Original subtitles

Anteriormente...

Aben�oada seja, gatinha.

Que diabos est� acontecendo?

Voc�s ainda n�o me viram pela �ltima vez.

O dia do acerto de contas est� sobre n�s.

Voc�s est�o me assustando.

Quantas das minhas garotas eliminadas

voc�s capturaram?

Achamos que voc� ficar� satisfeita.

Apare�am!

Morgan da BenDeLaCreme.

Aja da BeBe Zahara Benet.

Chi Chi da BenDeLaCreme e Shangela.

Esperem, s� tr�s?

- Desculpem o atraso. - Desculpem.

Milk da Kennedy.

Thorgy da Shangela.

Chegou a hora da vingan�a de voc�s.

Esperem.

Eu deixei o ferro ligado no meu camarim?

N�o, est� tudo bem.

Legenda: fuzzco� robfilho� | kardashian

panda5 | IryenFleur | JKugert�

Revis�o: fuzzco e kardashian

Bom trabalho, gata.

- Bom trabalho. - Est� fabulosa.

"Amo voc�s, vadias.

Sinceramente, obrigada do fundo do meu cora��o."

� uma pena.

Acho que a Aja nos motivou por ser algu�m t�o jovem e boa.

Ela era animada. Foi muito dif�cil,

mas eu sei que ela aproveitar� as oportunidades

e ser� imbat�vel.

Eu tomei a decis�o certa.

Acho que a Shangie � uma competidora forte,

mas tamb�m � triste,

porque sei que a Aja queria muito ficar.

- � Aja. - � Aja.

Amo voc�, Aja.

Deixe-me tirar tudo isso. Ajude-me, Senhor Jesus.

Gata, quem voc� escolheu?

- Tamb�m escolhi a Aja. - Obrigada.

Voc� me ajudou semana passada,

mas fora isso, voc� teve um hist�rico melhor,

voc� fez mais no programa e creio que na pr�xima semana,

voc� faria coisas que a Aja n�o poderia fazer.

Estou feliz por estar aqui. Obrigada e obrigada.

Quando a BeBe e Trixie escolheram-me para ficar,

pensei: "Querida, o trabalho n�o foi em v�o".

Eu quero a valida��o da Ru,

mas adoro ter valida��o das minhas irm�s tamb�m,

delas dizendo: "Voc� pertence aqui".

Eu sei que perten�o, mas � legal saber que pensam assim.

Estamos nos baseando muito no nosso hist�rico.

Onde estamos com isso agora? A BenDeLa ganhou mais.

- Eu ganhei um. - Eu tamb�m.

- Um, um, dois, um. - Mas e as piores, s�o quantos?

- Um. - Um.

- E voc�? - Nenhum.

J� estive duas vezes nas piores, mas acredito

que a corrida n�o se baseia na mais r�pida ou mais forte.

� baseada na que perdura.

N�o se baseia em hist�rico.

Baseia-se em quem est� presente naquele momento,

e trata-se disso, na minha opini�o.

O crit�rio era claro quando era um consenso,

mas agora est�o baseando no ponto de vista pessoal.

Todas n�s temos placares individuais.

A Ben tem mais vit�rias, depois Shangela,

mas ela e eu temos feito mais com o programa.

Temos carreiras maiores. Isso tamb�m importa.

A Kennedy � uma competidora fabulosa,

mas tamb�m tem o pior hist�rico aqui

e a BeBe j� ganhou o programa. S�o como ma��s e laranjas.

Vamos ter que escolher batons que n�o queremos.

Isso � muito ruim, Brenda.

A vencedora de RuPaul's Drag Race All Stars receber�

um ano de cosm�ticos da Anastasia Beverly Hills,

um espa�o cobi�ado no hall da fama de Drag Race,

e um pr�mio de US$100.000.

Com jurados convidados extraespeciais:

Adam Lambert e a Baby Spice, Emma Bunton.

3� Temporada | Epis�dio 6 -= Handmaids to Kitty Girls =-

[Equipe InSUBs] Qualidade � InSUBstitu�vel!

Oi, pessoal.

H� significativamente menos pessoas aqui.

� outro dia na sala de trabalho, e amor, eu estou aqui.

Gra�as a Deus ainda estou aqui.

- Ol�, ol�, ol�. - Meu Deus.

Minhas cinco melhores estrelas.

Para o desafio dessa semana,

voc�s far�o audi��o para fazer parte

do meu supergrupo: "As Gatinhas".

#AllStars3

Primeiro, cada uma precisa criar

uma gatinha e personagem distintas,

e depois compor para seu solo

no lan�amento da m�sica Kitty Girl.

Para ajudar a aperfei�oar o visual de gatinha de voc�s,

voc�s podem usar tecidos fornecidos pela Mood

e perucas fornecidas pela Rockstar Wigs.

Cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor mulher... Esperem.

- Quase esqueci. - Senhor.

Al�m das minhas cinco melhores estrelas,

eu decidi inscrever mais algumas garotas.

Ai�, irm�s, voltei.

Cumprimentem Morgan, Thorgy, Chi Chi, Milk e Aja.

- Muito bem. - Minha nossa.

As drags que ficaram est�o agindo como se n�o

estivessem incomodadas, mas com certeza est�o.

As drags eliminadas formar�o

o pr�prio grupo das Gatinhas.

Arrasou!

E amanh� no palco principal,

os dois grupos se enfrentar�o de igual para igual.

No final, uma das cinco melhores estrelas

ir� para a guilhotina

e ser� substitu�da por uma das eliminadas.

Isso vai ser t�o bom.

Eu acho isso uma palha�ada.

N�o � justo e n�o � certo.

Prefiro que uma de n�s seja eliminada e pronto,

n�o deixar outra vadia entrar enquanto trabalhamos

em cinco epis�dios que todas elas perderam.

Em instantes voc� ir�o para o est�dio

onde trabalhar�o com o incr�vel Adam Lambert.

- Muito bem! - Incr�vel.

E amanh� no palco principal, receberemos a visita

da lend�ria Emma Bunton das Spice Girls.

N�o posso acreditar que a Baby Spice vir� para c�.

Passei grande parte da minha juventude

fingindo ser a Baby Spice e parte da maioridade,

estou muito feliz. Meu Deus.

Sei que tem muito o que colocarem em dia,

ent�o cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor estrela ganhe.

- Bicha. - Que bom te ver.

Amor, n�o se enganem com os abra�os, beijinhos

e do que quiser chamar isso.

A merda est� prestes a atingir o ventilador.

�timo dia para n�o ter tirado um batom.

Nunca ganhei uma dublagem, ent�o estou feliz.

