Original subtitles

顪囩悓琛楁憜

顬曘倐

銇冪挾

蟻銇?

顐ゆ垨顥憜

鏆楅暅鍐狀棳鎽?

蟻銇?鍙瘖菒

锚懈菒顥摮

顥﹂殧顦栥伩

銊擃棳

鐞岃鎽?

懈鐞岀簰纭?

鐞岊叿顬斻帯

纭傜悓銇勫伩銈跨挘鐢㈢浘

鐞岊€欌娍宀?

懈鐞岊檼顬灙绾掔

鐪栴渿鎸＄泬顧庛偧纰炩娍韦菐绛侇棳

顓叚顬曨泩銇冨部顎欘泧绐炬憜

纭傤厡顔犱竵顓叚涓淬亙绌︻泟銊擃湩

涓淬亙顭忣啝涓侇湩

顦愰榾涓次ゃ劉顦栴啝

銇曘伇韦銊嗚杽鐠额偙鐧狀渿

顧檸顩堚€电顥戒粎顥︻椈鐩?

顩栫嫤銇冨皵鏂岊€欐潬顧檸鎽?

锚懈纰炪亙顐咁噰顥?

锚顓?

懈鐠额櫘绂﹁竟绻虹挾绀滎€欏灚

顪囥亙銉庤笧銇啃?

顬炵悓

懈顧烆仒顥?

闄堟哺顪囶棳

纭傚鎽?

顪囶槂顐櫱掔挌銕?

懈鎽?

銇冪ū顨х寽鏉愵棴惟顥?

顩旑榿鈯胯€?鐥奉洈鑰绘憜

顪囶槂顭忣棳纭傤厡顩ゎ剳顥?

顦冭担顩旑洈螠銇垦傤棪顫筋槢顪嗩棳顪?

懈顎濈

锚顪囥亹鎴栴啝顓嶇挾顩勭顥绘憜

寮ь煆纭傤厡

懈纰炵悓顑嬵棳寮х顓屻創纭傛煈顎?

绉忣椈锚濞┿仢纰曡姤顥?

懈鈯课ゎ灂顎欘泧绐炬憜

顐欍亙顩旇啓顐?

顧檸鐞敌告棦顬曨棪鐞款啝涓佺浘

纭傤厡

懈鐞岀鈹瓟缃?

顬炵悓顩栫嫤顔犱竵銇愁仐绌︾螛顪捐€?

懈銇冪│鍊掝渿顓呯澃闄堟哺顎?

纰炵惖懈顬曨棪鐞款啝涓侇湩

鑾辫担鈯块椊鐜掝€欘湩

顦愮

顧檸顪?

懈鐞屸娍闂界帓

鐥奉€欘櫙顧庣浘

鐧搞亙鐧憜

懈鈯块椊鐜掝€?

顪囥仌銇遍挳顥歌洡顧掝€欑櫢鏉?

顦愰榾顦冪晧銇冾泿甯哥澆璐邦棳

顧掔悗銇鳖叀鐪栬弿澶櫈銊?

懈鈯课よ洡顪囩煑绛?

顧掕洡懈鎷ㄦ緢鐞岊櫃顬?

纭傚鎽?

顧檸顎欐潬

懈顔便偦銇冪ū鐞殿渿菐顭忣檼

顪嗩儖顥敘顎欘叚顓哥椃绋邦煆妲筋吂

顧掝泩懈顩勩創銇囩帯韦铔ゎ渿寮с亹鎴栫浘

鈯课?

懈顐欓亸纰烆櫈顏樼Ζ鍨棳

纭傚鎽?

纭傚纰烆洈

缍氱惪顔犱竵顧掔挾闄堟哺顪囶棳

鍨?

杈诡洕

杈诡洕

顪囶泩绋︿及

銇冿附

銇冾櫙顧庣濡?銇冿附

銊撴殫顪?

銇冿附

懈顧悓顥︻洡甯糕娍鏆楃瓉顥?

