Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:06,333
La princesa Anju pregunt�
a la chica,
2
00:00:06,506 --> 00:00:11,500
�Como te sentiste?
3
00:00:12,311 --> 00:00:17,874
"Como embriagada",
respondi�.
4
00:00:18,184 --> 00:00:25,147
Como si fuera un pajarillo...
5
00:00:25,725 --> 00:00:30,685
...esperando la primavera.
6
00:00:34,200 --> 00:00:35,189
Buenas noches.
7
00:00:35,368 --> 00:00:37,233
Hoy ha venido temprano.
8
00:00:41,908 --> 00:00:43,637
Buenas noches, Madam.
9
00:00:43,776 --> 00:00:47,075
Gracias por
venir temprano.
10
00:00:47,246 --> 00:00:49,441
�Est�s en buena forma?
11
00:00:49,615 --> 00:00:52,015
Si, ya ha terminado.
12
00:00:52,919 --> 00:00:55,717
Las mujeres son horribles, �No?
13
00:00:55,888 --> 00:00:59,153
�l est� ansioso por verte.
14
00:01:01,727 --> 00:01:03,024
�Qui�n?
15
00:01:03,229 --> 00:01:07,188
Un cincuent�n, muy atractivo.
16
00:01:08,701 --> 00:01:13,104
Los hombres atractivos
nunca son sinceros.
17
00:01:13,306 --> 00:01:15,297
�Qu� cosas dices?
18
00:01:16,175 --> 00:01:18,040
Buenas noches.
19
00:01:18,244 --> 00:01:23,079
En cuanto a los hombres,
no son solo su apariencia.
20
00:01:43,970 --> 00:01:47,770
En cuanto a los hombres,
lo �nico que importa es su dinero.
21
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
No es solo la apariencia,
�Entiendes?
22
00:01:53,379 --> 00:01:57,611
No te dejes enga�ar por
las apariencias.
23
00:01:59,418 --> 00:02:04,117
En cuanto a los hombres,
lo �nico que importa es su dinero.
24
00:02:13,232 --> 00:02:14,961
Buenas noches.
25
00:02:15,134 --> 00:02:17,398
�l ha venido a verte.
26
00:02:17,937 --> 00:02:20,804
Los dejo solos.
27
00:02:26,445 --> 00:02:28,936
�Como est�?
Me llamo Sodeko.
28
00:02:33,786 --> 00:02:36,516
Perm�tame servirle.
29
00:02:47,667 --> 00:02:51,865
O� que hubo disturbios en
en Toyama.
30
00:02:52,972 --> 00:02:57,602
Dicen que se han propagado
hasta Osaka.
31
00:02:58,711 --> 00:03:01,305
�Que mundo m�s tenebroso!
32
00:03:06,652 --> 00:03:10,315
�Todo est� bien en Tokio?
33
00:03:11,324 --> 00:03:13,758
No tengo idea.
34
00:03:13,926 --> 00:03:17,521
Mientras yo est� a salvo y seguro,
gastar� mi dinero.
35
00:03:18,064 --> 00:03:22,330
�Extra! �Extra!
Otro disturbio por el arroz en Osaka.
36
00:03:22,501 --> 00:03:25,993
�Otro suceso terrible?
37
00:03:30,776 --> 00:03:32,607
�A�n no has terminado?
38
00:03:45,358 --> 00:03:46,552
Hanamaru.
39
00:03:46,692 --> 00:03:50,184
Mi amiga kiue, una ex Geisha,
40
00:03:50,396 --> 00:03:54,526
una vez encontr� arroz
en el toilet.
41
00:03:54,667 --> 00:03:57,659
Pens� que eso era desperdiciar
el arroz y se lo comi�.
42
00:03:57,837 --> 00:03:59,634
Eso provoc� que la promovieran.
43
00:03:59,839 --> 00:04:03,775
Ahora, trabaja para la aristocracia
y vive en una gran casa.
44
00:04:03,976 --> 00:04:08,936
As� que, se m�s complaciente
y ser�s promovida.
45
00:04:12,218 --> 00:04:14,812
�Ser� promovida?
46
00:04:19,658 --> 00:04:21,023
�Extra!
47
00:04:21,200 --> 00:04:23,500
�Atacaron lo oficina de
intercambio de arroz en Tokio!
48
00:04:23,596 --> 00:04:26,064
- Llevar� una.
- Gracias.
49
00:04:31,170 --> 00:04:35,504
Vayamos a la cama mientras
sea seguro.
50
00:04:48,821 --> 00:04:51,153
Sabes que hacer, �No?
51
00:04:55,294 --> 00:05:00,561
Estaba tan triste...
52
00:05:01,233 --> 00:05:07,069
Solo quer�a llorar sin parar.
53
00:05:10,943 --> 00:05:16,438
EL MUNDO DE GEISHA.
54
00:05:16,849 --> 00:05:18,646
Protagonistas
55
00:05:18,951 --> 00:05:20,816
JUNKO MIYASHITA
56
00:05:21,020 --> 00:05:23,454
NAHOMI OKA
HIDEAKI EZUNO
57
00:05:23,722 --> 00:05:25,986
MOEKO MATSUZAWA
MEIKA SERI
58
00:05:26,192 --> 00:05:28,251
Al YOSHINO
HATSUO YAMAYA
59
00:05:53,886 --> 00:05:56,150
Oh, lo siento.
60
00:06:11,470 --> 00:06:14,337
Eres muy amable.
Me gustas.
61
00:06:21,480 --> 00:06:22,970
Adelante.
62
00:06:31,891 --> 00:06:36,157
Siento como si ya nos
conoci�ramos.
63
00:06:37,663 --> 00:06:41,099
"No te enamores de tu
primer cliente. "
64
00:06:41,500 --> 00:06:44,628
No se enamoren de su
primer cliente...
65
00:06:45,771 --> 00:06:48,501
Una verdadera Geisha
nunca hace eso.
66
00:06:49,675 --> 00:06:53,042
Ser�a vergonzoso
enamorarse del primer cliente.
67
00:06:54,780 --> 00:06:59,308
Si sienten que podr�an llegar
a enamorarse...
68
00:06:59,885 --> 00:07:03,514
...intenten pensar en �l
solo como si fuera dinero.
69
00:07:03,656 --> 00:07:05,419
�Est� claro?