Ent�o voc� quer passar batida?

Shangela, ouvi que ficou brava com minha mensagem no espelho.

Para ser bem sincera, n�o foi nada demais.

- O que acha que quis dizer? - Espere. Vou contar para voc�.

A mensagem que deixou dizendo para eu chupar,

contei a todas daqui: "Ela deve ter ficado magoada".

- Legal. - No outro dia,

quando descobri uma carta que foi deixada � Trixie

que dizia: "Shangela � uma puta vadia falsa",

- fiquei chocada com isso. - Ela colou na esta��o dela.

A porra dessa carta de novo?

- Colou? - Colou.

Trixie, voc� mostrou a ela para ela ficar chateada?

- Ela colou na parede. - Estava na parede.

Ela fez isso por algum motivo.

Foi o que pareceu, pois n�o posso conversar

- sobre isso de novo. - Eu posso.

Adoraria conversar sobre o que falaram de mim pelas costas.

N�o me cale, Trixie. Desculpe se n�o quer

conversar sobre isso, mas eu quero.

Estou surpresa que todas puderam ver a carta

e me julgado enquanto n�o estava aqui,

enquanto era para ser uma piada com ela.

Foi o que disse � Trixie. Disse: "Isso � entre voc�

e sua amiga". Eu leria e diria: "Ela � doida" e a guardaria.

Eu n�o teria colado em algum canto para todas verem.

Odeio aquela carta.

Nunca desrespeitei voc� assim. Isso me magoou.

- Parece que ficou bem magoada. - N�o, eu fiquei.

Porque nunca te chamei de puta vadia falsa.

Eu jamais escreveria algo assim sobre voc�.

N�o, n�o escreveria. Eu estava chateada.

Seguindo em frente, tive tempo de contemplar

por que escolheu o batom com meu nome.

- Que raios foi aquilo? - Sempre disse que esperava

manter competidoras fortes, mas no desafio,

- achei que ela tinha mais... - E tinham um acordo

ou uma alian�a?

Tudo bem, respondo essa pergunta depois.

Achei que solicitaram mais dela no desafio.

- Pediram para ela fazer 15... - Voc� n�o disse isso.

Espere. Amor, ainda n�o terminei.

- N�mero uno, eu disse... - Gata, amo voc�.

Amor, n�o pare de me amar, pois continua me cortando

enquanto tento me explicar. Eu deixo voc� falar,

- e me diga quando posso falar. - Muito bem.

Por sorte as mesas s�o pesadas, ent�o ningu�m vai vir�-las.

Voc� acha que o motivo por salvar a Kennedy

� por somos amigas. Isso n�o � verdade.

S� achei que ela tinha mais tarefas no desafio,

portanto, para mim, era para voc� ter se elevado mais.

Foi uma decis�o dif�cil para tomar e tomei.

- E aconteceu de ser eu. - Sim.

Quando confronto voc� assim, tenho direito de me sentir assim

- porque � como me sinto. - Eu entendo, sem ofensas,

e espero que ainda possamos ficar de boa depois disso.

Vamos seguir em frente. Ainda amo a Shangela,

mas o que queria era um enceramento.

N�o acho que devia ter ficado nas piores,

entretanto, n�o foi a Shangela que me colocou l�.

Ben, qual foi seu crit�rio por ter me eliminado?

Conversamos sobre a ideia de querermos manter

as garotas que estavam se saindo melhor.

- N�o, n�o entramos no consenso. - Voc� n�o.

E voc� disse que eliminaria essas garotas, eu pensei:

"Certo, se eu tomar essa decis�o agora,

todas estaremos na mesma". Foi uma decis�o dif�cil na hora.

- Voc� n�o disse... - Mas se n�o tivesse seu batom,

ainda acharia que sua apresenta��o foi a mais fraca.

Mas em apar�ncia e apresenta��o, eu n�o fui ruim.

Se tivesse escutado os jurados,

n�o tinha jeito de eu ter sido mais fraca que ela.

Mas saiba disso, pelo menos fui sincera

- com todas. Voc�... - Mas tamb�m fui sincera.

N�o, voc� n�o foi.

Porque voc� sentou naquele sof� branco dizendo:

"Vamos fazer do jeito que os jurados querem

e vamos ser irm�s". E no �ltimo minuto

mudou de ideia. Tem o direito de fazer isso,

mas para mim, isso torna voc� uma covarde.

A srta. Morgan est� quente.

Bicha, algu�m deve ter colocado carv�o embaixo da calcinha

da srta. Morgan, porque ela est� fumegando.

Quando diz: "Estou fazendo o melhor para elas",

est� dizendo que n�o fiz parte disso

e est� tudo bem, pois n�o me conhece.

- N�o te conhe�o. - Claro que n�o.

Como disse, sendo direta em dizer que voc� n�o queria

- jogar pelas regras... - Mas voc� entende

o que � ser hip�crita, n�o �?

Irm�, acho que n�o v�o fazer uma ponte

sobre �guas turbulentas.

Se estivesse julgando do jeito que tinha dito,

eu ainda deveria ter ficado e essa � a verdade.

No come�o da competi��o,

DeLa deu a impress�o de que eliminaria as drags

com as piores cr�ticas, mas ela n�o fez isso.

Ela me eliminou baseada no fato

de que eu eliminaria a melhor entre as piores.

Agora estou confrontando-a.

Embora eu veja que foi...

Hipocrisia?

Eu vejo a hipocrisia nisso, por isso eu disse,

assim que voc� saiu, que estava tentando

tomar as melhores decis�es para a competi��o.

Eu n�o sou idiota. DeLa n�o vai assumir nada

por medo dos f�s, essa � a verdade.

Por mais que fa�a rodeio, � hipocrisia.

Eu vou me retirar, pois n�o h� nada bom nisso.

Eu n�o estou dispon�vel para ser julgada.

Certo, vou falar como me sinto.

Eu n�o fiquei brava por ter me eliminado.

Eu fiquei mais brava quando os jurados falaram:

"N�s amamos voc�, sua roupa".

Voc� literalmente falou: "Obrigada".

Achei errado. No m�nimo, voc� poderia ter falado:

"Ei, a Aja me ajudou".

� s�rio? Isso teria mudado algo?

"Ei, jurados,

ela me ajudou com parte do meu corpo".

Isso importaria, mesmo ningu�m tendo gostado

do que voc� apresentou na passarela?

Eu acho que na delibera��o, como agora, prestes a me cortar,

eu tentei conversar, mas n�o me deixou falar.

Certo, �timo. Fico feliz por ter falado.

