All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S04E03.Free.Fall.DVDRip.1080P.720P-DIMENSION

(ROARS)

(ROARS)

This time if you do
anything concerning
Hank Lynch,

I want to know about it.
It's my neck.

Now why do you all
want me to jump so badly?

You sure you can
handle this?

(ENGINE SPUTTERING)

The pilot can't hold
it here much longer!

Jump! Jump!

No!

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths
that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation
alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way
to control the raging spirit
that dwells within him.

(ROARS)

Now can I get this
in a good spot?

Don't worry
about your ad,
Mr. Blake.

We'll give it
a good display.

Thank you. What about
the press release?

(CHUCKLING) Now that's
guaranteed page one.

After all, Hank Lynch
is a hometown boy.

(AIRPLANE ENGINE WHIRRING)

Is that them?

Oh, yeah! Sure is.
I better get back.

Thank you very much. Bye.
Yeah.

There's your
old home town!

Jump!

Jump, Jack!

JEAN: What is it, Hank?

I still don't like the idea
of coming back here.

You've just got those
"I can't go home again"
jitters.

Anyway, we need this gig.
Yeah.

See you on the ground!

Cut!

Oh!

You all right?

Jammed my ankle.

Let me see it a second.
Here?

Ow!

I still don't understand
why you two didn't just
land with Turner.

You would if you'd flown
as many hours with
him as we have.

Well that's no way
to talk about your fianc�.

If we didn't hassle him,
he wouldn't think we cared.

Oh.

JEAN:
There's my honey now.

You see what I mean, David?
Would you wanna land with him?

Jean, you all right?

(SIGHING)

Atta girl!

(SIGHS)

Everything go all right
at the newspaper?

No problem.
Expensive, though.

I can see the headline now,
"Local Boy Goes Loco."

Oh, I don't know,
they seemed sort
of proud of you.

Just remember one thing,

if you people hadn't
twisted my arm,
we wouldn't be here.

Hank, you know
David was right
when he said

we had to do
the whole circuit,

or the promoter
would have hired
somebody else.

I know, I know.

And besides,
nothing else is available
for a month.

Here you go.
Thank you.

You see what happens?

You hire a flunky
'cause he can keep your
old motor home running.

Then, the first thing you know
he's straightening out
your check book,

he's handling promotions,
he's booking you.

Maybe we ought to call it
"David Blake's Flying Freaks."

Why don't you just go
marry your airplane pilot?

I will, if you can
get Turner's mind off
his stomach and onto me.

Is there any place in this
town I can get something
to eat?

(ALL LAUGHING)

TURNER: What's so funny?

JEAN: Well, here we are
at lunch time.

I know someone
who's happy.

Boy, am I hungry. I hope
this place has decent food.

Any kind of food
I'll go for.

Yeah.

You know,
this dump reminds me
of the town I grew up in.

I loved it a lot,

till the judge said,
"Six months or join
the Air Force."

Ah.

If I know Hank,
he had the same problem.

Not exactly.

JEAN: What do you mean,
"not exactly"?

The worst I ever did
was give the principal
a prize Hereford.

You gave him a cow?
Yup.

What's wrong with that?

We put it on the
roof of his house.

Oh!

Excuse me.

I'm... Well, I guess
you all know who I am.

I'd like to invite you
to the...

Up to the fairgrounds,
the day after tomorrow.

We're gonna have an
old-fashioned weenie roast,

and my dad,
the senator,

he's gonna give
a short speech,
I hope.

(CROWD LAUGHING)

Anyway, I'd like...

I'll see you there.
Thanks very much.

Jump!

Jump, Jack!

Excuse me.

Hank?

No, I'm sorry.
Not at this table.

Jack.

I never expected to see
you in these parts again.

Me neither.

You're the guy
on the posters.

Yeah. Sit down,
I'll buy you a beer.

DAVID: Yeah.
No, no, thanks.
I'm just passing through.

Are you gonna be here
for Pioneer Days,

or are you gonna hang around
for a little while?

