Original subtitles

Episode 11

Why can't I tell mom?

I don't want to show that woman my weakness.

Also, she is not my real mother.

She will never like me...

It has already been so many years.

I know when dad brought you home

mom was really against it.

But now Mom has already put you in charge of all the work at Huang Hai.

You are too naive, Tang Jun.

Forget it.

This WIP event

Tang Jun

you have to put in more effort on my behalf.

Rest assured, sis.

I have something very important

that I need to deal with in Taiwan.

Can you handle this yourself?

Can? Of course I can.

You go.

At least it will give my ears some peace.

Well, look after yourself well...

I am warning you you must rest well.

You must not work till you are well.

You are really nagging!

Bye Bye.

Subtitles brought to you by the Team Queen of SOP @ viki.com

Hello?

Tang Jun.

Don't go into the office this afternoon.

I have something for you to do.

Ms. President.

I have something important so I need to go to Taiwan.

Why Taiwan?

don't forget the WIP event.

Sorry mom...

I'll explain when I get back.

That kid!

Never thought that in this foreign city

the only familiar thing is Bai Ji Qing.

Hello, how are you?

I've arrived.

I'll wait for you in front of the airport entrance.

Thank you.

Lin Xiao Jie!

What happened?

It's ok.

What's wrong?

Tang Jun.

Why are you here?

The President asked me to pick up WIP event's Lin Xiao Jie.

Hello...I'm Lin Xiao Jie.

We just spoke on the phone Miss Zeng Chu Chu?

That's correct.

Zeng Chu Chu.

Didn't you just ask for a leave this morning so you can go to Taiwan?

Why are you here too?

Are you going to Taiwan?

I originally planned to go...but...

Director Tang...she had surgery.

So I'm in charge of this WIP event

Sorry, sis

for betraying you.

The director had surgery?

Why didn't she mention it?

Shhhhh....

About this thing... the director doesn't want the president to know.

Their relationship...

you understand?

Miss Lin

I already contact Haiyue's Director Chao

He said your fiance, Mr. Gao is also an evaluator.

The President took special effort to reserve a honeymoon suite.

Thank you

But why isn't he here?

He...

Okay...

Let's get in the car.

Ms. President...

Report, Ms. President

I've brought her here.

Welcome to Shanghai

you must be tired.

Thank you for inviting me.

I apologize for the delay.

Not a problem.

Where is Zi Qi?

Didn't he come with you?

Zi Qi is not feeling well

but will arrive in a few days.

Then the next few days we'll count on you.

Miss Lin get settled then prepare

some material.

Tomorrow afternoon the business development department

will have a meeting to discuss the details of WIP event.

Ok Ms. President

I'll have materials ready to you by tomorow afternoon.

Whatever support you need...

Tang Jun.

Yes.

You'll take charge of Miss Lin and complete this case.

Don't forget. Show Miss Lin around.

But, the issue with funds...

Don't worry about the funds.

The President has already transferred your salary to your account.

Then, there's no problem.

Alright, then, we won't interrupt your worktime.

If you need any help, just go to Tang Jun.

Or, you can come to me.

My contact information is on the card.

Okay, thank you.

Okay, then, you guys can go off to do what you need.

I'll be going.

Thank you, President.

I brought you medicine for your cold.

Drink more water and rest more as well.

See you in Shanghai.

Why isn't she picking up the phone?

She should have arrived in Shanghai at this point.

Hello, Tian Tian.

What day was my Shanghai airplane ticket changed to?

Later, after you've unpacked,

I'll take you out for a walk.

Afterward, we'll eat some good food.

There's no need.

I want to complete the proposal first.

Thank you.

Miss Lin, Mr. Gao, have a happy wedding.

Peter, long time no see.

You brought it along with you.

It seems that you really like it.

That's right, it's because I'm used to my own bed.

That's why if I'm not sleeping at home, I bring it along with me.

I won't be as scared sleeping alone.

I hear that people who like to hug plush toys to sleep...

do so because of an extreme lack of security.

Is that so?

Then, I think that right now, I must be in a very insecure situation.

Honestly speaking, what happened with you and Gao Zi Qi?

Zi Qi...

Zi Qi had a bit of a fever.

He said that he'd be coming a few days later.

I'm a little nervous to be working outside alone.

What are you nervous for?

Don't you have me here in Shanghai?

Is it because I didn't gift you a Peter Rabbit

that you don't consider me a friend?

Says who?

I consider you to be a friend.

You and Jia Yi are my good friends.

Him too.

Oh, right. Thank you.

You're always by my side.

What are you thanking me for?

Am I not your lucky star?

Actually, no matter what happens,

I'll always be by your side.

