Original subtitles

O Tri�ngulo das Bermudas - 1978

diga!

Vai ficar sentado bebendo durante as pr�ximas cinco semanas

Por que diabos vim com voc�?

O que posso fazer por voc�?

Voc� j� se esqueceu que essa viagem foi id�ia sua?

Nas �ltimas duas semanas estou com cada vez mais vontade de sair ...

E em qualquer caso ... Eu n�o quero flutuar nesta pilha de sucata.

Boa sorte, querida !

Diane!

Eu lhe disse mil vezes, n�o v� a�!

Crian�a ! N�o fa�a isso de novo!

Mam�e, olhe!

Tem algo flutuando na de �gua!

- Onde est�? - Ali!

Tem raz�o. Edward mova r�pido o barco! .

Michelle, r�pido. Diga ao Capit�o que h� algo na �gua.

Diga a ele para parar o navio.

Esquadr�o de Reconheciento A�reo de Fort Lauderdale , Florida.

Sua miss�o: voar a 160 km a leste em uma restrita forma��o.

Em seguida, ir para o norte e voltar para a base.

No Comando est� � o ex-coronel Charles C. Taylor, ...

Um veterano com milhares de horas de horas de v�o. E agora, um piloto de testes da Marinha.

Todas as aeronaves tem combust�vel para mil milhas.

Motores e seguran�a... Os dispositivos foram cuidadosamente verificados

R�dio e equipamentos de seguran�a... Os dispositivos foram cuidadosamente verificados e foi relatado que est�o todos em ordem

A temperatura era de 33 graus . O dia estava belas nuvens.

Batia um vento moderado do nordeste.

Neste dia , exatamente �s 15:15,

a torre r�dio opera��o e de controle de Fort Lauderdale recebeu uma mensagem estranha:

V�o 19 chamando torre de controle de Fort Lauderdale.

V�o 19. Aqui � a Torre de Comando de Fort Lauderdale.

Eu n�o estou entendendo o que est� acontecendo .

Perdemos nosso curso.

N�o verjo terra. repito: Eu n�o vejo nada!

Qual a sua posi��o 19?

N�o sabemos exatamente onde estamos.

Diga-lhes para voltar-se para o oeste.

Volte a oeste, 19 terminem.

Como diabos podemos encontrar o oeste?

Quero dizer, o girosc�pio est� louco. Nada funciona!

Mostra uma dire��o diferente.

Est� uma loucura.

Eu s� vejo �gua agora.

O oceano � uma mancha branca e grande.

Deus! O que � isso?

V�o 19! Eu perdi voc�!

O que est� acontecendo?

V�o 19! Vamos! Responda! C�mbio. Responda!

V�o 19! O que est� acontecendo? Vamos!

Capit�o, aqui est�! � uma boneca!

Muitas garotas ficariam felizes em t�-la nesse momento .

Deixe-me v�-la.

Eu nunca, nunca v� uma boneca assim.

Ela � muito estranha.

Eu encontrei-a , por isso, � minha. Pai, por favor, voc� pode me dar ela?

Claro que � sua, querida. Vou coloc�-la no sol para secar.

Oi, podemos entrar?

Claro. Vamos.

Isto � incr�vel! Um radar!

Veja Michelle! Isso � um r�dio, certo?

Certo! Voc� � um garoto esperto.

O que voc� faz nesse navio?

Bem, eu sou o navegador,

Eu era um operador de r�dio.

Um timoneiro . Neste navio deve ser capaz de fazer tudo.

Eu queria ser um capit�o!

Seu trabalho deve ser divertido.

Seu trabalho deve ser divertido.

�s vezes. E as vezes � dif�cil.

E, nesse momento, muito, mas muito agrad�vel.

Portanto, esta nova c�mera ser� sua.

Michelle ter� a dela.

Est� �timo, pai.

No entanto, coloque em um lugar seguro.

Voc� acha que vem mau tempo?

O Capit�o diz que nesta �rea onde estamos agora

Podemos encontrar facilmente.

Eu vejo que voc� � experiente.

Toda vez que meu pai fotografa algo interessante

Ele e eu tentamos aprender tudo o que puder .

Boa id�ia. Onde ser�o as fotografias agora?

Bem, meu pai diz que perto da ilha Andros tem algumas ru�nas .

Meu pai diz que perto da ilha Andros são algumas ruínas .

Meu pai diz que perto da ilha Andros são algumas ruínas .

Meu pai diz que perto da ilha Andros são algumas ruínas .

Ele acha que é uma antiga cidade ...

Ela afundou no mar .

Voc� acredita que isso poderia ser a Atl�ntica?

Eu n�o sei , Billy. Eu n�o sei.

A �gua aqui � muito profunda.

O seu pai deve ser um mergulhador experiente .

- E Dave e Michelle tamb�m s�o. - E quanto a voc�?

Bem, eles pensam que sou muito pequeno.

Mas eu sei muitas coisas, que meu irm�o Dave n�o sabe, Tony.

Definitivamente , um é como subir em uma corda. Olha,

Voc� n�o gostaria de aprender alguma coisa, Billy?

Esta noite vou estar de plant�o e mostrar como comandar um navio.

H� � mesmo?! Oh! Tony , muito obrigado!

- Como est� a sua sua boneca, anjo? - Est� quase seca.

Ela me disse que ela est� com muita fome.

S�rio, meu anjo? O que voc� gostaria ?

Para mim biscoitos e para ela um pedaos de carne crua.

