Original subtitles

De janeiro de 1945.

A última ofensiva alemã, a batalha do bulge, entrou em colapso.

Forças aliadas na França, pronto para ir para a Alemanha do oeste-

e tem o total de mão-de-obra e equipamento, já que a D-dia, 6/6 1944.

No oriente, empurrando as forças soviéticas e a Alemanha Nazista, está sentado em uma vice.

Vários anos de bombardeios aliados, bem como o cordeiro-

-O Terceiro Reich mesmo assim mæktige indústria.

Mas em uma instalação de montagem é ainda um grande número de foguetes V2:

Kohnstein, um ex-gibsmine em uma montanha, na Turíngia, na Alemanha.

Kohnstein é também a única fábrica que ainda reúne o Messerschmitt 262-

-o primeiro operacionais jetkampfly.

No abrigo do solo baixo, continua a guerra com tecnologia avançada.

Quem é a mulher bonita na foto na parede atrás de você, Malcolm?

Minha filha, minha única filha. Ela foi morta em um V2 de ataque.

Então, como você pode entender, isso é muito pessoal para mim.

Os alemães têm grandes problemas com a manutenção de suas linhas de fornecimento de ir.

Graças ao seu B-17 e nossa Lancaster-bombardeiros.

Mas as novidades não se aplica a V2, mas o Me-262.

Os meus filhos a vê-los ainda.

O nosso inimigo é ainda uma coleção de astuto tipos.

Eles sabem que vamos bombardear todos os comboios-

-ou pelo trem, que é o transporte de algo com aplicação militar.

Assim, os alemães tem utilizado os trens de passageiros para transporte de equipamento militar.

Eles cortam o telhado das carruagens-

-enche-los com o estoque de combustível, e todos os motores e colocar o telhado novamente.

Assim são os vagões são impossíveis de distinguir de uma ordinária de trens de passageiros.

-O que você recomendaria? -Um præcisionsbombning.

Com um de seus B-17, bombardeiros, sem o habitual escolta.

-Não é porra arriscado. -É especial, muitas vezes.

-Você tem rotas e horários de partida? -Sim.

Vou ouvir se há voluntários.

No entanto, o piloto que liderou a expedição contra os móveis aeródromo...?

-Sim, Cole Phillips, um homem bom. Ele pode estar disponível?

OS EUA QUARTEL-GENERAL DA FORÇA NA INGLATERRA

Eu vejo que você encontrou o seu irmão.

Sim, não é incrível?

Eu também estava surpreso ao vê-lo.

Eles custam coronel Richards um P-38, mas o que custar o inimigo?

Suas aeronaves funcionou bem. Muitos aviões foram destruídos no solo, mais de 190 s.

E 262 do? -Não eram três.

Dois foram afastados, o terceiro eu não consegui manter o controle.

-A bastante bem sucedida missão. -Obrigado, sir.

Eu disse a seu irmão sobre a Luftwaffe-coronel.

Sim, ele perseguiu-me parte do caminho para casa em seu jet.

-Rápido, mas não tão manobrável. -Você teve sorte.

Por favor, um pouco, juntamente com o seu irmão. Dê uma noite na cidade.

De manhã eu revisão e o coronel Richards o próximo bombardeio aliado raid.

-Eu precisava tanto de você. -Claro.

-Pronto para entrar no ar novamente, Joe? -É tudo o que eu penso, coronel.

Ele, e então minha esposa e minha filha de volta para casa na Geórgia.

Eu levá-lo por este tempo. Eu tenho algo para você.

-Eu me marktjeneste novamente? -Temos muito boa informação.

Ele aplica uma forsyningstog para o 262 s.

Ele é de 60 % confiável, mas talvez seja um pato.

Acreditamos que o restante 262 somos a ser carregado em um trem

-e correr para o leste, mais para a Alemanha.

Nós não sabemos onde eles precisam ir, mas sabemos da sua rota.

Um alvo lento, um bombardeio aliado raid.

Sim, mas não no sentido tradicional.

262'(s) não tiver sido montado.

No trem são todas as peças necessárias, até o menor da porca.

Eles vão transformá-los para fora antes de serem concluídas?

O problema é que os alemães usar em um trem de passageiros.

Então, a uma distância parece que estamos atacando civis.

As pessoas na sede não são felizes, se nos tornarmos bárbaros como os nazistas.

Um philip hammond, a partir de um B-17 deve bater o trem.

Mas como assim, no mais, todos os aviões em uso, então eu não tenho nenhum plano para você.

-Quando eles estão voltando? -Cerca de três horas.

Em seguida, preenchida e reforçada, e isso foi de quatro horas. Em tempo, não temos.

