Original subtitles

It's out of battery.

Tang Jun.

Let's toast to President Gao.

President Gao, we toast to you.

We thank you for the care you've given us.

President Tang, you're too courteous.

This time, our collaboration went very smoothly.

I hope that in the future, we will have the opportunity to

work together to create our successes on both shores.

Since you've said this already,

then can I make two presumptuous requests?

First, I'd like to temporarily transfer Lin Xiao Jie to Shanghai

to serve as the consultant for our Imperial Sea VIP project.

Second, I'd like to ask this.

Would Haiyue Mall mind if

we invited Miss Bai Ji Qing to attend our event?

As for Bai Ji Qing,

we can assess that depending on the event.

As for Lin Xiao Jie...

Tian Tian.

Madam.

You've come?

Has Zi Qi arrived?

He...

Why are you so surprised?

It's because you look too beautiful today.

You're so beautiful that I'm surprised.

Thank you.

Madam!

Oh, I'm sorry, Madam! Look, I'm so clumsy!

Madam, please change into another set of clothes.

Today is a very important day. Hurry, Madam.

Ji Qing.

I'm downstairs.

I'll come up right away.

It can't be washed off.

Quickly and directly buying a new one will be faster.

Hurry.

No. I... You...

No.

Madam, dress up nicely! I won't send you off!

Madam, you've come!

I'll take you to the private room.

Please.

It's like this.

I'm responsible for the VIP customer feedback event for Imperial Sea Golden Age this time around.

Prior to this, Lin Xiao Jie brought up a notion which we feel to be very good.

The President feels that we can give it a try.

Are you saying that Lin Xiao Jie helped you think up a proposal?

I'm sorry, you've misunderstood.

I'm saying that when we were chatting in private, she thought of a good idea.

Well, I think that this idea has the potential to be implemented.

I've taken a look at the case.

I feel that this proposal is very compelling.

That's why I'd like Xiao Jie to complete this project with us.

I also hope that our two department store companies

could do private personnel exchanges.

Your request is a bit sudden.

I'm unable to give you a response by today.

However,

I will give this matter careful consideration.

Then, I thank you in advance.

Tang Jun.

Come. Cheers.

- Cheers. - Come.

Later, I'll take charge of watching the door.

I won't let anyone enter and leave your box

and bother your time with Boss.

I didn't expect that you would prepare this so thoughtfully

and even have Tian Tian responsible for serving the dishes.

Of course.

I said it before.

This is the most important day for the two of us.

Cheers.

Cheers.

Ji Qing.

Have you once thought

about what our future would be like?

Is this question too sudden?

However, for the past few days,

I've been thinking about this.

You once said that you didn't want to continue wearing high heels.

You wanted to have a person that you could wait for.

Everyday, you could tell him,

\"You've worked hard.\

\"I really missed you.\

Then...

Have you ever considered making our relationship public?

I won't be like other people,

requesting that you leave the entertainment industry.

In the future,

I won't request that you stay at home either.

It's the opposite.

I still wish that I can become...

the strength that supports you to move forward.

Of course,

if you're tired and want to take a break,

we can also live ordinary lives.

The years to come

are what I want to go through with you.

Hey, what do you want?

We're good friends with Miss Bai.

- We want to greet her. - That's right, we're colleagues.

- No, there isn't anything like this. - We just saw her.

- We want to see her. - My boss isn't eating with Miss Bai Ji Qing.

Didn't you say that you're tired of...

being everyone's goddess?

Miss Bai Ji Qing.

Are you willing to be Gao Zi Qi's woman?

You're mistaken. My boss isn't eating with Miss Bai Ji Qing.

What company are you media reporters from?

Let us have a look! One look!

We saw her go inside!

- We really saw it! - Let us go inside for a little bit!

If we could hold hands like this everyday,

just like ordinary people, that would be good.

I know that

you must maintain your image as a perfect goddess,

but have you ever thought about it from my perspective?

They invited you to serve as Haiyue Mall's annual spokesperson.

How can we push this contract out of the way?

Hello, everyone. I'm Bai Ji Qing.

My beloved Mrs. Gao...

Let's make our relationship public.

This way, we won't have to be afraid of how others view us.

We won't have to hide anymore either.

Just let us have a look!

Let us have a look!

Don't!

Let me see Miss Bai for a sec!

No, you're wrong! We saw her enter. Let us see her.

What the heck is going on?

Boss

you are?

