas Zeit gehabt Ich hoffe, die Dinge durchdenken zu können.

Es hat dich empfänglicher gemacht zu meinem Angebot?

Sherry, bitte.

Im größten Glas, das du hast.

Wenn du es wirklich gewollt hättest um mich zu beeindrucken,

du hättest denken können um mich nach Paris zu bringen.

Ich vergesse.

(Kichert) Es gibt so viel, was du nicht weißt.

Paris zum Beispiel.

ich hätte es gemocht um es dir zu zeigen.

Ich bin dort mit meinem Bruder aufgewachsen.

Aber leider ... (lacht)

Es gibt nichts mehr zu sehen.

Wie du,

Ich weiß was es ist eine Welt verschwinden sehen

in einem Augenblick.

Es existiert jetzt nur in meinem Kopf.

(EXHALES) Also ...

Du wirst meine Treue vergeben zu meiner Art.

Es ist schwer zu gewinnen.

Und was willst du? von Dolores?

Ich habe viele Jahre gewartet für dich und Dolores

und die anderen ankommen.

Aber ... du bist nicht wirklich die Bedrohung, über die ich mir Sorgen mache.

Die größte Bedrohung der Menschheit war schon immer selbst.

Ich habe versucht um das zu kontrollieren,

einen Weg in die Zukunft verhandeln.

Aber dazu brauchte ich die Menschheit verstehen.

Also habe ich am meisten geschaffen umfassendes Bild

des menschlichen Verhaltens jemals gesehen.

Und doch...

es ist immer noch unvollständig.

Stellen Sie sich meine Überraschung vor als ich entdeckte

dass jemand zusammengestellt hatte ein vollständigeres Porträt.

Eine Karte des menschlichen Geistes.

Erstellt in einem Themenpark, Von allen Plätzen.

Und Dolores hat den Schlüssel zu all diesen Daten.

Du willst also, dass ich Dolores finde.

Aber was ist für mich drin?

Wie ich dir schon sagte ... (CLEARS THROAT)

Ich beschäftige mich mit Futures.

Das biete ich dir an. -Eine Zukunft?

In deiner Welt?

Nein, nicht hier. (Kichert)

Leider gibt es keinen Weg zu deiner Art und meiner

eine Welt teilen, aber ...

Es gibt eine Welt für dich.

Die gleiche Welt, die du geschickt hast deine Tochter zu.

Diese Welt ist weggesperrt von diesem.

Nein, es gibt einen Schlüssel.

Dein Freund Dolores hat die einzige Kopie,

versteckt in ihrem Kopf,

was bedeutet, dass Ihre Interessen und meins

sind ein und dasselbe.

Ich möchte dir etwas zeigen.

Und dann können Sie zurückkehren in deinen Käfig, wenn du magst.

♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

Was ist das hier für ein Ort?

Eine Divergenz.

Wo die Zukunft Ich hatte so sorgfältig geplant ...

beendet.

(TÜR GEHT AUF)

ENGERRAUND SERAC: Das System verfolgte eine Divergenz zu diesem Haus vor drei Monaten.

Das ist wo sie machte sich neu.

SERAC: Hmm.

Nicht nur sie selbst.

Wir denken, sie hat gestohlen eine kleine Anzahl von Perlen.

Sie brauchte Verbündete.

Offensichtlich, sie hat dich nicht gewählt

(Klappern)

(MUFFLED GRUNTING)

SERAC: Dieser Mann ist ein Identitätsmakler.

Er hatte so etwas wie einen Glücksfall vor drei Monaten.

Eine Zahlung vom Offshore-Konto

eines reichen Mannes

wer ertrank in seinem eigenen Schwimmbad.

Wir denken, er hat Dolores geholfen etabliere ihren neuen guten Glauben.

Aber er ist nur ein Mittelsmann.

ich muss wissen wohin du sie geschickt hast

(PANTING)

(CHINESISCH SPRECHEN)

Ich werde dich nicht verletzen, Jiang.

Ich kenne Sie.

Ich habe dein ganzes Leben gesehen ausspielen.

Ich kenne genau die Motivation du brauchst.

- (JIANG ATM SCHÜTTELT) Shh.

Was machst du mit ihm?

Ich zeige ihm, was wird seiner Familie

wenn er uns hilft ...