Carne crua? Tenho certeza de que a boneca prefere algumas bolachas.

Como estas.

N�o! Tenho certeza que ela me disse que quer um peda�o de carne. Carne crua!

Ok, querida. Mas diga a ela para mastigar muito bem, Diane.

Porque � dif�cil.

- O que h�, Gordon? - Tudo est� bem por aqui, senhor.

- Depois de tudo. - O que quer dizer?

Por favor, veja voc� mesmo, Capit�o.

� aqui que a �gua comea a mexer e por isso fico um pouco desconfort�vel.

Gordon, naveguei nesse mar cerca de 50 vezes.

E nada aconteceu.

Ent�o esque�a estas tolices.

Não importa para mim se eu navegar nessas águas mil vezes .

Um dia isso acontece.

V�o 57. Aproximando aeroporto de Nassau

V�o 57, eu ouvi alto e claro.

Aqui � o V�o 57, estamos a 200 quilometros das Bermudas Na rota regular do Horizonte.

N�s estamos no meio de uma turbul�ncia. informa��es sobre o tempo.

Visibilidade zero. Nos d� informa��es sobre o tempo.

Agora ou�a, V�o 57...

O tempo supostamente est� bom.

N�o h� relatos sobre mau tempo na regi�o.

Torre de Controle em Nassau, aqui � o V�o 57...

Temos problemas com o controle...

Escute isso.

Os dispositivos j� n�o est�o funcionando.

Est� um caos. N�o conseguimos controlar o avi�o...

May Day! May Day! May Day...

Vamos enviar ajuda imediatamente. Qual a posi��o de voc�s.

Aguente 57. A ajuda est� a caminho

Aqui � da torre de controle em Nassau.

Todos os navios nas Bermudas , A�ores, Procurem por sobreviventes da aeronave Super Constellation do V�o 57.

Procurem por sobreviventes das aeronaves Super Constellation 57

Capit�o, foi relatado que o avi�o do V�o 57 est� perdido.

O Super Constellation tinha 42 passageiros a bordo, incluindo cinco da tripula��o.

Capit�o ...

A maioria Fam�lias desaparecidas s�o de membros da Marinha que est�o preocupados.

Aqui est�. No centro do v�rtice.

Porto Rico , Miami e Bermudas.

No Tri�ngulo das Bermudas.

Onde voc� colocou minhas p��lulas para dor de cabe�a?

Sinto muito, Peter. Esque�i de compr�-las.

Droga, Sybil, voc� fez isso de prop�sito.

Eu n�o disse isso. Eu apenas esqueci.

Eu disse tr�s vezes, mesmo. E eu at� escrevi para voc�!

Talvez tenha alguma por aqui. Pergunte ao Capit�o Briggs.

"Pergunte ao Capit�o Briggs. " Eu n�o acredito que eles tem uma aspirina neste barco.

Eu espero que voc� seja a primeira a ter enjoo.

Peter, por favor. Voc� prometeu parar.

" Excelente m�dico, Peter Marvin " Hum!

Por que faz isso? Por que se destruir?

Voc� sabe que j� brilhante.

Brilante, certo? Mas quanto a crian�a, que com meu brilho eu a matei.

Todos os dias, centenas de crian�as morrem nos corredores de hospitais.

Todos os dias, centenas de crian�as morrem nos hospitais, ou ao redor do Mundo.

Ou ao redor do Mundo.

Claro, elas morrem. Mas n�o por um m�dico assassino.

Tudo bem. Voc�a matou. N�s todos sabemos que voc� a matou.

Mas ela n�o vai voltar.

Mesmo se voc� beber todas as garrafas de ui�sque do mundo, ela n�o vai voltar.

Edward estava certo. Fa�a o que fizer voc� n�o pode tirar isso da sua cabe�a.

Edward! Meu novo psiquiatra?

Jesus!

Aquele meu irm�o louco que acredita que existem ru��nas de uma cidade perdida logo al�?!

E voc� me diz para ser racional.

Fa�a um favor a voc� mesma, Sybil: Deixe-me sozinho.

O mundo est� lotado de loucos como meu irm�o e n�s.

Gostaria de um drink?

Para n�s, amigo!

Essa �a ursa menor.

E esta � a Estrela do Norte.

Ela � uma boa companheira por toda a viagem.

Como sempre olha para o norte...

E nos guia com seguran�a e nos leva para o porto.

Voc� sabe o quanto � maravilhoso observar o c�u.

Nas grandes cidades, eu n�o penso sobre isso.

Faz um longo tempo desde que Eu olhei a �ltima vez para o c�u.

Todas as estrelas s�o minhas amigas.

E toda noite n�s nos encontramos.

Talvez algu�m l� em cima esteja nos observando tamb�m.

Sabe o que eu acho tio Pedro?

N�o, o que, Diane ?

Uma noite t�o tranquila como esta mas os animais v�o vir e pegar a gente.

Sim. O primeiro que eles v�o comer , ser� sua tia, Sybil.

Sim. Ent�o Billy. E depois

Dave. E, finalmente, Michelle.

Diane , voc� deixou sua boneca por a�.

N�o m�e, eu a deixei naquela cadeira ali.

Eu vou te punir.

Para parar de se esconder de mim.

A aeronave Constellation desapareceu de forma inexplic�vel ...

Como muitas centenas de navios e aeronaves

Talvez eu possa compartilhar esta informa��o...

tomou posse de um documento ...

que � chamado:

Tri�ngulo das Bermudas ...

