All language subtitles for Shades of Blue S03E07 Straight Through the Heart.hi

Previously on "Shades of Blue"...

The bullet is lodged
right up against the bone.

You need me to remind you
what happens if it moves?

Did you share with her your belief

that Agent Stahl is back in the city?

You now have independent corroboration.

I couldn't tell you this before

because Harlee was there,

but Harlee was as
obsessed with Agent Stahl

as she said he was with her.

Your only witness retracted her story.

[KNOCKING]
- Gina!

And now, a debt needs to be paid.

[DRAMATIC MUSIC]

Intelligence is in bed
with the Riohacha Cartel,

who's also protecting Enrique Ortiz.

You too, detectives. Move along.

We have her statement.

Was Bennett ordered to kill James Nava?

Improvised.

Cops investigating cops
is dangerous business.

Going against that blue
wall is a lonely path.

Theo Bennett, you're under arrest

for the murder of James Nava.

Prepare to be unpopular.

It's a purchase agreement
for a property in Red Hook,

a bonded warehouse.

I'll find out.

Ramsey's bringing in another shipment.

Let's go make a scene.

What is it?

- [TIRES SCREECHING]
- [GUNSHOTS]

Requesting immediate backup!

♪

Cover's here!

Wait, wait, wait, they're turning back!

The blue wall... once you
cross it, you're alone!

Turn around, or I swear to
God, I'll shoot you right here!

- [SIREN WAILING]
- [TIRES SCREECHING]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

[SIREN WAILING]

42-12, roll a code three,
10-13 to 67 West Street.

Responding to officers in distress.

[SIREN WAILING]

[GUNSHOTS]

You'd think sirens would
scare these guys away.

Not if they're cops themselves!

Backup's on the way.

Negative. They all turned around.

Six black and whites aborted.

I am here by myself.

- Call it again!
- Copy.

All units, roll a code three
at 67 West Street.

[GUNSHOTS]

- Patrol car! One came back!
- Just one?

34,000 cops in the city,
only two still like us?

It's a start!

Shots are subsiding.

So we take the door?

Tess, no! Tess, pull back!

The sole responder? It's Tess?

- Yeah, kamikaze style!
- She's alone?

And crazier than we thought!

Sometimes crazy is good!

[DRAMATIC MUSIC]

♪

[GUNSHOTS]

- Ah!
- Woz!

Ow!

[GUNSHOTS]

[TIRES SCREECHING]

[GUNSHOTS]

Whoa, whoa, whoa. Easy there!

Easy there, sheriff!

Did anybody get hurt?

- No.
- You're our only backup.

Someone had to come save your asses!

Did you see anyone?

I didn't wait for an introduction.

They sprayed cover fire and took off.

[SCOFFS]

Look at this.

Not one bruise.

♪

Yep.

Cocaine?

Beats Granny Smith.

So our intel was solid.

Ramsey is using this warehouse

to move shipments for the Cartel.

One sample that they
didn't get to move out.

If we can link these
drugs to Intelligence,

we have our charge to hold Bennett.

[DISTANT SIREN WAILING]
- Ugh. Here we go.

The cavalry. These brave sons of bitches.

Blue wall had a change of heart.

Little late to answer the bell now.

[DISTANT SIREN WAILING]

27 years I've worn a badge.

27 years I banked on one certainty:

That if I made a distress call,

a brotherhood would be there at my aid.

When we expose the Intelligence unit,

we'll get them back.

27 years!

Woz, once people know the truth...

How many times did
I tell you this would happen

if you arrested a cop?

A member of the Intelligence unit.

Look, we still have a few
more hours to charge Bennett

and turn this whole PR war around.

This isn't about PR.
This isn't about you!

We were all left to die!

We're all alone, Harlee!

We tried it your way, and now we're not

part of the tribe anymore.

Save your ammo. You missed the action!

We heard the code three!

Where are the responding officers?

Minutes away.

Nobody showed, huh?

- You did.
- Is that a thank you?

Did you hear me say thank you?

Guess I don't have to say
you're welcome, then.

What were you doing in an
offline bonded warehouse?

Nothing much.

Just intercepting a meeting
between an international Cartel

and their fixer in Brooklyn.

- No arrests, huh?
- We might have,

if backup had shown up.