We're just gonna make
one exhibition jump

and then we're gone.
Don't worry.

Hey, I'm not worried.

You know,
I'm real glad to see you.

It's been a long time.

(AIRPLANE ENGINE WHIRRING)

HANK: Anytime
you're ready pal.

Yeah, it has been
a long time.

Well...
I'm sorry! I'm sorry!

JACK: Thanks.

That's all right.

I sure hope to see you up
at our house before you leave.

I know.
I'm sorry I don't think
we're gonna have time.

Okay.

Well, I'll be
a son of a gun.

Who'd a thought
that Hank Lynch had
friends in high places?

The only friends I have
are here, at this table.

Then here's
to friendship.

To friendship.
Friendship.

(LAUGHING)

JACK: Stay here,
I'll be right back.

I don't know what you're
worried about, Mead,

we've got this
election cold.

My son's as good as
sitting in my old office
at the state house.

Senator, perhaps
you're not including

every variable
in the equation.

Such as?

Jack Stewart's a fine boy,

but Jack Stewart
is not you.

(LAUGHING)

He'll do fine.

Jack may have
a few problems
in some areas,

but he has the best
guidance available.
Me!

(LAUGHING)

You've got no argument
from me there.

But I cannot stress
too strongly

what could well happen
if we don't win.

Should there be
an investigation
of some of our projects,

our motives might
be well misconstrued.

I wouldn't want us to
have to face a grand jury.

No problem, Mead.

I learned electioneering
and stonewalling at
my daddy's knee.

Now you stop worrying
about investigations
and indictments.

You start concentrating
on the election, you hear?

Yes, sir.

Jack!

(LAUGHING)

I'd like to
talk to you, Dad.

Why sure, son.

I just saw Hank Lynch.

What was he doing?

He said he's putting
on a skydiving show
over at the Pioneer Days.

And he just happens
to come back here now,

when you're running
for state senate.

I don't think he's
gonna say anything.

You willing to bet
the election on it?

But, Dad, sometimes
I don't think the election's
worth betting on.

What kind of talk is that?

Boy, you're a Stewart.
We have an image.

The public holds us...

The public only knows
what you tell them, not me.

Now this time, I'm gonna
get Hank off alone somewhere
and we're gonna...

We're gonna hash
this out between us.

Now, let's not be too hasty.

Maybe it's just a coincidence.

I'll make a few phone calls.

Dad, that's what
you always do.

You make a few phone calls,
and you check it out.

This time if you do anything
concerning Hank Lynch,
I want to know about it.

It's my neck.
I want the responsibility.

And I can handle
Hank Lynch.

Of course, Jack.
Of course.

Send Mead back here.

(GUN FIRING)

(GLASS SHATTERING)

The way you practice,
you ought to go out for
the Olympic Rifle Team.

No fun, man.
I like the heavy stuff.

(LAUGHING)
What's happening?

Senator just called.
He's got a job for us.

Hank Lynch is
back in town.

Oh, yeah?

HANK: David, give me one
good reason why you won't
jump out of an airplane.

In a word, gravity.

It always hurts when
it catches up to you.

But it never does,
except gently.

You've got a parachute man,
plus another one here.
What more could you want?

An airplane.

All right, in all
seriousness now, why do you
all want me to jump so badly?

Because you're our friend,
David. We want you
to know how good it feels.

You're like a bird.
You're flying.

You're hanging up there,

and the wind is
pushing into your face
like an invisible pillow.

And you're falling.
Straight down.

Now, that may be true.
But it doesn't feel that way.

Come on,
you wanna show him?

Yes, I wanna show him.

David, look. Carefully.

You brace yourself
right here, like this.

Now, when you get
the word,

you go straight out.

When you're out
of the airplane,
you're falling, face down.

You spread your arms
and your legs. That's
called the stable position.

From this, you can
start to maneuver.

What about your parachute?

No problem.

You reach in and pull.
Instant parachute.

And most of the time anyway,
you're drifting
like a feather.

And what about
the rest of the time?

Orthopedic surgeons
work wonders these days.

