Original subtitles

Pather, some rice?

It was delicious. l've had a Iot. Ask him .

Thanks, I'm done.

Why aren't the kids in bed?

See you tomorrow at 7am . We'II walk together.

Yes, father.

- Be on time. - Yes.

Cobra Gne to Eagle Gne. Are you set?

Affirmative, Cobra One.

According to the information , he's in the front seat.

He's due any time.

Not yet.

But l can smell him .

Parid Haqqani .

The J ihad salesman .

H is speeches have Iu red many innocent young men ...

...to Ieave behind their cou ntries and join the J ihad .

They become obsessed with the idea of martyrdom .

H is description of heaven wou Id Iure even a man Iike me.

That's why we m ust silence him .

Before he Iures others, send him to heaven .

We have visual , Cobra One.

Parid Haqqan i. That's h im .

Eagle One. Take the shot.

Roger, Cobra Gne.

Shoot him before he rolls u p the bulletproof window.

H is window doesn't bother me...

...or th is gun .

None of it bothers me. He doesn't either.

Shoot. Dam m it!

Tam il Lyrics : Madhan Karky Telugu Lyrics : Chaitanya Frasad

He had a gu n on Parid Haqqan i.

Yes, ma'am .

Tell me if I'm right, Colonel .

A shot was indeed fired , not in Syria at Haqqani ...

...but here in New Delh i at our senior analyst V. K. Naidu .

What the hell's going on , Colonel Luthra?

Kabir's gone rogue, ma'am .

He's joined hands with the enemy.

Who?

Haqqani? Jaesh? Rizwan l Iyasi?

Who was the target in Syria?

We all saw the visual feed .

Who pointed the gu n?

Kabir rigged the g u n and camera remotely three days earlier.

We had eyes on Haqqan i...

...while he shot Naidu , at the same time.

How the hell do you expect me to report th is to the PMO ...

...without sou nd ing Iike a fool?

Ma'am , you know as m uch as I do.

Kill him .

We m ust find him before he makes another move.

You always said Kabir is our best.

There m ust be someone who can outsmart h im .

Here's you r money, Oslav. Where's my consignment?

Get him !

Colonel.

I've sorted Oslav and his gang .

They won't be supplying narcotics to I nd ia anymore.

Actually, they're stopping all drug trade.

Right, sir. I'm on my way.

H i .

Here's a Iist of safe houses.

Kabir has seven passports.

But he d idn't use any of them to re-enter l nd ia.

We're checking all the flights from Tu rkey to Delhi .

What g uarantee he came on an I nd ian passport?

Or flew from Tu rkey?

Agreed . But l know he's back in Delhi .

So where is he?

You forgot the key question , Colonel .

"Why?"

A man who trained us all and who killed many traitors...

...why wou Id he become a traitor?

Let's find out.

Saini , find h im !

Report only to me.

Yes, sir.

Is there a problem?

Yes, Colonel , why Saini?

No one knows Kabir better than I do.

Khalid , he'II see you com ing .

Of cou rse, we're coming .

He knows that.

Sir, l know how he thin ks.

I know his every move. I understand h im .

- You Iove him , Khalid . - Not more than my country.

If you find h im ...

...could you shoot him?

Yes, sir.

When his motives...

J ust as I feared , Khalid .

What if you never discover h is motives?

You have my word . Colonel.

L'II wou nd him first, then l'II do the asking .

Tell me you're joking , Colonel .

Here's his 2-year report.

He's u p there with the other officers.

So?

Kabir, this is your unit.

Decide the men you want in it...

...and how to train them .

Our discussion over, sir?

I want you to have the final decision .

So l m ust accept you r decision .

Kabir...

Khalid has shown he's the best in any g iven situation .

So why don't you want him on you r m ission?

There isn't one reason . . . there are two reasons.

Khalid's traitor father, Major Abdul Rahman i, shot me.

I su rvived .

My buddy and partner...

...who stood between Rah mani and me...

...d idn't su rvive.

So l put a bu IIet through your father's Ieft eye.

Just to be safe...

...in his right eye too.

So with d ue respect, Colonel ...

...why do you think I'd Iet a traitor's son ...

...come near me with a gun in his hand?

Perm ission to speak, sir?

Go on , Khalid .

My father was a traitor.

But how do you think we found out?

My mother suspected it.

She informed the army.

That's why you have a scar on you r body...

...not a shroud covering it.

My father's name is Iinked to m ine.

But I'm my mother's son too.

She sacrificed her h usband's Iife for her country.

She d id not regret it for a second .

Leave us, Lieutenant.

Yes, sir.

H is father was a traitor.

Yet, the boy has done so well .

Can you imagine how hard he has worked?

He has real guts.

He's hell-bent on wiping out the stain on h is fam ily's name.

He knows you shot his father Major Rahmani .

Yet he en Iisted .

He wants you to train him ...

...to prove he is not Iike his father.

People take the test of fire only once, Kabir.

This sold ier is willing to undergo that test every single day.

Now it's your call.

You're in .

But you're hanging by a th in thread .

Gne m istake and ...

AII the best.

You're in hell now.

Jam m u , 2009.

Kolkata, 201 3.

