Original subtitles

www.yesgig.com

(यू HTRED) मैं इंग्लैंड के एक ealdorman पैदा हुआ था।

Uhtred, Bebbanburg की Uhtred का बेटा है, ईसाई दुनिया में आपका स्वागत है।

Bebbanburg की नाथब्रियन भूमि के वारिस।

- आप अपने पत्थर, एम्बर है? - हाँ।

हमारे पूर्वज इस देश ले लिया और यदि आवश्यक हो तो आप इसके लिए मर जाएगा।

जब मैं Hrst युद्ध में जाते थे मैं 12 साल का था।

(प्रभु UHTRED) उन सब को मार!

मैं अपने पिता की हत्या कर दी देखा।

मेरे चाचा मेरी भूमि ले ली

और डेन के लिए अपनी निष्ठा का वचन दिया।

आप के लिए मेरी सलाह को कभी पार नहीं करने के लिए अब्बा है

और कभी नहीं, उससे लड़ने कभी नहीं।

, आक्रमणकारियों ने चोरी सैक्सन महिला Brida के साथ साथ,

मैं Hrst एक गुलाम और उसके बाद अर्ल राग्नर को एक बेटा बन गया।

यही कारण है कि मेरे परिवार था। मेरा जीवन।

युवा राग्नर, मेरे brothen और Brida, मेरे प्रेमी।

- (हंसते हुए) - भाग्य मुझे एक डेन बना दिया था।

और फिर भाग्य विश्वासघात लाया।

(YEl_l_lNG)

मैं द्वारा खड़े होकर मुझे से लिया सब कुछ नहीं होगा।

Bebbanburg की खान!

भाग्य सब है।

घोड़े।

आपके उत्पाद या ब्रांड विज्ञापन दें आज यहाँ www.OpenSubtitles.org संपर्क

(UHTRED) जंगल के लिए सिर।

(अस्पष्टता से चिल्ला)

दायें जाइये। वहाँ कि रिज पर एक गली है।

(AELFRIC) खुर के निशान। वहाँ खुर के निशान होना चाहिए।

वहाँ खुर के निशान कहीं होना चाहिए।

अधिक पुरुषों लाओ, मैं उसे पाया चाहते हैं।

हम Mercia के रूप में जहाँ तक जाना होगा यदि आवश्यकता हुई, लेकिन मैं उसे पाया चाहते हैं

और मैं उसे मृत चाहता हूँ।

(UHTRED) मेरे पिता की तरह देखा। - वह जानता है कि आप जीवित हैं,

- वह आप के लिए देख रखेंगे। - उसे दो।

मैं उसे मार और वापस ले मेरा है क्या करने जा रहा हूँ।

उन्होंने कहा कि सेना के एक, डेनमार्क की पसंद है।

- सभी आप मुझे है। - नहीं।

हम अब्बा की है।

हम अपने कहानी के साथ उसे करने के लिए जाना

और उसकी सेना के साथ, हम राग्नर की मौत का बदला लेने

और हम Bebbanburg वापस ले।

- यह इत्ना आसान है? - हाँ।

हां। Tsk, tsk।

(UHTRED) दुल्हन।

Brida।

मेरे लिए एक गाना गाओ।

मैं नहीं, और मैं अपने डाग़ नहीं हूँ।

यह सच है, और क्या अधिक है, आप पक्षियों को डराने चाहते हैं।

क्या?

वहाँ हवा में एक स्वाद है।

मौत।

(तीर wHlzzEs)

(कराहना)

यह किसने किया? कौन गांव को बर्खास्त कर दिया?

- (MAN) मैं स्थानांतरित नहीं कर सकते। - अपने वापस टूटी हुई है।

(MAN ग्रन्ट्स)

- यह किसने किया? - तुम्हें पता है, जिन्होंने ऐसा किया।

डेन ऐसा किया।

(UHTRED) vvny?

क्यों डेन एक गांव है कि उन्हें खिलाती पर हमला करना चाहिए?

बदला।

लेकिन चूंकि जब डेन एक बहाना की जरूरत है को मारने के लिए?

(Brida) बदला? क्या बदला?

है ना?

क्या बदला? और मैं इसे समाप्त कर देंगे।

यहाँ के उत्तर एक विद्रोह।

एक सेक्सन गुलाम। उन्होंने कहा कि एक शादी की पार्टी में अपने गुरु को मार डाला।

(MAN सीएल-loking)

इस दास का नाम क्या था?

- ओह? - आप अंग्रेजी एक डेन के लिए अच्छी तरह से बोलते हैं।

उसका नाम।

(GRO / एमएस)

Uhtred।

ख़त्म करो।

में

(MAN कराहना)

(MAN ग्रन्ट्स)

- यह कहना। - (Brida) कहो क्या?

- तुम क्या सोच रहे हो। - आप एक turd है

- जहां एक मन माना जाता रहा है। - (हंसते हुए) धन्यवाद।

हम Bebbanburg में पढ़ाई की है कभी नहीं करना चाहिए।

हम उन्हें विश्वास है कि तुम मर गए जाने होनी चाहिए।

नहीं तुम गलत हो।

मैं उन्हें पता है कि मैं ज़िंदा हूँ चाहते हैं।

मैं उन्हें जरूरत है पता चला है कि मैं ज़िंदा हूँ क्योंकि वे पकड़ मेरा क्या है।

- मैं इसके लिए बेहतर लग रहा है। - हाँ?