(CHUCKLING)
Do they?

Well...

Ike, Fowler, my old nemeses.

How you doing fellas?

What brings you back
to these parts, Hank?

Money, the root
of all craziness.

You can't believe
how many times these two
used to run me in.

Right, guys?

Civil Aeronautics Board
says you have to have
certification for a plane

used to drop parachutists.
You've got that?

Papers, Lynch.
You got them or not?

I've been taking care of the
papers. I'll get them for you.

Hey, lke,
what's going on here?
You guys are treating me

like some kind of
criminal or something.

Just doing our job.
Nothing personal.

All right.
Here's our CAB certification,

our insurance,

our PCA rating,
our contract...

I think you'll find
everything's in order.

Well, we'll just take these
along with us and check
it out.

Hey, hold on.
We can't jump without those.

That's too bad,
sweetheart.

We didn't realize
you jumped, too.

Hank, I'll tell you what.
You wanna avoid a lot
of hassle, a lot of red tape?

Why don't you get back
in your little airplane,
and fly away, huh?

Hey, wait a minute!

Gentlemen, I think I might
have a better idea here.

Why don't we
just go inside

and call the CAB
representative
I just spoke to?

We can't wait
around for that.

Oh, fine.
Then if you just give me
back the papers.

It's only about,
oh, an hours' drive
from here.

I'll have everything
notarized and I'll
get them to you tonight.

We'd like to check
these out ourselves.

Well, the federal people
are a little touchy

about those licenses
just floating around.

We happen to be
the police.

Still, I wouldn't want
to see you guys
get in trouble.

So I'll tell you what,
I'll just call the
CAB representative,

and have him call
your chief personally.

Here. They look okay to us.
Ah!

We'll be keeping
an eye on you, Hank.

Yeah, you do that.

Ma'am.

There, you see
what I mean?

Those are just two of
the reasons I didn't wanna
come back here.

Mr. Blake, just about
to come out to the airfield.

Why? Is there
a problem with the ad?

No, the problem's with me.
I overcharged you.

Oh.

Around election time,
things get confusing
around here.

Especially this year.

Right there.
She's the first chance
we've had in some time

to take out the
Stewart machine.

Well, I met Jack.
He seems nice, huh?
Oh, yeah!

Quarrel isn't with him.

He'd be okay if he got
out from under his daddy.

The problem's the Senator.

He's so crooked, he screws
his socks on every morning.

Well, it seems there
aren't many heroes left
in politics anymore.

In Jack's favor,
he was one, once.

Listen, I've got
the bulldog edition
to get out.

Here you go.

(ENGINE SPUTTERING)

Hi. You got problems?

Yeah.

DAVID: This is really
some way to go shopping.

It is, if you don't mind
somebody else always
doing the driving.

But I think there's
a lot of people

who would certainly like
to be in your circumstances.

I guess I sound
like a poor little rich boy.

You know,
when I was a kid,

I would've given anything
in the world to be Hank Lynch.

Oh?
Hank was always
the school daredevil.

He was the first guy to go
swimming when the ice broke,

he was the first guy to drive
a car without a license.

He was even the first
guy to stop talking

about how successful
he was with the girls.

I had a friend
like that, yeah.

When he was 16,
Hank conned his way
onto an airplane,

and two weeks after that,
he made his first jump.

And then he formed
a club. He called it
"Knights of the Skies."

The proudest moment of my life
was when he let me join.

Do you still skydive?

Jack, get out!

No.

The pilot can't hold
it here much longer.

Bail out! Bail out!
No!

Not for seven years.

You see, Hank and I...

Here we are.

Well, thank you very
much for the ride.

Hey, it was nice
talking to you.
You, too.

(CROWD CHATTERING)

MAN ON PA:
Good afternoon, everybody.

Are you ready for our
terrific aerial show today?

All right, children.
Shall we go to work?

How's your ankle?

It's okay.
Better get you
hooked up, David.

It's a long first step.

David, strap this
smoke grenade to my foot.

Jean.

Okay.

