Original subtitles

RUGAL

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIÓN E INCIDENTES

REPRESENTADO EN ESTE DRAMA ES FICTICO

¿Que pasó?

Se inmoló.

-¿Lo trasladaremos al cuartel general? -No, podrían estar rastreándolo.

-Vamos a llevarlo al Hospital K. -Bueno.

¿Dónde está el número del Dr. Oh?

Es un transcraneal Dispositivo de estimulación de corriente continua.

-¿Que es eso? -El método se llama "dopaje cerebral".

Una corriente electrica se envía a través del cerebro

para estimular anormalmente Las funciones corporales.

Que tan peligroso es

Plantando esto dentro del cerebro de alguien es lo suficientemente loco

Una corriente de alto voltaje fue enviado a través de esto.

Es suficiente para volar la mayoría de la gente. cerebros, excepto en casos raros.

-Hola. -Hey Bradley.

-Mira esto. -Bueno.

Se puede encender y apagar de forma remota.

Hay un sensor de presión, lo que significa pudo controlar el voltaje.

Al presionar este lugar aquí Me gusta esto.

La gente ha desaparecido y también la evidencia.

Quizás la razón del secuestro es algo peor

que destruir todo

Pero no te preocupes demasiado. Está hecho torpemente.

¿Es?

Estamos viendo un fracaso aquí mismo.

Habría muerto de todos modos incluso si su cerebro no hubiera estallado.

¿Qué quieres decir?

El procedimiento de plantación en sí debe haber dañó su sistema nervioso central.

Estoy seguro de que experimentó un dolor intenso. e incluso parálisis.

-Así que este es un intento fallido? -La tecnología fue descartada

durante los primeros días de Rugal debido a tales efectos adversos.

Quizás esto es

conectado al secuestro del Director Gu.

Debería ir a expresar Mis sinceras condolencias.

EPISODIO 3

Usted tomó una sabia decisión, Director Gu.

Podemos ser bastante rudos,

pero nos importa

Una vez que aceptamos a alguien en la familia, Nos mantenemos fieles para siempre.

Confío en que cumplirás tu promesa.

No tengo tiempo para esto. Solo dime lo que necesitas.

Solía ​​ser compatible por el Gobierno. Costará mucho

Tengo demasiado dinero así que no te preocupes ¿Qué más?

Necesito cuerpos experimentales sanos. Muchos de ellos.

Eso será pan comido para mí.

Te conseguiré hombres y mujeres de todos los paises

Los haré venir como carne colgada en una carnicería.

Haz un buen trabajo.

LOS PRINCIPALES JEFES DE ARGOS

A menos que sean idiotas,

debe haber una razón por la cual son interesado en esta tecnología

Argos cometiendo crímenes con ese tipo de objetivo?

Eso es inaudito.

No es especulación sin fundamento.

Las víctimas de una serie de sin resolver los casos de secuestro fueron ex atletas.

Es probable que sean físicamente superiores a la gente común.

Kim Dae-sik era una estrella de maratón en ascenso De vuelta en la escuela.

Todo será respondido una vez que descubramos quién es "él".

Convenido.

Sin embargo, lo terminaremos aquí y espere más instrucciones.

Señor.

Te di muchas oportunidades para compensar tu error.

-¿Cuándo podemos esperar más instrucciones? -No estoy seguro.

Rugal es una agencia nacional con una estricta estructura de mando.

Esperaremos para saber quién es responsable y cuál es el resultado.

Una pelea interna estallará dentro de Argos.

La viuda, Choi Ye-won, quien se hizo cargo de la posición de Ko Yong-deok.

Y los jefes intermedios que están tras el trono

Su enemistad interna será Una oportunidad de oro para nosotros.

Solo veamos cómo luchan entre ellos.

¿Esto es por mi culpa?

¿Estamos reduciendo nuestro radio de acción? debido al riesgo de exposición?

No exageres.

Incluso si ese fuera el caso,

solo te sacamos porque podemos manejar esto mucho.

Asignaré a cada uno de ustedes a un jefe medio. Descubre lo que están haciendo.

Gi-beom, solo apoyarás a los demás Siendo por el momento.

Tengo una tarea especial para ti.