70
00:07:19,738 --> 00:07:21,672
Disculpa.
71
00:07:41,961 --> 00:07:43,952
Disculpa.
72
00:08:04,383 --> 00:08:07,648
Hace calor,
�Necesitamos este fut�n?
73
00:08:07,820 --> 00:08:09,913
Si.
74
00:08:10,689 --> 00:08:12,782
Soy muy t�mida.
75
00:08:13,525 --> 00:08:15,550
Podr�a sudar.
76
00:08:15,794 --> 00:08:17,091
Yo sudo mucho.
77
00:08:17,296 --> 00:08:18,957
No importa.
78
00:08:20,265 --> 00:08:22,426
�Eso te excitar�a m�s?
79
00:08:22,601 --> 00:08:25,661
No quise decir eso.
80
00:08:28,440 --> 00:08:30,271
Vayamos de a poco.
81
00:08:30,442 --> 00:08:33,639
Me quitar� algo de ropa.
82
00:08:50,996 --> 00:08:52,725
Buenas noches.
83
00:08:55,234 --> 00:08:56,861
Me quiero morir.
84
00:08:57,036 --> 00:08:59,800
�l no quer�a dejarme ir.
85
00:09:00,506 --> 00:09:02,838
Vine en cuanto pude.
86
00:09:04,443 --> 00:09:06,308
Me quiero morir.
87
00:09:06,945 --> 00:09:09,379
�Ya te marchas!
88
00:09:11,750 --> 00:09:13,513
No tengo tiempo.
89
00:09:14,319 --> 00:09:16,810
Me alegra de que al menos nos
hayamos encontrado.
90
00:09:17,022 --> 00:09:18,421
No.
91
00:09:18,691 --> 00:09:21,159
Qu�date un poco m�s.
92
00:09:22,728 --> 00:09:24,889
Solo un poquito m�s.
93
00:09:26,031 --> 00:09:28,022
�Cuando podremos
volver a vernos?
94
00:09:29,501 --> 00:09:31,366
No te vayas.
95
00:09:31,770 --> 00:09:34,000
No te marches as�.
96
00:09:34,306 --> 00:09:36,638
Para m� tambi�n
es dif�cil.
97
00:09:42,381 --> 00:09:44,315
No podremos vernos
m�s a menudo.
98
00:09:44,683 --> 00:09:46,913
Estaba ansiosa de verte.
99
00:09:48,620 --> 00:09:52,420
Prefiero morir a ser
una geisha.
100
00:10:13,545 --> 00:10:15,536
Debo darme prisa.
101
00:10:15,714 --> 00:10:19,343
Si llego tarde,
ser� severamente castigado.
102
00:10:20,686 --> 00:10:25,146
Siempre habr� otro domingo.
103
00:10:25,657 --> 00:10:29,787
D�jame marcharme,
suelta mi espada.
104
00:10:51,049 --> 00:10:52,607
Detente...
105
00:10:54,019 --> 00:10:56,453
Es mi primera vez contigo.
106
00:10:57,222 --> 00:10:59,019
Estoy avergonzada.
107
00:11:05,130 --> 00:11:07,496
Me gusta luz.
108
00:11:07,633 --> 00:11:09,464
No.
109
00:11:10,302 --> 00:11:12,862
D�jalo a oscuras.
110
00:12:07,659 --> 00:12:11,390
Eres malo. No mires.
111
00:12:27,813 --> 00:12:29,974
Buenas noches.
112
00:12:30,649 --> 00:12:32,412
�Cuanto trabajo!
113
00:12:32,584 --> 00:12:35,109
Mi cuerpo se destrozar�.
114
00:12:35,287 --> 00:12:37,448
�Ese hombre es el siguiente?
115
00:12:44,997 --> 00:12:48,091
Lo que importa es tu cuerpo.
116
00:12:48,367 --> 00:12:50,392
Luego de ir a la cama,
117
00:12:51,069 --> 00:12:55,165
los hombres intentan apreciar
tu cuerpo.
118
00:12:55,407 --> 00:12:59,241
Disfrutan de eso.
�Qu� traviesos!
119
00:12:59,411 --> 00:13:02,778
Pero nuestro trabajo
es complacerlos.
120
00:13:06,618 --> 00:13:09,143
�Eso me duele!
121
00:13:09,321 --> 00:13:11,118
Lo siento.
122
00:13:14,126 --> 00:13:19,962
Es la forma m�s r�pida de
conseguir un buen cliente habitual.
123
00:13:20,966 --> 00:13:24,629
"Lo �nico que importa son
las vaginas.
124
00:13:26,338 --> 00:13:30,104
Los hombres, poco a poco
van creyendo eso.
125
00:13:30,442 --> 00:13:33,309
Son lascivos.
126
00:13:35,047 --> 00:13:38,847
Pero t� no eres muy encantadora,
as� que...
127
00:13:56,435 --> 00:13:59,029
No dejes caer el huevo.
128
00:14:06,244 --> 00:14:08,235
Practica un poco m�s.
129
00:14:36,708 --> 00:14:39,268
Parece que he bebido demasiado.
130
00:14:41,646 --> 00:14:45,810
Si tardo mucho,
ser� malo para ti.
131
00:14:56,795 --> 00:14:59,559
Divirt�monos.
132
00:15:08,440 --> 00:15:11,409
�No hace mucho calor?
133
00:15:11,576 --> 00:15:13,168
No.
134
00:15:14,279 --> 00:15:17,146
Mira. Est�s sudando.
135
00:15:18,817 --> 00:15:20,375
Aqu�...
136
00:15:25,357 --> 00:15:27,951
�No!
137
00:15:30,195 --> 00:15:32,163
Estoy avergonzada.
138
00:15:33,131 --> 00:15:36,464
Estoy avergonzada.
139
00:16:18,376 --> 00:16:20,901
Practica mucho.
140
00:16:23,982 --> 00:16:26,212
Es por tu bien.
141
00:16:26,785 --> 00:16:30,312
Los clientes j�venes
siempre terminan r�pido.
142
00:16:30,489 --> 00:16:34,118
Pero algunos cincuentones,
son tan persistentes,
143
00:16:34,326 --> 00:16:37,454
que vas a preferir morir.
144
00:16:38,396 --> 00:16:40,023
�Int�ntalo m�s!
