Original subtitles

Para. ¡Para!

¡Alto!

Dime...

En el momento en que Jabroot regresa.

Si mi señor.

- ¿Cómo hiciste eso, Tiuri? - No lo sé.

¿Cómo puedes no saberlo?

Cuando perdimos a los Red Riders fuera de Mistrinaut en esa niebla ...

fuiste tú también?

No lo sé.

Los monjes en esa celda, Sé que eras tú.

No solo porque lo vi, Pero lo sentí. Sentí el poder de eso.

¿Pero cómo?

¿Quieres que siga diciendo que no se

Porque puedo seguir diciendo que no se

El abad dijo que venía de adentro.

¿Es Eviellan? ¿Eso es lo que es?

Realmente no sabes nada, ¿verdad?

Es esto?

¿Es aquí donde te diriges al norte?

Estas determinado entregar esa carta, ¿verdad?

Supongo que el rey Favian Estaremos encantados de conseguirlo.

¿Tan contento de darte una recompensa?

¿Es eso todo lo que piensas?

Responde la pregunta.

Me robaste el caballo me diste a tu padre

todo para que puedas encontrar tu camino.

¿Ahora lo vas a olvidar?

El camino no va a ninguna parte, ¿verdad?

Es decir.

Tú y yo, Tiuri. Ya puedo sentirlo.

Seremos imparables.

En verdad, eres solo ...

¿Convincente? ¿Persuasivo?

Incontrovertiblemente correcto?

Desvergonzado.

Lo tomaré como un sí.

Lo siento. Esto simplemente no se siente bien.

Tal vez estas personas no merecen caballos.

Tal vez son una pandilla de forajidos despiadados. ¿Has pensado en eso?

No podemos simplemente robarlos.

Se supone que somos caballeros.

No hasta que traigamos de vuelta a Tiuri, no lo haremos.

Ristridin nos dijo que lo ayudáramos.

Y mi padre nos dijo que era un traidor.

Sí, pero dijiste que tu padre Era un mentiroso.

No hice.

Lo hiciste, en realidad. Dijiste que era un mentiroso.

Dije que cuando miente, es muy bueno en eso.

Eso es completamente diferente de decir que es un mentiroso.

Realmente...

- Sí, para ser honesto. - No es eso...

- No yo dije... - No importa

¿No lo entiendes?

Ristridina, Fantumar, todos los demás, A ellos no les importamos.

Si tenemos a Tiuri, entonces tenemos algo con lo que negociar.

No podemos atrapar a Tiuri sin caballos.

Alianor?

Alianor, por favor espera.

¡Monta! ¡Monta!

Sigue a la reina. Ella no está protegida.

Hyah! Hyah! Hyah!

Hyah Hyah

Alianor?

Cuidado señor.

Tu hermano puede estar decepcionado si los productos llegan manchados.

Tomar riesgos con su seguridad no es cosa de risa, alteza.

Parece que el único riesgo para mi seguridad eres tú.

Estas maderas han sido conocidas para albergar personajes desagradables.

Bueno, he cazado en estos bosques. toda mi vida...

y el personaje más desagradable Alguna vez me he encontrado con tu padre.

Quiero que sepas que protestaré al rey

en los términos más fuertes posibles.

Su actitud fue contundente e irrespetuoso, y su plan ...

Por favor...

no lo hagas

No estoy enojado por los modales de tu padre o el plan de tu padre.

Estoy enojado porque no lo pensé primero.

- Señora, ¿qué haces? - No seas tan mojigata.

Somos peones, tú y yo

para ser sacrificado en algún juego de ajedrez político.

Es mi turno. Será tuyo pronto.

- Señora ... - Entonces mi consejo ...

es que hacemos heno mientras brilla el sol.

Señora, no puedo ser parte de esto.

Únete a mi.

Nadar nunca fue uno de mis puntos fuertes.

Si te metes en problemas ...

Te salvaré.

Además, estás lleno de demasiado aire caliente. ahogar.

¿Te mojaste el pelo?

Yo hice.