Can't say I didn't warn you.

[PHONE RINGING]

Santos.

Detective Wilson from the 8-5.

Do you know a Gina Romero?

A little, why?

We found your card in her place.

Were you investigating a vice crime?

She's a witness in a fugitive case.

Not anymore.

[OMINOUS MUSIC]

♪

[RADIO CHATTER]

[CAMERA WHIRRS AND FLASHES]

[RADIO CHATTER]

[DISTORTED VOICES]

♪

It's not a museum for morbid curiosity.

[RADIO CHATTER]

Detective Santos.

You called me.

You didn't have to come.

FBI confirmed an active investigation.

- Who found her?
- Neighbor.

You like any other names for it?

In her line of work?
I'd say the phone book.

Murder weapon on site?

Mm-mm.

[RADIO CHATTER]

Weren't you on Matt Wozniak's unit?

Last I checked.

I'm gonna need access to all forensics.

Oh, that part of the six-four.

Excuse us, Detective,

but we can't have you
polluting the scene.

This could be my suspect, all right?

He's a... he's a client turned stalker.

If we need you, we'll call you.

He threatened her, all right?

He is dangerous, and he won't stop!

Well, at least he stabs
his victims in the front.

♪

Yeah.

[SIREN WAILING]

♪

Straight through the heart.

[SIREN WAILING]

[DRAMATIC MUSIC]

♪

[STAHL'S DISTORTED VOICE] I just decided

it was finally time you paid

for all the things you've done, Harlee.

It's a long list of desperate acts.

You must be in a bad way
to make that offer.

Remember your scenario training, Harlee.

You forget how well I know you.

I need you to do something
for me, Harlee.

I said we'd be.

I accept your surrender.

Soon, I'm gonna heal you.

♪

[GASPING]

[DOOR SLAMS]

[RADIO CHATTER]

[GASPING]

[PHONE BEEPING]

[LINE TRILLING]

- Hi, Mom.
- Hi, where are you?

At Michaela's, cramming for History.

I'll be right there.

Is everything okay?

You know the man who took me?

- He attacked someone.
- Someone we know?

It's not for sure it was him,
but there's a chance it is,

and I'm being extra cautious.

Maybe you should ask Michaela's parents

if you can spend the night.

What are you gonna do?

Uncle Woz needs me.

We have a very bad man
locked up at the precinct,

and time's ticking.

[SIREN WAILING]

I'm gonna take a wild guess
and say it didn't go well.

I'm the only cop out there
willing to do their job,

and I'm the one being
called in on the carpet?

No freaking way.

I'm gonna find out if our new
little captain

is still in the building,
and tell him I am sick

of quietly taking this beating.

Tess, that is not a good idea.

What, so I should thank Sergeant Asshat

for keeping me riding with that rat?

Stone wrote you up?

Yeah, and I'm supposed to play nice.

Well, maybe don't point a gun
at him for the next few days.

Oh, wait, you think this is on me?

No, but you're a model
of restraint, Tess.

I have given this department
over a decade of my life.

I have followed Woz and Harlee into war.

Sacrificed my marriage.

All the nights I've missed with
my kids, and what do I get?

You're a loyal soldier,
Tess... everybody knows that.

No, I got a demotion, and
now the threat of a suspension!

Like it wasn't hard
enough to stay afloat...

No, no, I can't let you go in there!

- Not in this state!
- What state?

The... the captain's ego, your mouth,

it's a pink slip waiting to happen.

Get out of my way, Tufo. I mean it.

No, I do too.

Let go of me, Tufo, let go of me!

That's the thing! I can't!

We do not let go of each other.

If you go in there, I go too.

[PHONE RINGING]

[CANS RATTLING]

Woz is looking for you.
He's in with Verco.

Any luck on something to charge Bennett?

Well, remember when he and
Cole made that domestic assault

call at the Embassy Hotel go away?

Cartel guy, Enrique Ortiz.

The room was being held in
his battered girlfriend's name.

Vanessa Ruiz. According to DHS,

she never left the country.

We find her, she testifies
that Bennett shows up,

and the son of a Cartel
kingpin got a free pass.

Not exactly a smoking gun.

It suggests the Cartel
has him on payroll.