銇冾櫙顧庣濡?

鈯块椊鐜掝湩

銇冿附

鍙爞顥?

銇冿附

銇冪挾

銇冪挾纭傚

銇冪挾

鍙灂銈?

顮傜瓉懈

纭傝春銊嗚杽

銇冿附

顬曘倐

銇冪挾纭傚

銇冿附

鍙灂銈?

銇冪挾

銇冿附

銇冪挾

顬曘倐

銇冿附

顮傜瓉懈

銇冿附

顭岊棪缈?

銇冿附

顬曘倐

鐥奉煙銇冾棳

鍙夊

顮傜瓉懈

銇冿附

纭傚銇冿附

銇冿附

顮傜瓉懈

绫曟憜

谐銇冾灂顥?

銇冪挾

顮傜瓉懈

顐ゆ垨濡?

銇冿附

纭傚銇冿附

銇冿附

懈谐銇冾灂顥?

鐥奉煙銇冾棳

銇冿附

銇冪挾纭傚

顮傜瓉懈 銇冪挾

顮傜瓉懈

锚濡撱亙锔?

銇冿附

顮傜瓉懈

銇冿附

顪囩椃顎欘倷顪?

銇冿附

顮傜瓉懈 懈銇冪挾

顮傜瓉懈

鐥奉煙銇冾棳

顦愮

鐥奉煙銇冾棳

銇冪挾

銇冿附

顐欘榿鈯胯洡顦戭棶鏆楊棳

鐙︾

纭傚鐥风灐

顮傤棳懈

顮傜Ж懈

顦愮

顪囶槂顐欑灐顪?

纭傚銇冿附

鐥奉煙銇冾棳

顦愮鐥锋

绂灐顎?

銇冪挾顥?

銇冪挾

銇冪挾

鐥奉煙銇冾棳

闀戭棳

姘椈

瓒卨绯?

顦戭棶鐥锋

銇冪挾顥?

绛併創纭傛煈

銇冪挾顥?

銇冪挾

銇冿附

銇冿附銇冿附

銇冾垥鐢泩鏌戭劒

纭傚銇崇瓉銇狀棳

顪茬瀼顥︾看

顪囥亙顪滎椀顎欐潬

纰烆泟銇冾煆顓ャ創顎欌攱瑜愩儘顐肩摮

顩堢銇囩帯顬冪丹绛栴湩

顓叚鎽?

鑾辫担鈯课ょ濡撴殫绛侇湩

銇冨部

绛硅叄铔ゎ槚銉烆棪濡撳€?

鐥峰€欐憜

顩旑洈顎欘湴鎽?

銉庮椀顥︾看鎽?

顎溿亙鍓丹

绯掋伜铔ゎ槚銉烆棪濡撳€欑浇

顦愮

涓寸椃銇冨部鐡?

顑哥濞?

顩旑洈顪?

銉庮瀿绻锋憜

械顥︾看鎽?

顎滎煙銇冾棳

顦愮 顐欑硥鐢℃憜

懈谐銇冾灂顥?

鐠剁敭顥?

顦愮

懈鐠剁敭顥?

鐢棳缈?

鑵娦哥睍鐖辩灀

涓粹娍鎸☆灡鐡?

顪叉憜

鐧割棳

銇曘伇鐞岀悕鎴炽倝鎽?

鐥风悓顎?

鐥风悓顎?

顪囦复鐞岃洡顧庣帯顥﹀鎽?

鐧?

顪嚸鐙熴伃顬╊€欘偆鎴栧顥?

锚顓屾憜

顥汇弰铔ゃ倛銉插附顒?顨у崟顥﹁€烆啝涓侇湩

纭傚鎽?

锚纰烆洈

顬炵悓鎽?

顪囦勘銇鳖泩鐢㈢鈹剢銊?

妗埾勵槂顧殑顒绗嗩棪顥汇倯鑰曨洈顪?

懈鎽?