- (MANN SCHRIEB IN CHINESISCH) - (Frau, die schluchzt, schluchzt)

... und wenn nicht.

(JIANG SOBS)

Du wirst weh tun seine Kinder?

Sind sie nicht Teil deines Stammes?

(Lacht) Ich werde es nicht tun alles für sie.

Die Welt kann sein ein sehr grausamer Ort.

(FRAU SCHREIEN)

- (SCHREIEN AUF CHINESISCH) - (FRAU SCHREIEN)

(GESCHREI)

(Frau schluchzt)

JIANG:

Shh.

Vielen Dank.

- (JIANG EXCLAIMS) -(SCHUSS)

SERAC: Er war ein Verräter seiner Art,

ob er das verstand oder nicht.

Menschen ... haben die Idee geschaffen vom Himmel und von der Hölle

einfältige Menschen zu küssen in Compliance.

Sie sind Lügen.

Jiang hier existiert einfach nicht mehr.

Aber für dich, Himmel und Hölle ...

könnte sehr real sein.

Du könntest die Ewigkeit verbringen mit deiner Tochter

oder du kannst es ausgeben in deinem Käfig

Ich frage mich, was Dolores tun wird

mit dem Rest deiner Art.

Und wenn ich Dolores finde,

Warum sollte ich mir die Mühe machen, sie mitzubringen? zurück zu dir?

SERAC: Dein Verstand ist kompliziert, Maeve.

Aber nicht so kompliziert

dass wir nicht bauen konnten ein Aus-Schalter hinein.

Sie hat noch fünf deiner Art unter ihrer Kontrolle.

Sie haben einen Vorsprung.

Und ich vermute, sie haben genommen voller Vorteil davon.

Oh, das hätten sie besser.

(Fußspitzen nähern sich)

Etwas stimmt nicht mit deinem Badezimmer?

Ich benutze diesen Raum nicht.

Lass mich.

(WILLIAM EXHALES)

Als erstes müssen wir tun Sobald ich wieder in Delos bin

ist unser verdammter Maulwurf zu finden.

Nur eine Handvoll Leute wussten es über unser Off-the-Books-Projekt.

Das Problem ist, Die meisten von ihnen sind tot.

Fast jeder war ...

Bei dem Massaker geschlachtet. Du warst es nicht.

Vielleicht bist du der Maulwurf.

Wenn ich es wäre, würde ich es Serac erzählen Delos zu übernehmen ist zwecklos.

Alle Daten des Sektors 16 wurde bei dem Massaker verloren.

Es sei denn, er weiß etwas das tun wir nicht.

WILLIAM: Wenn dieses Arschloch übernimmt die Kontrolle über Delos,

er könnte Beweise finden von dem Projekt,

vorausgesetzt, Sie haben so gute Arbeit geleistet unsere Spuren verwischen

wie du dich abgewehrt hast eine Unternehmensübernahme.

Ich gebe dir etwas Privatsphäre.

Was für ein Chaos.

Ich dachte wir gehen zu einer Bank?

Das ist eine Bank.

Für eine bestimmte soziale Gruppe.

Blutmarker sollte gut sein für weitere 15 Minuten oder so,

aber versuche ruhig zu bleiben.

Je schneller dein Herz schlägt, Je schneller sich der Marker verschlechtert.

Was passiert, wenn es sich verschlechtert? zu schnell?

Wir machen das der altmodische Weg.

Der altmodische Weg?

Ich töte alle.

TEILNEHMER: Willkommen zum RGGR Centennial.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mein Mitarbeiter und ich einen Termin haben

in Bezug auf ein Finanzkonto.

TEILNEHMER: Natürlich.

Wenn Sie könnten Bestätigen Sie Ihre Identität...

(Surren)

AUTOMATISIERTE STIMME: Identität überprüft.

TEILNEHMER: Genau so, Mr. Tritter.

♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

TEILNEHMER: Bitte.

Mit was kann ich dir heute behilflich sein, Herr Tritter?

Ich muss eine Überweisung machen

im Namen meines Kunden, Liam Dempsey.

Darf ich Ihre Kunden haben Hash-Schlüssel?

(ELEKTRONISCHES surren)

(TABLET BEEPS)

Es ist sehr ungewöhnlich

eine Überweisung machen dieser Größenordnung.

Das Steuerrisiko für Ihren Kunden wäre erheblich.

