All language subtitles for Twenties s01e05 Aint Nothing Like the Real Thing.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "Twenties"...

- Babe, you know everybody flirts with me.

- You need to stop flirting back.

- I would like to add a few more responsibilities

to my job description.

- Get me the records for Walters v. California

Board of Cosmetology.

- And where does one find those court records?

- I mean, I could tell you, but where's the fun in that?

- I have an audition.

- This is what we have to do

while we work our way up, boo boo.

- If it's that bad, what are we doing?

- Girl, we livin' the dream.

- So there's an advanced screening on the lot tonight.

You're welcome to come along if you'd like.

[upbeat music]

[uplifting music]

?

[hip-hop music] - ? Throw it back

? Throw it back, throw it back ?

? Throw it back, throw it back ?

? Throw it back, throw it back ?

? Throw it back, throw it back ?

? Throw it back, throw it back ?

? Throw it back, throw it back ?

- [moaning]

[loud rumbling]

- ? Throw it back, back it, back it up on 'em ?

? Throw it back, back it, back it up on 'em ?

- [moaning]

- ? Throw it back, go dumb on them ?

? Y-y-yeah, I got that water, water splish-splash ?

[phone chimes]

[vibrator buzzing]

[keyboard clicking]

[vibrator buzzing]

[exhales]

[sighs]

Damn it.

- ? I'ma throw this, yeah, give me cash, yeah ?

? I can ride, yeah all night, yeah ?

? I can't make it to the house ?

? In the car, yeah

? Throw that in a circle, that's what you like, yeah ?

[cell phone ringing]

? Throw it back, throw it back, throw it back ?

? Throw it back, throw it... ?

[phone ringing]

- What's up? - Hi.

- You good? - Yeah.

I was just calling to make sure you're okay.

- Oh, I'm fine.

- What were you doing?

- Nothing. - Mm, yeah, right.

- What you doing? - I was minding my business.

She's cute. Wanna come over?

- No, we good over here.

- Who is that? - Don't worry about it.

- You still haven't found a new place?

- Nah, I'm working on it.

- If you need help looking for an apartment,

just let me know.

I'm also happy to give you a loan if you need it.

- Oh, I'm good.

What you get into tonight?

- I don't know.

You trying to link?

- I'm just curious what you doing.

- [scoffs] I'll keep you posted.

[beeping] - You do that.

- Who was that?

- Somebody I used to talk to.

- Used to?

- Keep out of my business, Marie.

- Get out of my house and maybe I will.

- She get on my nerves.

- ? Throw it back

- So are y'all in a open situation shit?

- I ain't in shit with her.

- Yeah, but you're tripping over your own feet

to answer her FaceTime call.

- That's 'cause your floor is uneven.

- [laughs] Whatever.

Just stop bringing random girls to my house.

- Don't be jealous. - Please.

I'm actually in an adult relationship.

You wouldn't understand. It's not just about sex.

It's based on emotional intimacy,

communication, and growth.

- That sounds exhausting.

- Well, that's what it means to be in a relationship.

- Nah, that's what it means to be in your relationship.

- Excuse me?

- I just feel like every time I look up,

y'all are either talking about y'all feelings

or watching Animal Planet. - What's wrong with that?

- Nothing.

I just feel like if I'm gonna be in a relationship,

I want it to include matching shorts sets,

Philly cheesesteaks, and sweaty sex every day.

- [laughs] You're ridiculous.

- Don't be mad 'cause my fantasy relationship

is more fun than your real one.

- I prefer the real thing.

? Ain't nothing like the real thing, baby ?

both: ? Ain't nothing like the real thing ?

? Ooh

[Marvin Gaye's "Ain't Nothing Like The Real Thing" playing]

? Ain't nothing like the real thing, baby ?

- That was so hot this morning.

- Mm-hmm.

- Let's try something new tonight.

- Like what? - Oh, I don't know.

Porn. - You trying to make one?

- Oh, wow. No.

I thought we could just go to Pornhub

and try to find the missionary category.

- I'm not mad at that.

- I'm looking forward to getting kinky again tonight.

- You got me there, like, three times last night.

[gasps]

[phone beeping]

- Totally fine.

I take people there all the time.

Off hours consensually when--

so you ready for the meeting with Quintrell?

- Yes. - Yeah.

I hear he's big on inclusion,

so he'll be happy to see a woman of color in the room.

- What do you mean, he's big on inclusion?

He's black.

- I just meant he really supports it.

- Well, of course he does.

- I'm sorry, am I saying this wrong?

- No, I just think it's weird that you would say

a person of color is big on inclusion.

That's like me telling somebody,

"Oh, I'm really big on women's rights."

- Ah. So you live in a fantasy land.

- Excuse me?

- Well, do you think Clarence Thomas

gives a shit about black people?

Most of the people screaming in front of abortion clinics

are other women.

- That is very true.

- I mean, do you know how many black people

could help other black people in Hollywood that don't?

- What's your point?

- My point is, Quintrell actually gives a shit.

That's why I don't wanna mess this up.