145
00:16:43,268 --> 00:16:45,202
Para evitar eso,
146
00:16:45,370 --> 00:16:48,430
debes dominar el movimiento
de cintura.
147
00:16:48,607 --> 00:16:51,098
Entonces, podr�s salir del infierno.
148
00:16:51,910 --> 00:16:54,845
Es todo por tu bien.
149
00:17:50,602 --> 00:17:53,662
�Cuerpo a tierra!
150
00:17:58,476 --> 00:18:04,005
Los clientes inexpertos creen que
sus mujeres tambi�n se excitan...
151
00:18:04,649 --> 00:18:10,485
...desde el mismo momento en
que comienzan a moverse.
152
00:18:11,957 --> 00:18:17,793
Pero los experimentados
no se enga�an tan f�cilmente.
153
00:18:19,231 --> 00:18:23,691
Saben que las mujeres
solo est�n fingiendo.
154
00:18:24,302 --> 00:18:26,429
Tales hombres,
son m�s inteligentes.
155
00:18:26,605 --> 00:18:28,470
"Aprov�chate de las vaginas
de las mujeres. "
156
00:18:40,051 --> 00:18:44,112
Si a una geisha le empieza
a gustar su primer cliente...
157
00:18:44,723 --> 00:18:47,817
...es una puta vulgar.
158
00:18:48,760 --> 00:18:53,823
Una buena geisha,
nunca har�a eso.
159
00:18:54,532 --> 00:18:58,559
Es una puja entre las geishas
y sus clientes.
160
00:18:58,770 --> 00:19:01,204
"No te enamores
de tu primer clientes. "
161
00:19:03,074 --> 00:19:04,837
No.
162
00:19:12,350 --> 00:19:15,080
�Carguen!
163
00:19:15,620 --> 00:19:18,748
Colocas tus manos dentro de ella.
164
00:19:18,957 --> 00:19:20,982
Luego comienza el juego.
165
00:19:21,893 --> 00:19:25,886
Masajea su parte m�s sensible.
166
00:19:26,064 --> 00:19:29,591
�Dejen de hablar!
167
00:19:30,135 --> 00:19:34,231
Le gustas, y se mete
en tu cama.
168
00:19:35,774 --> 00:19:40,802
Dice que fue forzada a venir.
Eso es solo orgullo de geisha.
169
00:19:41,012 --> 00:19:45,676
Ella, quiere quedar bien
con su primer cliente.
170
00:19:45,784 --> 00:19:48,344
Y el cliente lo sabe.
171
00:19:48,520 --> 00:19:52,217
�l, le hace varios trucos.
172
00:19:52,390 --> 00:19:55,757
Ella quiere alejarse...
173
00:19:55,960 --> 00:20:00,897
...pero es demasiado tarde
para que ella intente actuar.
174
00:20:01,433 --> 00:20:04,459
Las mujeres nacieron
maniacas sexuales.
175
00:20:04,903 --> 00:20:09,738
Se excitan con los hombres,
con cualquier clase de hombre.
176
00:20:09,941 --> 00:20:15,641
Olvidan la verg�enza.
Gritan fuertemente.
177
00:20:15,780 --> 00:20:20,183
A menudo gritan:
"Vamos, m�s"
178
00:20:20,318 --> 00:20:23,549
Sus peinados se deshacen.
179
00:20:23,722 --> 00:20:28,056
Quieren hacerlo hasta desagotar.
180
00:20:28,793 --> 00:20:33,730
Algunos clientes,
pueden partirse la espalda.
181
00:20:33,932 --> 00:20:39,666
En el cl�max, algunas mujeres
les muerden la lengua.
182
00:20:41,773 --> 00:20:43,172
No es mentira...
183
00:20:43,341 --> 00:20:48,608
Me lo ha dicho
un hombre muy experimentado.
184
00:20:49,247 --> 00:20:53,081
�l pensaba que su geisha
era una puta.
185
00:20:53,284 --> 00:20:55,252
Luego de eso, la dej�.
186
00:23:58,937 --> 00:24:03,636
La resistencia est� en el coraz�n
de todos los viejos sucios.
187
00:24:03,808 --> 00:24:08,108
En ese momento,
los hombres tienen que aguantarse.
188
00:24:08,279 --> 00:24:12,340
No deben disparar as� nom�s.
189
00:24:12,917 --> 00:24:16,216
Les gusta ver a sus mujeres
retorci�ndose.
190
00:25:02,433 --> 00:25:05,061
Algunas botellas
m�s de vino.
191
00:25:07,505 --> 00:25:11,908
Hanae se ha emborrachado.
Est� perdiendo a sus clientes.
192
00:25:14,312 --> 00:25:16,007
Hoy tampoco trabaja.
193
00:25:16,180 --> 00:25:19,809
Odio decir esto.
Pero ella est� muy glotona.
194
00:25:19,984 --> 00:25:22,578
Ha perdido sus emociones.
195
00:25:22,720 --> 00:25:24,779
No termines como ella.
196
00:25:25,823 --> 00:25:28,656
No es f�cil trabajar de geisha.
197
00:25:28,826 --> 00:25:31,260
Pero, ella no deber�a
ir tan lejos.
198
00:25:31,462 --> 00:25:33,259
Esto es entre nosotras dos:
199
00:25:33,431 --> 00:25:39,267
Su cliente habitual dej� de venir,
debido a su estado.
200
00:26:02,126 --> 00:26:04,526
"Me estoy yendo"
"Me estoy yendo"
201
00:26:35,593 --> 00:26:37,754
Estoy avergonzada.
202
00:26:44,168 --> 00:26:49,936
Me excit� mucho con un
cliente nuevo.
203
00:26:53,578 --> 00:26:58,982
Nunca antes hab�a hecho esto.
204
00:27:11,963 --> 00:27:13,828
�Qu� sucede?
205
00:27:17,902 --> 00:27:21,338
Haz algo.
206
00:27:22,373 --> 00:27:24,864
No puedo alcanzar ese tejido.
207
00:27:25,510 --> 00:27:29,173
Olv�dalo.
Qued�monos as�.
208
00:27:30,882 --> 00:27:32,713
Pero...
209
00:27:41,559 --> 00:27:45,154
Eres un poco pesada.
210
00:27:47,532 --> 00:27:49,864
Lo siento.
211
00:28:06,250 --> 00:28:10,744
Agosto de 1918.