O que com Lillian, meu velho navio? Ela fica ainda lá em baixo.

Você realmente acredita que pode facilitar?

-Eu vim para casa com ela. -Mas nós ainda não temos tripulação.

Só precisamos usar um bombekaster -e o que você pode segurar, Joe.

-Eu é só o artilheiro de cauda. -Você só precisa pressionar um botão.

Eu acabei de morrer. Eu acabei de voltar!

É claro que deve! Este é o grande caso! Você se lembra do filme?

Por que era tão importante para nós, para ver o flyfilm, Joe?

-Porque ele lembrou-nos de nosso pai. -A saber!

Era sobre nosso pai, e muitos outros pais. Vamos continuar a história.

O que estamos enfrentando aqui, é secreto.

Para ir muito longe para baixo, assim você pode ver quem está no trem.

É nazisoldater, então polvilhe-a no ar.

Olhando somente para caixas e, em seguida, seque-o no ar.

Mas os passageiros, os civis no caminho para casa, então esqueça tudo isso.

Antes de decolar, deve um fotógrafo tirar uma foto de nossas aeronaves.

Como você vai, brother.

-E eu só precisa pressionar um botão? -Sim.

Como podemos encontrar o trem?

De acordo com o roteiro, deve o trem sair da estação a qualquer momento agora.

Obrigado, porque Eles vieram, herr von Braun. Sua reputação prevê-Los.

Eu não gostaria de mostrar-Lhes o plano, antes de eu pensei que você poderia obter o benefício do mesmo.

Aqui estão os últimos desenhos do Me-163A.

O que você chama de o "Cometa".

Sim, eu vi um esboço inicial de alguns anos atrás.

Ele é famoso para o número de pilotos de teste, tem custo de vida.

Demorou, aparentemente, vários anos para resolver os problemas técnicos.

Utiliza os mesmos motores, como a 262'eren, não motores suficiente.

Ele não é o Junkers motores. Esta é uma luz de aeronaves

e não usar principais aeroportos, mas raketdrift.

Então, eu estou com. Parece que não um avião, mas sim de uma nave espacial.

Podemos apenas esperar.

"Kometens" foguete utiliza um de dois níveis de combustível

-como Walker e seu povo, copiado do meu V2.

Eles afirmam, é claro, que ele foi o inverso.

Eu tenho algumas perguntas. Como é o armamento?

30-mm armas, 108, como você tem No seu jets.

-Mas duas, e não quatro. -E qualidades de vôo?

Ele nunca será capaz de se transformar em uma moeda, como o nosso 109 da.

Mas o sistema de combustível, na verdade, é muito melhor do que em sua 262 s.

Como você sabe, tem movimentos rápidos com a coluna de controle, onde grande-escala de problemas.

Fora, a falha do motor, etc. etc.

Sim, mas ele supera o avião com a sua velocidade.

Refrescar a memória, o coronel: o Que velocidade superior tem o Me-262?

Meus jatos, muitas vezes, chegar a 700 km/h.

O recente teste de 163-A, vi, foi em julho.

Eu posso confirmar que o piloto Hitmar tenho o "Cometa" a uma velocidade de

-aproximando-se de 1300 km/h.

Pode ser impossível de alcançar com os brinquedos. É impossível.

Eu estava lá, o coronel. Eu vi com meus próprios olhos.

-Hvornå eles podem ser entregues? -Em algumas semanas.

Mas Eles devem contactar o Messerschmitt.

Eu só tenho aeronave.

Claro, herr von Braun. E parabéns com Seus V2 programa.

-Mas pergunto algo. -Sim?

Já ouvi histórias incríveis sobre um foguete com a mesma técnica V2-

e é dito para ser capaz de atingir alvos do outro lado do Atlântico.

Ele é a informação, e eu, infelizmente, não se pode discutir com Eles, o coronel.

-Mas Eles negam isso não. -Que observou ele.

-Eu tenho que ir. Adeus. -Adeus.

-Tudo está pronto, coronel. -Bom!

Sua carga deve chegar ao Kohnstein. Eles podem executar agora.

É correto, que não há militares a bordo?

Eles não devem aparecer como um militar de serviço de transporte aéreo de voo.

Eles vêm em directo perigo, Eles podem interromper o radiotavsheden em 30 segundos.

Eu não estou longe.

Sim. Eu me lembro do que Eles disseram, eu deveria dizer no rádio.

-Você pode ver alguma coisa? -Apenas o que você vê.

-Como é que vai com o combustível? -Não há problemas.

Tem a certeza de que estamos na área do direito?

Eu tinha que voar aqui, mas a inteligência nunca é 100 % seguro.

Você pode ligar o rádio e ouvir se eles podem nos dar algumas pistas.