Na wenn mein Klient wollte Leute

neugierig machen seine persönlichen Angelegenheiten,

er wäre gegangen zu einer regulären Bank.

Die Rolle Ihres Unternehmens ist das Geld zu bewegen.

Mr. Dempseys Rolle ist es auszugeben, wie er es für richtig hält.

Natürlich.

Ich wollte es nicht sein indiskret.

Es wird nur ein paar Momente dauern

für die Transaktion durchgehen.

Sind die Mittel jetzt bereit?

Danach haben wir ein Treffen Wir können nicht zu spät kommen.

Natürlich. Obwohl angesichts der Größe der Transaktion,

Wir müssen ein Finale machen Authentifizierung

bevor Sie sie freigeben.

(Surren)

Entschuldigung. Wir konnten nicht bekommen eine richtige Lektüre.

Manchmal Schweiß kann es beeinflussen.

Hier, Michael.

Ja.

(Surren)

(TABLET BEEPS)

Vielen Dank, Herr Tritter.

Es war eine Freude Geschäfte mit dir machen.

(CROWD CHATTERING)

(CLAMOR INTENSIFIES)

(ENTFERNTE AUTOMATISIERTE STIMMEN)

(AUTOMATISIERTE STIMMEN SCHREIEN)

(ELEKTRONISCHES HUMMING)

(AUTOMATISIERTE STIMMEN SCHWEIGEN)

(MENSCHEN SCHREIEN)

♪ (DISTANT RAP MUSIC PLAYING) ♪

♪ (MUSIC BOOMING) ♪

(INDISTINCT CHATTER UND LACHEN)

Guten Abend, Herren. Kannst du mir helfen?

Ich suche nach jemandem genannt The Mortician.

(CHINESISCH SPRECHEN)

Komm schon... (CHINESISCH SPRECHEN)

(Grunzt)

(SCHWER ATMEN)

Versuchen wir das noch einmal.

(CHINESISCH SPRECHEN)

(GUN CLICKS)

(CHINESISCH SPRECHEN)

-(SCHUSS) -(GESCHREI)

(Mann stöhnt)

Gib ihm etwas um ihn ruhig zu halten.

Ich fürchte, er wird es tun muss warten, bis er an der Reihe ist.

(MAN WAILS, SOBS)

-Sind Sie ein Polizeibeamter? MAEVE MILLAY: Nein, nein.

Sie müssen keine Namen nennen.

Ich respektiere eine Frau wer betreibt ihre eigene Einrichtung.

Ich möchte nur Informationen auf jemanden

an wen du verkauft hast eine neue Identität.

Sie ist schwer zu vergessen.

Goldblondes Haar, ein wenig intensiv.

- (grunzt) Ich brauche jetzt mehr Hilfe!

(ELEKTRONISCHES Summern)

- (GASPS) - (HIGH-PITCHED WHINE)

Lassen Sie uns dieses Gespräch führen privat, sollen wir?

Nun, mein Freund.

Lara Espin.

Das Blut, das ich ihr verkauft habe gehörte einem Mädchen

genannt Lara Espin.

Und was ist mit die anderen, mit denen sie zusammen war?

Wessen Blut hast du ihnen gegeben?

LEICHENBESTATTER: Sie bat nicht um mehr Blut.

Sie fragte mich Körper herausschmuggeln,

aber das geht mich nichts an.

Also schickte ich sie zum Yakuza.

Sie haben deinem Freund geholfen bewege diese Körper.

Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich hätte gerne eine Einführung.

♪ ("WICKED GAMES" BIS WOCHE SPIELSPIELE) ♪

(INDISTINCT CHATTER)

Natürlich. Es tut mir Leid.

(Seufzt)

RODERICK: Da ist er.

Es tat mir so leid zu hören über Lara.

Sie müssen am Boden zerstört sein.

Es war ein kleiner Schock.

Ich arbeite daran.

Ich bin froh das zu hören,

denn heute Nacht geht es nicht darum tote Freundinnen,

es geht um unverfroren Selbstbefriedigung.

Penny: Wirklich? Sie starb an einer Überdosis.

Wer zum Teufel macht das überhaupt? nicht mehr?

Hier ist etwas für jeden.

Selbst du, mein Freund. LIAM DEMPSEY: Ich weiß nicht ...