It's a simple question, Lieutenant.

Should I be more insulted
at the accusation,

or that you think that
I'd be stupid enough

to call the cops to my own stash house?

Maybe you knew they wouldn't show up.

Wait, how did it become our stash?

The incorporation titles are all listed

under Lieutenant Wozniak's name.

To Ramsey's bonded warehouse?

To everything related
to a shell corporation

named Magnolia since
its inception in 2007.

Since sundown.

Another gift from Intelligence.

Not according to the County
Clerk's office, it's not.

Do you actually believe
that Ramsey's not capable

of switching ownership documents?

I'm running out of reasons
to stick my neck out for you.

No one's asking for a favor!

- Just do your job!
- Lieutenant,

doing my job would mean putting
cuffs on you right now.

Then put me in cuffs!

Put 'em on!

If the warehouse isn't yours,
how did you know to look there?

[DRAMATIC MUSIC]

Bennett.

Okay, you're telling me that a member

of the Intelligence Unit
caved under your questioning?

You know that something
is not right here.

That's why you let us hold Bennett.

Just run out the clock,
and your bargain may pay off.

It's your bargain,
and, in less than 16 hours,

Cinderella gets out of here a free man.

♪

[CHAIR CRASHES]

He hung us!

Ramsey's panicked.

We're getting close...
that's why he's trying

to lay off culpability.

It was inevitable.

You begged me to take on Ramsey,

and now we're getting
our asses handed to us

just like I said we would.

And then you disappear on me!

The 8-5 called me to the site of a...

The 8-5?

What, were you switching precincts?

They didn't show up either...
nobody showed up!

I will find out how the
warehouse deed got switched.

Loman, right now, is working on a lead

to charge Bennett with racketeering.

Then we can use him to get Ramsey.

Skip the stutter step

and just beat it out
of the son of a bitch.

Bennett's never gonna talk!

♪

Can we just stick with Cole?

Cole... Cole, who led us to the ambush.

I know better now.

♪

Surprised to see me alive?

Better come inside if you
want to keep it that way.

So you can shoot me at closer range?

If we'd been shooting to kill,

no one would've walked out.

You were there?

- I tried to warn you.
- So what was that?

An ambush? A setup? Both?

Ramsey got nervous,
he cancelled his meeting

with the Cartel,
he sent us to move product

he was storing for them at the warehouse,

only you were already raiding the place.

And the bullets flying
at our head, what was that?

Just a precaution?

We only meant to pin you down

so we could get what we came for.

Always so helpful.

Only it's never really
clear who you're helping.

I still have to answer to Ramsey,

but I made sure
everyone walked out alive!

♪

[DOOR OPENS AND CLOSES]

Go ahead, take a bite.

Said the snake to the righteous.

[LAUGHS]

You're the righteous one, huh?

You've already sinned, what do you care?

The burden of proof. How inconvenient.

Did you know Pabst never
won a blue ribbon for his beer?

It's not my label.

History is whatever story sticks.

The information wasn't wrong.

There were Cartel drugs at the warehouse.

That mysteriously switched
owners within hours.

Ramsey leads an intelligence force,

you don't think he could
leverage a computer hacker

to switch a name?

Was it his idea to use me, or yours?

We tracked down your lead
to your boss' warehouse.

Magnolia Inc.

Never heard of it,
and never gave you a lead.

Tell that to Ramsey when he joins you

in general population.

He lost a lot of cash when
we intercepted his shipment.

Didn't know apples were that valuable.

So you're saying that he does ship them?

I'm exercising my right to silence.

Really?

From Colombia, I believe.

Riohacha Cartel.

Huh?

♪

- I'm on your side.
- Then prove it!

Tell me where Vanessa is.

- Who's Vanessa?
- A loose end.

Enrique's battered girlfriend.

If she's still in New York,
she can establish

a racketeering link between
Bennett and the Cartel.

And me.

So now it's your turn to trust.

Ramsey always has a contingency plan.

♪

What do you think it is for snitches?

I'd be more concerned
about his plan for you.

Ooh, who's he gonna get to go after me?

I'll volunteer.

Like you volunteered to kill Parker

in that diner after he went to IA?

How'd you convince yourself
that betrayal was loyalty?

