All language subtitles for Why.Did.You.Come.To.Our.House.E17.YELLOWCiNEMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

mom bring me with you

mom bring me with you

mom bring me with you

hello

doctor Jin

what did you say

why did Zhao jidong commit suicide?

he texted me

after he did the death certificate for his mother

he jumped into the sea

silly

is it good to feel the wind

let's fly like a superman

he can't accept that his mother is dead

Jidong

where is this superman going?

we can see mom if we fly to heaven

we are going to see mom

yeah

go to see mom

Jidong

no

sister Meixiu

no

what are you doing

sister Meixiu

we are going to heaven

we are going to see mom

sister,you want to come along

don't go

don't leave me alone

l heard

aunt is gone

but you can't do this

how could you do this

l have nothing to treasure

how can you say this

what about Xiudong

Xiudong is still here

aunt will be sad if she knew this

you know aunt is so proud of you

how can you do this

you don't know what l'm thinking

you can't understand what l'm thinking

if l were just a little quicker my mom would be ok

what if she accepted the surgery

and live one more day

and seeing her being healthy

l wouldn't be like this

what l'm working for?

l'm trying to do this for my mom

and nothing else

l'm trying to get her a surgery

but she didn't accpet it

and just go like this

aunt

is very proud to have a son like you

she didn't have the surgery

but you tried your best

you are a good son

so she won't feel hurt

she feels comforting

did she say so?

she told me so

she told me in the hospital

you tried

don't blame yourself

sorry,it's all because of me

it's all my fault

we can't blame you

l

was so bad to you

and you can't get into this marriage

it's all my fault

enough

you are great

nobody can do better than you

aunt knows that

so

smile to life right now

and let's see her off

think about your brother

you still got me

and your family

is Jidong home?

he is not home yet

Fuxi

grandma

what am l gonna do

what

when aunt passed away

l was not comforting Jidong

l'd feel guilty for the rest of my life

for the rest of my life

you couldn't make it

you were there the first minute you knew it

nobody can tell that she went so quick after the surgery

he tried

yeah,so the rest of us should move on

so we just live with it

it's not your fault

sister Fuxi

you are back

oh my God

you look so tired

fuxi is worried about you

hurry

you go to get some sleep

are you tired

wash up and sleep

l go to bed

ok

thank you for helping me out

thank you for comforting me

Fuxi

l'm really grateful

only grandma and Jidong

fight for me when l'm bullied

but now l got one more person

l feel so safe with you back me up

really

me too

no way

how can l be your back up

yes you are

you are a strong girl

no one dare to laught at you

we will not give up

you are not breaking up with Zhao dongji,are you?

how about you and xiumei

l don't know

l hope you do not get too sad

l'm going to an interview

cheer for me

meixiu

l'm at the gate of your house

can you come out

just a minute

l have nothing to say to you

the thing with me and uncle is done

and we two don't have any misunderstanding

l will explain to uncle

dad is resting

you think

l am deliverately destroy his company?

actually there was a gang force

that wanted to control and kill our company

and merge it

isnt' that your job

Meixiu

you are right

you are right to think that way

since l was here,the company began to collapse

and l am the guy who's in charge of MA project

l told your dad l will reverse the situation

but he wouldn't listen to me

but l really tired

l was thinking,if it really turned good

then your dad would trust me

and he would know l would never cheat on you

but as l see it now

the problem is not your dad doesn't believe me

it's about you

for the past days

l think of you everyday

and you still doesn't believe me

have you ever thought about my feelings

l know it

but this is the truth

it's because you don't believe me

you will twist the facts

yeah,brother

maybe there is do trust between you and me

five years ago you left me

were you really poor?

or because our trust began to shake

that's what l was thinking

then you are wrong

but no matter how l explain

you won't believe me any more

l will wait for you

until you will trust me

and get back together with me

enough

we would be very tired if we do this

no matter what you say

if you keep avoiding me

l will help you

so now how are you doing

l can't see this

l get what you mean but l won't accept it

and l have a sister, brother-in-law and enxiu

so l do not feel tired

so what's your future plan

how can you make a living on violin

you think about it?