Actually, there's always been something I...

wanted to tell you.

It's that I have another identity.

I...

Hello? Zi Qi.

I've arrived in Shanghai.

I'm holding a meeting and I'm very busy. Bye.

What? What were you just saying?

It's nothing.

Subtitles brought to you by the Team Queen of SOP @ viki.com

Cheers.

Cheers!

Fortunately,

we were able to finish work before the Pearl Tower turned off its lights.

Otherwise, we wouldn't be able to see such beautiful scenery.

Fool, this place's night scenery appears everyday.

If you couldn't see it today, you could come and see it another day.

The more we feel that something goes without saying,

whenever we don't pay attention, the more

it will change beyond recognition.

Do you have someone you like?

I do.

Don't you think that when you like someone,

every time you separate from that person,

it feels very unbearable?

We've never been together before.

That's why we've never separated.

Then, why haven't you told her that you like her?

Everyone in the world knows.

Only she doesn't know.

She's that dumb?

Then, aren't you hurting a lot?

I'm hurting...

because she's hurting.

Tell me, why does liking someone have to be so painful?

Then, is liking someone a good thing or a bad thing?

Liking someone...

can make someone who was originally very independent

become very powerless.

I can take care of myself well. I simply don't need anyone.

However, look at what I've turned into now.

No wonder people say... There's an idiom that goes...

From...

It is easy to go from frugality to extravagance.

Tang Jun, you're so smart!

Cheers!

Enough, stop drinking.

If you continue to drink, you'll drink too much.

I haven't drunk too much!

Don't you feel nothing when you've drunk too much?

But, why...

Why is it that over here...

Here...

It hurts a lot here, did you know?

Seeing that you're sad...

makes my heart hurt a lot too, did you know?

Nonsense. You're not the one who has gotten hurt.

What would you be hurt for?

What is this? Is this soda?

Why can't I get drunk no matter how much I drink?

Enough.

I'm telling you, I'm really not drunk.

Right now, I'm thinking very clearly.

Zi Qi and Bai Ji Qing...

The whole world knew already.

the whole world already knew.

I'm the only one who didn't know.

I was totally blind.

Lin Xiao Jie was really blind!

You know in those idol dramas

the Prince and the Princess

are a natural couple.

Right!

Why would the prince

fall in love with Cinderella?

I, Lin Xiao Jie

am a Cinderella.

No...I am not even a Cinderella.

Do you know?

What they called me behind my back?

How they looked at me?

They wondered why I deserve all that?

They are

waiting for me to fail.

No one can protect me.

I can protect you.

Tang Jun.

You are a good person.

You will definitely be happy you know?

So, hurry and tell that woman how you feel.

You're only telling her you like her what's the big deal?

The person I like....

is you...idiot...

Do you hear it?

What?

Breakfast...

hangover medicine.

It's too early.

The meeting is today.

Hurry up.

Okay, I know

Hangover...my head hurts.

What's the matter...you okay?

My head really hurt.

Drink this.

I'll never drink again

Really!

Empty it.

Lin Xiao Jie.

I warn you I'm a man.

Last night...how can you get so drunk?

What if I'm a bad person? What do you think will happen?

You're right, you're right... I admit

yesterday I

overstepped a bit

and drank too much.

I can't even remember how I got back to the hotel.

What!

I don't often drink this much!

I trust you.

Otherwise why would I drink so much?

What do you mean? Drink with me...

What else can happen?

Let me tell you.

Last night you forced a kiss on me.

Said you liked me

proposed to me

and want to marry me.

Really!

What are you doing? Really?

I'm not kidding.

No... I got drunk.

Forget everything.

If I wasn't drunk and said those things

I will take full responsibility.

But I was drunk

so I don't need to be reponsible.

That's right

don't stress out.

You don't look okay.

Why not postpone the meeting?

Change to tomorrow.

I can't.

This is my first day at Imperial Sea

I can't casually put off the meeting.

This is an important meeting to me.

Furthermore I got drunk for personal reasons.

Can't let it impact my job.

Let's go.

Sit!

Let me give you a massage.

This pressure point

can cure hangover also alleviate tiredness.

What do you think?

Yes...yes...it's working.

You're very clever

how do you the pressure point to treat hangover?

If you have a mom and sister that love to drink

I bet you'll know more.

Enough...I'm much better.

Thank you, Mr. Tang.

Reporting... hangover is much better.

Only thing left is a headache about the meeting.

Don't worry.

I already mailed the proposal to everyone

so relax.

I'm still worried.

What if I mess up?

Won't happen...because I'm here.

Jia You...come on, let's go.