Parker also thought that
he could outsmart Ramsey.

Didn't count on him having
eyes and ears everywhere.

Ah, so he has people in IA.

♪

Thanks for the information.

♪

Cole thinks Ramsey changed
the warehouse data

electronically... he deals
with hackers all the time.

Yeah, no one could've guessed that.

Text me this hacker's name and address.

Woz, it's 5:00 a.m.

And you can't exactly ask Ramsey.

But he is getting us a location

on the Cartel girlfriend.

Your Cole's got a PhD in half answers.

He admitted to being at the warehouse.

So he sent us into an ambush,

and then shot at us.

That's a reliable source.

We'll see if he delivers on Vanessa.

The Cartel link.

I'm not sitting on my hands

waiting for information
to fall into my lap.

I'll flush out this hacker myself.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

[DOOR CLOSES]

♪

Looking for a good listener?

♪

I know the victim.

I was hoping to get some
information on her murder.

I haven't seen anything
like it in a while.

She had ligature marks on her wrists,

but no evidence of intercourse.

Single stab wound,
directly into her heart,

severing the ascending aorta.

Cold-blooded.

Methodical.

Skillful.

Probably dead before her
brain even registered the pain.

♪

[INDISTINCT SPEECH]

Hey!

Black, black with milk?

Thanks, I'm already three cups in.

I tried calling you.

Yeah, I watched it ring
all through my staff meeting.

There's a call back feature that reduces

the risk of embarrassing
visits from your father.

Dad, I'm swamped. What do you need?

Do you remember the computer hackers

that we used for that thing with Julia?

"That thing?"
You sound like a mobster, Dad.

This is important to me.

Can you get in touch with them?

I need them to lead me to
a particular hacker.

Well, it's not exactly
like we trade Christmas cards.

But you can reach them?

[PHONE RINGING]

See this reporter over here?

The one that looks like a professor.

He's breaking a piece on
cops and drug trafficking.

And he just asked me in front
of a room full of people

whether you and I were related.

Oh, yeah, and what'd you tell him?

[SCOFFS]

That it's complicated.

Do you believe everything
you read in the paper?

No, it's not just in the papers, Dad.

It is everywhere.
There are links between you

and a South American drug kingpin

Secret protection, hidden real estate.

Do you know how to verify a story?

And when you got close to being busted

by the NYPD's Intelligence Unit,

you arrested one of
their men to deflect attention.

And you believe it?

Does it matter?

To me, yeah.

It matters.

I wish I could say my
father would never do that.

♪

[DOOR OPENS]

Monarch Hotel,
seven blocks up to the right.

[ENGINE REVVING]

How did you find her?

Do I have to share every secret?

When you shoot at me, yeah.

Don't worry... if anyone
knows how you found this woman,

the bullets will be aimed at me.

As soon as Vanessa IDs
Bennett, I'll drive her back

and file her statement under an alias.

It'll be like she was out
for an afternoon shopping.

No one in my crew besides
Bennett and Ramsey

even knows who she is, let
alone where to find her...

- [HORN HONKING]
- [TIRES SCREECHING]

[DRAMATIC MUSIC]

♪

Hey, you parked in my spot!

Is there a sign, or did you urinate?

[LAUGHS] I'll give you a pass

in exchange for a favor.

That's not really a pass.

File a 61 saying
that you're following a lead

to the computer hacker
who altered the deed

to yesterday's drug warehouse.

Why don't you just give me the lead?

I don't have it yet, hence the favor.

You're all out of favors
with me, Lieutenant.

But feel free to call me

if you come up with any actual evidence.

Ramsey has a rat in your department.

Last I checked, Internal
Affairs embeds informants

in other departments,
not the other way around.

You've had your suspicions. You know it,

you're too good of a cop not to.

A compliment?

Wow.

You really are desperate, huh?

Bennett confirmed it! "Eyes and ears,"

his exact words.

Intelligence officers are trained

to spread misinformation.

So am I.

Just file the report.

The mole tells Ramsey,
Ramsey covers his tracks,

he leads me to the hacker.

How do you know that there is a hacker?

The deed was changed
in less than two hours!

I love nothing more than
being owed favors

by corrupt cops, but Class C
felony charges

for submitting
a false report... not so much.