El control de seguridad en Argos Los edificios principales están a la par con los aeropuertos.

Mira.

Hay veces cuando no puedes ser una máquina.

Esta es solo una solución temporal.

Puedes volver en tres horas, ¿verdad?

Por supuesto.

¿Preparamos palomitas de maíz más tarde? Ver a la gente pelear es muy entretenido.

¿No tienes cerebro o qué?

Piensa, ¿quieres?

Entonces, ¿qué pasa con los nachos y los hot dogs?

Deberías ir con él.

Sí lo haré.

¿Qué? ¿Me estas evadiendo?

Si.

Bueno.

¿Por qué lo puse en mi uña?

Puede engañar a los detectores de metales mientras que también captura imágenes.

Esto es genial.

Gwang-cheol, ¿puedo también ...

Esto es realmente genial.

Oye.

Correcto. Tae-woong Tengo una pregunta.

He querido preguntarte esto.

Disparar lejos.

Todos conocen mi historia. ¿Cuál es tu historia?

¿Por qué te fuiste de Argos?

Supongo que piensas

somos amigos o algo solo porque comimos juntos.

Solo concéntrate en tu tarea.

Si cometes otro error, Te voy a enseñar una lección.

Continúa ayudándonos.

-Bien hecho. -Gracias.

Vamonos.

Volver al trabajo.

Astuto y crudo. Obviamente es Argos.

Eres una excepción, por supuesto.

Has entregado una nueva hoja.

No dije nada

Mi estomago aun se molesta cada vez que vengo a lugares como este.

¿Tú y Gi-Beom? cruces en el pasado?

Lo cortaste cuando te preguntó sobre tu pasado antes.

El me arrestó.

Eso es como una película.

Los enemigos se vuelven a encontrar como aliados.

¿No es esa tu historia?

Sabes que es un secreto.

Si Mi-na se entera que fuiste arrestado por delitos menores,

vas a estar bien?

Por supuesto no. Ciertamente no estaré bien.

Ella hará que mi vida sea un infierno.

Tae-woong

Verás, ese es en realidad su encanto.

¿Qué? ¿Te está haciendo pasar un mal rato?

Ella es dura Ella es confiable.

Todos se van.

¿Conseguiste la ubicación del dinero?

Por supuesto.

ÁREA RESTRINGIDA

-Vamos a empezar. -Bueno.

Nombre, Choi Yong. Está a cargo de proyectos de construcción.

Es uno de los miembros fundadores. de las hormigas rojas.

Solía ​​sobornar a los políticos como locos con Ko Yong-deok.

¿Quién es este tipo que tiene Una alianza estratégica con Choi Yong?

Nombre, Bong Man-cheol. Solía ​​ser un prestamista en Myeong-dong.

Cuando Argos se convirtió en una corporación,

él estaba a cargo del lavado de dinero.

Solía ​​ser conocido como el experto en dinero.

Él solidificó su posición en las instituciones financieras,

pero todavía echa de menos sus días de prestamista.

De él Múltiples negocios de préstamos privados.

Y los miembros de la pandilla transportar todo el efectivo ellos mismos.

-Entonces, ¿cómo vamos a entrar? -Ese...

Atraviesa ese punto de control, y estás a medio camino

PRÉSTAMOS DE CONFIANZA PARA TODOS

Se ha entregado sano y salvo.

BONG HOMBRE CHEOL EDAD 58 CEO DE ARGOS MOPIN CREDIT BANK

Entrega completa. Esperaré en una azotea cercana.

CHOI YE-WON EDAD 32 PRESIDENTE ACTUAL DE ARGOS

El Sr. Bong está adentro, ¿verdad?

Por favor, ven conmigo.

Si apareces anunciado en un momento sensible como este,

solo causará malentendidos.

¿Es eso algo malo?

Derecha.

Ustedes son niños pequeños lastimados en una gran pelea de niños.

Sé que será una molestia Pero tendremos que comprobarlo.

GUARNICIÓN

Dios mío, Sra. Choi. Es bueno saber de ti.

¿A qué le debo este placer?

Se supone que nos veremos hoy,

pero hay muchos obstáculos entre nosotros.

Todavía no estamos en buenos términos, así que no pensé que lo dijeras en serio.