Subtitles brought to you by the Team Queen of SOP @ viki.com

Sunny day or Rainy day

Just want this to stay at home with my cat

have a seven dinner by myself

Sad day or Happy Day

Did not mean to ignore improper who obediently

This is Tawian Haiyue Group's Project manager Li Xia Jie.

I invited her

to be this year WIP's Project Manager.

Thank you.

Hello everyone...I'm Lin Xiao Jie

This event will need all your help and support.

Xiao Jie...please introduce

some activities in the WIP event.

Yes.

The basic premise of WIP evening

is the traditional social networking.

Provide children of VIP members

an exclusive

coming out (debutante) dance party.

Our purpose is to nurture these future VIP

to become Imperial Sea's loyal customers.

More important than the VIP....these VVIP

we simply called them WIP.

Above is the WIP evening's activity report

Any questions?

You can put forward.

A debutante party...

isn't that too westernized?

Recent years, Shanghai has developed rapidly

it's still a large eastern country.

Is this WIP concept

suitable for our customer base?

WIP's target market is the 18 something VIP customers

these 2nd generation millionaires, they either studied abroad

or went through multi-language education.

If we don't go with this concept

then we're too old fashioned.

Conversely our charity event is tailored to this group

This is special tailored for the WIP guests

it is a combination of East meet West

charity dinner.

Do you have any more questions?

Good, the WIP charity dinner function

is decided then.

Are there any other issues?

Reporting chairman,

our managing director has already

shown some suppliers our previous WIP programs.

Those suppliers' feedback are all very positive.

They are willing to sponsor this year's event

as they would like to have the brand alliance with Huan Hai department store

at the same time push their brand to the international market.

Very good.

Previously in Taiwan

Hai Yue's chairman wants us to have a joint promotion with them.

I think that you can discuss this project with them,

where we can jointly push our brands to the international market.

In addition, this year's WIP promotion

I have specially invited a heavy weight marketing spokeperson.

Hello, Chairman Tang.

Hello.

Come, let me introduce.

I think everyone is familiar with Bai Ji Qin

she is not a stranger right?

Welcome Miss Bai.

This is my honour.

Miss Lin, we meet again!

I wish

that we have a good working relationship.

Hope that we'll work well together!

Well, that's it for today's meeting.

Miss Bai

let me send you back to hotel for a rest first.

Thanks!

Xiao Jie Let's meet up tonight

to celebrate Miss Bai's participation.

Ok.

Subtitles brought to you by The Queen Team @ ViKi.com

Why do you look so shocked?

I wanted to give you a surprise but seemed to have shocked you instead.

What's the matter?

You seemed a bit unhappy...

Did something happen here?

Nothing...

Well, I'm glad that it's nothing.

You look really pretty today

What is the matter?

I really missed you.

I'll go and open the door...

Are you ready? Can we go now?

Xiao Jie told me that you were having a fever

didn't know that you would recover so quickly.

These few days

thank you for looking after my fiancee.

From now on, I don't have to trouble you.

It is no trouble at all.

I should look after her.

On behalf of Huan Hai organization, I welcome everyone.

Come, cheers everyone!

The coming WIP charity night

will need everyone's co-operation!

Everyone, please relax.

Here, please have more use your chopsticks!

Zi Qi

Uncle hasn't seen you for a long time

heard that you perform really well at Hai Yue.

This time, in Shanghai,

Uncle looks forward to your future performance here.

Thank you, Uncle Cheng.

Thank you.

Are you only having plain congee?

Miss Lin, you really choose well

this snack is really delicious.

But I seemed to have eaten too much

I'll let you have this.

Please eat more!

Since Miss Bai likes this dish

let's order another serving.

No, that's alright.

I am already full.

But, Miss Lin

there must be lots of dishes here that you have not tried!

This is also quite special!

Come, have some more!

I suddenly feel like eating this.

Sorry!

Tang Jun

I thought that you disliked sweet desserts.

This is the wine ordered by Mr. Gao.

I heard that Chairperson Tang, likes red wine

I hope that this red wine

suits your taste.

Mr. Gao, you have good taste.

This brand of wine

has always been my favourite. Thanks!

So coincidental!

I occassionally have this with my friend

over drinks. I really like this brand.

Miss Lin I don't think you have tried this red wine right?

You can try it later.

Excuse me, I need to visit the bathroom.

Sorry,

I too need to visit the make up room.

I will let you look like a happy Mrs. Gao

This, I can definitely do.

Lin Xiao Jie

do not get mad at this type of person.

Why can't we part amicably?

Even if you say that our relationship is over

even if your feelings for me are reduced to zero

I will still work hard to make Gao Zi Qi

fall in love again with Bai Ji Qin.