A �rea se situa entre o Oceano Atl�ntico e sudeste dos Estados Unidos ...

onde desapareceram sem deixar rasto navios e aeronaves

A maioria dos desaparecimentos ocorreram neste s�culo. As perdas foram enormes ...

- Boa noite a todos . - Boa noite .

- Peter n�o vinha jantar com a gente? - Eu n�o sei e n�o quero saber.

Bem, eu sei o que acontece aqui.

Monstros do Mar e criaturas do espa�o exterior.

E o pr�prio diabo, tio Pedro.

No entanto, chama-se a disparidade .

E contanto que haja a possibilidade de terem sido falhas t�cnicas ou erros humanos ...

Sempre ser�o.

Eu acho que h� uma explica��o plaus�vel de todos os acidentes nesta parte do oceano .

Fala, fala , fala

A solu��o para esse mist�rio est� muito al�m, dentro no Mar.

Talvez no fundo do mar haja um grande campo magn�tico .

O que voc� acha, Capit�o?

Bem... H� alguns s�culos atr�s, as pessoas exercitavam sua imagina��o.

Aconteceram, ent�o, os desaparecimentos de navios ...

Furac�es, piratas ou monstros do Mar.

Claro que isso n�o tem sentido.

Todos os problemas foram causadas por erro t�cnico, ou humano.

Como disse o Sr. Marvin, tudo isso n�o passa de surperti��o.

O avi�o caiu no mar.

Provavelmente.

Que vergonha! Como se pode acreditar em algo t�o est�pido!

Sinto muito por eu ter me divertido com isso.

- Diane! Oh, meu Deus! - O que aconteceu? Deixe-me ver.

N�o se preocupe. Est� tudo bem.

Acalme-se, querida.

O que voc� diz agora , capit�o?

� estranho ...

O que aconteceu com eles, Peter?

� estranho ... O que aconteceu com eles, Peter?

Suas gargantas...

Eles tiveram suas gargantas cortadas por uma mordida.

Tudo bem, calma querida... j� acabou.

Tome essa �gua.

Kim,

Olhe essa boca.

Aquela luz � forte.

Mantenha em dire��o � luz.

Pode ser um barco de salvamento.

Tipo briquedo.

- Quem est� a��? - � o Dave, Simon.

Oh meu Deus! Que susto quer me matar, rapaz!

Desculpe, Simon. Eu s� quero um copo de leite.

Bem, nunca mais me assuste assim.

Voc� poderia ter me dado um ataque card��aco.

Voc� est� branco como leite! O que � isso?

- Oh... Nada. - Enj�o?

N�o, eu nunca tive enj�o.

Eu tive um pesadelo.

Tinha um piloto. E ele tinha um rosto horr��vel.

Estava na �gua e pulou na minha dire��o.

Como se ele quisesse me dizer alguma coisa.

Por favor David. Melhor voc� parar. Eu n�o quero mais saber.

Caso contr�rio , eu � que vou ter pesadelos quando for para a cama.

- S.O.S. - Solicitando socorro!

Responda! Eu vi o sinal.

Tony, assuma o comando.

Gordon,

- Sim, Capit�o.

Toda velocidade � frente... Toda velocidade � frente

Sim , capit�o.

Aponte para a luz .

Edward! O que voc� vai fazer?

Nada de mais.

Vou ver o porque aumentou a velocidade do motor.

- Isso � estranho. - O que � estranho, capit�o?

O radar n�o mostra nada.

O que est� havendo, Capit�o Briggs?

Olhe pra l�, o Sr. Marvin.

O que est� acontecendo pai?

Parece um sinal de barco. N�s vamos abord�-lo.

Ser� que eles precisam de ajuda?

Eu n�o sei, meu filho. Suponho que sim.

Algo muito estranho est� para acontecer.

Isto n�o � imposs�vel.

O que quer dizer? Do que voc� est� falando?

Ele foi identificado como o "City Glasgow".

E ele desapareceu a cem anos atr�s.

Ia da Filad�lfia para a Inglaterra.

Levava 480 pessoas a bordo.

Diga a Gordon para reduzir a velocidade.

Gordon,

Gordon ? Velocidade m��nima.

Sim senhor.

N�o encontrou nada?

Nada.

Para que eles nos ou�am...

Vamos enviar um sinal a cada dois minutos.

Mark!

Damn! Vire à direita!

M�e! M�e!

M�e .

Oh... Todos est�o seguros.

N�o h� nada para voc� se preocupar. Est� tudo bem.

Pedro, o que est� acontecendo?

Como diabos eu deveria saber.

Vem beber comigo.

Ser� mais f�cil ir para o inferno.

Fala, "Black Whale III" Fala, "Black Whale III " .

Se ouviram , por favor responda. C�mbio.

Fala, "Black Whale III ". Fala, "Black Whale III ".

Se algu�m me ouve, eu pe�o que responda. C�bio.

- Capit�o? - Sim?

N�o h� nenhum sinal do navio que eu vi ontem � noite, capit�o?

N�o, Mr. Marvin. Nada.

Continuamos o nosso curso, senhor.

E logo entraremos na �rea que o senhor deseja explorar.

Algu�m me ouve? Por favor, venha aqui... C�mbio.

Aqui, "Black Whale III ". Aqui, "Black Whale III ".

Se algu�m nos ouve, por favor responda. C�mbio.

Eu estudei o oceano toda a minha vida.