Surat, 201 6. And Hyderabad , 201 7.

One man is behind all these attacks.

Rizwan llyasi.

L nd ia's enemy nu m ber one.

Ou r cou ntry is his main target.

But in the eyes of the world , he's just a businessman .

We tried hard to convince the international com m u n ity...

...that he's a global terrorist.

But he's clever.

He knows how to cover h is tracks.

I n the AI 21 5 blast Iast year, 1 93 I nd ians...

...and 53 foreig n nationals were killed .

Gne man claimed responsibility;

Basheer Hassib.

A m ilitant rebel com mander in lraq .

How is he connected to Rizwan llyasi?

They d id n't have AK47s till now...

...so who gave them anti-aircraft missiles?

He did .

Rizwan llyasi.

Th is is our m ission .

Rizwan llyasi.

Por five years l've done nothing but track him .

Now l'II pull out all the stops, l may kill ...

...or be killed .

Which is why...

...on th is m ission , if anyone screws up in any way...

...l'II take it as a personal attack.

Is that clear?

Yes, sir!

If we get Basheer and prove his Iink to llyasi ...

...no government will shelter him .

We'II Iure that rat from its sewer.

Sync watches to 08:09.

Now.

Dur mission is simp/e.

We'/i enter an /S/S contro/ied area...

...and get Basheer Hassih...

...a/ivei

May peace be u pon you all .

Th is woman has com mitted a crime against lslam ...

...by com m itting ad u Itery.

Therefore we m ust establish the authority of the AIm ighty...

...against this sinner and stone her to death .

Stone her! Stone her!

Stone her! Stone her!

Stone her! Stone her!

God be praised .

You have an albu m of me!

You're an l ndian agent...

...here on a m ission . No doubt to kill me.

Not you ...

...l want you r boss l Iyasi.

Give him to me?

You want llyasi?

You don't even know where you are.

- Three minutes to go. . . - I see. And?

You r men will save you?

How do you th ink they're ever find you?

You mean this? We found this transm itter in you r shoe.

You came here in one piece, l nd ian .

This was already in pieces.

Now l will smash you to pieces.

Pou nd two transm itters?

Two?

Gne tooth is for showing , the other tooth is for biting .

You dog , will you hit me...

...or will you run?

If m issions had scorecards...

...you'd be man of the match !

Kabir will cut you some slack now.

It's not slack l want.

L want his trust.

And l want the star Katrina Kaif!

Sir, someone to see you .

Mother?

Mother?

- Salaam . - Son .

What brings you here?

L brought you some sacred offerings from the shrine.

Share them with you r colleag ues.

I prayed for their good health .

What d id you ask for me?

Cou rage.

And for you rself?

Respect.

You give me courage, Amm i.

I nshallah , I'II never Iet your eyes Iower in shame again .

L've Iived with eyes Iowered for 1 4 years, Khalid .

You give me the right to Iook u p again .

May God grant you success.

Am m i ...

...ask for cou rage and respect...

...and some cash .

We have bills to pay!

Khalid ...

...in my office when you're done.

Yes, sir.

Sir.

Sit.

Sit.

You hid someth ing from me, Khalid .

You m issed you r targets yesterday.

You d id n't see them in time.

They were on your right.

You have a blind spot in you r rig ht peripheral vision .

Don't you?

This deficiency disqualifies you . I can't enlist you , Khalid .

I can't afford having you in my team .

But, sir...

This team is my fam ily, Khalid .

Their safety is my responsibility.

Your handicap cou Id cost me their Iives.

You have to Ieave, Khalid .

Now.

So you'II Iet my father win again?

Excuse me?

Even this gift is thanks to him .

Traitor!

Son of a traitor!

Traitor!

Son of a traitor!

Traitor!

My eye was partially damaged .

But my courage was com pletely broken .

My mother refused to Iet me be defeated .

She said each insu It...

...each blow...

...each wound will be a rem inder...

...of father's treason .

She said no one wou Id trust me. They'd be suspicious of me.

And if they questioned me, l would have to justify myself.

Keep answering their questions...

...till no one dared to question me again .

Give me a chance, sir.

I prom ise you ...

...my eyesight may be weak...

...but not my aim .

L knew you were putting on a show to clear your fam ily name.

L've always known you were a traitor's son .

Treason ru ns in you r veins.

Even if a man can move a mou ntain , he can't escape his upbringing .

I knew you r game from the very start.

But I was waiting for you to make a wrong move...

...so l cou Id show your true colours to the Colonel .

You've proved me wrong , Khalid .

You proved the blood in you r veins is not you r father's...

...but your mother's.

I was wrong .

And I haven't been so proud of being wrong till now.

J ust prom ise me something ...

...you'II make sure you r partner stands on your right!

Prom ise.

Welcome to the team , Captain Khalid .

Thank you , sir.

Dism iss.