तो एक कुत्ता एक पेड़ पर pissing करता है।

- आप भौंकने के लिए मुझे चाहते हैं? - क्या हम क्या करने की जरूरत है

मुखिया अब्बा को दक्षिण की सवारी और राग्नर की मौत की कहानी बताने के लिए किया गया था।

- अब हम यह करेंगे। - अब, वहाँ एक दूसरी कहानी है

- एक गुलाम जो अपने गुरु को मार डाला के बारे में। - अब्बा जानता राग्नर मेरे पिता था।

वह कुछ भी नहीं जानता है। मुझे शक है वह भी याद रखेंगे।

उन्होंने कहा कि कहानी वह पहली बार सुनता विश्वास करेंगे और वह तुम्हें मार देंगे।

आप लिख सकते हैं, तो आप उसे लिख सकते हैं।

अगर वह पढ़ सकते हैं, हे।

आप हमें कोई विकल्प नहीं छोड़ दिया है।

हम अब्बा मिल जाए, और उम्मीद है कि वह आप का मानना ​​चाहिए।

(BELL Tol_LING)

(MAN) आप अपने सूअर का मांस के किसी भी आज सुबह मिला?

(MAN 2) खूनी सॉस ... (MAN 3) यह सब बाहर ले।

धन्यवाद।

(MAN) पिता Beooca।

पिता।

Segwall।

मैं किंग्स हॉल में आप देखेंगे।

मेरे प्रभु?

मेरे प्रभु अल्फ्रेड, यह मैं, पिता Beocca है।

मेरे प्रभु, राजा परिषद का आह्वान किया है।

(अल्फ्रेड) मुझे देखो, पिता न करें।

- मैं एक पापी हूं। मैं किसी भयंकर पापी हूँ। - हम सब पापी, मेरे प्रभु हैं।

और मैं शादीशुदा हूँ। मैं शादी करना कभी नहीं करना चाहिए।

वह हमें परीक्षण करने के लिए प्रलोभन भेजता है।

जब हम असफल, वह हमें दंडित करने के लिए डेन भेजता है।

मैं शादी करना कभी नहीं करना चाहिए, मैं चर्च में शामिल हो गए चाहिए।

मैं एक मठ के लिए चले गए हैं चाहिए।

भगवान ने तुम्हें में एक महान सेवक पाया है होता है,

लेकिन मुझे लगता है कि वह अन्य योजना नहीं है।

अपने भाई को ही मरने वाले हैं, तो यह करने के लिए आप लोगों को चालू करेंगे होगी।

ओह, भगवान प्रार्थना वह मरता नहीं।

मैं एक राजा किस तरह का हो सकता है?

आप भगवान के राजा, मेरी प्रभु हो जाएगा।

आप धन्य और रोम में पवित्र पिता द्वारा चुना गया है।

आप भगवान का राजा होगा।

- मैंने देखा है जो torments - निर्वासित किया जाना चाहिए।

नहीं है, वह आपकी सेवा में लाया जाना चाहिए।

नहीं। नहीं, मैं नहीं कर सके।

आप उसे विरोध करेंगे। तुम उसे अपनी ताकत देखते हैं जाएगा।

तुम उसे आप आकर्षक के लिए धन्यवाद और फिर उसे प्रशंसा

प्रलोभन का विरोध करने के लिए।

बावजूद,

मैं खबर आप कौंसिल को लेना चाह सकते हैं की है।

- क्या ख़बर है? - अंग्रेज़ी विद्रोह, प्रभु, उत्तर में।

यह हराया था,

लेकिन रईस जिम्मेदार Bebbanburg की Uhtred था।

मैं उसे जानता हूँ।

वह एक बच्चे के रूप में डेन द्वारा लिया गया था

एक ईश्वर के डर से बच्चे।

- जाहिर है उसके दिल अंग्रेजी बनी हुई है। - वह रहता है?

मुझे ऐसा विश्वास है।

वह एक योद्धा, स्वामी है। वे कहते हैं कि वह अपने डेनिश मास्टर और 40 पुरुषों को मार डाला।

अपने तरीके से जानता है, उनकी भाषा बोलता है। वह उपयोगी होगा।

- तुम उसे परिषद में उल्लेख कर सकते हैं। - वह अपने स्वामी क्यों मार डालेंगे?

रक्त के लिए? पैसे के लिए? खुशी के लिए?

- For England, lord. - But how do we know?

He may well be just one more pagan with a busy sword.

- But I know him, lord. - No, Father Beocca, you knew him once.

You knew him as a child.

I could send word into the country, God willing.

He's a ghost. He's a pagan rumour.

Should he become flesh and blood, then he may merit a mention.

However, my faith, I reserve for God alone.

Now, about this girl, you may be right about her.

Bring her into my personal service.

And pray for me.

As always, my lord.

(MAN) Danes are there. Why else would they be back?

I honestly know there was...

Alfred.

King Edmund of East Anglia writes for an army.

An attack by Danish Chieftain, Earl Ubba, is inevitable.

This was two days ago.

A march to fight at a place of their choosing is not worth considering.

- To say the least. - I'm of a mind to decline.

- And rightly. - Ubba, he is the Dane

whom King Edmund has fed and watered in the past?

- He is. - Perhaps in the hope he would pass

through East Anglia on his way to invading Wessex.

It's my opinion that Edmund deserves but silence.

Too harsh, Young Odda.

It was Edmund's hope to convert the Danes from pagan to Christian

beginning with charity. For that, he deserves praise, surely.

- True, if that was his hope. - Edmund is a Godly man.

We have no reason to mistake his actions for cowardice.

(ATHELRED) Regardless of intentions, barring a miracle,

East Anglia will fall to Danes.

He shall have our prayers for such a miracle.

- He will need them. - (ATHELRED) He will not

have one man of Wessex, we are agreed?

- Yes, lord - Aye.

Then we must therefore recognise that we now stand alone.

The last kingdom of England.

It will soon be men of Wessex staring across a field at the army.

We must be ready. We must pray, we must prepare.

Odda, I require Mercia, Lundene and East Anglia be watched carefully.

- Forward knowledge is everything. - It is done, my lord.

Scribe, I require the forges of every town burning, night and day.

We need the iron those fires can proffer.

(SCRIBE) Yes, my lord.

Most of all, I require men.

Strong, fighting men who are prepared to die

because that, in the end, is what it will take to save us.

The blood of men.

Ravn used to say, "Never fight Ubba."

Looks like East Anglia's just made that mistake.

(BRIDA) We should stay away for now.