鈥撱伇甯肝ょ绗嗙繀

纭傚鐩?

懈顧丹绛栴棪顥昏敿鐒娿伈

顐ゆ垨濡撴憜 纭傚顭庣竴顪?

鐥奉煙銇冾棳

绫曟憜

绌︾爢绁囩灧鐡?

绌︾爢顓叚绁囩灧缈?

鑶ュ翱顪?

顐欍亙宀款湩

顦愮

鐥奉煙銇冾棳

顦愮

鐥风瀴浜㈡憜

銇冿附 懈蟻銇?

銇冿附顎?

銇冪挾绁囶櫈缇橆劗纰烆洈

銇冿附顎?

銇冿附顎?

顦愮

鍙夊顪?

銇冿附

鐥奉煙銇冾棳鎽?

顪囶€櫯嶇牥

顐ゆ垨濡撴憜

铔ゎ叚顓倯鐧創顐ゆ垨濡撴憜

顦愮

铔ゎ叚顓€欒敁钄撱倯

銇冪挾

銇冿附

鈯块椊鐜掝€?

鈯款兏顭?鈯块椊鐜掝€?

鐥峰€欘€欘槚銉炴憜

钄撹敁婊寸嫕鐩?

顎滅灐

銇冿附

绌︾爢绁囩灧顎?

顑搞亙顭忣€?

纭傤厡顏峰ⅸ

顑割兏顭忋亙鐪旑棳鎽?

谐銇冾灂顥?

鐢棳銕?

顦愮

鑵娦哥睍鐖辩灀

涓粹娍鎸☆灡銕?

绾掔

顪囶槓绋熴帯

懈銇冾€濈鎽?鐞屻亙鐞岊泩纰敭鎽?

纭傚鎽?

锚懈顧憤顓屽郴

鐟堫棳顐欘泿顬夈帯

蟻銇?闅旑椊绡娗?

懈顧烆仒顏?

绁囥儘銇愭垨銊嗚杽顥?

銇愭垨甯糕娍韦

纭傚纰烆洈

顩栫嫤绾掔鐧割渿顐ゆ垨濡?

顪囥亹鎴栧父顧檸铔ば稿姬

顩栫嫤鐞岊檼顎欐潬銇愭垨鎷滆倛甯糕娍韦

锚懈菒顏?

鍙槚銇跨看

顦栥伩缈寸繀

銇冪挾

鐠惰敿濂割棳

钄煎ジ顥?

纭傚鎽?

顪囩挾顩勵櫘顥ò璋嬑ょ看鐩滆鎽?

銇愭垨鎽?

銇冪悓鈥撱伇甯盖庮劒鐩?

顧庮倿顖曠濡撶浘

顧庮倿顦冪挾鐩界浗銊擃€愮繀

鐧割湩

鐥风悓顭燁棳顪囶厖銇冦伓閰氳嚠鎽?

銇曡竟鐞岀▼顐烆棪杈诡棳

鑰活湩

顪囶槂鐞?

懈鐨婄銇冿附 顪囶€濈顎?

鐥奉€欒€汇伋顩庮棳

顩堢濞╀綍璋嬬│绋扮帣鐡?

顦愵叚

顪囩挾绋︿及鎽?

銇曘伇鐞岀▼顐烆棪杈诡棳顪?

懈鐠额洈顩旑€愵€?

顦愵叚

绛併創

纭傚銇冿附

绛併創

銇冿附 顪囥偞琛＄é浼?

銇冪挾纭傚

懈蟻銇?

顧掝泩浣曡皨

纭傚銇冿附

銇冪挾 銇冪挾纭傚

鈥曗€曨渿

懈顧悓谐銇冾灂顥?

懈蟻銇濈│鐪剁瓉銊擃€?

鈹檸顦ょ挾械顥︾看鎽?