Eu entrei em v�rias situa��es perigosas, voc� sabe.

Tempestade, nevoeiro, at� mesmo em alguns furac�es, mas...

Ontem � noite, eu n�o sei o que pensar.

Eu senti como se algu�m brincasse conosco.

Ou�a, Sr. Marvin, eu sei. Ontem � noite foi assustador.

Mas eu acredito que h� alguma explica��o.

Quem segue por essas �guas tem sempre o que aprender.

E uma rocha, pr�xima a costa...

seria uma arma.

Voc� e seu pai n�o devem mexer com estas coisas.

N�o tente entender as for�as sobrenaturais daqui.

O que quer dizer? De que for�as voc� est� falando?

Ou�a rapaz:

Oceanos n�o s�o todos iguais.

Olhe para esse exemplo.

Chamam-lhe o "Mar das Feiticeiras".

� t�o calmo que voc� sente a pr�pria e longa vida.

Eu digo a voc�, garoto...

Deixe o mar e seus segredos em paz.

Somente queremos fazer algumas fotos.

Respeite os segredos.

N�o provoque sua raiva.

Confesso que Eu quase decidi cancelar o v�o

quando soube que o piloto seria uma mulher.

N�o se preocupe , senhor. Eu Tenho ativamente de 3.000 horas de v�o.

E a maioria dos v�os est�o nestas ilhas. Eu tenho uma licen�a completa.

Aqui Bonanza- Extra- Alpha Tango- Eco -Victor .

Eu chamo a Torre de Controle em Nassau.

Eu tenho uma rota regular para Grand Turk .

Visibilidade e clima excelentes.

Espero chegar em Grand Turk �s 13:00 GMT .

Esta � a nossa posi��o.

Este � o lugar que queremos explorar.

Ed , tem um equipamento adicional?

Peter , venha com a gente?

Peter, nadando?

Voc� est� brincando? com mu�to ui�sque

Ele Vai morrer, eu tenho certeza.

N�o, n�o � para mim. S�o para voc�.

Voc� poderia ir para baixo para descobrir as ru��nas.

E poderia se perder nas catacumbas de Atl�ntida.

Voc� j� � uma ru�na. Eu n�o preciso descobrir outra.

Peter, talvez um tubar�o possa com�-lo.

Querida, n�o pensem em se livrar dele.

Obrigado por sua bondade, querida irm�.

Mas eu vejo o seu marido, o valente e poderoso

Entrar na boca de um tubar�o.

Pobres animais. V�o morrer de indigest�o.

Eu acho que ser um marinheiro significa ter uma mulher em todos os portos.

Quantas mulheres voc� tem?

Oh, eu perdi a conta.

Mas agora eu s� estou interessado em uma.

Apenas uma? Ent�o voc� n�o pode se chamar de marinheiro!

Eu tenho uma perto da nossa casa e duas na escola.

Assim, diz ele. Mas nenhuma delas atendem ele.

� �?! Beijei todas elas!

N�o se preocupe. Como eu.

Ela est� com c�mes porque n�o tem um namorado.

Diane, que conselho voc� pode dar para me fazer ter uma namorada?

Bem, cada uma de n�s mulheres somos diferentes. E todas somos melhores do que os homens.

Voc� viu muita coisa em suas viagens pelo mar, voc� deve encontrar uma sereia!

O que est� acontecendo?

Nada. N�o se preocupe com isso.

Apenas uma turbul�ncia.

Voc� deve dormir um pouco.

Estamos quase l�.

O radar agora funciona perfeitamente.

A tela mostra um pequeno ponto. Se parece com um pequeno avi�o.

Aten��o!

Aqui Bonanza- Extra Alfa- Tango - eco - Victor.

Esta � uma chamada de emerg�ncia!

Repito: Mayday! Mayday! Mayday!

Eu n�o entendo o que est� acontecendo!

Estamos sob o controle de uma for�a estranha.

Visibilidade zero! Eu n�o posso controlar o avi�o!

Aten��o! Torre de Controle!

Mayday ! Mayday ! Mayday !

Algo estranho est� acontecendo.

�!?... Como

�!?... Como

Sumiu do radar.

Estamos perto do alvo.

Gordon! Gordon,

Velocidade m��nima.

Tony, 12 graus para estibordo.

Alan, voc� consertou o radar?

Ele funciona bem.

Algo estranho aconteceu.

Eu vi uma luz. Eu pensei que era um avi�o.

Ent�o, havia uma luz maior.

E eles se uniram em um s�.

E o avi�o desapareceu.

Tony, v� para a �ncora. Tome o leme .

20 graus, 30

Estamos na �rea.

Gordon ! Gordon !

Pare o motor.

Tony, largue a ancora!

Sim, capit�o!

Boa Sorte!

Muito obrigado, Alan. Talvez eu possa encontrar sua namorada.

Que tipo de sereia prefere?

Com cabelo curto ou longo?

Uma como voc�. seria �timo.

Voc� n�o vai com eles, com o Sr. Marvin?

Pare�o um peixe, ou algo assim?

Por que voc� n�o vai?

Quem? Eu? De jeito nenhum. Vou ficar na cozinha.

Eu n�o posso acreditar nisso!

Peter e Marvin est�o estudando o mapa de navega��o!

Eu s� queria saber qu�o longe est�o estas ilhas.

Principalmente, o quanto estamos pr�ximos.

Por que voc� est� interessado? Eu acho que quer visitar uma?