TURNER: We're making
our run.

Okay.

Cut!

MAN ON PA: Here they are,

Lynch's Freefall Freaks,
performing their aerial rally.

There they are,
ladies and gentlemen.

But holy smoke!
When will they
open their chutes?

You know, folks,
they tell me
these parachutists

are falling at a speed
of 32 feet per second!

And believe me,
those seconds are gaining
on them.

They are falling fast.

Awfully fast.

I'd feel a bit
more comfortable if
they'd open their chutes.

Well, folks, I guess
Lynch's Freefall Freaks

will live to jump
again another day.

Now let's just relax,
and watch the beautiful way
they maneuver those chutes.

Here they come!

Let's give them a round
of applause they can hear
all the way up there.

(CROWD APPLAUDING)

(CROWD CHEERING)

HANK: Nice job, kiddo.

You too, Hank.

HANK: My biggest fan.

(CROWD CHEERING)

The Senator wants
to see you.

He does? Well, you know,
I'd like to see him.

We had a deal, son.
You're not holding
up your end of it.

Senator, the only reason
we're in Clearwater City
is because we have a job.

I'm not here
to rock your boat.

Yeah, well,
that's not what I heard.

However,
I'll sweeten the pot.

I want you out of town today.

I took your money once.

And I've been paying it
back as fast as I can.

Oh, yeah!

$600 last year,
$400 the year before that.

I'll waive it.

I'm not taking
anymore money,
Senator.

Somebody's gotten to you
with more money.

Maybe somebody like that
muckraking editor, Hughes.

Yeah, he's been seen doing
business with your friend.

I don't know
what you're talking about.

I'm telling you the truth,
Senator. You're just
not listening to me.

And I don't wanna
stand around here
and argue with you.

Want a lift?
I'll walk.

Looks to me like that talk
didn't go very well.

Take off!

Well, partner,

maybe it's time
to take a little
individual initiative.

(CHUCKLING)
Huh?

RADIO ANNOUNCER:
Home team losing, 7 to 0.

On the political scene,

state senatorial candidate
Sharon Taylor claims
a surprise witness

will reveal some
very damaging information

concerning Jack Stewart
and his father, the incumbent.

Let's get him
out of the way.

Miss Taylor says,
to draw attention
from the Stewart...

Get his legs up there,
champ.

Give me that wood.

Senator Stewart says
Miss Taylor's allegations
are, "Ridiculous."

Candidate Jack Stewart
could not be reached
for comment.

All inquiries are being
directed to his father.

Let's go!

Ralph Hughes, editor of the
Chronicle, escorted Mr...

(TIRES SCREECHING)

(TIRES SCREECHING)

(LOUD EXPLOSION)

(ROARS)

(ROARS)

(ROARS)

(ROARS)

(COUGHING)

Help!

(GRUNTS)

(BANGING)

What happened?

Somebody coldcocked me.

Next thing I know,
I was in that wreck
over there,

and suddenly everything
burst into flames.
That shed blew up and...

That's all I remember.

How'd you get out?

I found him on the field.

Any idea who did it?

Doesn't really matter.
Senator Stewart's behind it.

You know, I think it might
be a good idea if we saddled
up and got out of this town.

How? That plane can't fly
without repairs.

And it'll take all
our money to do it.
Which means no gas.

We have to do that jump.

Do we have time enough
to fix the plane?

Let's go for it.

SENATOR: Jack!

Now that wasn't
on my orders.

JACK:
It doesn't really matter,
does it?

The boys just got
a little out of hand.

Dad, I don't want
this anymore.

I never wanted to run
in the first place.

And I never would have
let you talk me into it

if I thought that people
were gonna be hurt.

Son, it was a mistake.

That's not good enough.

Now, Son,
you hold on. You're angry.
That's understandable.

But you're not seriously
thinking of quitting
on me, are you?

Yes, I am!

(STAMMERING)
I just hate to imagine
what people are going to say.

I don't care
what people say.

Oh, you care!
You know you cared
back then, didn't you?

Son, don't cut
and run again.

