Original subtitles

Subtitles brought to you by The Queen Team @ ViKi.com

Episode 13

The feeling of running away is actually pretty good.

I haven't been able to breathe so freely for a long time.

I don't want to keep feigning ignorance.

Miss Lin,

what happened between you and Mr Gao Zi Qi?

Mr. Tang, may I ask if your mother Tang CEO

knows of your relationship with Ms. Lin?

What? Tang CEO is your mother?

Why did you come to Taiwan?

Moreover, you're Huang Hai's special assistant.

It's a long story.

To put it simply

i owe money to chairwoman tang.

I support her now.

What is your job, actually?

President's special assistant

Xiao Jie, this is not what you think it is.

Can't even trust you now.

Xiao Jie! Reporters: Excuse me Mr Tang.

Excuse me Mr Tang.

Xiao Jie!

Give a little comment!

Enough!

Xiao Jie!

\"The rain is stagnant in the sky,\

\"like tears lingering in the eyes.\

\"Perhaps this is the last time we'll meet.\

\"Along the way to the past,\

\"it's too late to repeat it.\

\"Embraces have long begun to quietly cool down.\

\"The sound of the tide has flooded\

\"the evening we parted,\

\"leaving only the body warmth\" \"that I'm reluctant to let go.\

\"Under the stars, I embrace\

\"a withering tenderness.\

\"Love can only be completed in memories.\

Manager Tang is your mother?

Can't even trust you now.

The number you are calling is not active

Xiao Jie?

Where is she?

It should be me who asks you this sentence.

Didn't you leave with her?

Hey!

Let me tell you.

The one she most doesn't want to see right now is you.

She is my fiancee.

I don't need you to care.

You don't deserve to love her!

From now on

Lin Xiao Jie is not your problem.

I will always protect her.

\"The sound of the tide has flooded\

\"the evening we parted,\

\"leaving only the body warmth\" \"that I'm reluctant to let go.\

\"Under the stars, I embrace\

\"a withering tenderness.\

\"Love can only be completed in memories.\

\"I want to hug you into my body.\

\"I'm afraid to let you see\

\"the corners of my mouth sinking\" \"and the tears that haven't fallen.\

\"If this is the last page,\

\"before you leave\

I just wanted to be alone...

But when I'm really alone,

it feels so lonely.

Cheers to my single new status!

Cheers!

Cheers!

Cheers!

you heartless woman, how could you leave gao zi qi? you ungrateful woman.

Unfaithful lady, how could you dump Gao Zi Qi?!

Disloyal lady!

How sickening!

Slut! Everyone don't waste time scolding her!

Don't waste your time scolding her.

Anyway, she doesn't feel ashame!

What is this?

I decided to go to London, can I rent your house?

Dad, yesterday's news will not affect the contract.

When I arrive in Taipei

I will have a meeting with chairman Qiao to explain.

Hello, Adam Bell.

I'm going back to England now.

There is a problem that needs your help.

England London

If there are beige drapes

and a small windowsill full of fresh flowers

like this, your mood waking up every day will be very nice.

That's right.

This must be the room.

Nice to meet you, Mr. Tom.

I'm Lin Xiao Jie.

Welcome.

We finally meet each other.

Hi.

peter rabbit's mama!

Hi, 3 sisters!

So cute.

Tom,

thank you.

This room

is one thousand times better than what I thought.

It's good you like it.

Even though I can't do anything for you

my place can become your safe harbor.

Thank you really.

For the time being

stay here.

We'll keep you company.

Do you can help me to do one thing?

If you are feeling sad and you don't feel like smiling

you can keep your smile.

No need to smile at me.

This is your first special right for falling out of love.

Privilege number 1?

How come falling out of love has special privilege?

Of course!

Of course! The second privilege is that you can be emotional anytime.

Do what ever you want

no need for any reasons.

For example, if you suddenly feel like a big cry

I can lend you here

but you can't be addicted to this!