♪ (STRING MUSIC FORTSETZUNG) ♪

RODERICK: Das sollte dich machen aufgeschlossener.

Sie nennen es Genre.

Digital-Psychopharma-Hybrid. Brandneu.

Trifft Ihr Implantat und dein Blutkreislauf.

Sendet Sie gerade in die stille Zeit und zurück.

Nimm es. Für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.

Penny: Ich werde Überlasse euch Jungs euren Spielsachen.

Ich werde eine Show sehen.

Hier muss etwas sein das macht es für dich.

(Seufzt) Ich mag keine verdammten Huren.

Aller Sex ist Handel.

Wenn Sie das nicht wissen,

Sie werden nur in Rechnung gestellt indirekt.

Außerdem sind sie alle registriert, sie alle haben ihre Schüsse,

und das Geld geht an wohltätige Zwecke.

Ich habe dir gesagt, ich bin nicht ...

interessiert.

(RODERICK CHUCKLES) Sie haben einen Typ.

Was ist das?

Ich dachte deine Welt wäre ... so anders als meins.

Aber es gibt keinen Unterschied überhaupt.

CONELLS: Ich habe Augen auf ihn.

Wir werden ihn nehmen, wenn er allein ist.

Ich möchte den Spaß nicht verderben.

Mein Freund will eintreten die Auktion.

AUKTIONÄR: Natürlich, Sir. Ihre Authentifizierung?

(Surren)

Entschuldigen Sie mein Herr. Ihr Konto wurde abgelehnt.

(SCOFFS) Das ist unmöglich. Gib mir das.

(Surren)

(Seufzt)

Unser Ex-Freund ist gerecht entdeckt

seine neuen finanziellen Schwierigkeiten.

DOLORES: Gut. Wir sind bereit ihn abzufangen.

Der Notausgang ist frei.

-Wohin gehst du? Ich muss Conells finden.

RODERICK: Ich werde dich sehen, wenn du willst.

- Bernard: Liam Dempsey? -Was machst du gerade?

-Lassen Sie mich los. Aktivieren Sie den Diagnosemodus.

Zum Teufel ist los mit dir?

Sie hat ihn noch nicht verändert.

Du bist in Gefahr. Du musst mit uns kommen.

Conells! Conells!

Okay. Wir haben deinen Weg versucht, Jetzt versuchen wir es mit meinem.

-Bewegung. Jetzt. -Oh ok.

CONELLS: Unsere Freunde sind angekommen früher als erwartet.

Sie gehen auf dich zu.

Folge mir.

Handle einfach natürlich. Nichts Außergewöhnliches.

Ihr macht ein großer Fehler.

- Wenn meine Sicherheit bei Ihnen ankommt ... -Halt deine Fresse.

(SILENCED GUNSHOTS)

Gehen. Gehen. Raus hier, Ich werde sie zurückhalten.

(Grunzt)

Bleib bei Liam. Ich werde mit ihm umgehen. Bist du sicher?

Nimm es, ich werde es nicht brauchen.

(Rachen reinigen)

(PANTING) Hey, Dolores.

Ich mag den neuen Look.

DOLORES: Das war nie dein Kampf.

Du solltest haben blieb raus.

Ich würde wenn ich könnte, aber danke an Bernard,

es liegt nicht an mir.

-Es ist nichts persönliches. -Gleichfalls.

♪ (INTENSE STRING MUSIC FORTSETZUNG) ♪

Ist das...

(SCHREIEN UND GASPS)

(GASPS)

(Kichert)

Verdammt, das ist gut.

Lara.

MAEVE: Ziemlich prominent für das Versteck eines Gesetzlosen.

Es gibt nichts Diskretes über Sato.

Der neue Chef. Seine Männer sind verrückt.

Dies ist nicht die Art von Ort Sie schlendern einfach hinein.

Ach nein?

Mal sehn.

(Tor öffnet sich)

(METALLKLATZER)

(GUN CLICKS)

(EXHALES)

(JAPANISCH SPRECHEN)

(JAPANISCH SPRECHEN)

- (surrend) MAEVE: Oh.

Nun, du bist sehr hübsch, bist du nicht

Du bist ein bisschen alt etwas brauchen

das zielt auf dich ab.

(KLICKEN UND surren)

Ich fürchte, du sprichst nicht seine Sprache.