It's a snapshot of your
understanding at the time.

If you ever teach a corrupt
cop seminar, you sign me up.

You have a leak, Tom,
and, in your gut, you know it!

I do not know it, and I'm not
breaking the law for you.

But seeing as we've
had this breakthrough,

I'm gonna forget you asked.
Good luck, Matt, good luck.

♪

It's not the most subtle
frame job I've seen.

He's taunting me.

The rogue FBI agent who abducted you?

I do my research.

Quite thoroughly,
that case file is sealed.

The subject matters to me. Hey, hey, hey.

Do you think that he would
really risk killing a woman

just to mess with your head?

He hired her to play out
his obsessive sexual fantasies.

He pretended she was me.
Called her by my name.

And now, he's murdered her.

He still has two conflicting impulses.

To possess me and to kill me.

That day in the woods, I took
the choice away from him.

In his twisted reality,

he thinks he's the one who can save me.

You want me to get rid of it for you?

You just help Detective
Loman bring Vanessa in.

I'll dispose of the knife.

[DRAMATIC MUSIC]

[SHUTTER CLICKING]

♪

That's it, gentlemen.

Okay, I'm off to interrogate narco guys

who use dope as cologne.

This one genius, he files
five separate arrest reports

using the pseudonyms Bird, Parish,

McHale, Maxwell, Johnson.

Tom, hold back a second, will you?

Shut the door.

[PHONE RINGING]

You've been holding a member
of the Intelligence Unit

- for almost 48 hours.
- Theo Bennett.

Two anti-crime detectives who
work the 6-4 arrested him.

Oh, I'm familiar. The same detectives

you investigated last year.

They made a persuasive case.

Before or after they
were implicated in a scheme

involving a Cartel warehouse?

I'm looking into that.

Well, in the meantime,
I'm cutting our losses

and releasing Bennett right now.

You bet on the wrong horse, Tom.

Yes, ma'am.

♪

Deputy Commissioner,

I have a lead on a computer
hacker that may have interfered

with the deed of ownership
of that bonded warehouse.

♪

Enrique's locked up.
He can no longer hurt you.

He doesn't need to do it himself.

Look, all we need you to do is point out

one of the police officers who showed up

at the other hotel the other day.

Where's your partner? The lady?

♪ Ooh-ooh

♪ I've danced with the devil

♪ Done my deals

♪ Looked into the eyes of

♪ My burning fears

♪ Way down by the river

♪ Smoking good

♪ Oh, please forgive me

♪ For what I've done

♪ Chains

♪ Wrapped up in this game

♪ Chains

♪ Twisted by my fate

♪ Getting low, getting high

♪ Can't escape...

♪ [SINGING INDISTINCTLY]

♪

♪ I'm wrapped up in these chains ♪

[TIRES SCREECHING]

♪ No doubt

All right, what's the play here?

I set the bait.

You two pull in a spot,
and wait for Ramsey or his guys

to lead us to this hacker.

So another Hail Mary black op?

Certain things you have to do yourself.

What's this one gonna cost me, Woz?

I'm working on the detective shields.

I just need to get out
from under all this.

Patience doesn't pay the bills.

My salary's been decimated,
you got no extracurriculars,

I've been using my credit
cards to stay afloat,

but this ship is sinking.

How much are you under?

I think we're past that point.

No, come on, let me help you.

No, I can't always go crying to Daddy.

Just give me a number.

Set aside an advance, work out a loan.

What?

$157,412.

Whoa.

[DOOR BANGS OPEN]

[PHONE RINGING]

- Where's Harlee?
- She's supposed to meet us here.

Is the lineup ready?

Yeah, we're assembling volunteers,

just waiting on Verco to observe.

I filed it under an unrelated case.

Good idea. Listen, there's gonna be

a one-way glass, all right?

All you gotta do is
point out the police officer

that intervened on Enrique's
behalf at the hotel.

[DRAMATIC MUSIC]

What the hell you guys doing
walking through here?

He's a witness!

♪

[PHONES RINGING]

♪

Ten to one the blood on that
knife matches Gina Romero.

Am I gonna find any prints on it?

Well, I don't think Stahl is that stupid

but he is a lunatic...
anything's possible.

And what do you believe
he's trying to accomplish?