Just wish that Ben could be here

so you don't look like a token.

- Yeah, it's a shame he wasn't available.

- Yo, let's ask Shaquan from the mail room

to sit in the meeting.

- There's no one here named Shaquan.

You are combining Shawn, a black guy,

with Kwan, the Vietnamese guy.

- No. - Yes.

- You sure? - Yes.

- Uh, well, just grab one of them.

Let's get started.

Uh, preferably Shawn.

Okay.

- ? We had it all, let it fall ?

? The favor and the fortune

[phone dinging]

? With another craving for distortion ?

- I keeping you from someone? - Nah.

- Mm-hmm.

- It's just this girl I've been talking to for a while,

but she ain't shit.

- Why's she blowing up your phone?

- Probably 'cause she can sense that I'm somewhere happy

and content.

- Do I make you feel happy and content?

- You make me feel alive.

- I don't know if that's a good thing or a bad thing.

- Depends on the day.

[both chuckling]

My friends say I have a problem.

- What kind of problem?

- I'm always chasing what I can't have.

- Of course.

Because you have no desire to actually be in a relationship.

- That's not true.

- If you wanted to be, you wouldn't pursue someone

who was emotionally unavailable.

- Ain't no emotionally available people in LA.

Everybody focused on they own shit.

- Including you? - Exactly.

- What you afraid of?

?

- Are you a show runner or a therapist?

- Stop avoiding.

?

- I'm afraid of...

[indistinct speech on TV]

Someone falling out of love with me.

?

- Why are you afraid of that?

?

- Afraid of getting my heart broken again.

?

- Hearts were meant to be broken.

- I'm sure you've broken your fair share.

- I've had my heart broken too.

- Yeah, right.

Who broke your heart?

- I gave my child up for adoption when I was in college.

- Oh, shit.

I'm sorry. - That's okay.

I would have been a terrible mother.

- Yeah, you right.

Your kid would have been messed up.

But they would have been beautiful.

[R&B music]

You still want kids?

?

- TV shows are my babies.

?

- Well, I hope to have some TV babies of my own one day.

- You will.

?

- ? I swear I know love

[phone dinging]

? Know love

? There ain't no lie

- You sure you don't need to be somewhere?

- Nah, I'm good.

- And the popular favorite, Pyro Double Dutch.

[man shouts]

[knocking]

- ? But all I find are these fake men ?

? These hoes and I don't need that ?

- What up?

- ? They all trying to get something from me ?

? Hell no I don't need that shit ?

- What?

- ? Oh, no, no love

- You good? - I'm okay. You?

- I'm alive. I can't complain.

- Did you get my email? - No, what'd it say?

- I don't wanna repeat myself.

- What's wrong? - This isn't working for me.

- Here we go.

- I don't wanna date someone I can't get in contact with.

- And I don't wanna be a slave to technology.

- And I wanna make sure the person I'm dating

is okay after an earthquake.

I wanna be able to share good news with you

or just talk about nothing at all.

You know? Like normal people.

- I ain't trying to be normal.

- ? No love, there ain't no love ?

- Look,

I like you.

Why ain't that enough?

- ? There's no love

? There ain't no love in LA

? I swear ain't no love

? No love

? There ain't no love in LA

? I swear ain't no love

? There's no love

? Ain't no love in LA

? I want somebody who agree with me, vibe with me ?

? Learn with me, roll with me ?

? Grow with me, build with me ?

- It is.

- ? Open your soul to me

? Fun with me, real with me ?

? Ride with me, keep on choosing me ?

?

- I love you.

- I love you, too, babe.

[keyboard clacking]

[hip-hop music]

?

- It sounds like y'all were on a date.

- Don't fall under her spell.

- Too late. - Are you crazy?

- Relax. We didn't do anything.

- I know, but it's only a matter of time.

- Is she gay?

- Of course not. - She's curious, for sure.

- She loves attention.

- I'll give her all the attention she needs.

- I think she's bisexual. - I don't believe in that.

- Sexuality is fluid. - Love is where you find it.

- Exactly.

- You're the one who said you could never date

a bisexual man. - That's a personal choice.

That doesn't mean I don't believe in bisexuality.

- You've probably dated a bisexual man

and didn't even know it.

- I don't believe that to be true.

- Of course you don't.

- Look, I don't care if you wanna date a bisexual woman.

That's just not for me.

- Why is it okay for a woman to explore their sexuality

and not men? - Women are more complex.

- Yeah, because we're allowed to be.

- Well, the only person I want exploring this body is Chuck.

- No wonder you look so bored all the time.

- Be nice.

- Chuck might be boring, but at least he chose me,

unlike your flighty-ass females.

- Let's do some breathing exercises.

- I'm not in the mood.

- She mad.

[dramatic music]

?

- Do I really look bored?

?

- Of course not.

I just said that 'cause I was mad.

- Don't lie. - I'm not.

?

Look, I'm sorry.

Don't get in your head about it.

?

- Too late.

?