Build our own fire.

अब्बा अप्रत्याशित है। उन्होंने देवताओं से उसके आदेशों लेता है।

मुझे पता है वह केवल एक जादूगर को सुनता है।

और वह आधा पागल है।

आप उसे कैसे दृष्टिकोण होगा?

पुरुष के रूप में।

इसे करना होगा।

हाँ, यह किया जा सकता है।

लेकिन हम अपने जीवन की रक्षा के लिए की जरूरत है।

- किस तरह? - मुझे नहीं पता।

हम आज रात कूबड़ चाहिए।

हमें। यह लिखा है।

यही कारण है कि हम कूबड़ चाहिए?

हमारे भाग्य कूबड़, आज रात है।

(हंसते हुए)

- मैं इसके बारे में सोचा का आनंद ले रहा हूँ। - बस इतना ही तुम आज रात का आनंद लेंगे है।

(हंसते हुए)

(कराह रही और पुताई)

- रुकें। रूक जा। रूक जा। - क्या? यह क्या है?

मुझे लगता है कि मेरे पास है।

हम एक बंधक बना लेते हैं,

एक ढाल, अपने जीवन के लिए एक गारंटी।

कौन?

मुझे नहीं पता।

किसी ने वह बिना नहीं कर सकते।

Storri, अपने जादूगर।

(अस्पष्ट चिल्ला)

(डेन 1) इस औरत कौन है?

क्यों वह उसकी पीठ पर नहीं है?

(UHTRED) ऐसा नहीं है कि यह आपकी चिंता का विषय है, लेकिन वह Storri के लिए है।

एक सेक्सन वेश्या, अब्बा से।

मैं तुम्हें पहले देखा है।

मैं अर्ल राग्नर सेवा की है और अब मैं अब्बा सेवा करते हैं।

- (महिला चिल्लाती) - (डेन 2) चुप रहो, औरत।

तुम मुझे पुन: दिखाई देगा, मुझे यकीन है, लड़के।

(L_AuGl-llNG)

- मुझे बताया गया हूँ Storri चर्च में किया जाता है? - मठ,

looking after King Edmund and killing his priests.

(couGHING)

(MEN GRoANING)

(sue-l-us)

- (UHTRED) Hello? - Leave or it will be the death of you.

- This church is mine by order of Ubba. - Master Storri, I have a gift for you.

- Really? - She's from Earl Ubba.

A woman?

क्यों अब्बा एक औरत भेजना होगा? मैं कोई जरूरत नहीं है।

वह एक जादूगरनी है। वह उसे मृत चाहता है, लेकिन एक अभिशाप से डर लगता है।

Saggy स्तन, सांस बदबूदार, लेकिन आप पुरस्कृत किया जाएगा।

चांदी में उसके सिर के वजन।

(STORRI) एक जादूगरनी?

वह एक वह-भेड़िया के चेहरे है। वह काटने करता है?

- हाँ, वह काटता है। - उसे मेरे साथ छोड़ दें।

के रूप में अब्बा पूछता है और वह धीरे-धीरे मर जाएगा मैं करूँगा।

(GRUNTS)

You belong to me now, old man.

And you will die slowly unless you do as I say.

On your feet.

We're going for a walk and you will keep your mouth shut.

(slGHING)

This is so foolish.

Ubba will come look for me

- and he will be here soon. - I said be quiet.

Then I'll wait for him here.

I'll wait for Ubba here.

That means it's just you and me.

(HORSE NEIGl-ls)

(l=ooTsTEPs AND lNDlsTINcT CHATTER)

(UBBA) Where is Storri? He's supposed to be here.

Edmund.

Edmund.

Edmund.

Edmun

(l_AuGl-llNG)

हम कुछ शराब मिल सकता है?

ईस्ट एंग्लिया की दयनीय राजा एडमंड।

आप रात मेरे प्रस्ताव पर विचार करने के लिए किया है।

आप कैसे जवाब देने हैं?

(L_AuGl-llNG)

- आप अभी भी मृत या सांस लेने हैं? - (गयथरम) के साथ भाग्य वह मर चुका है।

हम जीने के लिए के रूप में यह है उनमें से अभी तक भी कई अनुमति देते हैं।

- आप कुछ भी नहीं देते हैं। - वह रहता है।

यह भगवान जो फैसला करता है, जो रहता है।

मैं कहूंगा कि अपने भगवान फांसी आप छोड़ दिया है, सर।

(एडमंड) उन्होंने ऐसा किया है, तो वह है क्योंकि यह उसकी इच्छा है।

उसे नीचे ले लो, और उसे गिर जाने के लिए नहीं है।

- और शराब, और अर्ल गयथरम के लिए। - (गयथरम) मुझे समझ नहीं आता।

हम यह सब समय है। हम आधा रहने के लिए अनुमति देते हैं।

मैं कहना है कि हम उन सब को मार डालते हैं। सभी लेकिन युवा महिलाओं।

(UBBA) And who should work the fields?

(GUTHRUM) The old women, the pregnant women.

(UBBA) Put him there.

- And give the man some ale. - Earl Ubba?

If I may speak freely.

I know you.

I'm Uhtred Ragnarson. I am here with the truth of how my father died.

Yes, you are Ragnar's slave and you killed him.

I don't know what you've heard, but Earl Ragnar was killed by Danes.

His former ship's master Kjartan and his half-blind son Sven,

-they led the attack on a sleeping party. - Can't see we're entertaining?

Lord Ubba, I'm telling you, Ragnar was killed by Danes.

- You be quiet, boy. And you will wait. - Kill him.

(UBBA) Not another word.

Bar the doors, he does not leave.

गयथरम सही है। हम एक राजा का मनोरंजन कर रहे हैं,

तो कोई और अधिक रुकावट।

मैं तो बस, पता करने के लिए है कि कौन है?

हम्म?

- उसकी आंखें मुझे देख रहे हैं। - और मैं।

कौन क्या है?

- कौन? - वहाँ आधे नग्न छवि।

यह कौन है?