Maybe it's just my nature.

Why don't we just let
people find out this time?

No! No!

You're better than that.
I'm not gonna stand here

and listen to my son
call himself a coward.

It isn't true.

You wouldn't even be
thinking like this if Hank
hadn't come back!

Yup.
Son,

you're gonna fight this.

We're gonna
fight it together.

The two of us. Right?

Sure, Senator.

Whatever you say.

Don't worry.
I'll take care
of everything.

What's he doing here?

Hank! No!

I just came here to talk.

I don't wanna listen.

Why don't you
just simmer down?

Come on, I'll get
some ice for that.

You okay?

Around in front.

Here you go.
Put that on.

Hey, thanks.

Thanks for out there, too.

Look, I don't know
what's going on
between you two,

but don't you think
it's time you and Hank
called a truce?

It isn't a war.
Not for me.

What happened was
kind of an accident.

Accident? Hank almost got
killed in that airplane.

Yeah.

Wouldn't be the first time
I had someone killed.

I don't understand.

He didn't tell
you about me?

No.

Really?
You remember that sky diving
club I told you about?

Hank and I were both in?

Yes.

One summer,
there was a forest fire.

Some Boy Scouts were trapped
in one of the canyons.

Hank and his friends
volunteered to jump in
and kind of lead them out.

You went along with them?
Yeah. We all volunteered.

(SIGHING)
The plane took off,

and I kind of wished
that I hadn't.

We started
up the canyon,

I realized that
I'd made a big mistake.

(AIRPLANE ENGINE WHIRRING)

Pilot's worried about
thermal. Could take us
into the canyon wall.

As soon as we get over
the drop zone, get out fast!

Okay, let's hook them up.

Ready, Jack?

Anytime you're ready,
buddy.

Come on, Jack!
Jump!

Get out! Go!

Jump, man!
The pilot can't hold
it here much longer!

JACK: I can't.

Jump, damn it!
Jump, Jack!

(ENGINE SPUTTERING)

(EXPLOSION)

(GASPING)

DAVID:
What caused the crash?

I don't know.
Could've been thermals.

May have been
engine trouble.

The only thing I do know
is that I was a coward.

Three men were killed.

Jack.

Those thermals were so
strong, nobody could've
gotten out in time.

That's what I kept telling him
seven years ago,

the whole time
we were taking
those scouts out.

You carried two of them
out yourself.
But I froze, Hank.

Yeah, you froze.

So did I on my 18th
and 345th jumps.

That happens.

You didn't freeze just now,
did you?

I'm gonna be drinking
milkshakes for a week.

(CHUCKLING)

Let me tell you
the rest of the story.

The Senator gave me
10 grand not to tell
anybody what happened.

And then he told me
to get out of town.

Well, I took off
like a scalded cat.

That's cowardice.

All right,

I can promise you you're
not gonna have anymore
problems with my father.

SENATOR:
If he says Sharon Taylor's
really got something on us,

I wanna make sure
it ain't Hank Lynch.

Are you gonna be
able to handle this?

Yes, sir.
We've got something
that can't miss.

Works off
barometric pressure.

Whatever. Just get it done.

Don't you talk to Jack.

Plane's gonna land
real hard.

Here to introduce to you
the state's next senator,
Jack Stewart,

his father,
Senator Mack Stewart.

(CROWD CHEERING)

Well, that's what I call a
real Clearwater City welcome!

(LAUGHING)

You know, before the
aerial excitement starts,

thought I'd take
just a few minutes
to talk to you about my son.

Now, you know
I'm humble,

but when I talk about my
boy, Jack, you'll understand
my not being too humble.

You see, he was a winner,
right from the start.

All-state quarterback.

Phi Beta Kappa
at his college.

And of course,
there were those
Boy Scouts he rescued.

Practically carried them
out of a raging forest fire
single handedly!

But most important of all
is what my son plans
to do in the future,

as your state senator!

Jack, why don't you
come up here and say a few
words to these fine people?

Jack? Jack?

CROWD: (CHANTING)
We want Jack! We want Jack!