He's trying to destroy my life.

Undermine my credibility.

When was the last time
you saw Ms. Romero?

Right before she called to
change her story, I think.

When I told you that she recanted,

did you try to contact her?

Agent Myers, is this an
official interrogation?

♪

No physical evidence
linking Stahl to the victim.

No witnesses that put him on site.

But you were seen at her apartment

both before and after the murder.

You think I killed the only other person

in New York City who had seen Stahl?

And forgot the murder weapon?

Went back to retrieve it under the nose

of about a dozen NYPD officers,

only to then walk it over to the FBI?

Well, there's one inconsistency.

Only one?

Stahl created an
extensive profile on you.

Thorough, detailed, designed to draw

reliable behavioral forecasts.

And what would those be?

♪

You would've gotten rid of the knife.

♪

Fore! [LAUGHS]

I'll have to switch to a club

with a more exclusive door policy.

For a second there, I mistook
you for an Intelligence agent.

First sign of danger, you're supposed

to switch up your routine.

Only with serious threats.

You're gonna have to recalibrate

your risk assessment
to survive in prison,

so you'll get plenty of free sex.

Even your threats are getting soft, Matt.

The sudden death is overrated.

I prefer a life sentence,
this way I can watch

the life drain from your eyes
over the next 30 years.

You don't get to where I am

without staying two strokes ahead.

Your man, Bennett, he sure can sing.

Is that supposed to trick me

into giving you a fighting chance?

You'll find out in court,
when the hacker testifies.

The hacker? Didn't you hear?

The man suffered a fatal car accident.

Tragedy, really.

Talent like that is hard to come by.

Come back and visit any time.
I can teach you a couple moves.

♪

Your victim is a 22-year-old
MIT drop-out.

He was investigated back in
October for some online scam,

but no charges were filed.

Let me guess. Intelligence?

Officer Phelps is listed
on the case file.

I doubt we're gonna find
anything back at his apartment.

[SLAMS PHONE]

Told you, there's a mole!

A car accident proves that?

It was timed perfectly!

You promised me that you had a plan.

For a trap to work,
I have to know it's set.

You never mentioned
a man's life was in danger.

What did you think Ramsey was gonna do?

- Send him an e-mail?
- Congratulations, Lieutenant.

It only took one dead stranger to confirm

Ramsey's reach in Internal Affairs.

No wonder you're so
popular in the department.

[DOOR SLAMS OPEN]

What the hell happened?

Where's Vanessa?

She got spooked when she saw Bennett.

Loman went looking for her.

What were those two even doing

in the same room together?

Stairwell. Nobody knew she was coming,

Bennett was being escorted
to Captain Pine's office

to have his confiscated
service weapon returned.

Returned?

Standard protocol when a police officer

is released from custody.

We have a witness linking Bennett

to the son of a Cartel kingpin.

And we had a deadline.

Three hours from now!

Look, I held him as long
as I could; I was overruled.

Bennett was discharged
before I got back here.

- We were waiting for you!
- Yeah, where were you?

[DRAMATIC MUSIC]

My advice, stop making
enemies of the NYPD.

And stay out of the way
until Bennett's crew

comes to pick him up.

Wait, Bennett's still in the building?

[LINE TRILLING]

[PHONE RINGING]

♪

- What's up?
- Where are you?

Not right now. I'm in Brooklyn.

With your team on your way
to my precinct for a pickup?

Must be the smoke alarm.

Dad's been having some trouble with it.

How far out are you?

I'm sure he'll be right back.

Find a way to peel off.

Was there, uh...

Was there any smoke?

Bennett saw Enrique's
girl at the precinct.

The moment he reveals that,
Ramsey knows he has a leak.

Um... yeah, go ahead.

We can drive Bennett to 1 Police Plaza,

paint him as a snitch.
Where are you picking him up?

Try the back door.

Woz, the motor pool.

Try to find an excuse not
to go back to headquarters.

[CHUCKLES]

That's, uh... it's... it was
worth a shot, I'll tell him.

House on fire?

No, it's a faulty alarm.

My dad's neighbor needed
permission to get inside.

♪

What... you just missed the left!

Oh, God. Is this a one way?

I hate Brooklyn.

[DOOR SLAMS OPEN]

Miss me already?