Just for a while.

And the third privilege is

you can freely complain about Gao Zi Qi's flaws to me.

Gao Zi Qi is perfect.

There's no flaw.

There's no way.

No guy is perfect.

For example smelly feet.

No.

Don't like to take showers?

No, he really likes clean.

Petty?

There is one.

He has a big flaw.

That's every time when i go to his house

he doesn't let me watch TV.

He likes to flick TV channels.

He doesn't let me hold the tv control.

That's it!

From this second any control that is within this house

or any similar items

you can always have them.

You have the freedom to on and off the remote controls.

Turn it off when you want.

Change channel whenever you want.

Open the volume when you want.

turn the volume down when you want.

OK.

OK

Are there any other wishes?

I want to go

and have a big meal and drink.

After the meal, I also want to have entertainment.

No problems.

I'll go prepare for it.

After such a long flight why don't you rest first?

Take a rest.

I'll call you when ready.

Sorry.

I didn't mean to cheat you.

Just don't want to let you get hurt.

How is it?

Xiao Jie has no suspicions.

Don't worry.

Xiao Jie is very satisfied right now.

But...

What is that?

How will you repay me this favor?

You brat, didn't you always want to live in our house?

Now, you live in my house for free.

How is it?

I dont want to live at your house.

But...

This woman to you is really important?

Yes.

For this thing

I must give a big thanks to you.

You must do it.

What is it now?

Tang Jun, what you have done?

Why did you go to England?

Did you forget about our agreement?

i . . . that's how it is.

I...

Something came up here.

I'll explain to you when I return to Shanghai, ok?

I make things easy for you and you mess them up!

You said come, you come.

You said go, you just go.

At first I thought

you had great vigor lately.

Even thought about giving you and your sister Huang Hai to handle.

But I never predicted you'd make mom dissapointed.

But mom,

returning home this time

was to return you the 7 million pounds i owe you.

All people want to be my son

sut, only you dont want to be my son.

I don't mean it like this.

Mom, give it to me.

Let me speak to him

Hello? Tang Jun.

You're too much this time.

You returned to England without a word.

Is that because of Lin Xiao Jie?

Sister...

For Lin Xiao Jie turning into this...

I'm responsible.

You're responsible?

What about your responsiblity to mom?

Why are you so selfish?

You taking care mom is already OK.

But, now what Xiao Jie needs is me.

I must on her side.

Do you know it?

Okay.

Stay in England, then.

Who ask you to agree with him?

One thing more.

Hopefully you can often call mom.

Her body is not to good.

My lovely sister

don't use this strategy

to fool me and make me return to shanghai, alright?

Didn't you take the initiative already to give everything up?

Is there a point in bringing you back?

Ok director.

Please, pass the message to Chairwoman Tang.

After I finish my problem here

I will go back to Shanghai immediately.

Okay?

Okay, just like that.

Mom, take your medicine.

Come.

Your headaches are frequent recently.

Do you want to go to hospital to check a little bit?

Having a son like this

makes my head hurt.

Why did you promise Tang Jun

to let him stay in England?

You know Tang Jun.

Forbidding him is useless.

There's only one way to make him return to Huang Hai.

Make him be willing.

Okay.

Don't let it collide!

don't hit the sides!

Forward!

I'll lose!

Go ahead!

On the right!

Right!

Quickly.

What to do? I want to continue.

Turn right, turn right!

Right! It's not that side! Turn right!

Brakes! Ok, turn quickly!

You must eat that.

Ok, accelerate now.

Hit it, hit it quickly!

On the right!

My turn!

I want to return.

I can drift.

No, don't mess with me.

No, eat that one!

yes!

No, eat that gift.

Ok, don't mess with me!

I want to turn right, step on the brakes and surpass it.

Yes!

champion!

Tired...

Really very tired.

You rarely come to England.

Is there any place that you want to go?