Estallan los disturbios del arroz.
212
00:28:13,958 --> 00:28:16,791
�Sabes lo que sucede en Jap�n?
213
00:28:19,197 --> 00:28:22,564
�Y t�? �Lo sabes? �Asno!
214
00:28:23,634 --> 00:28:25,568
�T� tambi�n!
215
00:28:36,581 --> 00:28:40,950
�Que sucede? Lev�ntate.
216
00:28:44,755 --> 00:28:48,748
Soy t�mida.
217
00:29:01,372 --> 00:29:02,236
Querida...
218
00:29:02,440 --> 00:29:05,273
Quieres m�s, �Verdad?
219
00:29:20,458 --> 00:29:26,294
Los hombres no entienden
por qu� a las mujeres les gusta tanto.
220
00:29:27,098 --> 00:29:30,363
El hombre, cuando ve a una
mujer en �xtasis,
221
00:29:31,002 --> 00:29:36,838
quiere saber lo que siente
ella en ese momento.
222
00:29:37,174 --> 00:29:43,443
Seg�n escucho �l,
es como ser estrangulado.
223
00:29:44,548 --> 00:29:46,015
Oye, buf�n...
224
00:29:47,385 --> 00:29:50,786
�No hab�as dicho que no te
molestar�a morir por m�?
225
00:29:50,988 --> 00:29:53,013
Si.
226
00:29:53,491 --> 00:29:57,450
De hecho, usted ayuda
a mi familia y a m�.
227
00:29:57,628 --> 00:30:00,256
Le debemos mucho.
228
00:30:00,464 --> 00:30:02,728
Entonces, int�ntalo.
229
00:30:04,035 --> 00:30:05,434
�Intentar qu�?
230
00:30:05,703 --> 00:30:07,637
Lo que sienten las mujeres.
231
00:30:08,272 --> 00:30:09,671
Intenta saberlo.
232
00:30:09,840 --> 00:30:14,334
�Est�s pidi�ndome que me cuelgue?
233
00:30:14,578 --> 00:30:16,443
Si.
234
00:30:17,014 --> 00:30:22,714
Quiero que me ayudes a saber
que sienten las mujeres.
235
00:30:23,554 --> 00:30:27,183
No estaba hablando de m�.
236
00:30:27,425 --> 00:30:33,853
Nunca quise saber que sent�an
las mujeres.
237
00:30:34,198 --> 00:30:37,895
Yo quiero saberlo.
238
00:30:38,970 --> 00:30:43,805
Seria m�s que feliz
al saber lo que sienten.
239
00:30:44,642 --> 00:30:49,773
Si est�s muriendo, haz una se�al
con las manos o los pies.
240
00:30:50,014 --> 00:30:52,312
Y te ayudar�.
241
00:30:52,450 --> 00:30:54,008
�Una se�al?
242
00:30:54,218 --> 00:30:56,914
Pero, podr�a morir.
243
00:31:03,194 --> 00:31:06,686
�No sientes cosquillas?
244
00:31:12,269 --> 00:31:13,930
No.
245
00:31:16,040 --> 00:31:18,270
�Y t�?
246
00:31:22,813 --> 00:31:28,376
Los hombres, despu�s de eso
sienten cosquillas.
247
00:31:30,388 --> 00:31:32,879
�Verdad?
248
00:31:37,194 --> 00:31:39,958
No necesariamente.
249
00:31:47,304 --> 00:31:49,067
Me estoy yendo nuevamente.
250
00:32:07,291 --> 00:32:11,352
Desde aqu� tengo una vista genial.
Observa.
251
00:32:11,595 --> 00:32:13,859
No, por favor.
252
00:32:15,066 --> 00:32:19,127
Marzo de 1920.
Revoluci�n comunista en Rusia.
253
00:32:19,303 --> 00:32:21,771
Soy un buf�n.
254
00:32:22,573 --> 00:32:28,842
Mi familia estar�a orgullosa
al saber que mor� por mi benefactor.
255
00:32:30,981 --> 00:32:33,006
�Quien soy yo para morir...
256
00:32:34,452 --> 00:32:38,115
...solo para saber lo
que sienten las mujeres?
257
00:32:41,659 --> 00:32:44,958
De la boca salen tonter�as...
258
00:32:45,162 --> 00:32:47,756
Fui imprudente.
259
00:32:48,065 --> 00:32:53,901
Pero t�, eres muy cruel
por abusarte de eso.
260
00:32:55,639 --> 00:32:59,700
Para ti, yo tal vez no sea nadie.
261
00:33:00,511 --> 00:33:03,639
Pero soy una persona.
262
00:33:05,649 --> 00:33:08,379
A veces, soporto rencores.
263
00:33:10,287 --> 00:33:12,847
Recu�rdalo.
264
00:33:13,057 --> 00:33:17,551
Ay�dame en cuanto mueva
las piernas.
265
00:33:18,129 --> 00:33:19,687
R�pidamente.
266
00:33:20,831 --> 00:33:26,463
Si muero, voy a embrujarte.
267
00:33:39,049 --> 00:33:42,041
No se inquieten.
Es demasiado pronto.
268
00:33:42,686 --> 00:33:44,517
Si�ntense.
269
00:33:52,429 --> 00:33:53,828
�Se�or!
270
00:33:55,633 --> 00:33:59,433
El incidente Banzai.
271
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
�Te encuentras bien, Buf�n?
272
00:34:11,382 --> 00:34:14,715
No mueras.
273
00:34:35,706 --> 00:34:37,037
Ap�rtense.
274
00:34:45,182 --> 00:34:47,343
�Como fue?
275
00:34:52,456 --> 00:34:55,721
�Maldito! �Asesino!
276
00:34:57,895 --> 00:35:03,458
"Pens� que iba a enga�arme"
277
00:35:03,701 --> 00:35:06,761
Le dije al Rey de los infiernos.
278
00:35:07,304 --> 00:35:09,272
El dijo..
279
00:35:09,907 --> 00:35:15,709
"Que yo no servia ni para
ir al infierno"
280
00:35:15,846 --> 00:35:20,340
1917.
La revoluci�n de Marzo en Rusia.
281
00:35:20,484 --> 00:35:24,944
1917.
La revoluci�n de Noviembre en Rusia.
282
00:35:35,099 --> 00:35:36,964
Buenas noches, Madam.