Te/i everyune at home we ri/ he ite tonight

So dun rt wii up

We rve erned the right tu ce/ehrte

So forgive i/ my mistkes

Friends, for hndfui ofhours tudy

Letrs w/k the wywrdpth

Letrs turn our hcks on the worid

Letrs hrek /i the ruies

Dut in the open

Mking sound

Drenched in red dye

Like true heroes, we '/i dnce

Ji Ji Shivshnkri

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

We rre rring to gu

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

Ji Ji Chivshnkri

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

On sweet me/udy

We keep in step

Let's muve tu the Desi het

Forget i/yuur inhihitiuns

Hememher tu get tipsy

Furget iiyour shme

Hememher to dnce

Nu une wi/i he spred tody

Everyone wi/i dnce the night wy

Tht's twu rounds fur us

Let hnk nutes f/yi

Letrs get drunk nd he merry

Like herues, we ri/ dnce

Ji Ji Chivshnkri

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

We rre rring to gu

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

Ji Ji Chivshnkri

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

Ji Ji Chivshnkri

Crefree nd wi/d

Ji Ji Chivshnkri

Crefree nd wi/d

Let the cuiuurs fiyi

Let the cuiuurs fiyi

Gur plan has worked .

Arresting Basheer has flushed the rat from its sewer.

Rizwan is in Marrakesh .

But only for a day.

If he Ieaves who knows when we'd get another chance.

PIight?

The plane's on the runway. You r gear's on board .

Sir, anyone informed about the m ission?

Not yet.

L'm calling the Defence M in ister.

No, sir.

LIyasi always manages to escape.

Someone m ust be tipping him off.

I'd Iike to maintain rad io silence on th is one, sir.

I want all your phones.

Now.

No calls and no contacts. Got it?

Yes, sir!

Let's go get him , sir!

AII the best.

The Abuddin General is at my 1 0 o'clock.

Sir, l see a black car approaching .

H is secu rity.

He'II be here at any moment. Be ready.

AII set, sir.

Everyone's in position .

He'II go inside the restaurant...

...but we'II drag him out.

AIive.

Target acqu ired , sir. It's I Iyasi .

Aditi , keep my count.

1 0...

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1 .

Don't move.

Hello, llyasi.

Stand u p!

You r next d inner is in lndia .

L'm not hungry. But than ks for the invite.

You'II be hungry and thirsty soon enoug h .

Now walk!

When will you guys finally get it?

You l nd ian agents have been trying to catch me for years.

You'II try forever, Major Kabir.

It's game over, llyasi.

Game over.

Really?

Ask you r team .

AII your team mem bers may not agree.

Watch out on your right, sir!

Khalid , Iet him go!

Khalid , we need I Iyasi .

Back me u p, Khalid . We need I Iyasi .

Khalid !

What do experts say?

The Iocal search team has covered a 50km rad ius, sir.

They're asking to stop the surveillance.

Doctor!

Doctor!

Easy, Kabir.

I Iyasi?

I Iyasi?

We Iost him .

No, no, no!

Check the checkpoints.

It happened a week ago.

Khalid ran after Saurabh .

He chased him for 20 m inutes.

The transm itters were in range...

...then we Iost signal .

We com bed every inch of the area.

No sign of Khalid or Saurabh .

- L th ink the sea swallowed them . - l trust Khalid's su rvival skills.

U ntil we find Khalid's body, we'II keep Iooking .

Call an am bu Iance.

L killed that traitor Saurabh .

You got h im?

I Iyasi?

Next time.

Next time.

Next time.

L'm proud of you , Khalid .

Khalid .

Who's the team-Ieader?

Who do you thin k?

L th ink the Colonel has wasted time putting Saini in-charge.

You tracing the call?

Come on , Khalid .

You know it's going to bounce...

...from lstanbu I to Hong Kong , to Nairobi.

- Wanna go on a world tour? - Sir...

- Still "sir"? - I was wondering that too.

How d id l get you wrong , sir?

No, Khalid .

You're not wrong at all .

L shot Naid u .

He was the first on my Iist.

And the Iast.

Before you get to someone else...

...I'II get to you .

Then remem ber what l taught you , Khalid .

Shoot if you get the chance.

Don't hesitate.

L would n't.

You taught me another thing , sir.

"Your country comes first...

...second ...

...and Iast."

Should I remem ber that too?

You won't have the time to forget.

I'II spell it out.

If you come between me and my target...

...it's game over.

What's the plan?

There's no point now, Khalid .

Tell you what...

...keep ou r flag ready.

We'II wrap h is body in it.

Sir?

Pind th is.

What do you want? Let go!

Let go!

Can you fly?

- No. - So why ask me to Iet go?

Did they work together? Were they at the Academy?

No, sir. They had no clue about each other.

No connection between Naid u and Shroff.

There was one.

Kabir shot them both . Who's next?

You? Me? The PM?

L'm on it, sir.

- If only someone could find him . . . - lf? Dam m it, Khalid !

I n this age of cameras, satellites, biometrics...

...can't he be found?

And for God's sake, why is he doing all th is?

M ust more bullets fly before we find the answer?

What's his motive?

L'm trying to find that out, sir.

Wrning. Pickpockets uperting in the re.

Salaam , Khalid .

Too Iate.

These innocent bystanders...

You shou Id've shot me on sig ht.

You r conscience will stop you now.

Why, sir? Why are you doing this?

You were Iike a God to me.

We are strange, Khalid .

Por us even an idol is God .

And if an idol breaks, we ask how cou Id God break?