Eu estou calculando o qu�o perto de n�s estamos da ilha.

Por que n�o nadar?

Por que n�o nadar?

Que tipo de id�ia tola voc� pode pensar, Peter?

Querida, voc� j� se esqueceu, Como eu nadava?

Campe�o de nata��o de longa dist�ncia.

Sem d�vida! Na banheira!

Tudo bem.

Ok, mas ningu�m pensa como avi�es e navios desaparecem?

E ontem � noite esta banheira flutuante tornou-se uma montanha russa.

E as aves.

E sobre as aves?

E a boneca?

De onde eles vem?

Voc� olhou para a boneca que com cuidado?

Posso assegurar-lhe que ela est� viva .

� uma loucura!

Eu juro, � uma loucura!

Talvez. Mas eu n�o me sinto bem neste barco.

Vou pedir que o capit�o Briggs leve-me para a ilha mais pr�xima.

Esta decis�o merece um brinde!

Que diabos voc� est� fazendo?

Oh, Senhor Peter! Obrigado!

Voc� salvou a minha vida.

A porta se fechou atr�s de mim.

Eu estava com medo!

Deus! Estou com tanto medo.

Estava morrendo de frio!

Eu n�o entendo por que voc� estava t�o assustado.

Voc� n�o vai morrer congelado.

Voc� vai morrer de outra forma.

Esta crian�a � o diabo!

Est�o l� h� muito tempo. N�o acho que levaram uma grande quantidade de ar.

Foi um terremoto.

Michelle est� presa sob rochas.

Precisamos de um novo tambor. Depressa!

Vai ficar tudo bem, Alan?

Mas Edward?

Meu pai est� l� com eles.

N�o se preocupe. Vamos salv�-la rapidamente.

D�-me um outro tubo... Completo.

Tony, pegue uma corda longa e coloque no guincho.

Vamos tentar tirar a pedra que prendeu os paos da Michelle.

Gordon, me d� um novo tubo.

Ligue o motor.

Quando Tony der o comando, ligue a toda velocidade.

Simon, pegue o leme.

10 graus para estibordo.

- Eu? - Sim, voc�!

- OK! - Prontos?

- A toda velocidade. - Tudo bem.

- Reduzir motor. - Conclu��do.

Suas pernas tem ferimentos graves. Tenha cuidado!

OK, por favor!

Oh, Deus!

Elas est�o completamente destru��das, certo?

Esperan�a, amigos. Vamos ter esperan�a

Traga o equipamento necess�rio de primeiros socorros.

- O que voc� precisa? - Em primeiro lugar, um anest�sico.

Ou ent�o p�lulas. Qualquer coisa para aliviar a dor.

Por favor, ajude a minha irm�, Tio Peter.

Eu vou fazer o que posso.

Kim, eu vou ajudar .

Obrigado, Peter.

Por favor, deixem o quarto.

- N�o precisamos de p�blico aqui. - Venha comigo, venha.

Fora!

Voc� pensa que pode fazer alguma coisa?

As les�es s�o graves.

Eu s� posso parar o sangramento.

At� chegarmos em algum lugar, onde possam operar.

A ilha mais pr�xima � a de Bimini. Briggs Vamos l� o mais r�pido poss��vel.

Tony!

Alan, eu tenho que levar ela para Bimini .

- Sim, capit�o! - Tony, levantar �ncora!

- Gordon! - Sim, capit�o!

- Gordon, liguem os motores! - Ok, senhor.

Aqui, "Black Whale III " de Miami.

Aqui, "Black Whale III " de Miami.

- N�s temos um problema muito s�rio . - Puxe a �ncora!

Por favor, responda . C�mbio.

- Gordon , aumente a velocidade. - Precisamos de cuidados m�dicos.

Agora mesmo, senhor.

Se algu�m nos ouve, por favor responda. C�mbio.

H� um monte de interfer�ncia.

Continue tentando .

Graças a Deus Achei que estava tudo acabado .

Quando eu a vi no meio da avalanche de pedras

Eu pensei que n�o sobreviveria.

Michelle tem ferimentos muito graves.

N�o se preocupe. Michelle vai ficar bem.

� uma pena que acabou. Agora temos que voltar.

Ou�am, crian�as

� melhor estar em terra firme do que a bordo do "Black Whale III. ", com 13 passageiros .

Qual era a cor do tio quando ele morreu?

Roxo ou branco?

Diane, por que falar em pessoas mortas?

Porque hoje eu falei com um homem, que n�s n�o conhecemos.

E ele me disse.

Voc�s tem um p�ssimo h�bito de inventar todo tipo de mentiras.

Estas n�o s�o mentiras. Eu sei que todos estamos indo para a morte.

Simon ser� o primeiro .

Como est� Michelle , Peter?

Desculpe, Sybil.

Suas pernas n�o podem ser salvas.

Eu n�o sabia como falar para Edward e Kim .

Provavelmente vai ser amputada, quando chegarmos ao hospital.

Se chegar l� viva.

Se eu amputar as pernas vai parar de sangrar.

E isso � uma decis�o que Eu n�o posso tomar.

Voc� tem que dizer a verdade! Eles t�m o direito de saber!

Eu vou fazer isso mais tarde.

Por que hesitar?

Talvez voc� n�o tenha certeza?

Voc� est� preocupado em cometer novo erro de diagn�stico?

Ou preocupado de dar as caras no hospital?

E de ser humilhado?

Acalme-se, Sybil .