283
00:35:37,134 --> 00:35:39,898
- Est�n esperando.
- Gracias.
284
00:35:43,173 --> 00:35:44,663
- Buenas noches.
- Buenas noches.
285
00:35:51,515 --> 00:35:52,982
Gracias.
286
00:36:05,329 --> 00:36:06,591
Buenas noches.
287
00:36:06,730 --> 00:36:09,961
- �Al fin!
- Te hemos estado esperando.
288
00:36:22,179 --> 00:36:25,012
Pronto sentir�s mucho calor.
289
00:36:25,582 --> 00:36:27,311
Perm�tame.
290
00:36:42,499 --> 00:36:44,729
Bien hecho, mujer.
291
00:37:00,951 --> 00:37:04,648
�Un brote de bamb� en primavera!
�Del mismo modo en que naci�!
292
00:37:14,131 --> 00:37:16,429
�Que vista!
293
00:37:27,378 --> 00:37:29,608
�Observa la monta�a!
294
00:37:37,721 --> 00:37:39,279
�Est�s lita?
295
00:38:03,414 --> 00:38:07,043
- Asombroso.
- Realmente asombroso.
296
00:38:14,158 --> 00:38:19,824
�Observen con que habilidad
dejo caer las monedas!
297
00:38:19,997 --> 00:38:21,726
El mejor espect�culo.
298
00:38:21,899 --> 00:38:26,063
Una, dos.
299
00:38:26,904 --> 00:38:31,841
tres, cuatro, cinco.
300
00:38:32,142 --> 00:38:35,908
�Cerezos en flor esparci�ndose!
301
00:38:37,448 --> 00:38:40,417
�Que tontos! Ir� a la cama.
302
00:38:43,620 --> 00:38:46,646
Prep�rame la cama.
303
00:38:47,491 --> 00:38:49,584
Pero debemos seguir trabajando.
304
00:38:49,760 --> 00:38:51,751
�A quien le importa eso?
305
00:38:52,062 --> 00:38:55,520
Me he enterado de que
hay disturbios por todas partes.
306
00:38:55,666 --> 00:38:58,191
Es la depresi�n.
307
00:38:58,402 --> 00:39:01,599
Estamos en la oscuridad.
308
00:39:02,005 --> 00:39:04,303
Haz lo que te dicen.
309
00:39:04,775 --> 00:39:08,108
�Y si alguien quiere que vayamos?
310
00:39:08,812 --> 00:39:12,805
Una vez, una chica dijo...
311
00:39:14,184 --> 00:39:22,250
La primera vez que me acost�
con un hombre,
312
00:39:24,061 --> 00:39:39,273
me doli� como si me clavaran
con una daga.
313
00:39:44,581 --> 00:39:46,845
Ahora, ve a la cama.
314
00:39:47,050 --> 00:39:49,280
Es muy temprano.
315
00:39:50,053 --> 00:39:52,578
Tom�monos la noche libre.
316
00:39:56,460 --> 00:39:59,452
T� ser�s cortesana...
317
00:39:59,630 --> 00:40:04,499
...y yo ser� tu cliente.
Juguemos.
318
00:40:06,904 --> 00:40:09,464
Deja que te quite las ropas.
319
00:40:13,043 --> 00:40:15,034
�Que edad tienes?
320
00:40:15,212 --> 00:40:16,611
17.
321
00:40:16,780 --> 00:40:20,079
�17? �Eres virgen?
322
00:40:21,318 --> 00:40:23,548
�En verdad eres virgen?
323
00:40:24,187 --> 00:40:26,655
�A�n no te ha pasado nada?
324
00:40:26,790 --> 00:40:28,087
�Disculpa?
325
00:40:28,292 --> 00:40:30,453
Me refiero a un hombre.
326
00:40:30,794 --> 00:40:32,819
No he tenido ninguno.
327
00:40:33,030 --> 00:40:37,490
�No sucedi� nada como
en esa canci�n?
328
00:40:40,737 --> 00:40:49,042
Es como comer pimientos.
329
00:40:50,080 --> 00:41:00,786
Es muy picante,
pero muy agradable.
330
00:41:02,759 --> 00:41:07,196
Piensa en m�
como si fuera un cliente.
331
00:41:07,631 --> 00:41:08,495
Pero...
332
00:41:08,699 --> 00:41:10,633
Se sensata...
333
00:41:10,801 --> 00:41:14,635
Intenta aprender lo que har�s
con los hombres
334
00:41:15,939 --> 00:41:18,271
Yo te ense�ar�.
335
00:41:18,442 --> 00:41:23,436
�Extra, extra!
�Otro disturbio por el arroz en Kobe!
336
00:41:23,614 --> 00:41:25,946
- Dame uno.
- Gracias.
337
00:41:40,297 --> 00:41:41,958
Ven.
338
00:41:43,100 --> 00:41:45,694
Soy tu cliente.
339
00:41:46,837 --> 00:41:50,898
Primero, las piernas...
340
00:41:53,276 --> 00:41:55,710
No pongas a prueba a mi paciencia.
341
00:41:57,814 --> 00:41:59,975
Junta las rodillas.
342
00:42:03,587 --> 00:42:08,524
Introduce las piernas.
Lentamente.
343
00:42:16,033 --> 00:42:18,160
Ac�rcate m�s.
344
00:42:24,207 --> 00:42:26,334
�Tienes miedo?
345
00:42:27,778 --> 00:42:29,769
Practica.
346
00:42:31,448 --> 00:42:34,747
Sino lo haces, no gustar�s
a tus clientes.
347
00:42:40,557 --> 00:42:43,117
En verdad eres virgen.
348
00:42:46,196 --> 00:42:50,792
Tienes una piel bella y suave.
349
00:45:03,767 --> 00:45:05,462
�Est�s despierta?
350
00:45:08,405 --> 00:45:12,398
Me he quedado dormida.
351
00:45:17,013 --> 00:45:21,712
Soy t�mida, no mires.
352
00:45:25,021 --> 00:45:27,546
No tienes que ser t�mida.
353
00:45:28,892 --> 00:45:30,621
No se...
354
00:45:32,028 --> 00:45:37,330
...que me ha sucedido.
355
00:45:40,203 --> 00:45:42,296
�Te burlas de m�?
356
00:45:42,906 --> 00:45:46,899
T� comenzaste. Yo soy t�mida.