Boa noite. Aqui é "Dresden Dolls" novamente para tornar a Sua noite menos solitário.

Bem, minha querida, você já pensou sobre como muitos norte-americanos,

-que tem alemão antepassados?

Perceber que, quando as bombas Alemanha,

bombas Em, talvez, o seu ancestral casas?

Na mata, talvez, seus primos ou avós.

E nós compartilhamos tudo, é claro, uma maravilhosa herança cultural.

Somos "o povo", como está.

E nós só queremos criar uma vida melhor para o nosso povo, assim será.

Não devemos ser inimigos.

Por que atacar os eua? Nós nunca iria atacá-lo!

Você não ouviu falar do alemão-americano federação?

Temos muitos amigos e aliados nos estados UNIDOS.

E você sabe, que "Dresden Dolls" é o seu amigo especial.

Assim em armas e com. Nós podemos compartilhar uma garrafa de schnapps, não é verdade?

-O que é uma cadela estúpida! -Mas ela é boa no que ela faz.

Agora, nós logo deve ser a promoção. Para baixo para bombesigtet e prepare-se.

Sim, capitão.

-Você, Cole? -Sim?

É bom estar de volta a bordo.

Agora, espere um minuto...

Bem na frente de nós.

-Bons olhos. -Quase bom o suficiente para se tornar um piloto.

Rastejar para baixo novamente e prepare-se. Vamos segui-lo.

Eu chamo de piloto de the lone americana bomber-

-como segue meu trem.

Por favor, note que esta não é uma operação militar.

Não há soldados ou armas a bordo do trem.

Este é um civil de trem. Repito: Este é um civil de trem.

-Você é um judeu. -Você tem uma visão nítida.

Ou seria uma pista? O que faz um polonês menina aqui?

-Você fala polonês? -Sim.

E francês, alemão, russo e grego.

E latina, e, claro, o iídiche e o hebraico.

Na judeus acho que você é tão inteligente. Você chamar a si mesmos "povo escolhido"!

Isso, defendemos, sim, mas muitas vezes eu gostaria que ele tivesse escolhido um povo diferente.

O que você está fazendo aqui?

Aqui é tranquilo. Eu venho aqui todos os dias para orar.

Peço por minha família, do meu povo, e a mim mesmo.

Você acredita que Ele ouve suas orações, o judeu?

Eu só posso esperar.

Mas diga-me: Por que razão um Polish girl para os monstros?

Ele não é você.

Eu tenho um nome, e ele é o Isaac. Qual é o seu nome?

-I chamada Anna. -É um nome judaico.

Não, não, não, eu não sou judeu!

Anna vem de Hannah, que é um nome judaico.

Nunca mente. Eu posso relatório de você porque você entrou aqui.

Eles vão perguntar o que você estava fazendo aqui, e eu vou dizer como ela é:

Eu vim para pedir, mas você veio para roubar um pouco de tempo.

E os meus esforços para colocar com segurança maior do que uma menina de uma linha de montagem.

Você trabalha para eles?

Não, eu estou aqui para apreciar a atmosfera e a empresa.

-Por que você está trabalhando aqui? -Para manter minha família viva.

Por que você está aqui?

Eles prometeram limpar a Polónia dos judeus e esmagar os russos.

Você acreditou neles, e então eles fizeram o em seu escravo.

Mas você é muito bonita. Eles provavelmente haviam escolhido uma profissão diferente para você.

Dirty little judeu!

Desculpe, mas na guerra, as pessoas fazem o que é preciso para sobreviver.

Um feio homem pode muito bem ficar em uma linha de montagem como uma rapariga bonita.

Eu queria que as outras profissões. Boa comida, roupas limpas.

-Mas? -Eu tenho um irmão.

Stefan. Ele sempre foi tão feliz e alegre.

Mas eles removidos dele. Eles disseram que ele era mentalmente incapaz.

Jaså.

Eu não vi você, Anna, e você não ter me visto.

Eu preciso de sua ajuda aqui! Eu voar na lateral do trem.

-Tente ver o que está sobre a mesa. -Recebido!

O que você vê, Joe?

Nada.

Você pode o windows no outro lado do trem? Você pode ver através dos vagões?

-Eu não consigo ver nada. -E você, então, não através de vagões?

Eu não posso ver qualquer no trem.

Você não pode ver qualquer coisa lá atrás.

Eu vi um homem a bordo do trem: o Motorista. Isso era tudo.

Voamos mais lento, nós cair. O trem tem mostrado sem pressa.

Olá... Cuidado!

Segurar.

Ele estava muito perto.

-Onde diabos vem? -Eu deveria deixá-metralhadora posições?

Não, volta para bombesigtet. Nós jogamos nossos ovos.