Hello

we are miss Bai's best friend

we want to say happy birthday

it's true

what do you said?

I dont know what do you about what you said

its impossible

earlier, we saw her come in to this room

Is it?

We saw her come in to this room

You..

Are you already satisfied?

What do you want to do?

I just want all know about the truth

why it is a lot of people?

Madam, you are back

Come.

I'm sorry, I am late I made you wait too long

I did not wait too long

you are come to this time

Why are there so many people?

they are

They're uninvited guests.

I want have dinner with my girlfriend together

Do you have any objections?

If you want to interview us, you can find another time.

Don't use dirty methods to take pictures.

Are you still not going?

Tian tian yes

Help me contact lawyer Liu and tell him to come over immediately. Alright.

What happened?

not a problem

Are you hungry?

Tian tian,

ask the chef to serve the dishes

Yes

you seem to be unhappy

Are you angry because I was late?

My mood is not good

I have many reasons for that.

But they don't include you.

Please sit

I'm sorry Zi Qi.

this is

you ask me to go out that time

was it to talk about about this?

You want to propose to me?

Yes

At first, I planned proposing tonight

to the girl sitting in front of me.

Do you want to marry me?

my finger is not this big

seems that is not my ring

Yes

I am too stupid

I was abrupt to propose

without even knowing the situation.

No matter what my preparations might be,

I don't understand the other party.

I don't even understand what the other party wants.

The outcome

is only difficulties.

What's wrong with you?

im just kidding

You really have no sense of humor.

Actually, you didn't expect it would be like this either.

Although you fell asleep at the sunrise.

But you know?

You're simply every girl's perfect partner.

You're handsome,

wealthy, romantic

you are like the prince who riding a white horse

Every second I'm with you

I feel like I'm dreaming.

is not real

I say in my fantasy, sometimes

what would our future be like

if we did have a future.

the stupid person is me not you

although this ring is not fit

but i feel happy

Happy for you doing this for me.

im sorry, disturb a little bit

Why was it so noisy outside just now?

What happened?

Mr Zi Qi had dinner with his girlfriend

and had a quarrel with the reporters.

Thank you.

So, Zi Qi and Xiao Jie also came.

Chairman Tang.

Shall we go greet them?

Ok, since we ran into them let's greet them.

Come, please.

tian tian,

Zi Qi is in the next room, right?

Chairman Tang.

too romantic

So, Zi Qi is planning to propose to miss Xiao Jie.

dad

How come you're here?

congratulation, president Gao

i've not agree yet

Seems we haven't missed the climax.

Zi Qi,

to formally propose, you must kneel down on one knee

You express your real feelings like this.

Alright.

If nobody here objects

I'll formally propose

to Xiao Jie.

I object!

Tang Jun.

Are you sure about today's decision?

Are you sure you won't throw her away again, not worry about being her alone,

not answer the phone for a whole night

and not deceive her again?

What are you talking about?

I'm saying you're a blessed person.

if you really want to marry her, to be your wife

I wish you can give her happiness.

Protect her.

Don't make her cry alone again.

Can you guarantee that?

I really love you

but I can't agree to your proposal.

If you open the door right now

all I worked for all these years

will be ruined.

I guarantee.

I take back my objection.

wish for your happiness

Will You marry me

I DO

Great

Is it pretty?

No

It's not like this.

The lead actress in dramas

must be together with the lead actor.

I'm getting married.

I wish you happiness.

What are you doing here?

I want to talk to you.

There's nothing we can talk about.

Go back.

Are you really going to marry Lin Xiao Jie?

Maybe this is a good choice.

At least, someone likes my marriage proposal.

Zi Qi, this joke is not funny.

Who said proposing is funny?!

Or are you going to say

Rejecting my proposal was a joke too.

You obviously know my situation. How do you want me to agree?

Then you shouldn't have given me hope!

You shouldn't be nice to me.

Shouldn't say that you want to be with me every day.

And never say that you want to be my woman.

I do! Zi Qi.

I want to be with you! I love you!

Yes

You love me.

But our meaning for love is not the same.

I want a love between 2 people.

You want everyone's admiration.

Do you want me to give up everything in order to show you my love?

Don't you understand

that opening the door to the reporters is equal to destroying Bai Ji Qing?

You obviously know that Bai Ji Qing exists because of everyone's applause and admiration.

I finally understand

The reason why you wouldn't let me open that door back then.

Because you can't expose our relationship in front of the cameras.