Primeiramente, preciso falar que sua elimina��o

foi a mais dif�cil e emocionante para mim.

"Vamos l�, m�e. Escute-me."

Qual � a dessas introdu��es?

Quem � voc�? A rainha da... Cale-se, s� responda a pergunta.

Sinto muito por ter achado que n�o deixei voc� falar.

Eu senti que aquilo poderia incentivar voc� no momento.

E sobre a passarela, todas sabem,

n�o falo muito na passarela. Eu n�o falo.

Mas todas na passarela falaram quem as ajudou.

Eu acho que � o justo, pois foi elogiada

por um desafio de costura e estavam pensando

- que voc� fez tudo. - Aja,

estou simplesmente falando que elogiaram

minha roupa, ent�o agradeci.

Fere tanto seu orgulho, recuar e falar:

"Aja me ajudou bastante, muito obrigada"?

� t�o dif�cil assim?

Tanto faz. N�o vim discutir com a BeBe.

Vim continuar minha corrida na competi��o,

mas se eu tiver a chance, vou elimin�-la.

� tudo que tenho a falar.

J� que estamos falando das elimina��es,

e os motivos por tr�s das elimina��es...

Eu n�o...

- Quais foram os motivos? - N�o sabe por qu�?

- N�o. - Tive v�rios motivos.

Certo. O primeiro motivo foi

durante "A Solteiricha", aquilo foi uma luta para voc�

e n�o achei momento algum engra�ado.

Para mim, esse foi o primeiro X.

Segundo, voc� sentou nesse sof�

e gongou minha drag. Isso me deixou magoada.

E ainda disse que teria me eliminado.

Acho que escolheria para a Thorgy ficar.

Foi como um choque na minha mente,

porque pensei que �ramos pr�ximas.

E quis salvar sua amiga.

- Qu�? - E quis salvar sua amiga.

N�o � nada disso.

- � exatamente isso. - N�o � nada disso.

Voc� age como se sua merda n�o fedesse.

Voc� n�o v�... E nem sabe do que estou falando.

Eu estou chorando agora, porque achei

que n�o havia nada verdadeiro em voc�,

parecia que a Milk s� se importava com si.

Como �?

A Milk achava

que estava acima de todas. E n�s percebemos.

Corrija-me se eu estiver errada, meninas, fui a �nica?

N�o! Eu n�o falei para n�o interromper ningu�m.

� dif�cil ouvir tantas pessoas concordarem

e levantarem as m�os.

Est�o basicamente chamando-me de babaca.

Eu sou um babaca?

Por que n�o falou comigo? Poderia ter falado.

Milk, voc� mal interagia,

ficava sempre correndo atr�s da Trixie, sempre,

e quando tudo fez sentido, pensei: "Quer saber?

Prefiro n�o trabalhar com algu�m que n�o ser�

100% verdadeira e prestativa".

Eu n�o devo desculpas para ningu�m.

Eu sei como me senti, ponto final.

Isso n�o vai a lugar algum. Vamos parar de brigar

e vamos mandar as meninas que ficaram embora.

N�o � segredo. Se n�s ganharmos,

as meninas v�o eliminar quem as eliminou antes.

Elas est�o sedentas por sangue.

Re�nam-se, crossdressers.

Acho uma oportunidade interessante

de montarmos um n�mero poderoso,

mas tamb�m seria legal passar uma mensagem.

Fomos eliminadas, estamos de volta para outra chance.

N�o temos nada a perder e tudo a nosso favor.

Eu quero ser a Gatinha Cintilante.

- Essa � fofa. - Ela � brilhante,

- euf�rica... Isso! - Ela � a l�der da equipe.

Eu quero ser a Gatinha Diva, ela � confiante e forte.

Estamos decidindo as partes da m�sica

e quem vai dar vida a cada personagem.

Eu quero ser algo, tipo...

O que seria? N�o seria diva.

Essa � a BeBe. � a BeBe brincando.

O que acha de Gatinha M�e?

N�o a coloque nessa categoria.

N�o porque ela t�m filhas, mas por ser velha.

Que tal Gatinha Animal,

- mas selvagem. - Isso.

- Como Gatinha Selvagem. - Eu amei essa.

N�o importa quem somos como indiv�duo,

acho que de forma coletiva somos um grupo engra�ado.

- Isso. - Certo?

- Voc� vai se divertir, certo? - Amigos brigam.

D� para ver que a BenDeLa est� abalada.

Conversar com a Morgan abalou-a.

No que est� pensando, BenDeLa?

Eu ainda n�o sei. N�s temos a Gatinha Diva...

- Deprimida. - Voc� n�o est� deprimida.

Depois daquela conversa, acho que estou.

At� agora a competi��o tem sido

sobre nosso talento, esfor�o e respeito.

Eu n�o estou aqui pelo drama.

N�o estou aqui pelo drama.

Eu n�o vim fazer isso.

Estou feliz pela Thorgy ter esclarecido tudo

sobre como se sentiu e espero que sigamos em frente.

- N�s duas tamb�m seguimos. - Sim.

Tentar focar quando voc� se sente

magoada ou atacada � dif�cil.

Eu gostaria... Eu ainda estou em choque.

- Esque�a, mana. - Precisa esquecer, irm�.

- � o que deve fazer. - Claro.

Voc� � uma artista, um personagem. Esque�a.

Eu estou preocupada, pois � um desafio em equipe.

Um ponto fraco significa que todas falharemos.

- Oi! - Oi, pessoal!

O desafio dessa semana � uma apresenta��o

em grupos concorrentes. As Gatinhas.

Agora vamos gravar nossa vers�o de Kitty Girl

com Adam Lambert.

Estou animado por estar aqui. Eu vim melhorar voc�s.

Esta � chance de voc�s voltarem � competi��o,

ent�o precisamos fazer com que deem seu melhor.

Nosso grupo � As Garotas que Voltaram

e estamos muito ansiosas, pois h� uma chance

de uma de n�s voltar � competi��o.

- Acho melhor come�armos. - Vamos l�.

Morgan, voc� � a primeira.

- Qual � a sua gatinha? - A Gatinha Safada.

- Certo, vamos l�. - Certo.

Sou uma garota Como obra de arte viva

Poderosa, amor E isso � apenas o come�o

Os garotos me amam Especialmente

Porque tenho as mesmas partes Que a srta. Tati

- Gostei da letra, � fofa. - � poderosa.

Eu s� fiquei entediado.

- Voc� pode fazer muito mais. - Certo.

Pode mudar sua voz, como as meninas bobas falam:

- "Meu Deus!" - Legal, entendi.