(मुकदमा-एल-हमें)

यही कारण है कि सेंट सेबेस्टियन है।

एक पूर्व रोमन सैनिक जो परमेश्वर पाया।

(गयथरम) उसे जहां मिल गया?

उन्होंने कहा कि च वह अपने दिल में उसे पाया, नहीं

- तुम मुझे आप अपनी कहानी बताने के लिए चाहते हैं? - मेरे पास समय है।

(एडमंड) सम्राट, कि सेबस्टियन मिल गया था भगवान की खोज,

अपने विश्वास का त्याग करने का आदेश दिया, उन्होंने मना कर दिया।

तो फिर सम्राट का आदेश दिया है कि वह तीर से भरा भरा जाना

और अभी तक वह रहते थे।

- वह रहते थे? - हाँ उसने किया।

- क्या ये सच है? - बेशक, यह सच है।

भगवान को बचाया सेंट सेबेस्टियन और परमेश्वर कि दया के लिए प्रशंसा की जानी चाहिए।

वह कितनी देर तक जीवित नहीं है?

ठीक है, दुर्भाग्य से he--

इसके बाद उन्होंने आदेश दिया उसे मौत के लिए रखा जा सकता है।

- तो वह मर गया? - वह स्वर्ग में चला गया, तो वह रहते थे।

- मैं इस स्वर्ग का उल्लेख सुना। - इस स्वर्ग क्या है?

स्वर्ग से लड़ने, दावत, ले रहा बिना ईसाइयों के लिए वलहैला है।

स्वर्ग स्वर्ग है।

यह हीदन नहीं है।

लेकिन अपने पहले ही सवाल का जवाब देने,

मैं अपने प्रस्ताव पर विचार किया है

और, हाँ, मैं ईस्ट एंग्लिया शासन करने के लिए आप का सुझाव के रूप में जारी रहेगा।

मैं अपनी उपस्थिति भुगतना होगा।

मैं, घोड़े, भोजन, सिक्का प्रदान करेगा

and hostages.

I will do all that you demand.

But only if you, Lord Ubba,

and all of your men

submit to God.

That is my demand.

You must be baptised.

You must stand in a barrel of water and they pour more water over you.

- They want to wash me? - No.

- Your scent upsets them, Ubba. - No, to cleanse you of your sins.

There is only one God, and I demand that you serve him.

- Kill him now! - Why must I serve him?

Because God is great, all-powerful, magnificent.

Have him stop his yapping and prove it!

Ah. Agreed. Prove to me your God is great. Prove it.

Prove, prove, prove-- Look, here!

God spared Saint Sebastian.

- But the man died. - It was God's will.

Would God protect you from my arrows?

- If he was all-powerful, he would? - Yes, if it was God's will, he would.

(UBBA) So let us try.

We shall shoot arrows at you, and if you survive,

(CHUCKLES)

we will all be washed.

- Including Guthrum here. - Why not?

Very well.

I will continue to be king

but we will dispense with the need for baptisms.

The washing.

I withdraw my request.

But you claim your God is all-powerful.

I want it proven.

Strip him. Archers.

(GUTHRUM) wait.

Tell me truthfully,

are you afraid?

God is great.

We will see.

Shoot.

- Shoot. - Uh-uh-uh.

They are my men and only I tell them when to shoot.

Shoot.

(PANTING)

Do you wish to be clubbed or are the arrows sufficient?

You come a long way, boy, to tell me that it was Danes and not you

that killed Ragnar.

It was Kjartan and Sven, lord,

and others.

It's the truth. Why else would I be here?

To spy, to lie.

- No, lord. - (UBBA LAUGHS)

- Perhaps to kill me? - No, lord.

- Have you been washed? - Odin is my God.

(GUTHRUM) But you have been washed?

- Yes, lord. - How did it feel?

- The washing? - Cold, lord. The water was cold.

(GUTHRUM) Nothing else?

I was a child, lord. Now I'm a Dane.

Yeah, a Dane.

So, now let us see

if Odin will protect you from the arrows.

- I like this game. Strip him. - (UHTRED) Keep away from me.

- नहीं एक और कदम। - (अब्बा) धनुर्धारियों।

- मैं एक बंधक की है। - (अब्बा) क्या?

- मैं Storri है। - रुकें।

अगर मैं मर जाते हैं, वह मर जाता है। अगर मैं मर जाते हैं, अपने जादूगर मर जाता है,

- और आप उनके मार्गदर्शन के बिना कर रहे हैं। - वह झूठ है, मैं यह गंध आती है।

मेरे पास सबूत है। उनकी runes।

- Storri आप को लौटा दी जाएगी। - अपने कंधों से उसके सिर ले लो।

- गयथरम, शांत हो। - उन्हें दरवाजे खोल लो।

मैं Storri जारी करेंगे जब मैं इस जगह से स्पष्ट कर रहा हूँ।

- (अब्बा) कहीं नहीं तुम जाओ। - फिर वह मर जाता है। आपका जादूगर मर जाता है।

उन्हें दरवाजे खोल लो।

(मूर खुलता है)

एक दिन मैं तुम्हें मार देंगे।

Storri आप अन्यथा बता देंगे।

और मैं तुम्हें राग्नर के बारे में सच कह रहा हूँ।

यही होता है जब हम भी जीने के लिए कई अनुमति देते हैं।

(YEl_l_s)

अति उत्कृष्ट। लकड़ी।

तुम जिंदा हो।

अच्छी बात है।

वह तुम्हें सुना?

वह नहीं था। एक शब्द भी नहीं।

- उसने क्या कहा? - वह मुझे मार देंगे कि।

और कुछ नहीं?

कहाँ Storri है?

(Brida) उसने क्या कहा?