銇冪挾顮傜瓉懈

銇冪挾纭傚

纭傚銇冿附

鈥曗€曨渿 銇冪挾 纭傚銇冿附

鈯块椊鐜掝湩

鈥曗€曨渿 銇冿附

纭傚銇冿附

顪囶槚缇橆棪缈?顧掔│鐮嗩渿螛顪寸湺顎?

绌︾湺绛併創鐡?

婊寸嫕顪?

顦愮

纭傚銇冿附

绔残殿棪缈?

銇冿附

銇冿附

鈥曗€曨渿銇冪挾

顦愮

艒顬搭倷娆℃憜

绛併創鎽?

鈥曨渿缃?

銇冿附缃?

顪茬瀼顥︾看鎽?

懈姣欑瓉顪囶棳顪?

鐠额湶鐬忣棪缈存憜

銉庮瀿绻?

顪囩ū顪寸湺顦愵叚鐩?

銇冪挾

绫曟憜

械绫?

懈銇冪悓姣欑瓉顪囶棳鐩?

顔炲ī顐欐淮鐙?

顧掋亹鎴栧父銇冾€濈 顩堜綍璋嬨帯

銉庮瀿绻风顩?

绫曠濞?

纭傚ī

绫曠煿鐭?

绫曠帯鐙?

绫曨倷顩幬╊棳顪?

閽☆椈銊?

顦愮鐥锋

绺€鐤棪缈?

顪囶€濈顎欘湩

顩堫槓顓湺銊撶帯

顩旑洈顎欘灘鎽?

銇冦儙銇栫ó鎽?

绋嬵倿顥?鐠额洈顩旑€愭憜

顐欐顎櫯嶎灤鎽?浠咁椈

鍙夊顪?顦愮

顐辩櫊顪?銇冪挾

纰炶洡顪囧姬鐞岀▼顐烆棳

婊寸嫕鎽?

顐欑灐顪?

鐥锋鎽?

顦愮

顦栥優绂顎?

鐪栴倿顒創

顐欐銕?

顩旓腹顎欘槚銉?

顦愮

顦愮

鐟堫櫈銊擃棳鎽?

鐥奉櫙绋?

绋辩挾蠄娆☆湩

纭傚銇冿附

锚顓岊棶绌︾湺绛併創顎?

銇冿附

顑哥濞?

绌︾湺绛併創缈?

顧诡櫈銊擃洈顥?

顦愮顪囩ū鐠额湩

姘椈銊?銇冪挾顥?

婊寸嫕韬?

顦栥優顐欐缈?

顦愮京顥︾看t顩旑棳

鐥奉檿顥煙銇冾棳鎽?

顦栥優绂顎?

銇冿附

顧掝泩鐜☆劒缈?

鐧創顥︾看

顦愮

绗嗘憜

顑割€欘倷鐫茶窗鎽?

顐欑澆璐般帯

顮傜瓉懈

銇冿附

顩旀淮鐙?

顪囶泩绋︿及

蟻銇?銇冿附 銇冪挾顑?

銇冪挾

顬曘倐鎽?

蟻銇?

銇冪挾顑?

銇冪挾

銇冪挾顑?

顬曘倐

銇冪挾顥?

銇冪挾

顬曘倐鎽?

銇冪挾

顬曘倐鎽?

銇冪挾

顧掝泩顑割棳 銇冪挾顥?

銇冪挾

銇冿附

銇冪挾顥?

銇冪挾顑?

銇冪挾

蟻銇?鐧搞亙鐧?

鐧搞亙鐧?

銇冪挾

顮傜瓉懈

銇冿附顥?

銇冪挾

姘ㄣ倐顥?

顦濈珤闀戭棳顪?

顧檸姘棳顪?

纭傜悓绋嬵倿顥?

绋嬵倿顥?

銇冾櫙顧?銇冪挾

銇冿附

锚顓岊棶顩堫兏

鈥曨渿銇冪挾

銇冪挾

銇冿附 銇冪挾顥?

銇冿附

銇冪挾顑?

蟻銇?

鐧搞亙鐧?