N�o h� necessidade de ficar com raiva.

Eu n�o estou errado.

� verdade. Eu sinto muito.

Eu n�o lhes disse porque, porque considerei sua dor.

Diga a eles! Voc�.

Obrigado pela bebida.

Eu perguntei a opini�o do capit�o

Como est� Michelle?

Eu n�o sei.

Peter fez tudo o que podia.

Voc� vai chegar em breve em Bimini. No leste aparecer� a ilha.

Logo de manh�, Michelle estar� no hospital.

Bimini � a ilha mais pr�xima.

Por que n�o Nassau?

Haveria necessidade de mais uma noite para chegar l�.

Pense, existe hospital bom nesta ilha?

� uma base naval Equipada com tudo.

Tem autoridade para embarcar, certo?

Sim, eu tenho. Diga-me o que se passa em sua mente.

O que eu quero dizer �: Eu n�o gosto disso.

O nevoeiro, como o navio mudou t�o radicalmente.

Eu n�o sei o que realmente aconteceu l�.

Mas você tem que sair deste inferno rapidamente.

Mr. Marvin , ...

Agora n�o � o momento de tentar explicar os fen�menos do Tri�ngulo das Bermudas.

O que voc� precisa fazer � levar Michelle ao hospital .

E Bimini � a ilha mais pr�xima .

Esque�a Michelle .

Ela n�o pode ser salva.

Poderia morrer a qualquer minuto.

O que diabos voc� est� falando?

Eu sou m�dico, e n�o tenho a mesma vis�o que a sua Capit�o.

E eu sei que se n�o amputar ambas as pernas,

N�o sobreviver�.

E eu n�o me atrevo a faz�-lo a bordo.

Se voc� � um m�dico e voc� tem certeza do que voc� quer dizer ...

Por que n�o tentar salv�-la?

Fiz tudo o que podia.

Agora s� resta esperar pelo fim.

Sinto muito por voc�, doutor.

Voc� � um covarde!

Tempestade se aproximando .

A press�o barom�trica caiu .

E o vento norte est� ficando mais forte .

Voc� fez contato com Bimini?

Nem com Bimini e nem com outra ilha.

Eu n�o sei o que diabos estava acontecendo.

- N�s n�o podemos contatar ningu�m. - Ei, garoto!

Venha aqui um minuto.

Ei , Dave, voc� pode l�-lo durante a tempestades que vai chegar em breve.

Posso sentir a tempestade , rapaz.

E eu posso te prometer que vamos estar no meio um grande furac�o.

Antes da meia-noite ... ainda.

Billy, v� para a minha cabine e fique a�.

Eu n�o quero ningu�m aqui fora.

Sim, Capit�o.

Sou eu, o Alan .

Por favor, n�o se preocupe. Temos uma tempestade.

Basta deixar a janela e porta fechada e nada vai acontecer.

Bem, Alan.

- Obrigado. - Onde est� seu marido?

Em busca de uma garrafa de u��sque .

Sim ? Quem �?

Mr. Marvin , por favor n�o deixe a porta aberta.

- Diane est� a� com voc�? - Sim.

Teremos uma tempestade

O Capit�o diz que todos tem que ficar em suas cabines.

Por favor, deixe a janela e a porta fechadas .

Est�o fechados.

Como eslt� a Michelle?

Ela ainda est� inconsciente .

Mas respira melhor .

Se eu puder ajud�-la Se voc� precisar de alguma coisa,

- Obrigado, Alan - Diga-me por favor.

Obrigado por se preocupar com Michelle .

Diane ! Por que n�o est� na cama?

Mam�e, ela est� com sede. Eu vou na cozinha.

Coitada , ela est� com medo !

Diane , me d� a boneca .

Volte para a cama. Imediatamente .

E quantas horas para chegar, querido amigo ?

Eu realmente n�o sei.

Mas por que se preocupar ?

Voc� j� est� b�bado.

O que mostra o radar.

- Gordon ! - Sim, senhor ?

Aliviar press�o do motor.

Sim ! Imediatamente .

Mark , n�s estamos perto das rochas!

N�o � poss��vel!

Todas as marcas indicam que n�o h� pedras aqui, apenas h� 70 milhas de dist�ncia .

A b�ssola indica uma dire��o completamente errada.

Olhe para fora , Tony ! Confirme!

Outras pedras para estibordo !

V� para esquerda !

Capit�o, motor direito parado!

Acho que a h�lice bateu em alguma coisa .

Fa�a tudo que puder .

Voc� vai ter que dar o melhor de s�.

Temos tamb�m um buraco l� embaixo.

Mas eu acho que eu vou conseguir .

Tony

- V� para baixo e ajude o Gordon. - Sim, senhor.

V� para a bomba.

Alan , o leme n�o responde.

Eu acho que foi por causa do impacto .

N�s nos movemos lentamente Al�m das pedras, Mark.

N�o estamos afundando. mas � por causa das pedras .

Gordon n�o pode controlar o leme .

- Reduza a velocidade ao m�nimo. - Sim, senhor. Imediatamente .

Alan

- Venha me ajudar a soltar a minha �ncora de estibordo. - Sim, senhor.

Resolveremos este problema causado pelo segundo motor .

No entanto, eu n�o gosto . Algo estranho est� acontecendo aqui.

Ed , onde est� Diane ?

Na cama .

Onde voc� est�? Diane ?

N�s n�o podemos segurar por muito tempo .

Gordon , desligue o motor .

Diane !