- वह नग्न है। - यह ज़रूरी था।

उन्होंने कहा कि एक शाखा अपने गधे है।

क्यों वह नग्न है कौन सा है।

(निकला हुआ किनारा) umred_

(SToRRl हाँफ्ते)

Uhtred, वह कुछ कहा गया होगा।

वह झूठ विश्वास रखता है। उनका मानना ​​है कि मैं राग्नर को मार डाला।

(SToRRl घुरघुराना)

वहाँ ज्यादा कुछ नहीं करना है।

(मुकदमा-एल-हमें)

हम हमें और इस जगह के बीच की दूरी रखना चाहिए।

और जहां जाना?

कहीं भी है कि यहाँ नहीं है।

- मैं कहना है कि हम युवा राग्नर में जाते हैं। - वह आयरलैंड में है।

- तो हम आयरलैंड में जाते हैं। - किस तरह? में क्या? हम क्या में पाल?

- और किसके साथ? डेन? - तो हम उसके लिए प्रतीक्षा करें।

वह वापस नहीं करता है, तो क्या, तो क्या?

यह स्वीकार करें, हम खो दिया है।

- हम जीवित है और एक कारण के लिए साँस लेने में कर रहे हैं। - Brida, हम अब डेन हैं।

अपने काम के लिए कितना?

एक लंबे तलवार के लिए?

मुझे बताओ कि तुम क्या जरूरत है और मैं तुम्हें एक मूल्य बता दूँगा।

एक योद्धा तलवार जीवन भर के लिए।

आप क्या हैं?

सक्सोन या डेन?

Northumbria।

यह उसके दाहिने बनाने के लिए कुछ समय लग जाएगा

जिसका अर्थ है वह महंगा हो जाएगा।

वह सही है, मैं चांदी में भुगतान करेंगे।

कितना?

दस टुकड़े। अब आधा।

(हंसते हुए) छह। अब और नहीं।

आठ, और मैं उसे अपनी बेहतरीन बना देंगे।

आठ, अगर वह अपने बेहतरीन नहीं है, आप अपने पहले हो जाएगा।

I want this stone set into the handle.

That can be done.

Don't sell it nor lose it.

(SERVANT) Ale, my lord?

- You stand too close, girl. - (ALFRED) Yes, just a little.

- To take away the taste of the gruel. - You stand too close.

It is broth, not gruel.

- Is it? - (CHUCKLES)

Well, I think it is. You should be thanking God of its goodness

and the banishment of those awful cramps.

I am happy to eat as you eat.

You are saintly, my dear. Father Beocca, join us for breakfast.

- I dare you. - Alas, my lord, I've already eaten.

(ALFRED) You're fortunate.

Bad news, lord. Your nephew, Aethelwold.

- (AELSWITH) Isn't it always? - He's drunk.

He's sleeping in the palace garden.

Should I take him to the king? It's the second time this week.

May God strike him down, painfully.

(SNORES)

(GRUNTS)

- What? What? - (LEOFRIC) On your feet, boy.

Wait, wait, wait.

(BEOCCA) Come on, the king wants to see you.

Drunk!

What, again?

Do you think this is fit?

Out, all of you, leave us.

- Do you think this is fit? - I have been mistreated.

You saw this for yourself. I demand that this--

- This bear is punished. - (KING AETHELRED) Aethelwold,

your years do not hide the fact you are a disappointment.

- Why? - That need to ask tells your father

- all he needs to know. - What?

That you are an unsuitable heir. That is what.

- Then I will change. - You should.

- I will. - Look, all I ask

is that you become a man, and quickly.

Today.

Today, I promise.

Am I excused?

My lord.

I'm not convinced he is my son.

If his mother was not already dead, I'd have her beheaded for adultery.

(l_AuGl-llNG)

If I'm to fall in the battles that will come,

he cannot be king.

- You favour Alfred? - I do.

Even though he is often weak in body?

His illness does not tie him to bed, shows the strength of my brother.

Alfred is my heir. He knows it.

And when the time comes, Odda my friend,

you must steer the witan to make this choice.

My lord.

(UHTRED) it's done.

Should be safe for now.

They say Danes rarely come here.

What did Storri say to you to make you bind his mouth and, uh...

He threw a curse.

Saying what?

It's not important.

I responded with the branch.

What are you doing?

You know what I'm doing.

I'm removing the last curse with a kiss.

I don't want to.

आप डेन पर जाने के लिए चाहते हैं, तो एक नया प्रभु को खोजने जाना।

यह मुझे वे मारने के लिए इच्छा है।

- आप एक बच्चे की तरह ध्वनि। - मैं एक विकल्प की पेशकश कर रहा हूँ।

- अपने गधे के माध्यम से बात कर रहे। - मैं अपने पिछवाड़े पर बैठा हूँ।

आपका गधा आप ज्यादा चालाक है, यह एक बार में दो काम कर सकें।

धन्यवाद।

अपनी जीभ तेज, महिला है।

(L_AuGl-llNG)

- मुझे पुन: दिखाएं। - नहीं।

आप सही हे।

हम युवा राग्नर के लिए नहीं जा सकते हैं।

लेकिन हम उसे हमें खोजने के लिए इंतजार करना चाहिए।

कौन सा वह करेगा। वह सच में जानना चाहते होंगे।

के बीच के समय में, हम जिंदा रहने के।

हम समय गुजरती हैं।

क्या करें?

(क्लैंप) हम्म?

- ओउ! (YEl_l_s) - (हंसते हुए)

(दोनों l_AuGl-llNG)

(महिला YELl_lNG)

(L_AuGl-llNG)

(L_AuGl-llNG)

(Slzzl_lNG)

(LvloANING)

(किलोमीटर l_AuGHING)

(L_AuGl-llNG)

मैं उसे कुछ सौंदर्य दिया है।

लेकिन वह एक उपकरण, कोई और अधिक, कम नहीं है।

वह बिल्कुल के रूप में मैं आशा व्यक्त की थी है।

- हम दस कहा? - हम आठ कहा।

वह दस लायक है।

- धन्यवाद। - धन्यवाद।

हे प्रभु, पुरुषों आप की पूछ की है।

और अपने औरत।

- डेन या सैक्सन? - अपना चयन ले लो।

पांच या उससे अधिक।

उसे गाना बनाओ।

हम छोड़ देना चाहिए। वहाँ पुरुषों हमें की तलाश कर रहे हैं।

(BRIDA) From Ubba? - I don't know.