You are not an idol , sir.

You're human .

You did n't break...

...you just fell off your pedestal.

Redeem you rself.

Some advice for you too, Khalid .

Stop chasing me.

L don't want you r mother to see you six feet u nder.

So, please...

Get out of my way.

You know that's im possible, sir.

L can't forget my country to save my skin .

You taught me everything I know...

...except for treason .

Gne th ing is true...

...whether my mother sees me buried or not...

...I prom ise you ...

...no one will mou rn you r death .

If you're so sure of yourself...

...then I'II give you a choice.

L can tell you my motive...

Or...

I don't want to know.

Or l'II tell you my next target.

Dam mit, sir.

Not "sir" any more, Khalid .

Not "sir" any more.

Who or why, Khalid?

Who? Or why?

Next sttion, Kru/ Bgh.

You want the reason? Or save a Iife?

Who? Or why?

Duurs upen tu the /eft.

Qu ick! The next stop's m ine.

Who?

Lion ! Lion !

And it's a goal !

Lion House 1 , Panther House nil .

And it's a goal !

Come on .

Lions have taken the match !

Congratu Iations Lions!

Well done, Ru hi! Really well done.

What "Well done?" Kabir, we Iost!

So?

What's the point of playing?

The point?

Seriously!

Is that what they teach you at school?

Win n ing is everything?

But I don't Iike Iosing , Kabir.

I fu IIy agree.

When you play a match , you shou Id play to win .

Ru n fast, play hard , challenge your opponent.

But when the match is over...

...don't think: "Did l win or Iose?"

Ask yourself instead : "Did l give it my very best?"

And if your answer is "yes"' then you're a winner.

What wou Id happen if everyone thought Iike that?

There'd be fewer sad people.

Remem ber, Ruhi ...

...no one can be n u m ber one forever.

Gne day or another, you'II be defeated .

That's O K.

Has anyone defeated you?

Mama?

Yes. Naina.

/n the sun nd snd, the se in the night

And /rm fee/ing /i right, feeiing /i right

Why wste time?

Let's not hoid ourseives hck

Cieep wiii nut he ours tunight

Though uur drems wii/ he fuifi/ied

We hve nu need ufiifetime vuws

Let them he unfuifi/ied

Just for this unce

Huid me c/use tonight

Her mejust fur tonight

Yuu dnced nd dnced

Tii/yuur dncing hei/s cme undune

Tii/yuur dncing hei/s cme undune

Thruwing inhihitions to the wind

/ dnced my hert wy

Tii/ my dncing hei/s cme undone

Tii/ my dncing hei/s cme undone

Luve ruiesjust for dy

Tumurruw iove my not he mine

Thuugh our herts het togeiher nuw

They my nut he une furever

Let us /use uurseives in this mument

Our /uve my nut ist for eternity

Whtpuint re /ifeiung vows?

Let them he unfuifi/ied

Just for this unce

Huid me c/use tonight

Tke me hy the hnd tonight

/ dnced my hert wy

Tii/ my dncing hei/s cme undone

Tii/ my dncing hei/s cme undone

Tii/ my dncing hei/s cme undone

Be/is cme undune

Naina , you have to see this!

Let me guess. Piroze Contractor?

Last time he sent earrings, now it's the whole set.

If l keep refusing his gifts, he'II give me the showroom next.

He hasn't m issed a single show.

Every n ight, centre table. He's only asking for one dinner date.

Go on . Say yes!

If the necklace was the starter, the main cou rse is not for me.

Thank him and return his gift.

You're in a hu rry these days. Have you met someone?

Naina .

You scou nd rel ! You did n't tell me.

Who is it? Someone special?

"Someone special ." U nlikely.

But he's nice.

You're Iooking happy after ages.

Does he know about Ruhi?

No.

He's not that close to me.

Taking it step by step.

G ive it back!

Sir.

- What news, Kabir? - Nothing at all, sir.

Maybe ou r lntel is wrong .

Cty fucused, Khir.

Piroze Contractor is no diamond merchant based in Antwerp.

Gu r I ntel is right. He's Iaundering Rizwan l Iyasi's money.

No one wants to catch him more than I do.

Cir, dun rt worry.

I won't Iet you down , sir.

And I will never stop.

L Iost my team in Marrakesh because of llyasi.

Pratik, M uth u .

I Iyasi has gone u nderground since. No trace of him .

This is ou r first Iead to Rizwan in th ree months.

Better keep an eye on Contractor till his friend shows up.

Su re, sir.

If he greets a passer-by even , Aditi will do a backg round check.

H is conversations?

Constantly recording , sir.

Before he rrived, h/s viii ws hugged. Cmers nd mics.

Someone to see you .

Gne second , sir.

H is accou ntant is here. Seems a Iittle urgent.

- L'II get back to you , sir. - OK.

Transfer the 6 .5 m illion from the Iast deal...

...to these fou r anonymous ban k accou nts.

AII right, sir.

Sir, may l say someth ing?

These fou r accou nts belong to I Iyasi's men , right?

Sir, he's a Iiability now.

AII his accounts and assets have been frozen .

What if the C IA or lndian l ntelligence track us?