357
00:45:49,346 --> 00:45:51,576
No digas nada.
358
00:45:57,153 --> 00:45:59,678
T� comenzaste esto.
359
00:46:12,535 --> 00:46:14,935
�T� tambi�n lo has disfrutado?
360
00:46:16,539 --> 00:46:20,339
Si, lo he disfrutado.
361
00:46:21,711 --> 00:46:24,043
Te burlas de m� nuevamente.
362
00:46:24,481 --> 00:46:29,077
No. Estoy siendo sincero.
363
00:46:44,200 --> 00:46:46,691
Siempre eres astuto.
364
00:46:56,012 --> 00:46:57,536
Dime...
365
00:47:01,584 --> 00:47:06,578
�Lo has hecho hasta el final?
366
00:47:08,792 --> 00:47:11,386
Me extra�a.
367
00:47:13,196 --> 00:47:16,393
�No te has dado cuenta?
368
00:47:18,702 --> 00:47:21,728
Me has calentado a m�,
no a ti.
369
00:47:21,905 --> 00:47:23,304
�Lo crees?
370
00:47:23,473 --> 00:47:26,135
Me volviste loca.
371
00:47:28,511 --> 00:47:31,947
Pero t� permanec�as tranquilo.
372
00:47:39,089 --> 00:47:41,182
�Que hombre!
373
00:47:43,259 --> 00:47:46,194
Eres muy astuto.
374
00:47:48,565 --> 00:47:50,430
Horrible.
375
00:47:54,304 --> 00:47:56,397
Que horrible.
376
00:48:04,414 --> 00:48:06,644
No es bueno, �No?
377
00:48:07,350 --> 00:48:09,545
T� puedes hacerlo.
378
00:48:10,487 --> 00:48:12,546
�Puedo hacer qu�?
379
00:48:13,823 --> 00:48:19,090
Tambi�n t� tienes que terminar.
380
00:48:20,030 --> 00:48:24,091
Solo me calent� yo.
381
00:48:25,468 --> 00:48:29,427
Estoy avergonzada.
382
00:48:35,678 --> 00:48:41,514
�C�mo es tu cliente habitual?
Tienes uno, �Verdad?
383
00:48:41,985 --> 00:48:43,646
Calla.
384
00:48:43,887 --> 00:48:45,650
Cu�ntame.
385
00:48:46,489 --> 00:48:49,788
Muri�.
Ahora no tengo ninguno.
386
00:48:53,129 --> 00:48:57,293
Entiendo.
Era viejo, �No?
387
00:48:58,568 --> 00:49:02,163
�Qu� te hace pensar eso?
388
00:49:03,039 --> 00:49:05,599
Tengo raz�n, �No?
389
00:49:06,976 --> 00:49:10,810
Si, pero...
�C�mo lo sabes?
390
00:49:11,881 --> 00:49:14,543
Por la forma en que lo haces.
391
00:49:16,219 --> 00:49:17,846
�Atrevido!
392
00:49:35,805 --> 00:49:42,142
Pareces muy cansado.
393
00:49:43,513 --> 00:49:45,378
�Puedo hacerlo?
394
00:49:46,783 --> 00:49:48,648
Si, puedes.
395
00:50:21,251 --> 00:50:23,515
Eres la mujer m�s adorable...
396
00:50:24,420 --> 00:50:30,086
...con las mejores habilidades
que he tenido.
397
00:50:33,796 --> 00:50:37,732
Me pregunto que experiencias
ha logrado tal condici�n.
398
00:51:55,812 --> 00:52:01,648
�l la frecuentaba tan a menudo que
decidi� casarse con ella.
399
00:52:39,022 --> 00:52:40,751
Ven.
400
00:52:42,659 --> 00:52:44,752
�Qu� sucede?
401
00:52:44,961 --> 00:52:50,797
La Polic�a de Osaka nos envi�
un comunicado a la medianoche del 15.
402
00:52:51,267 --> 00:52:57,103
No publicar noticias referentes a los
disturbios por el arroz durante un tiempo.
403
00:52:57,540 --> 00:53:02,000
As� que, deber�n
guard�rselo para ustedes.
404
00:53:07,317 --> 00:53:09,649
Me gustar�a probar algo nuevo.
405
00:53:16,659 --> 00:53:18,320
�C�mo qu�?
406
00:53:19,262 --> 00:53:20,889
Ven conmigo.
407
00:53:23,399 --> 00:53:25,458
�Qu�?
408
00:53:26,369 --> 00:53:28,997
�No adivinas?
409
00:53:30,707 --> 00:53:32,971
�No me digas!
410
00:53:36,713 --> 00:53:38,704
Hazlo.
411
00:53:40,149 --> 00:53:43,175
�En un sitio como este?
No.
412
00:53:43,986 --> 00:53:45,385
Vamos.
413
00:53:46,422 --> 00:53:49,016
�No puedes controlarte?
414
00:53:51,794 --> 00:53:53,489
Querida...
415
00:53:55,565 --> 00:53:59,433
La dejar�s, �Verdad?
416
00:53:59,635 --> 00:54:01,102
�A quien?
417
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
Estas fingiendo.
418
00:54:03,740 --> 00:54:09,576
Tienes una mujer que maneja
la casa de las geisha.
419
00:54:10,613 --> 00:54:14,447
Ya no la amo.
Pienso dejarla.
420
00:54:17,987 --> 00:54:19,386
Entonces...
421
00:54:20,990 --> 00:54:23,356
�Lo dices en serio?
422
00:54:25,128 --> 00:54:27,722
Podr�a venir alguien.
423
00:54:28,498 --> 00:54:30,659
�Qu� importa?
424
00:54:36,038 --> 00:54:39,405
No. No somos perros
425
00:54:40,777 --> 00:54:44,645
�Que hay de malo en actuar
como perros?
426
00:54:48,985 --> 00:54:52,386
Lo har� por atr�s,
as� no te ensucias con el c�sped.
427
00:54:52,522 --> 00:54:55,719
�C�sped? Que asco.
428
00:55:02,665 --> 00:55:04,997
Las esposas son como
la comida casera.
429
00:55:05,201 --> 00:55:10,400
Pero cada tanto, una comida r�pida
fuera de casa, le da m�s sabor al men�.