We didn't have time to debrief.

Well, I'm sure there will be a reunion.

Has it occurred to you nobody's come

to pick you up yet?

We're heading to Manhattan,

we can give him a lift, can't we, Woz?

I don't know... 48 hours
in a holding cell.

He's kind of ripe.

Last time I got into a car with you,

didn't turn out too well for anyone.

- Shut up.
- Aw, come on,

don't say that.

We got to know each other, didn't we?

♪

We found Ramsey's warehouse.
We found Enrique's girl.

Word travels fast.

Best bet is for you to switch teams.

I'm a free man.
There's no reason for Ramsey

to believe that I'd work with you.

Well, you worked with us,
and now you're a free man.

Do you know what happened
to captured Soviet spies

during the Cold War, once
they were returned to Moscow?

- Bullet between the eyes?
- What do you think, Harlee?

Ramsey's nervous.
If he thinks he has a snitch,

we all know how that ends.

♪

[TIRES SCREECHING]

♪

[BRAKES SQUEAKING]

♪

Why don't we pull the trigger ourselves?

Save Ramsey the trouble.

Unless you give us a good
reason to keep you alive.

♪

I'll keep the car running.

Make sure you cut the zip ties
when you're done.

♪

Coin flip?

Yeah... heads, one bullet. Tails, two.

♪

I'm not following the play here.

I'm not playing.

What, you want to kill him?

I want you to choose, Harlee. Right now!

♪

We deliver Bennett
to Ramsey, and regroup.

That's not surrender.

There's no nailing this guy straight up!

You want justice for Nava?

It's gotta be done at the
dirty end of the field!

But an execution?

Making this right and doing what's right

aren't the same thing.

♪

No, no, more death
isn't gonna fix anything!

Stahl killed Gina!

A stab through the heart meant for me!

♪

We continue down this road,
and I will never escape him!

♪

Kill him or don't kill him.

I don't care.

I just want you home.

♪

♪ Hail Mary, full of grace

♪ Pray the Lord my soul to take ♪

♪ Hail Mary, full of grace

♪ I don't fear God, but I'm afraid ♪

♪ So I think I'm gonna pray

Filthy!

Look at these, though!

We used to always listen
to this one before bedtime.

It will be a miracle if that
is not scratched useless!

Hey.

Oh, you're home early.

Checking out the latest moth population?

Yeah, Jay bought a record
player for the house.

So, I figured since these
were just collecting dust...

Well, these should do for now,

want me to take the rest back upstairs?

Why, I thought you
were staying for dinner.

Yeah, I don't want to leave
Jay to eat by himself.

He's more than welcome, you know that.

It's okay. I'll call you tomorrow, okay?

Leave it, I'll take it.

Matt, why don't you let
him take care of it...

Nah, he obviously is in a
hurry and in no mood to help.

- I'll take care of it.
- Mom's right.

With your back and everything...

Now you got my back, huh?

Slightly different than
breaking the law, Dad.

That someone suffered
a fatal car accident

because you didn't
trust me enough to help.

- Are you sure that's on me?
- I'm positive.

'Cause in my experience, people tend

to get hurt around you an awful lot, Dad.

What is he talking about, Matt?

Nothing... I shouldn't
have brought it up.

Oh, no, nothing!

You're under investigation
for drug charges

and the entire NYPD hates your guts.

Are you really this blind?
His job, his everything.

Time for you to go.

Don't you think she
has the right to know?

♪

Nate, that's enough.

Wait, wait, wait.
You're seriously defending him?

After all the lies, this man,
everything he has done to you?

♪

You guys sure deserve each other.

♪

[DOOR OPENS AND CLOSES]

Thank you.

I did not raise my son to
speak to his father like that.

He always was strong willed.

I wasn't taking your side.

I know.

Always been a wall between us.

I used to think that I put it
up, but maybe he did.

Maybe he knows he's safer that way.

Better off without me.

Maybe they all are.

They? Who's they?

You know.

Yeah.

I do know.

[GLASS SHATTERS]

Ow!

♪

[SMOOTH MUSIC]

You know, I think I know what you need.

Release some tension.

[SCOFFS]

I think I sense a indecent
proposal on the horizon.

Oh, no, not for me.