Diane !

Diane !

Kim, espere!

Diane !

Kim !

Diane !

Pare !

- Diane ! - Kim !

Diane !

Kim !

Sra. Marvin caiu da ponte! Jogue um salva-vidas.

Gordon, v� para baixo .

Mr. Marvin !

Ajude-me a amarr�-lo no barco!

Tony , venha comigo !

Alan ,

A cada 10 minutos ligue a sirene , se voc� n�o ver que voltamos . - Tudo bem .

Vamos l�!

Mr. Marvin !

Sra. Marvin !

Mr. Marvin !

Sra. Marvin !

Mr. Marvin !

Sra. Marvin !

Olhe , capit�o.

� nosso.

O que est� acontecendo ?

� Simon. Mmelhor vir at� a cozinha.

Pobre Simon. Ele caiu em uma garrafa de �gua e cortou sua garganta.

Alan , devemos ir agora para Bimini, ou para outro lugar .

Voc� quer dizer, O que aconteceu aqui?

Na verdade, algu�m sabe O que est� acontecendo aqui?

Gordon ,

Cubra-o e coloque-o em sua cama.

Preciso de uma bebida !

Oh, coitadinha ! Voc� tem sede, certo?

De uma vez por todas, Jogue esta boneca no oceano ! - Gordon !

Verifique danos. Venha comigo.

Mam�e e papai ?

Dave, onde estão eles?

Onde est� a mam�e e o pai ?

- Ainda est� com dor? - Eles os levaram .

Eles ?

Quem s�o eles?

Mesmo que levou a todos

Mas eles n�o est�o mortos. Eles est�o l� em embaixo.

Diane , n�o diga isso.

N�o preste aten��o . Essa garota est� um pouco nervosa.

O que aconteceu?

Dave, me diga a verdade.

Michelle ontem à noite, quando a tempestade acontecia

Mam�e e papai ca��ram no mar.

Deus !

Dave, se eu morrer tamb�m

Tome conta de Diane

Voc� � um homem agora.

A grande rachadura eu selei, de alguma forma .

Mas existem outras fendas menores , atrav�s da qual a �gua entra.

Mas, se a bomba funciona , n�o � um problema .

Esta � uma boa not��cia , mas temos de corrigir.

Mas agora o mais importante � verificar a h�lice e o leme .

Voc� sabe , capit�o , venho observando aquela crian�a.

Talvez eu seja louco

Mas ela sussurrou algo naquela boneca horr��vel.

Eu juro que ela � a respons�vel por tudo que est� acontecendo aqui .

Chega, Gordon ! Deixe a crian�a sozinha !

Ela est� t�o assustada quanto n�s estamos.

Capit�o, aquela garota � o diabo.

Corta essa , Gordon ? Cuide dos reparos do leme e da h�lice.

E se apresse !

Pronto?

Sim, estou.

- O que diabos est� acontecendo? - Eu n�o sei!

N�o estou entendendo. Eu n�o posso parar os motores.

Desligue o consumo de combust�vel.

Eu j� fiz . Nada aconteceu !

Voc� pressionou o bot�o " Iniciar" ?

N�o, capit�o. Eu n�o fiz isso . Ela fez .

Pergunte pra ela Vai ver.

Ela me disse que vamos estar juntos com os outros.

O que mais?

Vamos estar com todos os nossos amigos. Ela disse que Mam�e e papai tamb�m est�o l�.

E tamb�m, Simon.

E voc� sabe o qu�?

Gordon j� est� a caminho !

Do que ela est� falando?

Eu n�o sei , Alan.

Eu n�o sei.

Aten��o! Esta � uma chamada de emerg�ncia !

Aten��o! Esta � uma chamada de emerg�ncia !

Aqui, "Black Whale III " de Miami.

Aqui, "Black Whale III " de Miami.

Estamos � deriva .

Estamos � deriva .

N�s estamos com uma gartoa gravemente ferida a bordo.

Se algu�m me ouve , por favor responda. C�mbio.

Aten�ao! Esta � uma chamada de emerg�ncia ! Esta � uma chamada de emerg�ncia !

Mayday ! Mayday ! Mayday ! Mayday !

Aqui, "Black Whale III " De Miami.

Aqui, "Black Whale III " De Miami.

Estamos � deriva.

Estamos � deriva.

N�s estamos com uma garota gravemente ferida a bordo.

N�s estamos com uma garota gravemente ferida a bordo.

Se algu�m me ouve , por favor responda. C�mbio

Nada , capit�o.

SOS Este � um pedido de socorro

Navio mercador " Sandra " encaminhe

Savannah, Giorgia Puerto Cabello , na Venezuela

Nossa posi��o � de 30 graus Sudeste ilha Andros

Coisas estranhas est�o acontecendo nesse navio

Eu , meu Deus ! Ele est� vindo !

Relat�rio. Tenente Olson Guarda Costeira.

Eu encontrei um iate chamado " Connemara IV " misteriosamente abandonado

400 km ao sudeste Bermudas

Durante o dia eu....

Anote Nassau ! V�o 57

Anote Nassau ! Eu tenho dificuldade para controlar

Meus dispositivos n�o est�o funcionando

V�o da esquadrilha 57... Capit�o.

Mayday ! Mayday !

Aqui " Black Whale III " Aqui, " Black Whale III "

Temos uma menina gravemente ferida.

Se algu�m me ouve , por favor, responda . C�mbio.

N�o falem nada. Ningu�m.