no

never

uncle said yes that you can play violin?

l don't think he is a guy for violin

yeah

he doesn't like me to play violin

l can totally understand

you won't be a doctor with a great expectation

but play violin

maybe this is too rush

but you know you are having a hard time

you should choose to play violin as a carrer

have you ever give up your dream

because of living

dream?

l never think about it

l would not waste the time

if l knew this would happen

if you didn't experience that

you are not who you are now

maybe you are still in hospital

so let's go our own way

we are alike

why don't you keep me

you want me to keep you?

keep you

will you get back together with me?

l'm sorry

don't apologize

as l said

we have different life roads

Enxiu,where are you

dad has a blackout

in the lCU room in the hospital

Enxiu

you quit

what's going on

when do you come back

this is too much

we moved

and dad is out of hospital

this is our new address

Seoul Sandu 1 27

why don't you work for this time

because there is some problem of my company

and some personal stuff

so

and do you have any certificate?

no

but l have 8 years clinical experience

experience is no problem

and now our company get a big project

in the construction site

l can take care of everything

so how about this

you work in the fields

lt's not official

but prove to me that you are a pro

can you

yes l can

l will try

so now you are home

sorry sister

you know you are behaving badly?

dad is resting,get inside

what the hell are you doing

you really quit

yeah

are you out of your mind

maybe you feel abrupt

but l was considering it for a long time

you take it a long consideration but you rushed the dicision

dad would be sad if he knows

you know dad trust you so much

dad knew it already

what are you talking about

l told dad l will quit

practise your violin

brat

no wonder dad would has a blackout

dad would

company is broken

and you just make it worse

how can you do this.it's so selfish

you mean dad has blackout because of me?

it's not only the blackout

what else

dad has a imbecile

he never tell us,he just keep it a secret

and it finally broke out

when he needs you at the moment he needs me

and you said you wanted to quit

really

dad got imbecile?

yeah

he can't recognize me now

sister

dad,where is dad

what are we gonna do

let's call the polic

it's not far

let's look for him around here

sister,why don't you be a little careful

what

you know dad is sick

you should buy him a GPS mobile phone or something

yeah

you are a smart preson

you should have come here a little earlier

why did you take Zhimin and dad away

you know l'm so scared and helpless

you got away and now you are judging me?

all right

l will call poilice

sister,you try to find him here

you want a drink today

all right,let's go

ah,how are you doing

dad.a beautiful morning

no,it's noon now

dad,l'm Jidong

what are you doing

l'm just calling to ask you how you are doing

hello

dad,you are not home?

are you taking a stroll with Meixiu?

so

take this old guy away

what, who are you

this is construction site

this gold guy is making a mess here

what did you say

sister

anything

you?

l called the police,let's keep looking

dad,wait

dad,your feet is so dirty

that's not good

that's bad for your image

where did you find him

dad is on the phone

and the cosntruction workers told me

why isn't dad asnwer my phone

l'm your daughter,this is too much

you really scared me

you are trying to revenge, aren't you

stop it

brother-in-law,l'm hungry

all right,dad,eat

zhimin

l'm hungry

Xiuding is hungry too

dad

aunt

would you help me find Meixiu's mom

dad

it's the lover you saw

how can you come in

cant you see sister is here

so how are you doing

it's none of your business

you break up?

oh,right,it's good

your lover is a gangster anyway

how do you know he is here

well

is it

because he said something about break up?

what did you say to him

last time l was in hospital

l saw him doing bad things,so l don't hang out with you

are you telling dad about Rihao?

no,l didn't

and how about sister

no

don't worry,l won't mention that to anybody

but

seems you really likes him

come on

what the smell

let's keep looking

what's going on?what are you looking for

l can just buy some

got it

come on

thank you

for today

it's all right

l still have feelings for dad

and actually l'm happy too

dad treats me better

than his lover

don't come to this house

today

is the last time we meet

until l see mom dying

until l was trying to jump off the sea

until you pat my shoulder and talked to me

did l understand why l'm so unfornate

l know my heart will never be calm

so let's be frank

you like me too

don't you?