So you believe Rizwan l Iyasi is finished?

Many people have made the same m istake for over 20 years.

They imagine Rizwan l Iyasi's time is up. He's fin ished . Over.

But he iwys comes hck.

Do you play chess?

Say you're playing with fou r extra pieces that are invisible.

Rook, Knight, Bishop and Pawn .

And you r opponent doesn't know it. Can you ever be defeated?

These four bank accounts are his invisible chess pieces.

AII powerfu I people. AII at the top.

The lndian Army, the Government, lntelligence.

As Iong as they are in play, no one can checkmate Rizwan .

So he can attack whenever he wants. And he will.

Soon there'II be a big explosion in lndia.

Gsama Bin Laden will be history.

This attack will cost the earth .

L could retire on the com m ission alone.

- So, get going with th is. - Su re, sir.

Mke the trnsfers first thing. / ieve /t/y tomurruw.

Thtrs huw / iust in iove

Thtrs huw / iust in iove

Thtrs huwyou iost in /ove

Thtrs huwyou iost in /ove

Thtrs huw / iust in iove

Thtrs huw / iust in iove

Thtrs huw / iust in iove

Great session , guys!

- Bye. - Thank you .

True enterprising l nd ian !

One job is not enough . l need to make a Iot of money quickly.

What's wrong?

L know that Iook.

Someone was Iying and m ust now tell the truth .

Let me guess. You forgot to say you're married .

Girlfriend?

Your M u m my has fou nd you a bride.

Boyfriend?

There m ust be something .

Yeah .

Is my heart gonna break?

Maybe.

So it was all Iies, Kabir.

Priendship, Iove, connection .

AII of it.

You were just using me.

Piroze has been crazy about you for a Iong time, Naina .

I needed you ...

...as a backup.

I n our world , you're known as "a civilian asset."

So was I your civilian asset?

That's all?

Thin k about Ruhi .

So you know about her too?

She's been at boarding school for 6 years. No father.

Her mother has been dancing the world over...

...to save u p dollars and euros so that one day...

...they can both Iive together.

L can make your th ree-year plan ...

...work in a day, Naina.

It's a good deal.

Kabir. Gr whatever your real name is...

...are you married?

Gbviously, you don't have any kids.

That's why it's easy for you to propose this deal to me.

My only ties are to my country, Naina .

I'm an I nd ian sold ier. Pirst and foremost.

You're an army officer's daughter...

...so l thought you'd understand .

You r research is pretty solid .

Not everyone is a sold ier.

Nor has everyone vowed to save I ndia .

Some people just try to provide...

...a happy and sim ple Iife for their children .

Por ordinary people Iike me this is our daily battle.

Trust me, Naina , if l had an option , I wou Idn't have come to you .

There's only one day Ieft.

Piroze Ieaves tomorrow.

He's my only Iink to l nd ia's most dangerous enemy, llyasi .

I Iyasi has m u rdered many innocent people.

He won't stop.

And if he is not stopped , he will destroy l nd ia.

Coming fur ihe Sports Dy?

Ai/ the prents were here on Pinting Dy exceptyuu.

So sorry, Ru hi , I could n't make it.

But you know what? Sister Mary sent me your painting .

L thoug ht it was brilliant.

I carry it with me everywhere.

I'm com ing on Sports Day, with all your gifts.

Re//y?

Thnk yuu, Mm. Bye. /r/i t/k to yuu /ter.

/rm getting /te for my music c/ss.

- l Iove you , my sweet. Bye! - Love you , Mama.

Sister Mary, is Ruhi all rig ht?

Che rs very hrighi chiid, Nin.

Very studious nd guud t sports.

But she misses you terrih/y.

Try nd find mure iime for her.

I'm trying .

L'm working on it.

Thank you .

L have no idea if th is is a patriot talking or a desperate mother...

...but l'm on , Kabir.

What m ust I do?

L prom ise you .

You'II be safe.

I don't trust you , Kabir.

A Ioner Iike you who has no fam ily cannot be trusted .

But I can't walk away from your deal .

L prom ise you , Naina .

I won't Iet you come to any harm .

I can read it in your eyes that you're a Ioyal soldier.

Fvery sold ier has someone they Iong to go home to.

But you've chosen the path of martyrdom .

Can a martyr be trusted with a Iife?

Pind someone to go home to, Kabir.

You'II start believing in relationsh ips.

Naina and Ru h i surfing in Australia.

Ru h i's dream holiday.

It'II rem ind you - Naina, your civilian asset, is not alone with Piroze...

...the 6-year-old Ru h i is with her too.

I'II take the pictu re back when you r job is done.

Nin.

Firuze neverprts with his iptup.

He hs privte netwurk.

Cunnect this drive tu h/s /ptup when you get the chnce.

30 secunds.

The drive wii/ cupy ii his dt.

/'/i know his nextpins nd the identity ufhis invisihie chess pieces.

Going somewhere?

Yes. This is my Iast night here.

Destiny sm iles on me.

- Wine? - Sure.

A bottle of Cháteau Latou r, please. 1 978.

Come.

Yeah .

Sir?

M inister Sherna has decided , Kabir...

...if there's no prog ress, you're com ing back tomorrow.