Entonces la esposa del chamán tuvo un hijo ...

y ese niño ahora está desaparecido?

Si mi señor.

Los encontrarás, Jabroot.

Y los devolverás a sus tumbas.

¿Estás seguro, mi señor?

La guerra ha terminado.

Quizás ahora, la matanza se puede hacer también.

Cada batalla que he peleado ...

cada vida que he tomado ...

todo ha sido en nombre de la paz.

Y sin embargo, el mundo aún sufre.

Pero cuando sale la luna de sangre ...

todo sufrimiento terminará ...

para ti, para mí, para todos

Envía grupos de caza.

Recorrer el campo y encuéntrame a la esposa y al hijo del chamán.

Nada debe ser permitido para interponerse en nuestro camino.

Estamos de suerte Ellos dijeron Este barco va hasta Berlan.

Desde allí, Es un viaje de dos días a Unauwen.

Dime cuánto es el pasaje.

Olvida el pasaje. Has hecho tu parte. Ahora déjame hacer el mío.

Venga.

Saca tus bolsos donde pueda verlos.

Tomamos cualquier cosa aquí: piezas de oro, piezas de plata Incluso tomamos piezas de cobre.

Si no tienes nada, no te vas

Saludos Capitán.

Y puedo decir, qué bonny buque mandas.

Cortar la blarney. Muéstrame tu dinero.

¿O preferirías la buena recompensa? El Príncipe Viridiano sin duda te dará

cuando nos ayudas a entregar este espléndido regalo de bienvenida?

Ella no tiene dinero en efectivo, tírela, y ese va con ella.

Entonces lo tomo no te interesa esto?

Cómo puedo saber ¿No nos va a asesinar en nuestras camas? Hmm?

Eviellan

Bastante rico viniendo de un estafador asesino como tú.

La señora entra en los cuartos de pasajeros, el caballo entra en los imbéciles,

y tú, vas con eso.

Él no está durmiendo con los animales.

Entonces él no vendrá, ¿verdad?

No me importa donde duermo. Venga.

Oh!

Mira tu paso, milady.

Y será mejor que veas el tuyo.

- Lo recuperaré cuando estés listo. - ¿Qué?

Mi anillo.

No tengo la mínima idea De qué estás hablando.

Bueno, ¿qué sabes?

Tiuri está creciendo.

¡Ganadería abajo!

Iré a buscarte.

Esconderé mi bolso.

Si es lo suficientemente bueno para mí Es lo suficientemente bueno para ti.

No tengo miedo.

Oh.

Muy bueno.

Porque puedo hacer magia.

Hay mucho de eso al respecto.

Milou? Milou?

Oh, gracias a Dios.

Ahí tienes.

Lamento molestarla, señora.

Puedo hacer magia, ¿no?

Puedo hacer que todo este bote desaparezca.

Por supuesto que puedes, cariño.

¿Puedes hacer magia?

Ella puede. Ella puede hacer magia.

¿Te diriges a Unauwen?

Por desgracia sí.

Mi esposo quiere ver El regreso triunfante de Viridian.

El es un admirador.

¿Yo? Solo espero que no haya problemas.

¿Crees que habrá?

¿Quién sabe lo que Viridian realmente quiere?

Pero si realmente viene en paz ...

¿Por qué no ha desmantelado su ejército?

Vamos, pequeño mago. Vamos a buscar a tu padre.

Cuanto tiempo más hasta que podamos robar estos caballos?

Cuando apaguen las luces, vete a la cama.

Estoy congelando mi trasero aquí.

Danos una historia, Fol.

¿Cuántos años crees que tenemos?

Oh, te encantarán las historias de Foldo. Realmente, realmente dan miedo.

- ¿No son ellos, Foldo? - Son verdad

Eso es lo que les da miedo.

Y ninguno de ellos es más cierto ...

que la historia de Amaris ...

y la magia que la poseía.

No hay tal cosa como magia.

¿Qué somos, Eviellan?