Eu preciso arrasar nisso.

Eu preciso chegar e detonar essas garotas.

Essa � minha chance.

Os garotos me amam Especialmente

Porque tenho as mesmas partes Que a srta. Tati

Ficou bem melhor. Bom trabalho.

Aja, qual � sua personagem?

A minha � a Gatinha Faveladinha.

- Conte-me mais. Certo. - Ela � rapper.

- � uma drag poderosa. - Certo.

Seu verso tem mais rap do que canto?

- Isso. - Certo.

V� em frente E me passe o microfone

Deixe-me mostrar Como fazer isso certo

Deixe-me mostrar Como animar sua pepeca

Em uma luta de gatas

Aja tem um dom natural atr�s do microfone.

Ela est� mostrando o que � rap, gata.

Eu gostei. Gostei do ritmo.

- Qual � sua gatinha? - Meu nome � Milk,

- ent�o serei a Gatinha Leitosa. - Entendi.

- Lambendo-me. Isso! - � abstrato. Gostei.

- � conceitual. - Moda.

- � cantado ou tipo rap? - � rap.

Na 6� temporada, fiz um verso de "Oh No She Better Don't".

� �bvio que n�o acabou sendo bom para mim,

mas acho que foi o mais memor�vel. Todos lembram dele.

Eu sou a Milk Ent�o comece a se lamber

Divers�o com rimas Chama isso de rap

N�s somos As Gatinhas Escutem nosso rugido

Odiadores A porta est� logo ali

Ela � uma gatinha sedenta, n�o �?

Eu quero ouvir o quanto ela est� sedenta.

- Certo. Meu Deus. - Ela est� sedenta.

- Minha pepeca. - Meu Deus!

Estou feliz com as chances da minha equipe vencer.

N�s arrasamos na grava��o.

Viemos deton�-las, bicha.

No fim da apresenta��o, as outras estar�o no ch�o.

A m�sica de voc�s � "Drag Up Your Life".

- Vamos deix�-la boa. - Certo!

Primeiro, BeBe.

Ol� a todas. Ol�, ol�!

Muito obrigada!

Faremos um tipo de gatinha francesa?

- Eu sou a Gatinha Selvagem. - Certo.

Ela � selvagem, feroz.

- Certo. - Ela � exagerada,

mas ela tamb�m � internacional.

Estou pronto para isso.

Estou animada porque, bicha, eu sou uma artista.

Certo, vamos l�.

Sim, sou uma gatinha, bicha

O que ela falou?

Isso � bom, isso � bom

Isso � loucura.

- Ela � estranha, certo? - Ela �,

mas ela est� vivendo a vida, querido.

Isso, querido. Vou te levar � p�tria-m�e,

e n�o me refiro aos EUA,

mas sim � selva, entendeu? Isso.

- Trixie, pronta para arrasar? - Sim, gata.

Se tiverem alguma dica para mim,

escrevam, queimem e nunca falem. Obrigada.

Como � sua personagem?

Eu criei uma personagem que � "matematleta" ninfoman�aca.

Certo, legal. Estou pronto quando estiver.

Certo. Aqui vamos n�s.

Beleza e intelig�ncia Combinadas em um

Servindo corpo � quinta Poder ao cosseno

N�o estou sentindo a excita��o dela.

Quero que fique mais excitada. Se for o lance dela.

Certo.

Se voc� quer jogar

Coloque drag em sua vida

Vamos regravar o refr�o na parte que canta "drag".

Eu n�o consigo alcan�ar essa nota.

Eu achei que podia.

Isso � muito gentil e errado. Vamos l�.

N�o importa Se voc� � negra ou branca

Em qualquer cor Pode colocar drag em sua vida

- Coloque drag em sua vida - � a �ltima nota, sim.

Coloque drag em sua vida

- Vou com a mais baixa no fim. - Vamos fazer a nota alta.

Tudo bem.

A Trixie consegue ser bem seca e com pouca energia.

� o tipo de humor dela, como...

Ela n�o transparece ser muito calorosa,

ent�o isso pode parecer como n�o amig�vel

para quem n�o a conhece.

De cabelo e vestido, uma oitava mais alta

seja mais apropriado. S� uma ideia.

- � mesmo? - S� para conectar...

Ent�o voc� acredita em estere�tipos de g�nero?

Gosto de realismo e credibilidade.

Voc� vai amar Trixie Mattel.

Srta. Adam n�o est� gostando muito.

Qual � a sua personagem?

Ela � a garota g�tica depressiva.

Decidi fazer essa gatinha punk, nervosa e g�tica.

� um meio saud�vel

para canalizar uns sentimentos

de ressentimento e defesa

que as acusa��es da Morgan trouxeram at� mim.

- Vamos l�. - � um mundo de merda

E � uma droga

Existe intoler�ncia, Patriotas E aquendadas mal feitas

Voc� tinha seus tons, sua letra.

A personagem n�o estava l�.

N�o peguei garota g�tica com isso.

Voc� tem ideias de como exagerar no t�dio?

Enfatize algumas palavras com raiva,

e tente segurar a raiva, pois as g�ticas s�o tipo:

"Sou muito descolada para raiva, mas estou muito irritada".

Esfregue seu batom No formato de um sorriso

Se voc� odeia, finja, Transforme em algo menos vil

Acho que voc� est� fazendo anasalado,

isso n�o provoca garota g�tica em mim.

Voc� est� projetando e parece um pouco teatral...

� um mundo de merda

E � uma droga

Est� melhor, mas muito chato.

Encontre algo para mudar, porque se voc� fizer assim,

parece que est� fazendo nas coxas.

� mais dif�cil concentrar quando est� chateado,

e estou chateado, mas vou continuar

concentrando-me naquilo que vim aqui para fazer.

Vamos l�, BenDeLa.

Esfregue seu batom No formato de um sorriso

Se voc� odeia, finja, Transforme em algo...

Se voc� odeia, finja, Transforme em algo menos vil

Senhor Jesus.

A maioria de n�s foi confrontada pelas eliminadas,

mas seguimos adiante e DeLa precisa fazer o mesmo.

Porque, bicha, isso � uma apresenta��o em grupo.

E se LaToya e LaTavia n�o alcan�am as notas,

ningu�m vai ganhar o Grammy no Destiny's Child, certo?

Ent�o ela tem que dar um jeito.

Certo, irm�, agora � hora de nos montarmos

para nossa apresenta��o das Gatinhas para os jurados.

O babado � que hoje algu�m vai embora

e uma das drags eliminadas volta.

Fico feliz por algu�m voltar, pois j� fui essa garota.