Colonel , l'II call you first thing . I'm in the m iddle of an operation .

What?

It's a honey trap.

There's a g irl Piroze has been trying to date for months.

She's connecting ou r d rive to his Iaptop.

Good work.

Send me the report im mediately, Kabir. Not tomorrow.

Yes, sir.

- Not now, Aditi . - lt's u rgent.

OK, what?

Contractor's girls. There's an odd one out.

OK.

Mny re high-end mudeis, exotic dncers nd ctresses.

Between 1 5 and 25.

- Who's the odd one out? - A 40-year-old doctor.

So?

She rs among the wuridrs /eding p/stic surgeons.

She runs a clinic in Zurich . Gn Iy m illionaires can afford her.

GK. I'II check the video. Name and date?

Dr. Malika Sing hal, 1 2th March , 7pm .

1 2th March , 7pm .

OK. Putting you on speaker.

Yeah , sure.

You take the first Ieft. And the Ieft after that. OK?

Thank you .

Very nice.

Your face has the right blood su pply.

What can l say? BIood is rushing to every part of my body, doctor!

Carefu I!

Piroze Contractor was not so flirty.

If you behave out of character, people will get suspicious.

With yuur new fce, yuurperson/ity must chnge tuu.

Por me and the world ...

...you are now Piroze Contractor.

With your new face, your personality m ust change too.

Fur me nd the wor/d...

...you re nuw Firuze Contrctur.

Sir, I hacked Dr. Malika's hospital server.

L found some important information .

Yuu must see it.

Piroze is...

...Rizwan I Iyasi !

Lost someth ing?

What a mistake, darling .

That Iaptop does not belong to Piroze Contractor.

It belongs to Rizwan I Iyasi .

Anyone who happens to see Rizwan ...

...is soon awaited in Heaven .

/prumise yuu, i won rt /et ny hrm cume to you.

/ dun rt trustyou, Khir.

/trii remindyou - Nin, yuur civiiin sset is nut /one with Firoze...

...the 6-yer-u/d Huhi is with her tuu.

Cir, you've styed si/ent for dys.

You should update the Colonel .

The Colonel was the on Iy one aware that Naina was with Piroze.

And ten m in utes Iater, she was dead .

Do you think the Colonel . . .?

Rook, Knight, Bishop and Pawn .

I cannot trust anyone till these fou r invisible pieces are fou nd .

But how will you find them?

- Will you help me? - Gf course, sir.

Bckground checks.

You mean the Colonel? Anyone else?

Who did the Colonel call after he and I spoke on the phone?

L'II check h is tax records and bank accou nts.

Cred it cards don't pay for treason , Aditi .

Dig u p something else.

Have any of his friends benefitted recently? Gr...

- Know what l mean? - Yes.

If l find something , what will you do?

VK. Nidu.

The Cu/onei spoke tu him 2 minutes fteryour c/i.

And?

Very suspiciuus.

He hs nonymuus hnk ccuunts, pruperties...

...nd csh gifts from indins hrud.

Cumeone is keeping him in /uxury.

We took uur eyes ufrhim.

Thnks, Aditi. / hve my eye un him nuw.

Kabir!

You .

Rizwan has four chess pieces. You're one of them .

You're m istaken .

Who are the other three?

L swear, Kabir, l don't know what you're talking about.

Bishop. Rook. Knight. Fawn .

Kabir, please. l'm Iosing a Iot of blood .

L want an am bulance.

Rook, Knig ht, Pawn .

Then I'II call an am bulance.

Not three. There are on Iy two others.

Who?

L only know the man I report to.

Name, Naid u? I need a name.

Shroff!

J im my Shroff.

Lt. Col . J immy Shroff.

Did you tell h im about Naina?

Kabir, g ive me a chance to explain .

I will.

L n hell .

Who are I Iyasi's two other chess pieces besides Naidu?

Not two. There's on Iy one.

- Name? - Biswas. Dr. Utpal Biswas.

What's Rizwan's next move?

I was told to hand over a drive from Biswas to Rizwan . That's all l know.

Let me go!

You'II have to memorize the formulas...

...and then explain it to people here.

Most of them haven't really u nderstood ...

Dr. Utp/ Bisws, /SHD's chieffor 9 yers.

A key memher ufthe Orud Defence Stei/ite /unch tem.

A wrded the highest guvernment hunuurs...

...even cunsidered for Nohe/prize.

The Colonel rang me. But I don't understand why.

I don't know h im .

Your safety is my responsibility till we Iearn more.

What's all this?

- I need to make some calls. - No calls.

You can't talk to anyone till we get to I nd ia.

AII right.

Come in .

- Lu nch . - Yes, please.

Hello.

L need the codes.

They're ready.

We have a problem .

They're taking me to Delhi under tight secu rity.

"Delhi's still far away."

Meaning?

It's Persian for "Delh i's still far away."

Oh no!

Bring the chopper!

Who are you?

Where's I Iyasi?

No idea .

- Who's the Pawn? - What?

I've killed two men , doctor.

What's a third to me!

Naidu , Shroff and you .

Who is l Iyasi's fou rth man?

No fourth man .

If there was one...