Voc� pode me entendeu?

Por que n�o ouvem as emiss�es do v�o 57 ?

Por que n�o ouvem o nosso?

Eu n�o sei , Alan.

Eu n�o sei.

Ela entrou em coma .

As crianças devem ser fortes.

Voc� tem que fazer alguma coisa. Voc� n�o pode deix�-la morrer .

Sinto muito , Dave. S� um milagre poderia salv�-la.

E eu n�o acredito em milagres.

Voc� disse que se voc� amputa-se as pernas dela poderia salv�-la .

Por que n�o tenta ?

N�o. S�o necess�rias ferramentas Eu n�o me atrevo a fazer.

Ela est� muito fraca.

Ela poderia n�o sobreviver.

Tio Peter, n�o podemos ficar assim temos que fazer alguma coisa.

Voc� deve tentar .

Ele tem que ir para o continente com um dos barcos.

Voc� est� certo. Vamos falar com o Capit�o .

N�o h� nada que eu possa fazer.

Michelle, voc� tenha esperan�a.

Esta � a �nica op��o, Capit�o.

Aconte�a o que acontecer, estamos prontos para assumir o risco.

Voc� entendeu? Precisa ser feito.

Por favor a cada minuto perdido... a vida de Michelle corre perigo.

Eu desejo que Michelle viva.

E se voc� j� decidiu, eu n�o posso fazer nada.

N�o h� necessidade de assumir o risco .

Estamos a cerca de 80 milhas de Bimini .

Temos um motor de alta velocidade N�s o colocamos em um barco infl�vel e voc� pode ir.

Demoraremos cerca de 6 horas .

E se a Guarda Costeira souber vai vir e nos salvar.

Obrigado. Mas algu�m tem que ir com voc� e a Michelle .

Eu vou !

Cuidado aten��o.

Devagar.

Tenha cuidado.

- Voc� tem combust��vel suficiente para 20 horas. - Isso � mais do que suficiente .

- Tony, venha comigo. - Sim, senhor.

Enquanto isso, voc� deve ter cuidado com as duas crian�as.

Adeus, Michelle .

Que estupidez !

Quando eu disse que eu queria ir ao continente deveria ter sido naquele barco.

Fiquei aqui, neste caix�o flutuante.

O l�gico seria salvar a vida n�o a morte .

Por favor, cale-se , Peter. Voc� me faz mal, quando ou�o voc� falar .

Eu n�o posso ficar aqui!

Eu � que n�o quero ficar com voc�.

Voc� � quem deveria estar l�. N�o o Ed e o Kim !

Na companhia de seus parentes .

Estamos indo para junto deles

E voc� ser� a pr�xima. E voc� ser� a pr�xima, tia Sybil .

Pronto.

Que Deus nos ajude. At� amanh� o leme ser� reparado .

Voc� acha que agora eles est�o em Bimini , capit�o?

Provavelmente.

Agora, sua irm� est� em um hospital nas m�oos de um bom m�dico , Billy.

N�o se preocupe , Dave.

Provavelmente perdemos um pouco de tempo

Mas podemos fazer isso .

Tio Peter

Eu quero falar com voc� sobre minha irm�.

Eu acho que depois de tudo o que tem acontecido elea est� ficando louca.

- Ou foi amaldi�oada. - Bem, isso n�o me surpreende .

Todos aqui j� est�o loucos, ou amaldi�oados.

Perdemos a esperan�a, meu querido Billy,

O iate est� danificado e n�o vai chegar � costa.

Seus pais est�o mortos. Gordon est� morto .

Simon est� morto

Eu me pergunto: quem ser� o pr�ximo?

S�o eles , tia Sybil .

S�o eles .

Tony , voc� viu minha esposa ?

Quando eu vi pela �lltima vez estava no andar superior.

Bebendo uma x�cara de caf�.

Dave

- Onde estamos? - N�o se preocupe ...

Alan vai nos levar a um lugar, onde algu�m vai cuidar de voc�.

� muito tarde , Dave. Muito tarde.

Alan , por que n�o estamos l� ainda?

O que aconteceu? Nos perdemos ?

Por favor , Dave, tenha paci�ncia.

Mantenha a sua f� em Deus. Ele vai nos levar at� l�.

Voc� ver�.

Vamos olhar novamente.

Acho in�til.

Tenho medo que minha esposa tenha sofrido o mesmo destino que os outros.

Minha irm� est� morta.

Ela morreu , Alan.

Michelle morreu .

Deus! Por qu�?

Por qu�?

Todo mundo vai morrer , Alan.

Aqui � o capit�o Mark Briggs do " Black Whale III "

Eu chamo todas as esta��es . Mayday ! Mayday !

S. O. S. S. O. S.

Esta � uma chamada de emerg�ncia . Voc� pode me ouvir?

Aqui fala Bimini . Aqui fala Bimini , capit�o. Ouvi a chamada S. O. S.

Por favor, indique o nome e local novamente.

Bimini, Bimini ! Gra�as a Deus que, finalmente, nos ouviu .

Aqui � o capit�o Mark Briggs do " Black Whale III "

Aqui � o capit�o Mark Briggs do "Black Whale III"

Isso tem que estar errado . Ou n�s n�o entendemos sua mensagem.

"Black Whale III " desapareceu com toda a tripula��o e com a fam��lia Marvin

Cerca de 12 anos atr�s, meu amigo.

Quem ser� o pr�ximo?

Re-legendamento: Pipoulnights