¿Estás realmente aquí?

Pronto seremos extraños a este ritmo.

¿Estarás de acuerdo con eso?

No compartimos una sola gota de sangre. Entonces, técnicamente, somos extraños.

Sr. Bong Man-cheol.

Elige tu lado sabiamente.

Hey, dile amablemente

en cuyo territorio está ahora.

No te voy a despedir.

Estoy ocupado, así que terminemos esto rápidamente.

¿Qué estás mirando? Piérdase.

¡Vamos!

Gracias. Me gustaría pagarte por ayudarme.

Debo parecer un desastre ahora.

Bueno, solo un poco.

ARGOS

Llámame e intercambiaremos nombres.

Escuché que intentas no salir después de la puesta del sol.

Usualmente puedes hacer todo durante el día.

Si no puedes eso significa que eres incompetente.

¿Qué es lo que quieres decir?

Las decenas de miles de millones de won El asambleísta Park estaba tratando de malversación de fondos.

¿Qué piensas sobre eso?

Por lo que he escuchado, todavía no sabemos quien es responsable de ello.

No sabemos dónde está el dinero. ¿No es ese un problema mayor?

No es mi dinero. ¿Por qué debería importarme?

Estoy seguro de que necesita un manejador confiable en quien puedes confiar.

Los policías, que han captado el aliento de dinero en efectivo, mantienen los ojos bien abiertos.

Y algunos en política dicen ya no quieren trabajar con Argos.

Te pregunté si necesitas esa ayuda.

¿Cómo podría confiar en una empresa?

lleno de ladrones?

Yo me encargaré de esto.

-Es más fácil decirlo que hacerlo. -Esto es

mi especialidad.

Solo recuerda esta cosa.

Nunca uso mi experiencia de forma gratuita.

-¿Qué deseas? -Las decenas de miles de millones de wones que se han ido.

Quiero la mitad de eso.

Que loco.

¿Por qué no mantienes a este loco? a tu lado

para que puedas vivir sin preocupaciones?

No sería una mala idea.

"Soy más que capaz de tomar la cabeza del presidente Ko ".

¿Es eso lo que quieres decir?

Ve y cuídalo, entonces.

Ya sea una conexión política o tu vida

Me aseguraré de guardarlo.

-Hola señor. -Hola señor.

¿Que es esto?

¡Dios mio! Me asustaste muchísimo.

Oye, ¿no tienes modales o qué?

¿Ahora crees que todos están debajo de ti?

¿No sabes cómo tocar? ¡TOC Toc!

Las perdidas del nuevo proyecto de desarrollo de la ciudad ...

¿Cómo lo compensaste?

Vamos a oírlo.

MOPIN CREDIT BANK CEO BONG MAN-CHEOL

Eso no es asunto tuyo, ¿de acuerdo?

Mantengámonos fuera del territorio del otro.

Por supuesto.

Debería ser más respetuoso con tus territorios.

Entonces, ¿por qué estás cagando en el mío?

¿Qué?

¡Mierda!

Maldita seas

Espere...

-¡Mierda! -¡Detener!

Es como te dije.

No fui yo. En serio no lo se nada de esto

Hubo una pérdida, pero nunca malversé dinero.

¿Sabes cómo se siente ser patrocinado?

-¿Qué? -Es jodidamente molesto

cuando lo que dicen es verdad

Este momento nunca existió.

El dinero, este auto e incluso tú.

Borraré cualquier cosa de ese edificio.

Te lo estoy diciendo. ¡No fui yo!

Señor, de verdad. No fui yo ...

-Choi Ye-ganó. -¿Qué?

Ella vino esta tarde.

-Choi Ye-ganó? -¿Si?

Pregunta a mis muchachos si quieres.

Solo iba a asustarla,

pero algo de punk comenzó para vencer a mis hijos

Fueron golpeados hasta la pulpa.

¿Algún punk?

Estaban juntos en eso. Estoy seguro de ello.

Derecha. Finalmente, estoy viendo la imagen más grande.

Choi Ye-won intentó tomar el dinero para ella

pero ella me está culpando ahora que su plan se fue al sur.

Cállate.

Señor, tengo razón sobre esto. Escúchame.