Mas as cinco melhores est�o t�o apertadas

que parece imposs�vel uma de n�s ser a pr�xima,

mas isso � "All Stars".

Voc� e Morgan tiveram oportunidade de conversar hoje?

N�o tivemos. Quer dizer, n�o demos sequ�ncia.

A bola est� na quadra dela, estou focando no que fa�o.

N�o estou a ignorando, mas vou ficar de olho no pr�mio.

A Morgan levantou um sentimento de eu estar

comprometendo meus ideais pessoais,

de n�o querer fazer parte de um conflito desnecess�rio.

Isso est� me corroendo desde antes de eu entrar aqui,

e o fato de eu precisar eliminar algu�m sempre que ganho,

n�o me importo com isso, isso n�o me envaidece.

Eu n�o entrei nesse jogo

para fazer parte da competi��o.

Minha competi��o � comigo mesmo.

Eu a conhe�o muito bem

e n�o acho que ela falou de maldade.

Acho que talvez voc� deva conversar com ela.

Nada vai se resolver com voc� sentada aqui e ela sentada l�.

N�o sabemos o que vai acontecer.

Talvez voc� nunca tenha de novo chance de esclarecer as coisas.

Algumas vezes voc� precisa puxar o curativo.

S� queria que voc� soubesse que eu n�o sei...

N�o sei o que dizer para as coisas ficarem melhores,

- mas quero que saiba... - N�o precisa dizer nada.

N�o estou brava com sua decis�o, fiquei confusa com ela.

Foi tipo: "N�o foi isso que ela disse".

- Sim. - E eu senti...

Senti-me um pouco atordoada com isso.

E ontem eu precisava dizer o que disse

naquela hora e lugar, ou nunca mais diria,

e foi como uma diarreia verbal.

Ent�o quando questionei voc� e voc� ficou s�:

"� isso, voc� sabe...", eu pensei:

"Essa vadia est� sendo metida agora?"

Fico anestesiada nessas situa��es

e nem sempre sei como interpretam isso,

ou se parece, como voc� disse, metida.

Eu fico s� desligada, n�o consigo lidar.

Senti-me terr�vel o dia todo, fiquei:

"Eu a ataquei muito sem dar a ela a chance

de sequer responder".

Ent�o tenho que pedir desculpa.

Eu gosto de confronto, e ela � o contr�rio.

Se eu tivesse sido mais suave ou menos incisiva,

ela teria respondido diferente.

Tr�gua e paz e todas essas porcarias.

Sinto-me do mesmo modo. Respeito seu trabalho.

Se me foder, est� presa comigo, n�o vou sair fodendo por a�.

Estou gratamente surpreso por essa intera��o com a Morgan.

Ontem vi um lado espec�fico dela que � muito f�cil estereotipar,

e hoje estou vendo

que Morgan � um ser humano de carne e osso,

e estou muito feliz que dei a ela o benef�cio da d�vida.

N�o quero guardar rancor ou me arrepender com a Kennedy.

Seja l� o que eu fiz, eu a magoei,

vou tentar me reconciliar.

N�o quero que fiquemos bravas uma com a outra.

Posso dizer que eu devia estar errada

por n�o ter pelo menos tentado conversar com voc� disso.

Acho que fui injusti�ada

e me senti no direito de ser uma idiota.

L� vamos n�s de novo.

O que importa � que a Milk tem um ego gigante.

Todo mundo o elogia por ser um gostos�o,

e acho que ele pensa que isso significa

ser uma Milk gostosa,

mas n�o significa. Quer dizer...

Teria sido ruim ouvir, mas � ruim ouvir

- com dureza ap�s o fato. - Ap�s o fato.

Elas me permitiram fazer isso sem mesmo

conversar comigo.

O que � isso?

Sinto-me a Alexis Michelle quando ela diz:

"Gente, por que me deixaram desfilar

com esse vestido azul e esse casaco rid�culo?"

Mas naquela hora n�o vi nada sincero em voc�.

Acho que se tiv�ssemos essa conversa antes,

n�o teria acreditado nisso e teria achado falsidade.

� triste achar que minha rea��o n�o era verdadeira.

Se eu sentir voc� desse jeito e sentir rejei��o,

- eu me desligo. - Sei.

E �s vezes pode ser algo negativo em mim.

Minha rea��o, vem de querer ser aceita,

desde muito pequena queria participar de grupos

e n�o era aceita.

Eu deixo isso para l�, e paro de tentar.

Eu entendo de onde vem.

� algo que tento pensar,

porque espero que ningu�m no mundo real

sinta-se desse jeito sem ter conversado comigo.

Agora sei que, se me sentir de um jeito,

posso conversar com voc�.

Conversar com a Kennedy est� me ajudando

a ver meu interior e descobrir o jeito que ajo

e reajo com as pessoas.

Talvez tudo isso seja uma coisa boa.

- Amo voc�. - Amo voc� tamb�m, querida.

Bem-vindos ao palco principal de RuPaul's Drag Race All Stars.

Michelle Visage, � verdade o rumor que seu grupo

Seduction est� se reunindo?

Sim, est�o, s� que sem mim e ser� chamado de "Redu��o".

Estilista superestrela, Carson Kressley.

Oi, Ru, gostou da "miaoupa"?

- Miau. - Obrigado.

Adam Lambert, obrigada por treinar minhas gatinhas.

Nunca fiquei t�o rodeado por "gatinhas" assim.

Fico feliz por ajudarmos.

E Emma Bunton,

est� pronta para minhas garotas apimentar sua vida?

Com certeza estou. Manda ver.

Nessa semana desafiamos nossas estrelas a fazer audi��o

para meu supergrupo, As Gatinhas,

e agora est�o prontas para elevar a pepeca.

Cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor estrela ganhe.

As primeiras, as drags eliminadas,

e elas est�o "Sentadas em Um Segredo".

Gatinha do Poder De volta ao est�reo

Miau, cadela

Vamos nessa, garotas Sentadas em um segredo

Voc� n�o sabia Ele fica pendurado no ch�o

Precisa ser colocado para tr�s Para voc� n�o v�-lo

� uma coisa grande Voc� sabe o que �

Deixo todo mundo passado Com meu segredo

Sou uma garota Como obra de arte viva

Poderosa, amor E isso � apenas o come�o

Os garotos me amam Especialmente

Porque tenho as mesmas partes Que a srta. Tati

As garotas gostam de mim No All Stars 3

Sem insinua��o alguma Sou o que voc� v�

Fa�o minhas escolhas E adoro ser livre

Escolho dois banheiros Quando vou fazer xixi

E 1, 2, 3, 4

Sentadas em um segredo

Prometemos guard�-lo E n�o contaremos a ningu�m

V� em frente E me passe o microfone

Deixe-me mostrar Como fazer isso certo

Deixe-me mostrar Como animar sua pepeca

Em uma luta de gatas

Tenho um segredo Maior que o da Alyssa

Quer cuidar da minha gatinha E Beij�-la?