Saxons and Danes are looking for us.

We seem to be collecting enemies as we go.

Get to the horses. Go, go, go!

(MAN) om

(UHTRED) Out of the way, out the way!

(GRUNTS)

(SHEEP BLEATING)

Bride. The horses are just there.

Wait, there is another. We have to go. Come.

Move, move, move, out of the way!

- Brida, the door. - Wait.

Wait. Wait.

Now.

(MAN GRUNTS THEN THUDS)

(BOTH PANTING)

You're right. We should leave.

Whoever sent them,

Ubba or your uncle, they won't rest. There'll be others.

I can't go home without help.

Uhtred, you should forget Bebbanburg.

No.

No, I won't vanish.

Nothing changes. Kjartan and my uncle will pay for Ragnar's death

- and I will have those lands. - But how?

With whose help?

- आप अपने आप को कहा, हम केवल Ubba-- है - अंग्रेज़ी।

हम डेन को मृत हैं, तो हम कोई विकल्प नहीं है।

कोई इंग्लैंड है।

- डेन इंग्लैंड की है। - नहीं, वहाँ एक जगह है, यहाँ के दक्षिण में है।

- यह वेसेक्स है। - वे एक नज़र रखना और तुम्हें मार देंगे।

अब्बा जबकि मुझे एक अंग्रेज के रूप में मार डालेगा।

राजा Aethelred के साथ हम सब कुछ का एक मौका, की है।

क्यों भाई क्या कहते हो?

मेरे साथ आओ?

वे क्यों घूरते हैं?

- उन्हें लगता है आप बहुत कर रहे हैं। - हुह।

या वे एक डेन कभी नहीं देखा है इतने करीब।

लेकिन वे करेंगे।

(लोगों अस्पष्टता से चिल्ला)

(लोगों की दूरी में चिल्ला)

(लोगों BoolNG)

- हम राजा Aethelred के साथ व्यापार किया है। - (MAN 1) घर जाओ!

(MAN 2) Careful.

(UHTRED) I say we have business with the king.

Do you not understand English?

Is that what you're speaking, arseling? You sound like a Dane.

Why do you dress as a warrior when you're a farmer?

Farmer, am I?

I'd wager this farmer against you at any time.

We are here to see the king peaceably.

- Uhtred, what are you doing? - What is it?

- First blood or to the death? - Uhtred.

I'll be splitting your skull, boy, so one follows the other.

(MAN) Come on, Leofric. Come on.

- (WOMAN) Yeah, come on. - Uhtred?

Father Beocca.

(l_AuGl-llNG)

- My goodness. - Know this arseling, Father?

(BEOCCA) मुझे क्या करना। हां मैं करता हूं। Uhtred, you're--

आप पूर्ण विकसित कर रहे हैं।

और अगर आप पुराने कर रहे हैं।

(L_AuGl-llNG)

मैं हूँ।

तुम एक आदमी हो।

(Leofric) वह राजा के साथ व्यापार का दावा है।

हाँ। हाँ यह सच हे।

लेकिन राजा, अल्फ्रेड के साथ साथ।

- तुम उसे की पुष्टि? - (BEOCCA) मैं उसे की पुष्टि, हाँ।

भगवान निश्चित रूप से आपको भेजा है।

तुम एक आदमी हो।

पिताजी, यह Brida है,

मेरी सबसे बड़ी दोस्त।

एक औरत।

- (UHTRED) हाँ। - मैं हूँ।

- मैं स्तन की है। - समझा।

उनके घोड़ों को खिलाया और पानी पिलाया है।

And I will inform Alfred you're here.

- We need their weapons, Father. - Why not inform the king?

The king is busy.

But you will like Alfred.

He is an impressive man.

Come.

(BELL Tol_LING)

Do you like it?

I do.

It's beautiful.

- आप यहाँ आराम कर सकते हैं। यह बहुत शांत है। - (अल्फ्रेड) शांतिपूर्ण।

रोम के लोगों, वे तो बस उस उद्देश्य के लिए इस आंगन का निर्माण किया। प्रशांति।

- आप अल्फ्रेड रहे हैं? - मैं हूँ।

- मेरे प्रभु। - (अल्फ्रेड) आप Uhtred हैं।

मैं वचन सुनने आप एक काफी योद्धा हैं।

(हंसते हुए) नहीं परीक्षण किया गया, प्रभु। अभी नहीं।

और मैं भाग्यशाली रहा हूँ।

ठीक है, भाग्य अच्छा है।

या तो अपने ही योद्धाओं का कहना है।

अब, मैं काफी भाग्य का धर्मशास्त्र बाहर काम नहीं किया।

वहाँ किस्मत हो सकता है अगर भगवान disposes?

अपने भगवान तुम्हारे साथ है, तो आप एक भाग्यशाली आदमी कर रहे हैं।

हाँ। आप सही हे।

सीधे शब्दों में कहें, लेकिन आप ठीक कह रहे हैं। मेरे साथ।

हम संक्षेप में अंदर बात करेंगे।

मैं यहाँ में अपने समय के बहुत खर्च करते हैं।

आप पढ़ते हैं, Uhtred?

(UHTRED) पिता Beocca द्वारा एक बच्चे के रूप स्कूली।

मैं एक अच्छा विद्यार्थी नहीं था।

- वहाँ बाहर पत्र पता करने के लिए बहुत है। - (अल्फ्रेड) मैं कुछ कर रहा हूँ नहीं है।

लेकिन लिखित शब्द की शक्ति को कम नहीं है।

जब एक आदमी मर जाता है, अगर कुछ भी नहीं लिखा है, वह जल्द ही भूल जाते हैं।

उदाहरण के लिए, जो अर्ल राग्नर याद है?

आप राग्नर के बारे में पता?