No, I mean, you're definitely like...

You know what I'm saying.

Aren't visiting hours almost over?

Yeah, well, I'll walk you to the subway?

You kidding me? Joe's got the kids.

I just spent six bucks on this drink.

I ain't going nowhere.

All right, well, get home safe.

Be safe tomorrow.

♪

You know, Tess, um...

I thought I would hate being
back in that patrol car.

But two days without you,
now I know I do.

Some of us are just slow learners.

Right.

♪

Alone at the bar... that how
they treat heroes in your unit?

You say that like it's a bad thing.

It doesn't scream self-satisfaction.

Well, shows how much you know.

I know it's not just the demotion.

Or the divorce.

Or the loan default.

Or the four maxed-out credit cards.

Nah, what I think it
comes down to is dignity.

You've been taking the hit
for so long for Wozniak.

For what?

Look, if you came to humiliate me,

why don't you just get in line?

♪

Ramsey rewards loyalty.

Especially the fierce
kind you demonstrated.

He takes care of his own.

♪

Oh, yeah?

How much is a soul going for these days?

$157,412.

♪

I'm not that kind of girl.

You might surprise yourself.

Or your left temple with my right hook.

Measure of good faith.
You'll be back on patrol

with that good looking partner
of yours by tomorrow morning.

Oh, yeah? Maybe I should
set the two of you up.

[LAUGHING] No.

That man has eyes for you.

♪

♪ Take me down

♪ Oh, it won't sink me far

♪ Take me down

You're gonna kill me
if you keep doing that.

I can't exactly drop by the office.

That's funny. Whose fault is that?

Technically, it's Harlee Santos.

You're right.

She's good.

I got a decent Argentinean
Malbec, if that works.

Well, I remember when two buck chuck

was enough for you.

You're becoming quite refined.

It's the city.

I'm adaptable, I guess.

So are you.

Survival of the fittest.

Harlee made a
surprising adaptation today.

♪

Well, that's one of her strengths.

Makes you wonder if she had anything

to do with the prostitute's murder.

Which is exactly why she did it.

Listen to me.

Harlee Santos is smart,
she's manipulative,

and she's ruthless.

You can never let your
guard down with her.

♪

Thank you for the warning.

I'm sorry, Bennett was
never supposed to see Vanessa.

Yeah, but when you play with fire...

Did Bennett tell Ramsey about her?

Ramsey called me for a meeting.

Here?

No.

I turned my phone off
as soon as I got the text.

But he can still track you!

A dead battery is easy to explain,

pulling my SIM card out, not so much.

Yeah.

You can't start acting guilty.

You know, it's possible that
we found her on our own.

Under a fake name at a hotel across town?

Ramsey will know you got tipped.

And it could only be Bennett or me!

The longer you stay off the grid,

the more suspicious you look.

I need to get my go bag and any cash

you can get your hands on.

You leave now, and
you can never come back.

All right, there's gotta
be another way out of this.

Last time Ramsey was feeling
jumpy and betrayed,

we had a diner full of dead bodies!

Can you get ahead of it?
Say that we followed you!

I had no reason to set
foot in that new hotel!

Wozniak's great in the box.
He got it out of Bennett.

Our job is keeping secrets.

Unless he revealed
information under duress.

Or I kept my mouth shut...

Loyalty under fire.

What?

♪

I mean it's no picnic,

but it's better than the alternative.

What... how are you gonna pull that off?

♪

Torture.

The kind that leaves a mark.
It explains my absence,

it gives me credibility,

maybe even buys me some sympathy.

Ramsey's still gonna
want to eliminate the leak.

As long as I can exonerate
myself, he'll look elsewhere.

This would certainly do the trick.

♪

No.

It's searing flesh, Harlee. I'm not
gonna be able to do it to myself.

No, all right?

I can't do that... I won't do it!

Well, then I'm a dead man!

♪

Thank you.

♪

Don't hold back.

You have to make it look believable.

♪

Do we have a safe word?

Kind of defeats the purpose,
don't you think?

♪

Glad you told me to make
it look believable.

You don't stop until you're finished.

♪

[BLOWTORCH IGNITES]

This might hurt a little.

[DEEP BREATHING]

♪

[SCREAMING]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com