Esta era ella haciendo! Dios mío.

Déjalo ir. ¡Suéltame!

Maldito infierno. ¡Señor!

Choi Ye-won?

¿No has operado una dashcam antes?

¿Por qué no encendiste el audio?

Sólo mira.

Aún así, los hicimos volverse uno contra el otro.

Así es. Es una pequeña victoria.

¿Y qué pasa con el ángulo de la cámara?

Suficiente con la actitud.

Ellos fueron los que se perdieron de vista.

¿Por qué te excitas?

Cualquiera puede cometer errores.

Al menos aclare los hechos.

Coloqué la cámara perfectamente.

Eso es suficiente, Gi-beom.

Cosa segura. Déjame disculparme. Todo es mi culpa.

Sin embargo, esto es seguro.

Estamos destinados a usar nuestros cerebros.

No hay necesidad de drenar nuestra energía física.

Eh, tú.

-¿Puede acercar? -Por supuesto.

HWANG DEUK-GU, SECRETARIO DE KO YONG-DEOK

El Hwang Deuk-gu, recuerdo

nunca estuvo a cargo de un negocio él mismo.

Sin embargo, él tiene un golpe medio.

Es por eso que el exigente Ko Yong-deok deja que sea su secretario.

Aún así, todo parece demasiado rápido.

¿De secretario a vicepresidente?

Estoy de acuerdo en que es bastante inusual.

Vicepresidente o no,

desde que te has convertido en un Argos, Estarás terminado.

De acuerdo, estamos bien.

Ahí.

Ya sabes,

No sabía si debería decir esto

a un anciano que no sabe cómo operar correctamente una dashcam pero ...

-¿Un hombre viejo? -Así es. Un hombre viejo.

No te pongas descarado conmigo y concéntrate en tu trabajo.

Derecha.

Tus ojos tienen algunas funciones secretas.

Unos ...

que ni siquiera el Sr. Oh sabe.

Aquí hay uno que solo yo conozco, así que agárrate a tus calcetines.

Espere. Es lo que estoy viendo que se muestra en el monitor?

Si. Bien, verdad? Es un servicio de transmisión.

Podemos ver que ves en tiempo real, viejo.

-Eso es increíble. -Derecho.

Te dije que no me llamaras así.

Pareces mucho más joven que yo también así que ten un poco de respeto.

Por supuesto.

Espere.

-Acércate. -¿Por qué?

Tus ojos están secos, ¿verdad?

Se consume muchos recursos,

pero no puedo asignar tanto como quiero.

¿Me has espiado con esto?

No me interesan los hombres.

¿Tienes?

Tengo, solo una vez, para probarlo.

-¿Cuando? -Bien,

la bella dama ...

¿Qué? ¿OMS?

De nuevo, ¿Cuál era su nombre? Choi Ye-won?

¿Le has dicho a alguien que la conocí?

No trates comienzan con compartir información secreta?

-¿Un trato? -Sí, un trato.

Entonces vamos...

Dios, qué apretón.

De todos modos, no le diré a nadie que la conociste

y darle más información sobre ella como bonificación.

Olvídalo.

No necesito nada de eso así que dile a la gente si quieres.

Bien vale. Agregaré otro.

-¿Y qué es eso? -Te ayudaré a practicar

activar y desactivar la función de transmisión.

Dijiste que es una característica solo tú sabes sobre

Entonces, ¿qué bien haría para mi aprender eso?

Jefe Choi sabe que existe cierta característica.

Entonces me ayudarás a aprender ¿Cómo controlarlo yo mismo?

Sin embargo, con una condición.

¿Por qué todo es tan complicado contigo?

Ayuadame

ser un agente secreto

Lo siento por esto.

¿Por qué se está riendo así?

Activa el control manual físico.

¿ESTÁS SEGURO?

Por supuesto.

¡Maldición!

Intentaremos algo diferente hoy.

-Jeez - ¿Me dejaste golpearte?

-De ningún modo. -No puedes engañarme.

Te vi sonreír antes de recibir el golpe.

Puedo ver todos tus movimientos ahora.

Mis ojos funcionan a un ritmo mucho mejor

Cuanto más aprendo sobre ellos, Cuanto más estoy satisfecho.