no

if you really want me to give a conclusion

we are like a kind of fling

we will change

we won't live to 1 00 years old

so even we will love

but the love heart will break

love is gone

and we still fighe for minute things

hurt each other

l don't want that life

l don't want to repeat

that's the reason

do you know how your days are?

you are like a ghost,no touch

does that mean anything to you?

tell me

do you love Lee jiangzai?

dint avoid this

eat

you don't eat much

these days

grandma is preparing dinner

Fuxi

let's just let go of this

what?

such a life

is a betray of my heart

such a life

should be ended

what do you mean

betray your heart?

what heart?

a heart to Meixiu?

yes

that

is my heart

it's gone

it's not love

don't get me wrong

this is what l hope

l hope it will be gone

so

Meixiu tell you to

break up with me,and go back to her

it's not so

l betrayed my heart

l faced you day to day

l feel like it's a mistake

to be with you

if l keep doing this

l will hurt you even more

l'm sorry,Fuxi

yeah

seems like

it's not your rush decision

but l don't think you are thinking clearly

you know your mother's death blew your head

you think Meixiu is very poor

and that make you have sympathy for her

l can't face to you

all right

let's knock it off

l'm tired too

l won't chase you around

a lot of couples divorced after having baby

feelings

and the past details

are just nothing

you are not over,so you don't understand

you think you can bear her as a rich girl

you expect her to live a ordinary girl life?

good

let's try

if we are over

we will know it

but

when you want to return

l can't promise

l will wait for you

you

do you mean it

you bad boy

l thought you were just have a fight

you bad boy

bad boy

Zhao jidong bad boy

get home so late

you bad boy

how can you do this

you bad boy

how can you

bad boy

l'm superman

we are superman

crazy

it's illusion

l missed you

(be careful of the danger)

how are you doing

l find a job

l want you to compliment me

this is what servants do

l'm not your master now

look around

what can we do

what are you doing here

l won't avoid the reality like somebody

and l won't cover my wound or lie to myself

l won't conceal my love

l will listen to my heart

even people will scold me

jerk

l'd rather take the blame

even l will get hurt

it is a rocky road

and in the end

l want to try to reach you

l want to start over

but don't do this if you are just pity me

don't think l'm your Meixiu

don't do this if you are worried me

sympathy is not love

l thought l was sympathy

but it's weird

when l turn around

l feel like you are at the edge of a cliff

when l think of you

l feel heartbeat and uneasy

my heart would beat so hard

and l'm freaking out

this is the first time l have this feeling

so l can't just give up

it's not sympathy

l can't live without you

so it's not saympathy

it's hard

for me

to break out this to you finally

you must have taken a lot of pain

trying to get back with me

this is all for me

you got hurt a lot

so don't let me worry about you anymore

don't let servant worry about his master

if not

what would l do

you didn't promise you will get back with me

maybe he just doesn't like me

maybe

my heart looks forward that you will come back to me

wo,great

our home

Jidong is the best

l find a job

metero house

no

my old job

building a house

really,congratulations

well

how is your archtecuture certificate

can l do it?

why not

my dad

l'm trying to get more experiences and l go to night school

so this is a hard work

oh,l don't think professionals can do better

the test is hard

l don't have the qualification to sit for the test

l want to

since when do they begin to be so hard on qualifications

what's wrong with it

you just do what you can

you will reach those conditions

no rush

just do it

the slogan of Zhao jidong

do it if you want

maybe there is do trust between you and me

five years ago you left me

were you really poor?

or because our trust began to shake

that's what l was thinking

here we are

do not go further

well

where do you live

at my friend's

Xiudong

where are you going

go to sister Fuxi

come here

we are leaving

Zhimin byebye,silly say bye

sister,bye

naughty boy

uncle xiudong,bye

uncle Jidong,take care

Zhimin,good night

Jiangzai

what are you doing here

Jiangzai

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.