Si eres una de las personas aunque la magia puede fluir,

ni siquiera lo sabrás

hasta que esté dentro de ti

Eso fue lo que paso...

a Amaris

Apenas tenía ocho años

y vivía en una cabaña en lo profundo del bosque con su madre que la amaba mucho.

Un día, ella había estado fuera recolectando leña.

Y cuando finalmente llegó a casa, estaba oscuro,

y la cabaña estaba extrañamente silenciosa.

No hay fuego en la parrilla

sin estofado en la olla.

Amaris gritó: "¿Madre?"

Y la voz de su madre respondió: "Estoy en el sótano".

Ahora, eso fue extraño.

Su bodega estaba oscura y fría, y todos odiaban ir allá abajo.

Y su madre volvió a llamar. "¡He encontrado algo! Rápido ...

ven y mira ".

Entonces, Amaris encendió una pequeña vela,

abrió la puerta de la bodega ...

y empecé a bajar

su pequeña vela apenas penetrante La terrible penumbra.

"No tengas miedo, hija mía"

la voz de su madre llamó en la oscuridad.

Y justo cuando Amaris llegó al pie de las escaleras ...

sentí la tierra fría y húmeda bajo sus pies ...

su vela se apagó.

Y fue entonces ...

entonces que ella lo escuchó.

¿Escuchaste qué?

La puerta delantera...

abriendo las escaleras ...

y la voz de su madre ...

diciendo...

"Amaris, estoy en casa".

¿Qué hizo Amaris?

Ella no pudo hacer nada.

Porque lo que sea que haya allí abajo la tenía ahora.

Finalmente, Amaris encontró su voz.

"¡Madre, estoy en el sótano! ¡Date prisa!"

Y su madre se apresuró. corriendo hacia abajo con una vela.

Pero su pequeña se había ido.

Desapareció para siempre.

¿Dónde se fue?

Nadie lo sabe.

Pero ella está allá afuera en algún lado ...

todo solo.

Entonces la próxima vez que estés caminando a través del bosque,

y tienes esa sensación ...

como si alguien te estuviera mirando ...

ten mucho, mucho cuidado.

Porque podría ser la magia ...

esperando...

¡a llevarte!

¿Estás llorando?

Cállate.

Tiuri? Tiuri

La gente habla ...

sobre lo que Viridian quiere hacer cuando llegue a casa

Entonces, lo que sea que esté en esa carta podría ser incluso más importante de lo que pensaba.

Sé que es importante Siempre supe que era importante.

Sí, pero el punto es, nuestra recompensa se hizo aún mayor.

- Ahí va ella de nuevo. - ¿Que se supone que significa eso?

Significa que no todo se trata de dinero.

No todo tiene que ser sobre lo que hay para ti.

Y allí va de nuevo.

Si todos solo se cuidan, El mundo se convierte en un lugar horrible.

El mundo es un lugar horrible.

Entonces depende de personas como nosotros hacer algo al respecto.

O tal vez se necesita valor simplemente no lo tienes.

- No tengo miedo de nada. - Sí es usted.

Por eso estás aquí pensando en esa recompensa

en lugar de ir por ese camino para encontrar a tu madre.

Pasaste demasiado tiempo con esos monjes.

Tienes incluso más miedo que yo ...

Y eso es decir algo.

Asustado de que cuando lo hagas en realidad encontrarla ...

ella no será la respuesta a todas tus oraciones.

O peor aún ...

no serás la respuesta a la suya.

¡Mirad!

Slupor el Hechicero!

¡Nigromante del Inframundo!

Por favor da generosamente

porque he estudiado las artes oscuras de esa tierra maldita.

Sabes bien su nombre

pero pocos se atreven a hablarlo.

Eviellan!

En mis viajes ...

¡He visto la serpiente de la muerte!

¡He bebido del río de sangre!

Y he hablado

al vengativo chamán muerto asesinado por el príncipe Viridian,

¡Y ahora sus voces claman venganza!

¡Busca cada pulgada apestosa!

Jinetes rojos!

¡Busca en el barco!

Cheapskates!

¡Esconder!