-¿Por qué no esquivaste? -Lo llamaste entrenamiento.

Habla sobre un sentimiento de mierda.

Mi-na, todo lo que tienes que hacer. es ponerse de mi lado en cualquier caso.

¿Y por qué es eso?

Porque siempre estaré en el lado ganador.

No voy a perder de nuevo. Nunca.

En cualquier pelea.

Así que todo lo que tienes que hacer es quedarte a mi lado.

Este es un alarde del siguiente nivel.

Dejar de perder el tiempo y ven a mí en serio.

Me quitaste las palabras de la boca.

¿Seriamente?

Mierda.

¿Reconoces esto?

No es mi estilo

¿Que tal ahora?

¿Que es esto?

-¿Por qué estabas en el territorio de Bong Man-cheol? -Me pregunto quién te dijo eso.

escucho

Tus hombres causaron conmoción.

No es nada para conseguir tus bragas en un giro con.

¿Quién era el punk vestido de negro?

Quienquiera que fuera,

No es asunto tuyo.

¿Prefieres no hablar?

¿De verdad crees que no lo descubriré?

Para alguien que sugirió una asociación,

Estás siendo excepcionalmente grosero.

Una sociedad

Se basa en la confianza y la transparencia.

Bueno yo tambien tengo curiosidad en cuanto a lo que estás pensando.

¿Hasta cuándo seguirás viniendo? como si esta fuera tu casa?

Vendré cuando quiera

e irme cuando quiera.

Te odio.

Eso lo sé,

pero aguantalo.

Recuerda

que nuestros destinos han sido vinculados por Ko Yong-deok.

Hwang Deuk-gu vino por con matones de aspecto nerd?

De Verdad?

¿Quién sabe lo que está pensando?

Ko Yong-deok fue definitivamente más fácil.

Hwang Deuk-gu

Es un hombre difícil de leer.

¿Por qué debo entenderlo?

cuando puedo usarlo para mi ventaja?

Vigila tu espalda.

Ya sabes esto Pero no confíes en nadie.

Claro, ven cuando quieras.

Esta es tu verdadera casa después de todo.

-Estás aquí. -Hola.

PRODUCCION DE BELLEZA

Hwang Deuk-gu y la asociación de Choi Ye-won.

¿Tiene sentido para usted?

No.

¿Cómo podemos deshacernos de él?

Es lo que Ye-won quería.

Ella nos indicará cuando es hora de hacer un movimiento

como siempre.

Hay muchas sospechas

con respecto a la muerte de Park No-sik.

- ¿Quién mataría a un asambleísta acomodado? -Lo tengo.

¿Por qué lo matarían?

Gracias.

Tenga un buen día.

¿Por qué están dejando caer eso?

Cariño, hay un camión!

Creo que los encontramos.

Se puede verificar?

Si, son ellos.

Una increíble pieza de tecnología que es.

¿No pueden hacer algunos más de esos?

Incluso si lo hacen,

No todos podrían tenerlos.

Gi-beom, infórmanos sobre las víctimas.

Nombre, Kwon Gi-tae. Edad, 44.

Ocupación, abogado.

Recientemente abrió un canal en línea llamado Justicia servida

y me puse del lado malo de Argos cavando en ellos.

-Su esposa-- -Bueno, lo entendemos. Eres superman

¿No es así?

Derecha.

Estoy seguro de que también puedo haz algo genial con esto.

No seas arrogante.

La vida de alguien está en juego.

-¡Papá! -¡No!

-Papá... -No...

No...

Mamá...

¿Qué?

¿Qué fue eso?

Gi-joon ...

Gi-joon ...

¿Estás bien?

Gracias.

Gi-joon ...

Gi-joon ...

Dios mío.

Dios mío.

Vamonos.

Nadie va tan lejos solo para tomar represalias.

¿Podría haber realmente Otra razón para esto?

Tae-Woong, ¿recuerdas algo? de tu pasado que podría ayudar ...

Lo que quiero decir es...

¿Se te ocurre algo?

No lo sé.

Realmente no.

No me importa cual es la razón ya que no hará la diferencia.

No habrá piedad.

Ninguna.

Mierda.