Drag favelada Com cabelo liso de beb�

N�o precisa dizer merda S� lamba meu segredo

Mexa-se e sue bastante

Tenho um treino Que n�o ir� se arrepender

Abaixe bem, vamos, Ru

Aperte sua bunda e...

Quer mais?

Se realmente quiser Trabalhar at� cansar

Pegue seu segredo Coloque-o no ch�o

Desaparecendo em 1, 2, 3

Sentadas em um segredo

Prometemos guard�-lo E n�o contaremos a ningu�m

Se disser que � bem esperto Voc� n�o �

Se disser que sua drag � arte N�o �

Se disser que n�o peidou � mentira

N�o estou brincando, jovem

Eu sou a Milk Ent�o comece a se lamber

Divers�o com rimas Chama isso de rap

N�s somos As Gatinhas Escutem nosso rugido

Querido, A porta est� logo ali

Sentadas em um segredo

Prometemos guard�-lo E n�o contaremos a ningu�m

Sentadas em um segredo

E agora s�o as cinco melhores estrelas,

e � hora de "Colocar Drag na sua Vida".

Coloque Coloque drag em sua vida

Coloque Coloque drag em sua vida

Beleza e intelig�ncia Combinadas em um

Servindo corpo � quinta Poder ao cosseno

Talvez posso te ensinar Apenas leia meu texto

Pode me encontrar Depois da aula

Amor, podemos achar o X

Diga sim para a drag Sim, senhora para drag

Arrasa, vale a pena

Solte a diva

Que existe na sua cabe�a

Se voc� quiser se divertir

Coloque drag em sua vida Super, duper

N�o importa se � Negra ou branca

Em qualquer cor Pode colocar drag em sua vida

Coloque drag em sua vida Precisamente

N�o importa se voc� � Negra ou branca

Em qualquer cor Pode colocar drag em sua vida

1, 2, 3, 4

� um mundo de merda E � uma droga

Existe intoler�ncia, Patriotas E aquendadas mal feitas

Esfregue seu batom No formato de um sorriso

Se voc� odeia, finja, Transforme em algo menos vil

Gata, coloque um pouco de brilho Vai ficar mais sensual e livre

E voc� vai ver Vai sim

O brilho e o glamour � chamativo para as c�meras

� muito gay, gay, gay Bicha, se voc� quer brincar

Coloque drag em sua vida Tudo bem

N�o importa se voc� � Negra ou branca

Em qualquer cor Pode colocar drag em sua vida

Coloque drag em sua vida Tudo bem

N�o importa se voc� � Negra ou branca

Em qualquer cor Pode colocar drag em sua vida

Sim, eu sou gata, vadia

Isso � bom, isso � bom

Voc� pode pegar Na minha pepeca

Puxe-a e rode-a D�-me mais, traga para o baile

Coloque drag em sua vida � a vida

N�o importa se voc� � Negra ou branca

Em qualquer cor Pode colocar drag em sua vida

Coloque drag em sua vida

Bravo.

Bem-vindas, estrelas.

Nossa, voc�s n�o facilitaram isso.

Baseada na apresenta��o, tomei minha decis�o.

Minhas cinco melhores estrelas,

condragula��es, voc�s venceram.

Arrasou.

Agora � hora dos jurados determinarem

as duas melhores estrelas da semana.

Mais tarde, as duas melhores ir�o dublar pelo seu legado.

A vencedora ter� o poder de trazer de volta

uma das drags eliminadas

e de mandar uma de suas colegas para a guilhotina.

Drags eliminadas, podem ir para o fundo do palco.

Agora � a hora das cr�ticas dos jurados.

- Primeira, Trixie Mattel. - Gatinha do QI.

Achei voc� fofa como um bot�o.

O visual saiu direto do guarda roupa da Baby Spice.

- Eu amei. - N�o gostei do cabelo,

pois n�o parecia nerd.

Eu adorei o cabelo e a qualidade da sua letra vendeu a nerd.

Tudo foi muito inteligente, e bem feito.

Mas ontem eu tentava trabalhar com voc� para experimentar,

e preciso ser sincero,

parecia que estava de saco cheio por eu estar l�.

Senti voc� distante como se estivesse:

"Sim, tudo bem." No futuro,

esteja aberta e colabore.

Pr�xima, Gatinha Diva, Kennedy Davenport.

Adorei o mai� e a bota de cano alto.

Tem muito poder feminino a�.

Mas o cabelo parece de uma corretora imobili�ria.

Poderia ser mais glamouroso.

Adorei os seus chutes altos, e os espacates.

Mas estava sentindo falta da diva.

Para mim, diva est� arrasando, se expondo e vivendo isso.

Queria ter visto muito mais.

Pr�xima, Gatinha G�tica, BenDeLaCreme.

Amei a maquiagem. � g�tica e tamb�m d�cada de 20.

Na verdade, gostei desse visual em voc�.

� a minha roupa de Julie Andrews.

- Certo, Gatinha Reciclada. - Sim.

Ontem eu fiquei preocupado.

Trabalhou bem comigo, n�o estava distante,

mas foi dif�cil.

Hoje, assim que entrou no palco,

voc� arrasou. Eu fiquei maravilhado.

Vi que voc� trope�ou um pouco

e eu sei como � dif�cil dan�ar nesses sapatos.

Porque j� quebrei meu tornozelo algumas vezes.

Por que escolheu ser g�tica?

Eu estava um pouco angustiada, acho que foi met�dico.

- Por que estava angustiada? - As garotas eliminadas voltaram

e tinham muitas emo��es por quem tinha sa�do.

Estava tendo um dia horr�vel ontem

e essa foi uma forma de canalizar isso.

- Obrigada, DeLa. - Obrigada.

- Gatinha do Brilho, Shangela. - Oi.

Esse visual est� perfeito. Est� detalhado,

o sapato est� fant�stico. Tudo est� perfeito.

E eu tamb�m estou gostando desse novo

enchimento da Shangela que estamos vendo.

- Um pouco mais de forma. - Gata,

ela tem coxas de arrasar e � muito mulher�o.

Mas voc� � t�o art�stica

e o que eu percebi durante a apresenta��o

foi que parecia mais improvisada do que normalmente �.

Discordo totalmente. N�o conseguia parar olhar voc�.