- ? I just landed

? In another atmosphere

? I'm just floating

? In a stain steel sphere

? I bet you have questions

? Like where did I come from, I know ?

? I come from the planet

? That hit Tiamat years ago

? Years ago, years ago

? Years ago

? I do my flows and then I get so lost ?

? That I just take my sphere to go ?

? Sphere to go, sphere to go

? Sphere to go

? To the top of the pyramid ?

? Let's save the world like

- ? We had it all, let it fall ?

? The favor and the fortune

[phone dinging]

? With another craving for distortion ?

- I keeping you from someone? - Nah.

- Mm-hmm.

- It's just this girl I've been talking to for a while,

but she ain't shit.

- Why's she blowing up your phone?

- Probably 'cause she can sense that I'm somewhere happy

and content.

- Do I make you feel happy and content?

- You make me feel alive.

- I don't know if that's a good thing or a bad thing.

- Depends on the day.

[both chuckling]

My friends say I have a problem.

- What kind of problem?

- I'm always chasing what I can't have.

- Of course.

Because you have no desire to actually be in a relationship.

- That's not true.

- If you wanted to be, you wouldn't pursue someone

who was emotionally unavailable.

- Ain't no emotionally available people in LA.

Everybody focused on they own shit.

- Including you? - Exactly.

- What you afraid of?

?

- Are you a show runner or a therapist?

- Stop avoiding.

?

- I'm afraid of...

[indistinct speech on TV]

Someone falling out of love with me.

?

- Why are you afraid of that?

?

- Afraid of getting my heart broken again.

?

- Hearts were meant to be broken.

- I'm sure you've broken your fair share.

- I've had my heart broken too.

- Yeah, right.

Who broke your heart?

- I gave my child up for adoption when I was in college.

- Oh, shit.

I'm sorry. - That's okay.

I would have been a terrible mother.

- Yeah, you right.

Your kid would have been messed up.

But they would have been beautiful.

[R&B music]

You still want kids?

?

- TV shows are my babies.

?

- Well, I hope to have some TV babies of my own one day.

- You will.

?

- ? I swear I know love

[phone dinging]

? Know love

? There ain't no lie

- You sure you don't need to be somewhere?

- Nah, I'm good.

- And the popular favorite, Pyro Double Dutch.

[man shouts]

[knocking]

- ? But all I find are these fake men ?

? These hoes and I don't need that ?

- What up?

- ? They all trying to get something from me ?

? Hell no I don't need that shit ?

- What?

- ? Oh, no, no love

- You good? - I'm okay. You?

- I'm alive. I can't complain.

- Did you get my email? - No, what'd it say?

- I don't wanna repeat myself.

- What's wrong? - This isn't working for me.

- Here we go.

- I don't wanna date someone I can't get in contact with.

- And I don't wanna be a slave to technology.

- And I wanna make sure the person I'm dating

is okay after an earthquake.

I wanna be able to share good news with you

or just talk about nothing at all.

You know? Like normal people.

- I ain't trying to be normal.

- ? No love, there ain't no love ?

- Look,

I like you.

Why ain't that enough?

- ? There's no love

? There ain't no love in LA

? I swear ain't no love

? No love

? There ain't no love in LA

? I swear ain't no love

? There's no love

? Ain't no love in LA

? I want somebody who agree with me, vibe with me ?

? Learn with me, roll with me ?

? Grow with me, build with me ?

- It is.

- ? Open your soul to me

? Fun with me, real with me ?

? Ride with me, keep on choosing me ?

?

- I love you.

- I love you, too, babe.

[keyboard clacking]

[hip-hop music]

?

- It sounds like y'all were on a date.

- Don't fall under her spell.

- Too late. - Are you crazy?

- Relax. We didn't do anything.

- I know, but it's only a matter of time.

- Is she gay?

- Of course not. - She's curious, for sure.

- She loves attention.

- I'll give her all the attention she needs.

- I think she's bisexual. - I don't believe in that.

- Sexuality is fluid. - Love is where you find it.

- Exactly.

- You're the one who said you could never date

a bisexual man. - That's a personal choice.

That doesn't mean I don't believe in bisexuality.

- You've probably dated a bisexual man

and didn't even know it.

- I don't believe that to be true.

- Of course you don't.

- Look, I don't care if you wanna date a bisexual woman.

That's just not for me.

- Why is it okay for a woman to explore their sexuality

and not men? - Women are more complex.

- Yeah, because we're allowed to be.

- Well, the only person I want exploring this body is Chuck.

- No wonder you look so bored all the time.

- Be nice.

- Chuck might be boring, but at least he chose me,

unlike your flighty-ass females.

- Let's do some breathing exercises.

- I'm not in the mood.

- She mad.

[dramatic music]

?

- Do I really look bored?

?

- Of course not.

I just said that 'cause I was mad.

- Don't lie. - I'm not.

?

Look, I'm sorry.

Don't get in your head about it.

?

- Too late.

?

- ? I just landed

? In another atmosphere

? I'm just floating

? In a stain steel sphere

? I bet you have questions

? Like where did I come from, I know ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.