No te matare

Ya que no hay reemplazo.

No es que no lo hayamos intentado.

Esto es simplemente imposible.

Esa es la excusa que me das

después de matar a innumerables personas?

Kim Dae-sik, que apenas se activó,

También fue un fracaso.

Solo fue útil como una bomba auto detonante.

Eso fue antes de que yo viniera.

Sin embargo, los resultados

salió después de que llegaste.

No humano

puede soportar tanta reconstrucción.

Y soy un hombre que nunca se rinde.

Si no me quieres para meter esto en ti,

Harás que esto funcione.

Solo ten en cuenta que esto es algo

Realmente quiero

Realmente quiero decir eso.

De todos modos, no quiero que te saltes comidas.

Continuar entonces.

La estación de policía

y el hospital?

¿Están orgullosos de ustedes mismos?

¿Estás tontos?

¡Descubre quién hizo esto ahora mismo!

Limpiar el cuerpo

y disfruta tu comida.

Después de obtener lo que buscaban,

borraron rastros de cualquier evidencia.

Me están imitando

Date prisa en.

Gwang-cheol.

Tae-woong!

Dijiste que tenías otros recados que hacer cuando te pedí que te unieras a mí.

¿Eso fue una mentira?

Antes de unirnos a Rugal,

no estábamos en un estado para mantener

cualquier relación personal

Entonces, por supuesto, no tenemos a dónde ir

y nadie a quien ver.

Es obvio.

No hay necesidad de explicarte.

Derecha.

Sin embargo, ¿cómo dejó la organización?

Probablemente no fue fácil.

Los de la organización

maté a mi hermana

Mi libertad fue a expensas de su vida.

Esto es porque

Debo estar bien vivir.

Como la policia.

Al menos

en algún lugar cerca de su nivel.

Por que la policia

sin embargo de todas las personas?

Porque ser como esos quienes son mi polo opuesto

Es la única forma de protegerme.

¿Que pasa contigo?

¿Yo?

Un exitoso hombre de negocios quien fue jodido

por un cuento justo ciego.

Eso es extraño ya que Mi-na me dijo Una historia completamente diferente.

Mi-na, tu ...

Ya ves, soy un gran coleccionista.

Le rogué al jefe Choi que me lo diera.

Ta-da.

Lo tengo.

¿Puedes activarlo?

¿Quieres que lo saque?

¿Qué es? No puedes?

Puede corroerse cuando se expone al oxígeno.

Eres un charlatán, ¿no?

Dale. De esta manera.

Muy bien, grazna.

Dios mío.

-Debemos informar al Jefe Choi. -No.

-¿Qué? -¿No sabes nada sobre operaciones encubiertas?

Pero aún,

Esto no es nada trivial.

Eso no puede ser.

Kang Gi-beom.

No puedo creer que sea él quien me hizo esto

No necesito escuchar tu opinión.

Deberías comenzar a salir.

¿Porqué es eso?

Es su sueño matarte.

Que pasa

-¿No quieres? -Todavía no estoy completamente recuperado.

¿Qué pasa si me encuentro con él?

Si no quieres

entonces no hay nada que pueda hacer.

-Solo muere ahora. -¡Lo haré!

¡Haré lo que me pidas que haga!

supongo

te mantendrás vivo por un tiempo.

Envíame esta señal y sigue rastreándolo, ¿entendido?

¿Qué?

Espere. Dónde estás...

Dónde...

Hola, la mente maestra de Kim Dae-sik.

-Min Dal-ho? -Oye, Gi-beom.

¿Por qué estás aquí?

¿No me estabas buscando?

Tenemos muchas cosas para conversar.

Simplemente no podemos morir, ¿verdad?

¿Qué crees que pasaría? si te torciera el cuello?

Ahorrarme.

No.

Te mataré algún día.

Qué aterrador

¿Donde esta el?

¿Por qué demonios preguntas?

¡Maldición!

¿Que esta pasando? Esto me asustó

¿Que es eso?

Maldición.

Nunca me dijo que eso pasaría.

Mierda.

¿El voltaje era demasiado alto?

Hola.

Que pasa

Parece que fuiste atrapado perder el tiempo.