Gostei que foi um pouco discreta, mais sensual.

- Gostei da sua apresenta��o. - Significa muito vindo de voc�.

- Muito obrigada. - Obrigada.

Se voc�s fizerem um encontro e quiserem uma sexta, ligue-me.

- Pode vir a qualquer hora. - Obrigada.

Pr�xima, Gatinha Selvagem, BeBe Zahara Benet.

- Ol�, m�e. - Amo a estampa de leopardo,

porque espero que a Scary Spice tenha sido uma influ�ncia.

Tudo que posso dizer �...

Falei certo? O que isso significa?

Querido, � s� falar qualquer l�ngua que sentir no momento.

� uma emo��o.

Voc� me fez rir a cada cena ontem

pois voc� foi t�o bizarra e hil�ria

e hoje fiquei impressionado

com o quanto estava brilhante na apresenta��o.

Quando voc� aparece, uma presen�a vem com voc�.

H� um motivo por que voc� ganhou a 1� temporada.

- Obrigada. - Obrigada, senhoritas.

Baseado nas cr�ticas, tomei algumas decis�es.

BenDeLaCreme.

BeBe Zahara Benet.

Voc�s s�o as duas melhores estrelas da semana.

Condragula��es.

Cada uma ganhou um vale-presente no valor de US$1.000

para o Spa on Rodeo

e um vale-presente de US$1.000 da MuLondon.

Em instantes, voc�s dublar�o pelo seu legado.

A vencedora da dublagem ter� o poder

de trazer de volta uma das drags eliminadas

e mandar uma das suas colegas para a guilhotina.

Enquanto voc�s deliberam na sala de trabalho,

os jurados me dar�o

um banho de esponja.

Obrigada, Adam, ficarei aqui a semana toda.

Ai, meu Deus.

Sinto muito por BeBe e DeLa,

pois n�o s� t�m que trazer uma de n�s de volta,

como tamb�m mandar uma do grupo delas embora.

Decis�o dif�cil.

Eu tenho uma pergunta para Trixie, Kennedy e Shangela.

Sabendo que arrasaram, dizerem que foi �timo

e que podem ir embora, como se sentem?

Eu estou confusa.

Sendo que temos que seguir conforme as regras,

eu entendo como deve ser,

mas d�i muito porque eu n�o fui mal.

Isso � uma merda.

Eu n�o me sinto bem.

A Kennedy est� chateada pois teve o pior hist�rico aqui

e as cr�ticas mais duras,

ent�o acho que ela sente que pode ser o dia dela.

Podemos ser sinceras?

Isso � t�o dif�cil para considerarem?

�...

Eu...

� sempre dif�cil, mas eu tenho menos conceito

do que jamais tive

do porqu� cada uma deve ir embora.

Estou tentando escolher o motivo para irem embora.

Adoraria falar com voc�s tr�s, das cinco melhores.

- Digo o mesmo. - Venha comigo.

Mas � que n�o faz sentido para mim.

Como voc�... O que eu...

- Qual vai escolher? Eu sei. - O que voc� faria?

Como voc� pensa sobre isso?

Como eu consideraria isso?

Eu n�o tenho ideia.

Simplesmente n�o me escolheria.

- Isso � justo. - N�o.

A Shangela tem mais vit�rias que eu.

Estou melhor que a Kennedy aqui

e recebi cr�ticas melhores hoje.

Sei que agora todas somos poderosas,

mas me senti excepcionalmente poderosa no que fiz.

Sim. Voc� recuperou seu gingado.

A Trixie s� teve duas semanas para come�ar a se provar.

Ela merece mais tempo aqui. N�o posso mand�-la embora.

Como se sente?

N�o estou pronta para ir embora, � tudo o que posso dizer.

N�o estou pronta para ir.

Para tomar uma decis�o justa,

estou olhando para o trabalho por inteiro

e se elas ainda t�m o fogo para continuar at� o final,

pois neste momento, para mim, � o que diferencia cada uma.

Voc� sabe que estou 100% nisto,

mas voc� quem decide.

- Certo. - E sua decis�o.

Preciso chegar na final, ponto final, � simples.

Preciso chegar na final.

Apenas saiba no seu cora��o quem voc� quer que fique aqui,

pois � o que importa.

Estou destru�da, gata. Estou abalada, bicha.

- Voc� est�? - Quero dizer,

estou t�o chocada

que voc�s t�m que decidir entre as cinco melhores.

Bicha, estou nervosa.

Isso � imprevis�vel.

Eu s� quero te dizer que estou orgulhosa de voc�

e do trabalho que tem feito, apesar desta competi��o.

Eu sempre fui t�o impressionada pelo seu trabalho.

Fui impressionada pelo modo como voc� voltou

ap�s ser eliminada desta sala de novo e de novo.

De novo e de novo.

A Shangela � uma estrela.

Ela tem um hist�rico incr�vel nesta competi��o at� agora

e ela...

Ela pertence �s melhores desta competi��o.

Seria insano mandar a Shangela embora.

Bicha, voc� estava neste mesmo lugar na semana passada.

Eu sei.

- Como se sente? - Sinto-me �tima.

Calma. Satisfeita, feliz.

Entenderam a personagem, acharam engra�ado.

O visual funcionou para eles.

Sinto-me orgulhosa do que fiz.

Ent�o, se for para ser:

"Gostar�amos do cabelo diferente".

Penso: "� o no ponto que chegamos".

H� uma sensa��o de calma. Senso de resolu��o.

� como se estivesse pronta para os dois casos,

mas eu amo a Trixie.

Olhe para n�s tentando se abra�ar.

Acho a Trixie talentosa.

S�o as cinco melhores. As decis�es s�o dif�ceis.

- Oi, de novo. - Oi, de novo.

Eu n�o gostaria de estar na sua posi��o.

Nenhuma de n�s est� na melhor posi��o.

Pelo menos est� na posi��o para ficar.

Mas, bicha, n�o estou pronta para ir embora.

N�o sei mais o que dizer. Simplesmente n�o sei.

A Kennedy tem a classifica��o mais baixa agora,

mas ela fica se redimindo

e ela � t�o consistente no temperamento dela,

que a torna preciosa. N�o posso elimin�-la.

N�o parece justo mand�-las embora

e essa ideia n�o faz nenhum sentido para mim.

- Oi, senhoritas. - Oi, irm�.

� nossa vez de falar com a DeLa e a Bebe.

Temos que nos defender.

Eu surtei no epis�dio que fui eliminada.

Tinha muita press�o

porque eu esperava muito de mim.