Like I can't tell my dad and Xiao Jie

that this proposal is just a game.

Ji Qing

I love you.

But we can't turn back any more.

Because we're too proud to let go of ourselves.

You want to be everybody's Bai Ji Qing.

I too want to be the proud Gao Zi Qi.

We're both tired of it.

So stop wasting each other's time.

End this.

Let's end this.

Farewell.

The next time we meet

we will be strangers.

Boss, do you want to go see the doctors?

I can help you delay some meetings.

It's fine.

I'll do according to plan.

Help me check this data.

Look if there's something wrong.

What's this?

It's my position right now.

Even though Ms Ji Qing is everyone's dream lover

but boss with dream lover

has to pay a big price

to be together.

actually, i wish that boss

doesn't have such hard time.

Sometimes, when I see Miss Xiao Jie

being so good to boss

I'm actually very moved.

Even though boss's wife,

oh no, boss's former wife. Was very nice to me.

But from now on

Everything passed.

From now on

I am only loyal to one person. you, boss.

i don't know who's idea was this originally.

Looking for me, Director Qiao?

Here you go.

This is the information of Imperial Sea Golden Age Mall.

Two parties already decided.

in a few days you go over to help huang hai v vip night.

Chairman hopes Zi Qi will go with you.

On the surface it's in order to get some experience in Huang Hai.

In reality he's afraid of you stirring up some trouble

and nobody will be able to help you.

Director, don't worry. I won't disappoint the company.

Go.

Thank you, Director.

Now you

should feel very happy.

Goodbye

Boss

Your cold is getting worse.

Are you really not going to have a rest?

It's ok.

You go do your work.

those 2 persons are acquainted for only 100 days.

May I ask, is it because it was reported you're together that you suddenly announced your marriage?

Of course not.

The reason for publicizing our marriage is very simple

Because we met the right person

at the right time.

I always thought that

a man's dream is success.

When I met Xiao Jie, I realized

what I need is a happy family.

I announce

we're getting married.

Very hungry.

Don't feed me.

Don't worry. I calculated it.

When I get married

won't be the day when my god-daughter or godson will be born.

If it happens to be born then

it will be a premonition, right?

I'll treat you to lunch.

Joking Of course you have to drink.

go sleep. pregnant women get tired.

Bye bye

Oh my god

I'm married

The 100th day of going out

the happiest day of my life

came to me.

Right now

I'm like Li Ao Na,

the main lead in the movie

wondering if it's true

though I'm awake.

Luckily this is not a dream.

Even if it's a dream

it's a happy and smiling dream.

Shanghai

Hello, Chairwoman.

My new secretary

Tang jun

It's been hard on you

these days I was missing.

I just heard the report from business and financial department.

I think there's no problem.

The VIP night which is the most important

how's the process?

Creative Director responsible of VIP?

Director isn't feeling well these days.

She'll be back after she goes to the doctor.

Really hard.

Let her rest then. She doesn't have to come back.

Sorry , I'm late

Chairwoman,

this is the VIP project.

Exclusiveness is so-so.

Creative Director should make a more creative proposal for sales.

But exclusively selling limited edition products

was a previously drafted policy and you agreed.

According to you

all uninteresting selling methods

are mine.

Very good

This time's VIP activity

I'll let my new assistant, Tang Jun handle it.

Director Tang, do you have a problem?

Of course not.

Director Tang, happy collaboration.

Zi Qi.

I remembered we said to go to Paris.

I've already bought the tickets.

Let's go for a vacation.

You must have seen the news already.

I have a wedding ceremony to prepare.

In a few days I have to go to Shanghai to Huang Hai Sheng Shi

and help Xiao Jie choose a wedding gown.

I have no time to accompany you.

Leave.

Zi Qi

I already say , we're done

I know

But I don't want to give you up

I know there's no way that I will give up my work

But will you easily give me up ?

I admit I'm wrong

but I'll try hard to make up for my mistake.

I never denied you gave too much for this relationship.

But a relationship

is not only sharing the good times.

It also includes accepting bad things of the person you love.

I can go to the market booth for you.

I can give you time to explain things to Xiao Jie.

I didn't force you ro give up the things you have.

Why do you force me give up everything? Is it fair for me?

Ji Qing.

I want to forgive you

I really want to forgive you

but the feeling every time you leave me behind

is really painful.

I can't go on like this.

Am I not here to accompany you?

Our relationship

is it so easy to give up?

Yes

I still love you