¿Yo? No seas ridículo

Espere.

Espera un minuto.

¡Espere!

Veo. No estabas jugando.

Estabas haciendo algo peligroso.

¿Qué es?

Díselo tu mismo.

Bien...

Entonces...

Reanimé el equipo de Kim Dae-sik.

Y entonces,

de repente hizo este ruido

Ir al grano.

Sí señor. Él lo tiene.

Jefe.

No puedo encontrar Gi-beom.

Encienda el dispositivo de transmisión.

Sí señor.

-¡Bondad! -¡Dios mio!

Hwang Deuk-gu!

Has resucitado de la muerte

Kang Gi-beom.

¿No hay audio?

No. Solo podemos ver lo que él está viendo.

Probablemente esté usando un auricular.

-Encenderlo. -Sí señor.

Eres él, ¿no?

¿Cómo estás vivo otra vez?

¿Por qué enviaste a Kim Dae-sik? ¿Por qué lo mataste?

¿Cómo conseguiste tus nuevos ojos?

-¿Mataste al Asambleísta Park? ¿Con quién estás trabajando?

-¿El director Gu sigue vivo? -Respóndeme.

¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú?

¿Ratas como el oficial Kim aquí?

Seguro que ama a sus hijos.

Pero a él no parece importarle hijos de otras personas.

Gi-beom, es él.

Sargento Mun, oficial Kim,

y todos los testigos que estábamos protegiendo fueron asesinados en sus manos.

Recuerdo esa voz malvada.

Es él.

¿Fuiste tú, Deuk-gu?

¿De verdad quieres conocerme?

Sí, porque tú eres la razón. que todo paso

No tienes que halagarme así.

¡Gi-beom, lo queremos vivo!

Gi-beom.

Gi-beom!

Gi-beom!

Jefe, por favor envíenos.

Lo atraparé yo mismo.

Rugal Todos ustedes irán.

-Sí señor. -Sí señor.

Encuentra a Gi-beom primero y detenlo.

Señor.

Hwang Deuk-gu es nuestro objetivo, no Gi-beom.

Detén a Gi-beom y captura a Deuk-gu con vida.

Necesitamos entregarlo a la policía.

¿Por qué Señor?

¿Cómo podemos ahorrar un cabrón? ¿Quién se llevó tantas vidas inocentes?

No dejaré tu imprudencia

arruinar todo lo que hemos trabajado.

Haz lo que te ordeno.

Sí señor.

Capture Deuk-gu

y traer de vuelta a Gi-beom.

Sí señor.

Te has vuelto bastante rápido.

Me pregunto porque.

Ojos artificiales?

¿O es otra parte del cuerpo?

Eso no es asunto tuyo.

Primero, te golpearé en pedazos.

Después de eso, te pudrirás tras las rejas.

Antes de hacer eso

has pensado en cómo convencerías a tus superiores?

Todos quieren algo

más grande y más grande que ellos.

¿No es por eso? fuiste devuelto a la vida?

Es lo mismo para mi.

Siempre tengo una razon por matar a alguien

Gracias por tus últimas palabras.

Te mataré ahora.

¿Que pasó?

La pantalla de repente se apagó. Esto es imposible.

Ciérralo.

Actualmente está en combate.

No sabemos qué tipo de efectos secundarios. lo tendrá si se apaga.

Si no se apaga ahora, sufrirá daños aún mayores.

Continuar.

¡Prisa!

Te estás quedando sin tiempo.

¿Qué dijiste que ibas a hacer?

¿Eres un defecto también?

No.

No.

Hwang Deuk-gu.

Hwang Deuk-gu!

Será mi turno la próxima vez.

Puedes esperarlo.

Traducción de subtítulos por Liya Choi

¿También eres un defecto?

Deberías haberlo matado en aquel entonces.

Voy por ti a mi manera.

El prototipo está casi listo.

Argos fue atacado. Eran extraños.

-Gwang-cheol. - Perdimos conexiones con Gwang-cheol.

Cuanto tiempo puede durar sin las pilas?

Encuentra todo sobre Hwang Deuk-gu.

No estoy tratando de atraparte.

Es alguien que está loco por la sangre.

Rasgado y sincronizado por Subs de gabbyu