पिता Beocca, Uhtred आप के बारे में ज्यादा बात की गई है।

उन्होंने कहा कि आप एक कैदी पर विश्वास किया।

अर्ल राग्नर को गुलाम। उस मामले है?

राग्नर मेरे लिए एक पिता था।

मैंने तुम्हें प्रेम किया।

फिर भी Eofervvic में, वे कह रहे हैं कि तुम उसे मार डाला।

वे झूठ बोलते हैं।

Kjartan। Kjartan। है कि आप इसे कैसे उच्चारण है?

- Kjartan_ - Kjartan,

has benefited most from Ragnar's death.

He has taken his place and is Earl Kjartan now.

- A great lord, with ships. - That's written down?

Whatever I discover about enemies is written down.

It's in Kjartan's interest to kill you, is it not?

He would not want Ragnar's son to hear a different tale.

He would not wish him to hear the truth, no.

(ALFRED) No, and the Chieftain Ubba,

although he himself has now travelled north,

he has sent men to Mercia asking of your whereabouts.

But not your welfare, I surmise?

How do you come by all of this?

I have eyes and ears in each of the kingdoms.

One day,

it is my hope that all kingdoms will become one,

united under one God.

One king?

If all men can agree, yes.

All that remains of England is Wessex.

The birth of an England,

the idea of a single kingdom

called England

has to begin here.

There is nowhere else.

But for how long will Wessex remain?

The fate of Wessex will be determined by Englishmen, all Englishmen.

Only by joining together and saving Wessex can we have England.

Only by saving Wessex can we have a Northumbria.

A Bebbanburg.

And if Wessex can't be saved?

Then we are all no more.

(BELL TOLLING IN DISTANCE)

Prayers.

(EXHALING FORCEFULLY)

And a little discomfort.

I will summarise.

The Danes are gathering a great army.

- They have gathered an army. - Gather where?

They moved upriver from Lundene to Readingum.

They are settling as we speak.

You say Ubba is north, so who leads?

- The Earl Guthrum leads them. - I know Guthrum.

We will need every advantage.

And Father Beocca considers you,

Uhtred of Bebbanburg, to be an advantage.

Whereas I believe you are here solely to hide,

to save yourself.

I look at you

and I see a Dane.

I see Uhtred of Nowhere, who cares for no one but himself.

अब, मैं प्रार्थना के पास जाना चाहिए। तुम मुझे शामिल हो जाएगा?

- अगर मेरे प्रभु मुझे क्षमा करेंगे। - (Brida) हमारे दोनों।

बेशक।

मैं जितना की उम्मीद।

- पिता Beocca। - (BEOCCA) प्रभु?

- नाश्ते के लिए अपने मेहमानों लो। - मैं करूँगा, मेरा प्रभु।

वे विनचेस्टर में रह सकती है, लेकिन मैं आपको जिम्मेदार पकड़।

हाँ प्रभु।

आप के साथ चला गया और प्रार्थना की होना चाहिए, यह आप बंधुआ गए हैं।

उनका मानना ​​है कि हम बुतपरस्त हैं।

क्या अल्फ्रेड का मानना ​​है कि डेन आप परित्यक्त है।

अब्बा हमें त्याग दिया है, अन्य प्रभुओं देखते हैं।

अधिकांश, यदि सभी नहीं, अब्बा का पालन करें।

- मेरा विश्वास करो, तुम छोड़ दिया गया है। - आप डेन बारे में सब कुछ पता है।

(BEOCCA) इस तरह से। मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।

Bebbanburg की चार्टर्स।

- (BEOCCA) हाँ, भूमि किताबें। हाँ। - आप उन्हें सुरक्षित रखा।

मैं उन्हें अल्फ्रेड करने के लिए दिखाया गया है।

वह जानता है कि आप सही द्वारा ealdorman हैं।

मैं उन्हें सुरक्षित रखने के लिए जारी रहेगा

लेकिन, Uhtred, आप एक ealdorman की तरह व्यवहार करना चाहिए।

चार्टर कोई अर्थ नहीं। Northumbria डेन के अंतर्गत आता है।

(BEOCCA) यह डेन का नहीं है, यह चोरी हो गया है।

(BRIDA) You want wealth, you take it. You can't ignore what's true.

If the Danes are at Readingum, I'll go.

- What? - For what purpose?

(UHTRED) For knowledge.

(BEOCCA) We have knowledge and you should stay away.

For new knowledge. You know where they're settling,

- but you don't know why. - We know their number and position.

Not their intention.

Am I a prisoner?

Their intention is to attack.

When?

Spring. It is always spring.

I'll go to Readingum. Where is it?

- it's too dangerous. - (UHTRED) Not for me.

- I'm a godless Dane, remember? - (BRIDA) Why spy for Alfred?

He is an ealdorman of England.

(moore OPENS)

(BEOCCA) Lord.

Regarding the conversion of the pagans to Christianity,

- Yes, lord? - how do we decide what is proper?

To enlighten them or to kill them?

Spreading God's word is, of course, our mission.

But I fear that the pagans, the true pagans,

must first witness and feel his power.

- Uhtred will return? - Yes, he will return.

हाँ, पर वह कैसे वापस आ जाएगी? जो के रूप में? के रूप में क्या?

- मैं इस boy-- पता है - लेकिन यह लड़का अब एक आदमी है।

- मैं उसकी आत्मा को पता है। - पिता Beocca, वह कोई आत्मा है।

और तुम अपने आप को कहते हैं,

बुतपरस्त भगवान की शक्ति को महसूस करने की जरूरत है।

यह लिखा है, अब, यहाँ।

तुम मुझे छोड़ सकते हैं।

हम दिन क्या लाने के लिए, मेरे प्रभु के दर्शन करेंगे।

अगर सर्दियों के माध्यम से आराम कर अपनी मंशा थी,

वे Lundene में बने रहे गए हैं।

यह AIfred के जासूस है जो आप हैं। अगला कदम उसके लिए को मारने के लिए है। क्या तुम म?