430
00:55:10,573 --> 00:55:14,634
Las esposas deber�an entenderlo
y no sentir celos.
431
00:55:14,911 --> 00:55:19,041
Comienza a hacer fr�o.
Baja el techo.
432
00:55:31,093 --> 00:55:32,788
Un dinero extra.
433
00:55:34,230 --> 00:55:37,199
Para el regreso,
hazlo corriendo, �Si?
434
00:55:44,140 --> 00:55:47,701
No. El conductor
del Ricshaw est� aqu�.
435
00:56:10,366 --> 00:56:13,699
T�, el del rickshaw.
436
00:56:17,907 --> 00:56:20,137
Se que est�s ah� adentro.
437
00:56:20,276 --> 00:56:22,301
Lo he verificado.
438
00:56:22,578 --> 00:56:24,808
Soy Hanae.
439
00:56:25,515 --> 00:56:27,813
Mujer horrible.
440
00:56:28,184 --> 00:56:29,776
En un momento como este.
441
00:56:30,620 --> 00:56:33,783
�Se han casado?
Felicitaciones.
442
00:56:33,990 --> 00:56:37,016
De verdad.
443
00:56:37,193 --> 00:56:42,426
Es verdad que estaba enojada,
pero yo tambi�n soy solo una geisha.
444
00:56:42,598 --> 00:56:46,659
Sab�a que solo era tu juguete.
No tengo nada contra ti.
445
00:56:48,104 --> 00:56:52,404
Pero, tengo algo que decirte.
446
00:56:52,708 --> 00:56:55,939
Det�n el Rickshaw y esc�chame.
447
00:56:56,112 --> 00:56:57,977
�Qu� tenemos
que ver nosotros?
448
00:56:58,147 --> 00:56:59,580
Sigue corriendo.
449
00:57:03,653 --> 00:57:07,282
No quiero detenerme.
450
00:57:10,059 --> 00:57:14,189
No le des importancia.
Corre a toda velocidad.
451
00:57:16,165 --> 00:57:17,962
Alc�ncelos.
452
00:57:18,568 --> 00:57:20,729
Ella pertenec�a a una
familia pobre.
453
00:57:20,903 --> 00:57:25,499
A los 15 a�os, tuvo que optar
entre ser Geisha u obrera de fabrica.
454
00:57:25,675 --> 00:57:30,669
Fue vendida a una casa
de geishas y se volvi� una esclava.
455
00:57:32,615 --> 00:57:34,139
Se�or, lo s�.
456
00:57:35,518 --> 00:57:39,010
Te est�s burlando de m�.
457
00:57:39,355 --> 00:57:40,913
Bien.
458
00:57:42,425 --> 00:57:45,360
Estoy embarazada,
t� eres el padre.
459
00:57:45,494 --> 00:57:50,557
Cuando nazca el ni�o,
le dir� que su padre es el diablo.
460
00:58:00,443 --> 00:58:02,570
Buenas noches.
461
00:58:12,755 --> 00:58:14,780
Buenas noches.
462
00:58:16,759 --> 00:58:18,818
Soy un perezoso.
463
00:58:19,028 --> 00:58:21,258
Te dar� un lugar.
464
00:58:21,430 --> 00:58:25,264
Pagar� por los gastos del ni�o.
465
00:58:29,939 --> 00:58:33,375
�Extra, extra!
Es siberia.
466
00:58:36,112 --> 00:58:42,608
Agosto de 1918.
Env�o de tropas a Siberia.
467
00:58:47,056 --> 00:58:51,049
Te quiero a ti y a otra m�s.
468
00:58:51,627 --> 00:58:54,425
Creo que ya lo sab�a.
469
00:58:54,597 --> 00:58:58,658
Los hombres son horribles,
�No?
470
00:58:58,901 --> 00:59:03,463
Despu�s de todo,
terminan as�, man�acos sexuales.
471
00:59:04,607 --> 00:59:06,598
Es el sue�o de todo hombre.
472
00:59:06,776 --> 00:59:09,939
T� eres reci�n casado.
473
00:59:26,529 --> 00:59:30,192
Esto es diferente.
474
00:59:32,702 --> 00:59:35,170
�Te parece bien esta noche?
475
00:59:35,805 --> 00:59:40,105
Si me pagas.
Ese es mi trabajo.
476
00:59:41,444 --> 00:59:45,676
Lo entiendes bien.
Eres una profesional.
477
00:59:46,816 --> 00:59:49,341
�Dos mujeres a la vez?
478
00:59:50,219 --> 00:59:54,656
La pr�xima vez,
tal vez sean tres.
479
00:59:55,391 --> 00:59:59,919
No pienso en el futuro.
480
01:00:01,764 --> 01:00:04,892
�Donde crees que terminar�s?
481
01:00:05,134 --> 01:00:09,969
Seguro que en el infierno.
482
01:00:11,574 --> 01:00:14,566
Yo ir� primero.
483
01:00:16,278 --> 01:00:19,406
Tengo una cita en tu casa.
484
01:00:20,049 --> 01:00:21,880
Adi�s.
485
01:00:32,661 --> 01:00:35,459
Destino: Infierno er�tico.
486
01:00:42,805 --> 01:00:44,830
Hola.
487
01:00:51,947 --> 01:00:53,278
Buenas noches.
488
01:00:53,415 --> 01:00:56,782
A�n es de d�a.
489
01:00:56,986 --> 01:01:01,946
Lo siento. Madam,
se ve tan feliz.
490
01:01:02,391 --> 01:01:04,086
No te burles de m�.
491
01:01:05,261 --> 01:01:07,957
Hay un soldado esper�ndote.
492
01:01:08,697 --> 01:01:13,464
�Un soldado?
Era mi prometido.
493
01:01:13,969 --> 01:01:15,402
Bueno.
494
01:01:21,644 --> 01:01:23,202
Hola.
495
01:01:27,683 --> 01:01:30,049
Llegas temprano.
496
01:01:32,254 --> 01:01:34,848
�De d�a? Son atrevidos.
497
01:01:38,027 --> 01:01:40,518
Competiremos con ellos.
498
01:01:41,597 --> 01:01:44,088
�Seguro?
499
01:01:45,334 --> 01:01:48,326
�ltimamente,
no me has tenido.
500
01:01:51,207 --> 01:01:56,509
�No est�s con esa geisha?