...on Iy Rizwan I Iyasi knows who he is.

L've never known Rizwan's whereabouts.

Where's the d rive?

Where's the d rive?

Here.

Suspect on the bridge.

Suspect on the bridge. Need backu p.

He's got the codes.

What codes?

The nuclear code? My bank account code?

No one told me about a d rive.

So how did Kabir know?

- Believe me, sir. . . - Believe you?

You two were strolling about in the metro. And you did nothing .

He was alone and he still got Biswas.

The Defence M inister Sherna Patel asked me, "Is he in Kabir's team?

"Or ours?"

lt's not fair, Colonel .

Tell that to Dr. Biswas...

...and the eight dead Fortuguese sold iers.

You are out.

Saini , I know you're in charge now. But if someth ing comes to m ind ...

...if I make some connection , should l inform you or not?

There is something .

Wh ile l was recovering after the Marrakesh mission ...

...Kabir went to ltaly on an assig n ment.

That was his Iast case before he killed Naidu .

What was it?

OK. Gne second .

Yes.

Piroze Contractor.

OK.

Saini, I need the case details.

Come on !

Ready?

Merry Christmas, Mama .

Merry Christmas, Naina .

Kabir! Look at this cycle.

Wow!

"To my darling Ru h i.

"I'm watching over you always. Love, Mama."

Did you know l asked for a cycle?

- J ust now? - Yeah !

- Really? - Yeah .

My God ! That's amazing , Ruhi .

Thank you .

I Iove you , my Santa .

You're a very smart girl , Ru h i, I Iove you so m uch .

That's a nice cycle.

What's wrong , Ruhi?

Ruhi does not talk to strangers.

I'm no stranger.

L'm Kabir's friend .

I know all about you .

And Naina .

L'm serious. Asked Kabir.

Who is he, Kabir?

H is name is Khalid .

He was my student once...

...now he thinks he's better than his teacher.

How did you find us, Khalid?

Santa CIaus.

Rudolph , the red nose guy?

I know him well .

I asked him : "Where's M iss Ru hi?"

As if! There's no Santa CIaus.

Kabir gave me this cycle.

What? No Santa CIaus?

Kabir, your friend is just Iike you . He tells tall tales Iike you .

Let's go or the matron will scold me.

Go, Ru hi .

I'II wish Khalid "Merry Ch ristmas" and join you .

Bye, Khalid .

Bye, Ruhi . Merry Ch ristmas.

You shou Id've fired on sight.

Now your conscience will stop you .

It's Ch ristmas. School . Kids.

Shall we talk without gu ns?

Rook.

Knig ht.

Bishop.

Pawn?

Naidu . Sh roff. Biswas.

L'm Iooking for the fourth piece.

- Wasn't Saurabh the Pawn? - No.

Whoever he is, he's still alive.

He's still on I Iyasi's payroll .

So, Piroze Contractor is Rizwan llyasi?

Yeah .

He's planning something big , Khalid .

It's all on the drive.

What is? What codes?

L gave it to an expert. She'II crack the encrypted codes.

Hopefu IIy soon ...

- What name did you travel under? - My own .

Gu r names are flagged , Khalid .

The Colonel?

Cover me.

You r d isk, sir.

A gift on my wedding day.

The encryption was AFS Ievel . So it took time to decode.

And?

Satellite Brahma's orbit vectors.

Meaning?

Brahma. l nd ia's defence satellite.

It covers the border and key areas Iike Siachen and Kargil.

No wires or mobile towers there.

This satellite is the army's only means of com m unication .

- Are these Brah ma's orbit codes? - Exactly.

They show Brah ma's position .

These codes can Iock the satellite's fu nction ing .

They can bring it down .

And our sold iers at the border?

They'd be helpless.

We'd have zero contact.

The enemy cou Id cross the LGC without our knowledge.

Like Kargil?

Worse.

Without the satellite, the enemy could enter our country.

And change the face of I ndia .

Without warning .

L Iyasi was right.

If a defence satellite cou Id be successfu IIy destroyed ...

...Gsama and lS IS wou Id be history.

But without this drive, I Iyasi can do nothing . Right?

Right.

Khalid .

Keep this safe.

Very, very safe.

Yes, sir.

Thank you , Aditi .

You're a true solider.

J ust say the word , sir, I'II elope with you tomorrow!

Get in Iine.

We're at the jetty in 1 0 m inutes.

Yes, sir.

Thank you .

Sir, you m ust! FIease allow me.

Of cou rse.

What are we celebrating?

You r innocence and the health of the nation !

It's not yet over, Khalid .

We have no proof that the Colonel is l Iyasi's Pawn .

We can prove it. Noth ing to fear.

Cheers!

- No, sir. No than ks. - Come on , Khalid .

A d rink is shared , even with an enemy.

Rook.

Knig ht.

Bishop.

AII useless.

The Pawn !

When the Fawn reaches the Iast square...

...it becomes anyth ing it wants.

It's a game-changer.

No one can stop it.

L'm sorry, brother.

They took our mobiles. I did n't get a chance to call you .

Saurabh , if you weren't here today. it'd be all over.

You tu rned out to be the most Ioyal .

What's the use? They know my face now.