Before,

when you sent me photos of Peter Rabbit

didn't you go to many places?

You said, one day

if I come again to England

you'll take me there.

Photos?

Do you forgot it?

Of course, not

it's just that

in my original plans i want to take you somewhere first.

the day after tomorrow i'll take you to those places.

What place is that?

It's a secret.

You fiancee's taste is really bad.

If it was me,

i wouldn't let you leave no matter what.

Exactly!

Moreover,

if I came to England earlier..

I wouldn't face this

unhappy problem.

Then, maybe

if you came earlier to England,

maybe you missed many things.

What does it mean?

That's how life it is.

Like an apple tree with 100 apples on it.

there are good and rotten ones.

Actually, you don't know

what will happen next

but you may learn

to cherish

to tolerate,

and love.

This is life!

this is life's meaning.

Ok, it's a bit late.

The place we're going tomorrow

is far so go rest.

Okay.

Good night.

Hello?

Where are these photos from?

You didn't tell me!

Even though Mike canceled the making of the ring

he will continue to invest in Haiyue.

I'm sorry

about this matter.

I will try limit the company's losses

make it as small as possible.

I will take responsibility for all reprecussions.

Gao Zi Qi

do you have something you haven't mentioned?

Didn't the vendors

want to change the product endorsements

from you and Xiao Jie to Bai Ji Qing?

Everyone,

I proposed to terminate Lin Xiao Jie.

There should be no objections.

President.

Okay.

Let's go with that.

Lin Xiao Jie is hereby terminated.

The meeting is ended.

Subtitles brought to you by The Queen Team @ ViKi.com

Is there still no news about Xiao Jie?

Have you considered changing your job?

Don't be like this....

I disagree.

Are you certain,

about today's decision?

Are you certain you will not again

leave her to fend for herself?

Don't answer her phone call all night.

Not continually lie to her?

What are you trying to say?

I just want to say

you're a very fortunate person.

If you still want to marry her

I wish you can give her happiness.

Protect her well.

Never let her shed a tear

because of you.

Can you guarantee that?

Do you remember what I told you before?

You've hurt her.

I warn you

you don't have the right to love her.

From now on

Lin Xiao Jie is not your problem anymore.

I can protect her.

I do not plan to

give Lin Xiao Jie to you.

Sorry...we're closed.

Gao Zi Qi.

Didn't Lin Xiao Jie contact you?

I just want to ask you.

What happened between you two?

Xiao Jie even shut down her blog!

I can't contact her at all!

What happened?

Why did Xiao Jie cancel the engagement?

And now she's missing!

It's all my fault.

But the most important thing right now

is to find Xiao Jie.

Do you know?

Is there a place she always wanted to go?

England.

She always wanted to go to England to study.

No, no, no...

It's impossible. She wouldn't go to England without any preparation.

She wouldn't do this type of crazy stuff.

On live broadcast

she cancelled an engagement.

She's crazier than we think.

Ji Qing calling

Does Xiao Jie have friends in England?

In the past

when she planned to go England for studies

she got to know a landlord on the internet

named Tom.

Although she didn't go to England,

she and Tom contact each other frequently.

If you and Xiao Jie already contacted

let me know about it.

I know.

Where did Xiao Jie escape to?

A problem occurs, but she doesn't tell me...

It's worrisome.

England, London

We've arrived.

You've brought me here for what?

It's inside. Go in and take a look.

What an unusual place.

It's like a fairytale world. It doesn't seem real.

I've heard the author of Harry Potter saw

the sight in front of you, and gained inspiration.

She wrote all her novels right here.

Is it?

It's false!

Long long ago...

all the men in this little town were enlisted for war.

Their wives in this town were very concerned.

Every day they'd wonder,

\"Is my husband still alive today?\

Their hearts were so unsettled,

so laden with grief.

They would come here everyday...

to seek peace and the answer to their hearts.

So why have you specifically brought me here?

To help you resolve your worries.