- ¿Dónde está el chico Eviellan? - Estará con el caballo!

¿Donde esta el?

Consigue a Ardanwen. Necesitamos bajar de este bote.

No vas a ninguna parte.

Te tenía abajo como una simple molestia.

Has crecido ...

a una irritación en toda regla.

- Espere. ¿Qué estás haciendo? - ¡De esta manera!

Ardanwen, espera!

¡Ve más despacio!

Puedo preguntar...

de dónde sacaste ... ese talismán?

Perteneció a mi padre.

La sangre del chamán.

¿Mi padre era chamán?

Tienes preguntas. Tengo respuestas

Primero...

debemos bajar de este barco.

Nunca sabes cuando vas a necesitar una salida rápida.

- ¿Has sido perseguido por Red Riders antes? - Peor.

Audiencias que desean recuperar su dinero.

¡Sé que estás ahí afuera!

Tenemos que irnos.

¡Esto no ha terminado, muchacho!

- ¿Dónde están Lavinia y Ardanwen? - ¡Entra!

¿Qué es?

Soy...

sangrado.

Te tengo, muchacho.

¡Hasta luego, Tiuri!

Muchas gracias por tu regalo de despedida!

Tenemos que parar

Silencio. Cálmate a ti mismo.

Tenemos que regresar. Tenemos que encontrar a Lavinia.

¡No puedo nadar!

¿Que pasó?

Tu miserable caballo casi me mata eso fue lo que paso.

Esa es la especialidad de Ardanwen.

¿Estás herido?

Ardanwen

Si.

No hay forma de que puedas montar. Tenemos que detener el sangrado primero.

Hay una cueva no muy lejos de aquí.

con las hierbas que necesito hacer una cataplasma para esa herida.

- Pero debemos apurarnos antes de que vengan. - Espere.

¿Qué hay en esto para ti?

Lavinia, por favor. Él me salvó la vida.

Lo sé. ¿Pero por qué?

Eres puro Eviellan. Sé que eres.

Y no soy más que un humilde discípulo. de tu rica cultura.

Pintura facial y trucos baratos.

Más estafador que discípulo.

Un cínico. Bueno.

Todo héroe necesita uno. Lo mantiene castigado.

¿Crees que es un héroe?

Si. Se acerca una oscuridad Una oscuridad que se llevará todo.

Y cuando se trata solo una cosa puede detenerlo.

Me estas mirando

Cuando las nubes de tormenta se juntan, un héroe se levantará

con el poder de enfrentarlo.

Naciste de sangre de chamán, Tiuri.

Eres ese heroe.

Espere. Debemos irnos.

Para ser claros, este jamón Es un lunático completo. ¿Sabes eso?

Me gustas, jovencita.

Me gustas mucho.

Ven ahora. ¡No hay tiempo que perder!

¿Quién es una buena chica entonces?

Venga. Tenemos que darnos prisa.

Si me veo obligado a robar este caballo,

Al menos quiero que sepa Mis intenciones son honorables.

Lo estás montando, Foldo, sin casarte.

Mira, yo tampoco quiero hacer esto.

Pero Iona tiene razón. Tenemos que encontrar a Tiuri.

¿Por qué? Entonces podemos entregarlo a Fantumar?

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Ladrones!

- ¡Toma un caballo! ¡Moverse! - Hyah!

Asesinos!

Hyah!

¡Hola, ese era mi caballo!

Robarle a un anciano, ¿quieres?

- ¿Alguna vez te callaste? - Te va a gustar el siguiente bit.

No es divertido.

Y él no es una mula.

Me llevo tu caballo, Piak.

- No tu no eres. - Yo soy.

Esto es demasiado pequeño para mí.

Bueno, deberías haber robado algo un poco más grande entonces, ¿no?

Yo digo que acampemos.

Yo digo que no.

Pero hemos estado montando toda la noche.

Y todavía estamos a millas de ellos así que seguimos adelante.

Hace muchos años, Luché en las guerras de Eviellan.

Me costó mi juventud y mi inocencia.