501
01:01:58,447 --> 01:02:00,415
�Cual es el punto?
502
01:02:01,917 --> 01:02:03,908
Estas con ella, �Verdad?
503
01:02:04,887 --> 01:02:06,821
Ya basta.
504
01:02:06,989 --> 01:02:09,583
�Est�s aqu� porque te
sientes culpable?
505
01:02:09,725 --> 01:02:12,751
Ya es suficiente.
506
01:02:18,267 --> 01:02:21,566
Me enviaran a Siberia.
507
01:02:22,137 --> 01:02:24,765
�Siberia en Rusia?
508
01:02:26,108 --> 01:02:28,406
�Cuando?
509
01:02:28,944 --> 01:02:30,673
En seguida.
510
01:02:30,779 --> 01:02:32,747
�Tan pronto?
511
01:02:35,384 --> 01:02:37,375
�Cuando regresar�s?
512
01:02:38,020 --> 01:02:42,719
�Como puedo saberlo?
Ir� a la guerra.
513
01:02:44,193 --> 01:02:46,354
Deber�as hab�rmelo dicho.
514
01:02:46,528 --> 01:02:52,364
Si me lo hubieras dicho,
habr�a venido inmediatamente.
515
01:02:54,270 --> 01:02:59,367
Fui una tonta.
Tuve que o�r aburridas historias...
516
01:02:59,541 --> 01:03:03,375
...Y estar con mani�ticos sexuales.
517
01:03:04,713 --> 01:03:06,840
�Puedes quedarte?
518
01:03:08,183 --> 01:03:10,208
No, el tiempo corre.
519
01:03:10,386 --> 01:03:11,944
Por favor.
520
01:03:13,088 --> 01:03:15,556
�Cuanto tiempo tienes?
521
01:03:15,824 --> 01:03:17,223
Cinco minutos.
522
01:03:18,193 --> 01:03:22,687
�Solo cinco minutos?
�Que pena!
523
01:03:26,435 --> 01:03:31,065
Ya han comenzado.
524
01:03:36,912 --> 01:03:41,747
Estoy asombrada con las
geishas actuales.
525
01:03:46,755 --> 01:03:49,053
Est� llorando.
526
01:03:49,325 --> 01:03:51,259
No lo creo.
527
01:03:58,701 --> 01:04:00,362
�Seguro?
528
01:04:05,474 --> 01:04:08,932
Hag�moslo nosotros tambi�n.
529
01:04:10,913 --> 01:04:12,881
No.
530
01:04:13,415 --> 01:04:16,213
Tal vez, sea nuestra
ultima vez.
531
01:04:16,952 --> 01:04:19,443
Tal vez, no podamos
volver a hacerlo.
532
01:04:19,655 --> 01:04:23,989
Hablas como si fuera a morir.
533
01:04:25,160 --> 01:04:29,460
Prometimos comprar campos
y vivir juntos.
534
01:04:31,800 --> 01:04:37,636
Esa promesa
me mantiene en pie.
535
01:04:46,415 --> 01:04:47,882
Lo s�.
536
01:04:59,228 --> 01:05:01,753
Cu�date mucho.
537
01:05:23,485 --> 01:05:25,851
Parece que ten�as raz�n.
538
01:05:26,055 --> 01:05:27,818
�Ves?
539
01:05:31,126 --> 01:05:33,560
Que casa de fabricaci�n
m�s ordinaria.
540
01:05:36,765 --> 01:05:38,255
Ey.
541
01:05:39,201 --> 01:05:41,192
No.
542
01:05:55,017 --> 01:05:56,985
Por favor.
543
01:05:57,319 --> 01:06:00,777
No a tu edad.
544
01:06:01,723 --> 01:06:05,124
La edad no importa.
545
01:06:08,564 --> 01:06:10,225
Por favor, no te mueras.
546
01:06:10,999 --> 01:06:13,729
No coquetees con las rusas.
547
01:06:15,204 --> 01:06:17,968
Aseg�rate de regresar.
548
01:07:02,718 --> 01:07:04,686
Mi cabello...
549
01:07:09,124 --> 01:07:11,149
Ll�valo contigo.
550
01:07:11,426 --> 01:07:13,621
Te proteger� de las balas.
551
01:07:14,563 --> 01:07:19,762
Qu�datelos. Yo te proteger�.
552
01:07:33,248 --> 01:07:37,912
Debo darme prisa
o me matar�n.
553
01:07:47,462 --> 01:07:51,421
Basta, podr�a venir alguien.
554
01:08:05,614 --> 01:08:09,277
Me ir� con �l.
555
01:08:35,844 --> 01:08:36,902
�T�!
556
01:08:37,713 --> 01:08:42,150
�Un soldado del ej�rcito
imperial corriendo con una geisha?
557
01:08:47,122 --> 01:08:49,215
- �Vete!
- Buenas tardes.
558
01:09:25,160 --> 01:09:27,025
�Hola?
559
01:09:29,665 --> 01:09:31,428
�Quien es?
560
01:09:43,111 --> 01:09:47,445
Me has sorprendido.
Eres como un fantasma.
561
01:09:51,253 --> 01:09:55,587
�Qu� sucede? Ven adentro.
562
01:09:56,024 --> 01:09:57,821
Gracias.
563
01:10:01,663 --> 01:10:06,623
Quiero hablarte.
564
01:10:08,236 --> 01:10:11,399
�Sobre qu�?
�Por qu� tan formal?
565
01:10:13,942 --> 01:10:19,778
�Me buscar�as a alguien
que me haga mujer?
566
01:10:20,716 --> 01:10:23,844
�Qu� es eso?
�Por qu� as� de repente?
567
01:10:24,586 --> 01:10:28,716
Te equivocas al pedirme eso.
568
01:10:29,758 --> 01:10:32,625
�Por qu� no hablas con Hanae?
569
01:10:34,563 --> 01:10:36,428
Es terrible.
570
01:10:38,433 --> 01:10:43,302
Quiero salir de all�.
571
01:10:44,473 --> 01:10:48,204
Pero, estoy en deuda con ella.
572
01:10:49,878 --> 01:10:55,214
Necesito un cliente habitual.
573
01:11:09,300 --> 01:11:19,300
Traductor Xele Rushdie.
574
01:11:19,301 --> 01:11:23,400
Dirigida por
Tatsumi Kumshiro.
39037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