उत्तर मुझे इस, अगर हम पार और गयथरम खोजने के लिए थे, तो क्या होगा?

उन्होंने कहा कि हम दोनों को मारने चाहते हैं।

हम उन्हें कुछ भी नहीं देना है।

अल्फ्रेड मैं उसका विश्वास की जरूरत डेन के बारे में पता करने की जरूरत है,।

(Brida) आप लगता है कि वह तुम्हें Bebbanburg देने चाहते हैं, क्या हुआ अगर तुम गलत हो?

अल्फ्रेड, तुम क्या कारण के लिए परिषद कहा जाता है?

हे प्रभु, मुझे माफ कर दो, यह कोई कारण नहीं हो सकता है, लेकिन हम एक बुतपरस्त है

जो डेन सेना के बारे में ज्ञान का दावा है।

- (AETHELRED) बुतपरस्त? - मुझे क्षमा करो, नाथ,

वह Bebbanburg की Uhtred है। मैं अपनी बात की पुष्टि।

- (AETHELRED) Uhtred। - भगवान।

मैं Readingum लिए किया गया है, डेन देखा था।

अपनी मंशा व्यवस्थित करने के लिए नहीं है। यदि यह थे, वे Lundene में बने रहे गए हैं।

आप कह रहे हैं, क्या, वे हमला करने का इरादा?

- मैं कर रहा हूँ, प्रभु। - (ODDA) हम जानते हैं।

- वसंत आओ, वे हमारे दरवाजे पर हो जाएगा। - (UHTRED) वे दिन के भीतर हो जाएगा।

- मुझे यकीन है। - आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?

- जमीन sodden-- है - वे बलिदान कर दिया।

साधारण योद्धाओं पकड़े जाने और हत्या पक्षियों, jackdaws।

यह लड़ाई से पहले के दिनों में किया जाता है।

- और वे भूखे हैं। - शायद वे इन खा लिया है।

वे कई पुरुषों और घोड़े, कुछ आपूर्ति न किए हों।

वे पहली बार एक शहर अनाज और पशुओं के साथ अमीर को जब्त कर देंगे।

मैं देश में अच्छी तरह से पता नहीं है, लेकिन मैं यात्रा कर चुके हैं।

मेरा मानना ​​है कि इस तरह के Abbendum एक जगह है।

डेन को हराने के लिए, आप उन्हें Abbendum के लिए सड़क पर पूरा करना होगा।

वे प्रभु दिनों के भीतर हो जाएगा।

(अल्फ्रेड) तुम अकेले Readingum के लिए चला गया?

Brida के साथ।

- अकेले क्यों? - (UHTRED) क्यों नहीं?

सबसे अपने जीवन के लिए, इसलिए आपको डेन के रूप में रहते थे।

आप एक डेन की तरह लग रही है, तो आप एक डेन की भाषा बोलते हैं,

मैं तुम्हें एक डेन की तरह एक जाल सेट कर सकते हैं शंका।

सहमति, मेरे प्रभु, वह माहौल हम jackdaws हैं।

(AETHELRED) सड़क पर कहाँ Abbendum के लिए?

- आप कहाँ meet-- क्यों करे? - जगह एएसईसी के हिल, प्रभु का आह्वान किया।

- आप या गयथरम किसे चुनेंगे? - मैं इसे देखा है, पास सीमित कर देता है।

आप बाहर घिरे नहीं हो सकता।

डेन ऊपर की ओर से लड़ने के लिए के लिए यह मुश्किल हो जाएगा

वे आश्वस्त हो जाएगा, वे सक्सोंस डर नहीं है।

क्यों? वे हमें क्यों डर नहीं?

उनका मानना ​​है कि आप किसानों, ज्यादा कुछ नहीं।

तो भी उनकी आँखों में सूरज, जो संभव है के साथ, वे पर चढ़ने होगा

और कहा कि अपने लाभ के लिए हो सकता है।

अपने लाभ के लिए, वे कहते हैं। आप यहाँ दिनों के लिए किया गया है

और आप वेसेक्स की होने का दावा?

यह बकवास है। यह सब अभी तक बहुत सुविधाजनक है, मेरे प्रभु।

मेरे प्रभु, मेरी तलवार सैक्सन द्वारा किया गया था। मेरे तलवार वेसेक्स के लिए है।

- जब बोलने एक महान बीच में न करें। - (AETHELRED) Odda।

मेरा मानना ​​है कि इस आदमी और चिथड़े के इस बैग impostors किया जाना है।

- approach-- सर्दियों के रूप में कोई सेना जुलूस - युवा Odda, पर्याप्त आप से!

मेरे प्रभु।

आप।

आप बात की है और इस परिषद चर्चा करने के लिए ज्यादा दे दिया है।

(UHTRED) मेरी प्रभु।

अल्फ्रेड, वह यहाँ अपने निमंत्रण पर है। अब क्या?

चाहिए डेन मार्च, हम उन्हें सामना करना होगा।

और मैं नहीं बल्कि फ्लैट पर की तुलना में एक पहाड़ी की चोटी पर होगा।

मैं कहना है कि हम एएसईसी हिल तक मार्च।

लेकिन उसे ले।

- उन दोनों को ले लो, उन्हें सुरक्षित बनाते हैं। - भगवान।

यह क्या है? मैं सच बात की है।

- मैं सच बात की है। पिता Beocca। - (BEOCCA) मेरी प्रभु, कृपया।

- Beocca, मेरी मदद करो! Beocca! - (BEOCCA) भरोसा रखो!

(Brida घुरघुराना)

(विदेशी भाषा में पादरी बोल)

पकड़ो! पकड़ो!

बायीं ओर, पकड़ो।

पकड़ो!

धनुर्धारियों तैयार!

(सैनिकों चिल्ला)

(AETHELRED) मेरे आदेश पर।

भगवान, वेसेक्स के लिए, इंग्लैंड के लिए के लिए!

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए बन

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए बन