N�o estava pronta para sair e estou pronta para voltar.

Como artista, tenho muito a oferecer.

� �bvio que quero voltar assim como todas.

Quero mostrar mais, mas se n�o for o destino,

tudo bem. Se eu for embora hoje,

vou de cabe�a erguida e dizer:

"Quer saber? Foi irado, vadias".

S� o que posso dizer � que quero isso.

Quero muito.

Pularia desse pr�dio por isso.

Eu vi voc� fazer isso no show de talentos.

Estava indo t�o bem e quero voltar.

Isso significa tanto porque eu estava indo

melhor que na minha temporada,

quero continuar. Quero ficar entre as melhores.

Gata, essa � f�cil para voc�s, querida,

porque acho que ainda tenho que melhorar mais.

Trazer-me de volta seria como

bater em um cavalo morto, entendem?

Gata, o cavalo j� est� morto.

N�o quero ser a Roxxxy do "All Stars 3".

Eu sei quando � a minha hora.

Voc� tem que saber quando � hora de ir.

Sei que n�o preciso disso para me provar,

porque j� provei isso l� fora,

mas acho que cresci e aprendi muito

da minha primeira experi�ncia, eu quero poder ter

mais experi�ncias para crescer mais ainda.

Eu quero isso para caralho. Quero estar de volta.

Acho que mere�o voltar.

Obrigada, senhoritas, amo todas voc�s.

S�o tantas emo��es rolando ao mesmo tempo.

Todas elas merecem uma segunda chance.

N�o sei como vou escolher.

Acho que tem uma drag em particular

que tem mais para mostrar,

e quero dar � ela uma segunda chance.

Quando meus f�s receberem um dos meus colecion�veis

de edi��o limitada da Tweeterhead,

elas devem estar impec�veis.

Emma, deixe-me dar uma olhada.

Certo, vamos l�. Como est�?

Emma, isso est� imundo!

N�o estou brava com voc�, estou brava com a sujeira.

Sil�ncio!

Traga minhas garotas imundas de volta.

Emma!

Teve outras quatro vezes que estou aqui

nessa posi��o de decidir o destino de algu�m,

e sempre � uma decis�o muito dif�cil.

Sempre � dif�cil estar aqui. O que voc� faria?

Quando olho para a caixa, vem na minha cabe�a

quem estou achando que merece voltar,

mas quando se trata das cinco melhores,

� uma decis�o muito dif�cil de tomar.

E n�o importa o que eu fa�a, ter� cora��es partidos.

Como voc� ganha?

Bem-vindas de volta, senhoritas.

Duas estrelas diante de mim.

Senhoritas, essa � a chance de me impressionarem

ganhar US$10.000, ganhar o poder

de trazer uma das eliminadas de volta

e mandar uma das suas colegas

para a guilhotina.

Chegou a hora

de voc�s dublarem

pelo seu legado!

Fiz minhas escolhas.

Sinto-me confiante sobre essas escolhas.

Preciso ganhar essa dublagem.

Boa sorte e n�o estraguem tudo.

A Bebe tirou a peruca e pensei:

"Gata, n�o estou vendo flores, glitter, n�o vejo nada.

Voc� n�o � a Sasha Velour, vadia, fique com a peruca".

Isso!

Senhoritas, j� tomei minha decis�o.

BenDeLaCreme,

voc� � a ganhadora, amor.

Condragula��es, voc� ganhou uma gorjeta

- de US$10.000. - Muito obrigada.

Bebe Zahara Benet, voc� est� salva.

Agora, as eliminadas, por favor, venham para frente.

DeLa, qual drag voc� escolheu

para trazer de volta � competi��o?

Acho que todas aqui merecem ser parte disso,

mostrar o talento para o mundo,

e acho que tem uma drag

que n�o teve muita oportunidade.

Morgan,

venha para c� e me fa�a ficar orgulhosa.

Condragula��es, Morgan, voc� est� de volta ao jogo.

N�o gosto de emo��es.

As eliminadas podem voltar para o fundo do palco.

As tr�s piores estrelas, por favor, venham para frente.

DeLa,

qual de suas colegas de "All Stars"

voc� escolheu para ir para a guilhotina?

Essa � a decis�o mais f�cil que tive que fazer

nessa temporada.

Eu vou embora.

O qu�?

O que ela disse?

Ela disse o pr�prio nome?

Estou muito grata por meu tempo aqui,

na outra temporada e nesta.

Eu rabisquei o outro nome e escrevi esse com corretivo

e vou dizer o porqu�.

Espero que n�o veja isso como um sinal de desrespeito,

pois me vejo bem sucedida em Drag Race.

Tive tempos dif�ceis na minha temporada,

mesmo indo bem.

Queria essa oportunidade para voltar, batalhar

e mostrar o que posso fazer.

Consegui fazer isso. Sinto-me uma vencedora.

Amo essas garotas.

Acho que todas merecem uma chance de ganhar

e estou muito grata.

Espero que todos vejam isso.

Na verdade, n�o sei como lidar com isso.

Sinto-me muito bem.

Sinto indo embora como vencedora.

Assim como est� escrito, deve ser feito.

DeLa, voc� � e sempre ser�

- uma estrela. - Obrigada.

Agora, sashay, pode ir.

Amo voc�s. Amo muito.

A Ben quis sair com suas pr�prias regras,

e que bom para ela, mas isso � bem ferrado.

Estamos meio que cansadas disso pois ela est� sendo onipotente.

Voc�s ganharam. Eu ganhei. Amo voc�s.

Isso parece t�o...

Obrigada a todos.

Que porra est� acontecendo?

N�o � BenDeLaCristo, salvadora da Morgan e das drags queens.

N�o sei se isso vai parecer bom ou ruim.

Sinceramente.

Obrigada por deixarem vencer do meu jeito. Diverti-me muito.

Eu estava olhando para os batons

e nenhum deles era a resposta correta para mim,

ent�o criei minhas regras e me sinto bem com isso.

Provei tudo que tinha que provar.

Depois de 5 em 6 vit�rias,

o que mais posso ganhar?

Isso em ouro? Tenho tinta em casa.

Sei que as drags entre as cinco melhores

tiveram dificuldades e estou satisfeita

em dar oportunidade � elas de ficarem mais uma semana.

Acho que o t�tulo � mais importante para elas

do que para mim.

Condragula��es,

e senhoritas:

Sem mais corretivo!

E lembrem-se, se voc� n�o se ama

como amar� algu�m? Posso ouvir um am�m?

- Am�m. - Am�m.

Deixem a m�sica tocar!

www.insubs.com

www.facebook.com/FuzzcoNews