Pero gané algo a cambio,

una comprensión del verdadero poder de Eviellan.

El poder que siento en ti, Tiuri.

¿Qué es este lugar?

Un lugar donde nadie nos encontrará. Rápido.

Si Tiuri es el héroe Esta leyenda habla de

entonces su madre también debe haberlo sabido.

¿Por qué no dijo ella algo?

Para protegerlo, por supuesto ...

de su destino

Pero lo ha encontrado ahora,

Y no hay escapatoria.

Tiuri

Rápido, por aquí.

Acuéstelo aquí abajo. Aquí.

Hay agua en el cubo.

Estas cuevas son antiguas ...

de antes había un Dagonaut o un Unauwen ...

antes había caballeros y reyes ...

cuando solo había una tierra ...

Un poder.

- Eviellan. - Si.

Este siempre ha sido un lugar de curación.

Estará a salvo aquí.

Necesitamos flores de vara de oro y milenrama.

Los encontrarás al borde del bosque.

¿Que estas esperando?

Está bien.

Haz lo que te diga.

No tardaré mucho.

Mantenlo vigilado.

Los minerales ayudan a contener tu poder durante la ceremonia

Que ceremonia?

No entiendo.

Exactamente.

Este poder tiene que ser entendido si es para ser controlado

Crees que todos nacieron con el regalo sabe cómo usarlo?

Para ejercer el verdadero poder, debes dominarlo primero.

¿Y esta ceremonia es parte de mi curación?

Esta ceremonia Es parte de la curación del mundo.

Doy gracias a los dioses que me enviaron por encima y no a Viridian.

Si te consumiera ...

Nuestra tarea sería imposible.

Con ... me consume?

El chamán Eviellan no solo fueron aniquilados.

Primero, nuestro noble príncipe robó su poder ...

lo quemó de sus almas y lo dibujó en el suyo.

Pero el mayor premio ... se deslizó entre sus dedos.

Usted.

Qué quieres decir ¿"lo quemó de sus almas"?

Oh si, es posible para aquellos que han estudiado tales cosas.

Poder...

puede ser transferido de una persona a otra

Porque es el poder mismo eso es importante...

no el recipiente que lo contiene.

Especialmente si esa nave no es digna.

Lavinia!

Oh, es demasiado tarde para todo eso.

Lavinia!

¡Y ahora, comenzaremos!

Lavinia!

- ¡Lo hice! - No hiciste nada.

Iona lo hizo.

¡Maldición! Es solo la niña.

¿Lo ves? Si lo hubiera hecho, sería Tiuri.

Dice el idiota que robó una mula.

- No es una mula. - Lo siento mucho.

¿Se callarán y me cortarán?

- Por supuesto. - Espere.

¿Dónde está tiuri?

No tengo idea de quién eres, niña,

pero no te digo nada hasta que me cortaste!

No hay tiempo para esto. Tiuri está en peligro.

Oh, está en peligro, de acuerdo.

Somos el peligro Somos los caballeros del peligro.

Ugh! En serio, Arman. Eres patético.

- No me llames patético! - ¿Qué preferirías tú?

¡Hola!

Claro, sí, por supuesto.

Escúpelo entonces.

¿Dónde está tiuri?

Hyah!

Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Ve tras ella!

Pasándome tus poderes No será un proceso largo, Tiuri.

El fuego ... lo liberará de tu carne indigna.

Y una vez que es gratis, Puedo consumirlo al fin

y convertirte en el héroe que nunca podrías ser.

Lavinia!

Lavinia!

Tiuri!

Lavinia!

Eso no se ve bien.

Tiuri!

- Tiuri! - Lavinia!

- Tenemos que ayudarlo. - Tiuri!

No hay forma de entrar.

¡Quema la carne!

¡Libera sus poderes!

¡Úsalo, Tiuri!

¡Usa tu poder para salvarte a ti mismo!

No!

¡Se hace!

¡El poder es mío!

¿Qué?

No es posible.

No!

No!

Ow

Lo hiciste.

¿Qué hacen ustedes aquí?