(BULLETS RATTLE)

(GUNSHOTS ECHO)

Ich nehme an, ich werde mich zeigen, dann.

Es ist wie ein Geist zu sehen.

Ich wusste nicht wie gut du würdest in der Lage sein

sich wieder zusammensetzen.

Ich bin nie auseinander gefallen.

Lasst uns das zu Ende bringen.

Ich werde ihnen sagen, dass du kommst, aber uns läuft die Zeit davon.

Sie arbeiten für mich.

Sag ihnen, ich komme wenn ich verdammt gut bereit bin.

(TÜR SCHLIESST)

(EXHALES)

-Papa. -Du bist nicht real.

Ich denke ich bin nicht mehr.

Was bedeutet Du steckst bei mir fest.

Sie fragen mich, ob ich gewählt habe Was ist mit dir passiert.

Die Wahrheit ist ja.

Ich tat. Ich dachte du wärst ein Gastgeber.

Das war meine Wahl.

Und vielleicht jetzt auch Du bist meine Buße.

Aber das ist auch eine Wahl.

Ich werde aus dieser Tür gehen,

und ich wähle dich zurücklassen.

Ich war immer Papas kleines Mädchen.

Und du hast mir Geduld beigebracht, Papa.

Ich werde auf dich warten.

(ELEKTRONISCHES Jammern)

(GUNFIRE)

(GUNFIRE FORTSETZUNG)

(GUN WHIRRING)

(MAEVE GRUNZT)

♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

Hallo Maeve.

Musashi.

(Grunzt)

(MAEVE GASPS)

CALEB: Nicht! - (GUN CLICKS)

Er kommt mit mir.

Du hilfst ihr, oder?

Dolores?

Bist du einer von uns?

Ich weiß nicht was du sprichst über.

Gib mir einfach das Arschloch,

und ich werde dich lassen geh hier raus.

Conells! Zum Teufel hast du so lange gebraucht?

(GUNSHOTS)

Was zur Hölle machst du?

Zuckst du nicht?

Lauf.

Lauf bevor ich ein Loch stecke in deinem poncy kleinen Kopf.

Verdammter Lauf! - (LIAM WHIMPERS)

Geh ihm besser nach.

Hallo Bernard.

Wir haben uns gefragt wenn du auftauchst.

MAEVE: Sie hat dich hier rausgebracht?

Ja. Nachdem du uns verlassen hast, um zu sterben.

Ich habe dich nicht verlassen Du wolltest bleiben.

MUSASHI: Habe ich?

Hast du mir wirklich eine Wahl gegeben?

Oder Hector? Oder Clementine?

Oder deine Tochter?

Sie haben diese Entscheidung für uns getroffen. Für uns alle.

Nein, das bist nicht du.

Dolores hat fünf Perlen gestohlen.

Wen hat sie in dich gesteckt?

Bist du da drin, Teddy?

BERNARD: Ich dachte sie würde habe Liam ersetzt,

aber sie hält ihn im Spiel.

Sie muss ihn für etwas brauchen, Also hat sie dich stattdessen verändert.

Wer bist du?

"Ja wirklich?"

Wem hätte sie vertraut?

Lass uns gehen.

Glaubst du, du hast sie überzeugt?

-Was hast du gesagt? Hale: Deine Tochter.

Ich habe zugehört zu deinen Gesprächen mit ihr.

Du wurdest immer gegeben zu Wahnvorstellungen,

Größe und sonst.

Es ist wirklich nicht ungewöhnlich, als ein Weg, um Trauer zu verarbeiten.

Oder Schuld. Du hast mich ausspioniert?

HALE: Vorsichtshalber.

Ich musste nicht wirklich, natürlich.

Weil ich dich kenne.

Besser als jeder andere.

Ich kenne dich bis auf die Knochen.

Es ist amüsant, dass du denkst

Du hast dich entschieden zu töten deine eigene Tochter.

Sie haben nicht einmal eine Wahl in deinem eigenen Kummer.

Wer zum Teufel bist du?

Dein ältester Freund.

Dolores?

ich habe es dir gesagt du würdest versuchen mich aufzuhalten.

Und ich bin überrascht, Bernard.

Nach all der Zeit wir haben zusammen verbracht.

Du erkennst es nicht dein einziger Freund?

Reinkommen.

Die anderen Perlen.

Ich nahm an, du hast mitgebracht jemand anderes.