We want Jack!

Does seem I missed my boy.

Rudder.

Elevators.

Perfect!

DAVID: Aileron's okay.

Great, that does it.
We're ready to go

I'll go change.

HANK: Everything look okay?
TURNER: Instruments
all check out.

Oh, my ankle!
Darn, same place.

Are you all right, baby?

Sure, just kind of
took me by surprise.

Look, you've injured
this ankle so many times,

I think you should
have it x-rayed.

Well, that does it,
doesn't it?

What do you mean,
that does it?
I'm jumping.

I wouldn't advise it.

What do you think the odds are
that the fair people will pay
off and be delighted?

Six to five. Against.

The contract insists
you have two jumpers.

There could be two.

I came here to
ask you a favor.

What are you
talking about?

Let me jump
with you, Hank.

Are you crazy?

Hank, I need to do this
for a whole lot of reasons.

Now you need me, too.

No way.

What about your old man?

That's one of the reasons.

Jack, you're running
for public office.
What if...

What if I freeze up
in the doorway again?

No.
What if you get hurt?

Well, that's just
jumper's luck.

All right.

HUGHES: Senator!

Well, Senator,
my hat's off to you.

What are you
talking about?

Talking about
grandstand plays is
what I'm talking about.

A reporter called,
said he saw Jack climbing
in the skydivers' plane.

Oh, wearing a jumpsuit.

You sure?
Hughes, are you sure?

Sure, I'm sure.
Don't play the innocence
with me, Senator.

My God!

FOWLER:
Any trouble getting it
into the plane?

IKE: Piece of cake.

You think they're
high enough yet?
Not yet.

Any minute now they
should be at 12,000 feet.

That's when it goes off.

(CHUCKLING)

We got altitude!

Jack, you go out first
to get stable.

I'll work around you.
Fine.

How do you feel?

Scared.

Good.

David, set Jack up.

(HISSING)

Yeah, that's the baby.

HANK: Plane's giving way.
Grab David!

He's got no chute!

(DAVID SCREAMING)

Somebody's jumped.
That's Lynch,
the red jump suit.

HANK: Give me the spare,
I gotta land this plane.

Jump!

JACK: David, keep stable,
but turn on your back!

(ENGINE SPUTTERING)

David, reach for me!

Here, take it!

Clip it on!
One reserve.

Clip it on!

In five seconds,
open your chute!

He's got more
lives than a cat!

He's got eight left,
and I got 10 rounds.

You can't just shoot him.
They'll know!

Don't worry.
I'm not even
gonna scratch him.

Get my rifle.

He's about 200 yards.

(GUN FIRES)

No!

(GUN FIRES)

(GRUNTING)

(GUN FIRES)

(CRASHING)

Let's go make sure!

(HULK GROANING)

(ROARS)

(GLASS SHATTERING)

(ROARS)

(ROARING)

(SCREAMING)

(GROWLING)

(ROARS)

Get out of here!

(GRUNTING)

Hold on!
Now get out of here now!

(GRUNTING)

(SCREAMING)

(GROANING) That's all right.
I'm all right, I'm all right.
Go ahead.

Where's David?

I don't know,
I gave him the chute.
I don't know where he is.

SENATOR: Jack!

Oh, Jack, thank God
you're alive!

I'm sorry, Jack
I just... I didn't know.

Forgive me.

I want to thank you
for the new engine
for the plane.

Well, I wish I could have
bought you a whole new ship.

No, I couldn't take that.

Jack, you sure about
withdrawing from the race?

I'm sure the state
could use a man like you.

Well, maybe next time
when I'm not running
under a shadow.

What about your father?

Grand jury's investigating.

Well, I better take off.

Want that ride
to the bus station?

I sure do. Please.

JEAN: David, you're gonna
miss our wedding!

I'm sorry,
but I'm afraid if
I don't leave now,

I might jump out of one
of those things on my own.

But I wish you all the
happiness in the world.

Thanks.
Best of luck
to you, David.

Thank you.

Thank you.