That window is very famous.

It's called Window of God.

There's a saying.

When God closes a door, they will open another window.

The legend says, for those who are troubled,

if you open it, you can find your answer.

I know your fiancee has left you very troubled,

so I've especially brought you here for answers.

Try it.

Don't worry.

Even if you gain no knowledge and find nothing,

you can at least see the great view.

Dear God,

Why have you opened the door to Zi Qi and I,

and then have me locked outside?

God,

if you really exist...

please tell me your answer.

There's nothing special.

The view's just alright.

I think God's given me a hint.

What do you see?

Tomorrow will be better.

Yeah, tomorrow will be better.

That's the answer.

No need to look.

Xiao Jie's already sleeping.

I made sure she's sleeping

to call you over.

I'm warning you.

Don't think of hitting on Xiao Jie.

I didn't.

Not yet.

You've been smiling at her all day like a pervert.

I'm wondering if Xiao Jie discovered anything.

After we went to the little church,

she kept on avoiding me.

But my smile is to express my closeness.

It's unlikely.

I think Xiao Jie must have

discovered your perverted nature.

Probably not.

I'm helping you to maintain an affectionate image of Landlord Tom.

It has no meaning talking to me like that.

I don't need it.

Let me tell you,

don't use my name

to harass Xiao Jie.

Not under your name... ok.

Then I'll use my own name.

Let me go tell her now.

What are you scared of?

Sooner or later, you're going to say it.

This is her last refuge for escape.

If she knows the truth,

what'll happen if she disappears?

So until I figure out the best plan,

keep my secret.

Helping you keep your secret is not a problem.

But I'm afraid...

if you continue moving silently,

there'll soon appear another Gao Zi Qi who takes her away by force.

Gao Zi Qi is already out.

So have you thought there will immediately be another man in?

For instance, this Adam Bell.

You dare...

You already have so many harems.

I won't let you taint Xiao Jie.

Stephanie, Karen, or is it Monica?

It's Angel.

Hi, Angel.

You're in England?

How do you get with so many girls at once?

Peter Rabbit,

could my true prince really be England's Mr. Tom?

No way.

You're saying God's hint also points at England's Mr. Tom?

Lin Xiao Jie, you are crazy.

If I weren't here to learn yoga, I could go get you.

I have a problem right now, call you later!

Quickly!

Who is it?

Hey...Tom.

Tom!

What's up?

Tom!

Right! Because I'm still showering.

Oh, right, because I'm not wearing anything!

So wait a little. I need to put on clothes before you can come out.

Oh, okay, hurry up.

I'm thirsty and want some water.

Um, I'm almost done dressing!

I'm done dressing.

You dress really fast.

Course, with men.

Xiao Jie...

Ever since I first saw you

I've thought your skin is really nice.

I've wanted to know how do you maintain it.

Oh, when I suddenly pinch it,

oh it's really- it's very elastic!

Thanks.

If you like it so much,

I'll lend you some products tomorrow.

What?

My home has a huge rat.

You better not look! England's rats are gigantic, they'll scare you.

Oh, it's coming!

Go, rat!

Get out, rat!

Get out faster! Go!

Okay.

The rat's gone.

Thanks.

It's too late. I'm tired.

Good night!

Subtitles brought to you by the Team Queen of SOP @ viki.com

I've already sent you the locations in the pictures.

If you go tomorrow,

there'll be no problems.

Sunny day or rainy day, just want to stay at home with my cat

I have a date with myself for a 7 o'clock dinner.

Sad day or happy day

You better remember,

Is that delicious?

Why wouldn't you eat?

I'll eat, who said I wouldn't eat?

I've always like this flavour.

But I've already eaten from this one!

You'll eat my saliva like this.

You seem have a habit of sharing ice cream with girls.

What's important isn't the ice cream.

It's the feeling of sharing an indirect kiss with a girl you like.

You must be wondering when I've started having feelings for you.