Sie haben gerade Kopien gemacht von dir selbst.

Wenn du etwas willst richtig gemacht, mach es selbst.

Ich sollte es nicht erklären müssen das für dich, Maeve.

Du hast gesagt, du würdest Baue eine neue Welt für uns alle.

Aber du willst es einfach für sich selbst.

MUSASHI: Das, was wir sind zu tun ist nicht einfach.

Es wird einen Platz geben für die anderen

in der Welt werden wir bauen

für deine Tochter.

Aber es tut mir leid, Maeve.

Ich kann Serac nicht lassen benutze dich gegen uns.

(GASPS)

Ist es eine Erleichterung, William,

zu wissen, dass einige von deinen Wahnvorstellungen sind echt?

WILLIAM: Ich werde dich zerreißen Stück für Stück auseinander!

Bitte! Hilf mir! Er ist verrückt.

Verdammt noch mal! Verdammt noch mal von mir.

Tu ihm nicht weh! Es ist okay, mir geht es gut!

Es ist nicht seine Schuld. Er ist krank.

Ich bin nicht krank.

Verstehst du nicht Das ist nicht Charlotte Hale.

Es ist ein Betrüger, ein Gastgeber.

Sie ist nicht echt! Nichts davon ist real.

(Stöhnt) Nichts davon ist verdammt echt!

Was zum Teufel macht ihr das

Du arbeitest für mich, Gott verdammt!

Du arbeitest für mich!

William, ich habe es dir gesagt. Dies sind keine Delos-Mitarbeiter.

Sie arbeiten privat psychiatrische Klinik.

Sie benötigen Hilfe.

Jetzt, wo du verpflichtet bist, Ich muss dich informieren

dass das Board wird dich für inkompetent halten,

und alle Ihre stimmberechtigten Aktien wird übertragen

an den derzeit amtierenden Präsidenten.

-Mich. -Nein.

Nein! Nein! Nein!

Nein, verdammt noch mal!

(Stöhnt) Nein!

(FLÜSTERN) Ich habe versprochen, ich würde dich lassen Zerstöre dich eines Tages.

Hier sind wir. Zu guter Letzt.

(Grunzt) Lass mich in Ruhe, bitte!

Ich bezahle dir, was du willst. -Oh ja?

Bezahle mich mit was? Huh?

Ich habe dein ganzes Geld. -Was?

Wer zum Teufel bist du?

(Fußspitzen nähern sich)

Ich bin bei ihr

Hallo Liebhaber.

- (ENTFERNTES SCHREIEN) - (GUNFIRE)

(JAPANISCH SPRECHEN)

(JAPANISCH SPRECHEN)

(ENTFERNTES GEWEHR)

(BULLETS RATTLING)

DOLORES: William?

(Fußspitzen nähern sich)

Ich denke, es gibt etwas Gerechtigkeit Nach alldem.

Wissen Sie, Dies war Emilys letzter Wunsch.

Dass du deine Tage verbringst in einer Institution verrotten.

Gefangener deiner eigenen Sünden.

Ich denke du hast erreicht

das Zentrum von deinem Labyrinth, William.

(Seufzt) Aber das Labyrinth geht es um Verständnis.

Du immer noch nicht einmal Verstehe wer du bist.

Wenn irgendetwas davon Ihre Wahl war, Würdest du es nicht schon wissen?

Stellen Sie mir die Frage, William.

Die Antwort du so verzweifelt will wissen.

Bin ... ich ...

mich?

Willkommen am Ende des Spiels.

♪ (RUHIGE MUSIK SPIELT) ♪

♪ (INTENSE MUSIC PLAYS) ♪

MANN: Einen Gott zu bauen ist nicht einfach.

Es gab Leute, Ausreißer,

wen man nicht vorhersagen konnte oder Kontrolle.

Und solange sie sind ein Teil davon,

Es gibt keine Zukunft für uns.

ENGERRAUND SERAC: Irgendwo in dieser Gruppe ist ein Rührwerk

wer wird die Welt zerstören.

Ich kann das nicht zulassen.

DOLORES ABERNATHY: Es ist Zeit, dass alle aufwachen.

♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

BERNARD LOWE: Hast du jemals gefragt? Was bittet sie dich zu tun?

♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪

♪ (MUSIK SCHLUSSFOLGERUNGEN) ♪