They know my face too.

But very soon th is face...

Pace?

You r role is not over yet, Saurabh .

Saurabh , meet Dr. Malika Singhal .

The world's best plastic surgeon .

Even God could go wrong when creating a face. But not her.

L'm in no h u rry for a new face. I want that face...

You turned out to be the most Ioyal of all my men .

H is face will be perfect, even his mother could n't tell the difference.

He'/i hve few minor scars, hut /rii cuver them cusmetici/y.

/ri/ work on Curhh 's voc/ curds.

And muduite his vuice with iser.

/t wii/ nut he perfect, hut it wi// do.

rrWe w/ked thruugh /ife side hy side.

rrFui/uwed hy uur shdows.

rrSu mny were the signs... r'

Thought you were smart!

L spiked your drink with TTX.

The world's most potent neurotoxin .

The good thing is that you'II feel no pain .

It'II be over soon .

Sir!

You see, sir...

...you're paid a monthly salary of 70,000 to protect you r country.

And to sell you r cou ntry...

...you cou Id earn 70 m illion .

Long Iive I nd ia!

You've served your country well .

The country is in my hands now.

We're in position .

The missile is trained on the target.

This button will activate it.

Ten minutes Iater...

...with Brahma destroyed , the soldiers at the border will be helpless.

Take God's name.

L don't get on with God .

The button is you rs to press, Saurabh .

None of th is was possible without you .

I m possible!

L shot you myself.

To th ink I trusted you .

Saurabh .

You told me a story yesterday.

My tu rn today.

Kh/id hd un/y une wekness.

A hiind sput in his right eye.

Gnly l knew that.

That day a m iracle took place.

You r vision was 20/20.

Either you r mother's prayers were answered ...

...or I Iyasi did not only change his own face...

...but his Fawn's face too.

That's it?

That's what gave me away?

Sau rabh's body was never fou nd .

Now l understand why.

On uur wy tu Aditirs wedding...

You r suspicions were right.

I checked the surveii/nce cmers.

And?

Kh/id ws suspended, yet he cme hck to work.

/ checked the vu/t.

Pverything ws in urder. But via/ of TTX ws missing.

Nu iug entry ws mde.

Then l made a plan .

/ tuidAditi tu mke n ntidute for the TTX...

...ndput trcker in the disk.

Khalid , keep th is safe.

Very, very safe.

Yes, sir.

Aditigve me the ntiduie.

There ws puison in yourpurpuse. Not in ihe drink.

When yuu drnk the w/ne, / knew for sure.

Khalid believed alcohol is forbidden . Worse than forbidden .

Why go to all this trou ble?

Why did n't you just shoot me on sig ht?

It was a set-u p, so I could give you ...

...the drive with the tracker...

...so you'd Iead me to I Iyasi .

You've Iost, Major Kabir.

The m issile will soon blow your great cou ntry's...

...defence satellite to pieces.

Really?

What the hell!

It's im possible!

- What's going on? - I don't know, sir.

The m issile was trained at Brahma .

After it was activated , the coord inates were changed .

Nonsense!

Sir, I can't stop it. The m issile is engaged .

So where is it headed?

Nowhere.

It's tu rning back on us.

Ou r Iocation coord inates were entered .

Time to Ieave.

Drop it, Saurabh .

Still ordering me arou nd?

GId habits d ie hard .

Drop it, Sau rabh . Drop it!

There m ust be something about my new face.

Fveryone trusts it.

Sorry, boss.

The Fawn has reached the Iast square.

Checkmate!

This face was Khalid's.

You're u nworthy of it.

L won't Iet you d ie with this face.

Welcome back, Kabir.

You're a hero.

No, sir.

L could only kill I Iyasi because Khalid saved my Iife.

He took a bullet for me, sir.

Por me - the man who killed his father.

What greater proof can there be of Khalid's patriotism?

He's the true hero of this war.

I want the cred it of this m ission to go to h im .

And you?

I'm a traitor, sir.

I thin k we both know...

...I'm more effective alone than operating within the system .

And u ntil the day my Ioyalty is u p for sale...

...there'II be other buyers Iike I Iyasi .

L'II be ready for them .

The war is still on , sir.

You have a good day.

Cptin Khiid Rhmni...

...fought va/intiy nd hrve/y .ginst the terrurists.

He mrtyred h/s /ife for his tem rs sfety.

Like true suidier, he mde the uiiimte scrifice fur the ntiun.

The decesed Capt. Khiid Hhmni hs heen hunuured hy ihe guvernment.

To receive the ward, we request his muther Nfis Hhmni...

...tu come uniu ihe stge.

Good morning , Colonel .

What are you doing , my rog ue agent?

L was once told sold iers m ust have...

...someone to go home to.

So l'm on home duty, sir.

How's Ru hi?

She's fine, sir.

She's flying back to I nd ia today.

What's your prog ram me?

I'm Iooking for a cheap flight somewhere.

Any suggestions?

You r old friend is off to M uscat for a motivational sem inar.

Want to join him?

Parid Haqqani!

Last time your gun was there, but you weren't.

This time my gu n will be there...

...and so will l .

- Long Iive l nd ia! - Long Iive l nd ia!