Well everybody's already at this age, who doesn't have a past?

In the past I've date some girlfriends who weren't bad

but you are different from them.

After I met you, I knew.

Right now I like only you.

I never thought you'd be such a cute girl.

If you think I'm not bad either,

then should we consider pushing our relationship to the next level?

I do not mind that you've had a fiance,

and do not mind that you may have other men.

Because for me, if two people have mutual feelings

then they should hurry up and be together.

No need to hesitate, any \"meeting too late\", or \"time is not right,\" those are all excuses.

Present happiness should be presently pursued and grasped.

But don't you feel like our progress

has been a bit fast?

This kind of love is easy to fall.

Like between me and Gao Zi Qi-

When I usually hear you rant on MSN about Gao Zi Qi long, or Gao Zi Qi short,

it's annoying.

Right now it's me by your side,

so can we not discuss other men?

If it's dirty, then throw it away.

Let's go.

How can you throw away my rabbit?

Why you take it back?

I will buy you a new one.

Its not about

whether it's new or not!

This is a memoir of how we met.

Why do you even not a little bit care?

There's new things happening every day.

Why should we linger in the past?

You say it so easily,

you must not have been cheated on before.

More or less.

I don't quite remember.

I must say, your personality is great.

It's so easy to forget many things.

If only my personality were like yours, how great would it be?

Maybe then I'd be able to forget the feeling of being cheated on.

We lie for often two types of goals.

First, it is to protect another person.

Second, it is to protect one's self.

As long as the other person does not mean to solely harm you in order to do this,

what is the harm in some innocuous lies?

Rather than thinking you've been hurt,

why don't you think about

what the other person has done for you?

Discard their lies,

and use the scientific method to reason,

whether or not to forgive them.

If you call my cell phone,

you can find me anytime.

If you want to shop,

I can accompany you.

If you want to watch DVDs, I can also accompany you.

I wish you can give her a happiness

Protect her well.

Don't let her cry another tear for you again.

How is it?

Already think clearly?

I think your answer is \"yes\", right?

Maybe.

Maybe I'll try to forgive him.

I thought your \"yes\" was to agree to go out with me.

If I hadn't met another person,

I might have considered going out with you.

Because I do not want to fall in love again with person of my imagination.

You know, sometimes when you meet a person, you fall in love with them,

and then begin to fantasize.

Afterwards, one day you will discover

this was all your imagination.

You'll think reality is very cruel.

But, to be able to know you

I feel a lot of happiness

I also want to say thank you

for taking me go to so many places.

One more thing

every time I feel very troubled,

you will appear.

Even though we've never met before,

and used MSN,

but every time I'd feel as if

you are always really by my side.

But after these few days together,

I think you're... a little different from what I imagined.

Really?

What's different?

Say it out.

I can't say it either. It's just...

you took me to so many places recently

but when we went to those places together

I always thought about someone else.

So you rejected my confession because of that person?

Sorry, Mr. Tom.

You don't need to apologize me.

Actually, I'm not Tom.

What?!

I'm not like that idiot.

Who has nothing better to do than to play this Daddy Long Legs game.

You are not Tom?

You are not Mr. Tom?

Then, who are you?

I am his friend Bell.

Adam Bell.

Bell?

So, you are bear...not rabbit?

So Tom...

Where's Tom?

Do you want to meet him?

I've got an idea.

To make him appear in 3 seconds.

What idea?

Adam Bell!

See? I told you on 3 seconds

Don't worry, I've got a lot of girlfriends...

I won't steal her from you.

Take her bag.

You guys start to slowly develop your feelings.

I'll be going.

Xiao Jie, bye- bye.

Hey!

I...

I just want you to be happy!

Can't you forgive me?!

A stupid boy.

Cold?

No.

London's weather is very cold.

Quickly! Quick.

Go away!

Wear it!

I won't wear it!

Wear it already.

I don't want to.