Você, Joe! Eu vou até um pouco!

Podemos ir até mais de 200 metros, assim você pode jogar os ovos! Esteja preparado!

Que eu volte para o trem. Eu não posso ver jet, mas aqui é seguro.

O que você está fazendo, Cole?!

Venha... venha!

O que você está fazendo, Cole?

Olha, nós fizemos o nosso melhor.

Mas só tinha uma chance. Agora precisamos voltar atrás.

Jetpiloten sabe o que ele está fazendo.

Nós, provavelmente, não ir para casa com essa caixa, Joe.

Você deve deixar o avião quando ele é seguro para pular.

-O que diabos você vai fazer? -Não é uma missão suicida.

Parar.

Você pode me ouvir?! Parar o trem! Agora!

-Parar o trem! -Eu estou tentando!

Não, não, não!

Calma, calma!!!

Calma!!!

-Eu vou perder uma caixa velha. -Nós encontramos uma nova para você.

-Você está bem? -Só um pouco dolorido. E dói nas pernas.

Estar preparado para levar a arma de volta.

Você deve ver o honorário medalha para lá.

Sim, o melhor intencional B-17-falha nunca.

Como é que vai com Cole e seu irmão, sir?

-Não é tão bom. -Jaså?

O avião caiu, mas conseguiu saltar para fora.

Então, eu preciso de um voluntário para pegá-los.

Eu pensei que o suficiente.

É estranho que os alemães não têm mostrado ainda.

Sim, eles são muito lotado agora.

Vamos ver o que temos. Eu tenho uma arma e um flare.

Eu tenho a minha arma e uma barra de chocolate.

Barra de Chocolate! Para a frente com o. Você pode obter o meu blu para isso.

Parece um razoável comércio.

-Vá em frente. -Você é a flare, mais tarde.

-Você tem de bom, querida? -Sim.

-Pesadelos de novo? -Sim.

Você não vai falar sobre o seu pesadelo, mas você gostaria.

Sim, mas não era um pesadelo.

Mas foi sobre o seu pai, não é?

Eu acho que ele chega em casa para nós a qualquer momento.

E então temos a maior do mundo material, e a guerra termina.

E você sabe o que eu acho?

Eu acho que você precisa se deitar na cama novamente e adormecer-

-então você pode voltar para o sonho, para ele foi muito bom!

-Eu amo você, mãe. -E eu amo você, querida.

E o seu pai ama você também.

Eu sei.

Sinto saudades da minha menina.

Eu sinto falta também de Maggie, mas eu sinto falta da minha filha infância.

Quantos anos ela tem?

11. Eu já perdi dois aniversários.

Você acha que você está sempre chama a atenção a ro?

Eu posso encontrar um bom francês mademoiselle

e levá-la para casa.

-Mon mãe iria pensar sobre isso? -Eu acho que sim.

-Quando você tem apenas alguns netos. -Meu deus!

-Sim, segue-se o bem com. -Sim.

Com, Joe!

O que você está fazendo? Por que você não está pronto?

Mãe vai ter gente no cinema de noite, quando comemos.

-Eu não tenho sido mordida ainda. -Vamos lá, é o grande!

-O que você acha? -O que?! Pilotos, aeronaves, explosões!

Em seguida, faça o que você quiser. Mãe e eu ficar sem você.

Embora nós não!

-Mãe não acontecem com você sozinho. -Então, eu executado sem você.

Eu só quero ver o filme. Você não entende.

-Obrigado, mãe, foi tudo ótimo. -Sim, muito obrigado.

Bem, vamos ao cinema hoje?

Take it easy. O filme só começa cerca de uma hora.

-Existe um desenho animado primeiro? -Que costumava ser.

É sorte, para que eu possa ouvir o que eles dizem.

Alguns anos atrás, havia a leitura em sinais, o que eles disseram.

É difícil, quando você apenas aprendeu a ler.

Mas ela o ajudou a se tornar melhor no que faz, não é?

Ele pode muito bem ser.

Cole, diga-nos, o que torna este filme mais importante do que o outro.

Depois de tudo, é porque, ele é sobre pilotos de caça.

Quem combateu na Grande Guerra, como o nosso pai.

Ele é dedicado a todos os pais,

que lutou e não voltar-como seu pai.

Foram todos os pilotos de caça?

Claro que não. Alguns disparadas armas de fogo, e o outro correu em grandes tanques.

E muitos deles eram os soldados, que lutaram na terrível trincheiras.

Orei e orei.

Orei para que nunca houve uma guerra, por isso gostaria de evitar esse tipo de coisa.

-Havemos de tirar agora, mãe? -Sim, vamos fazer isso.

Não veio, e que ele não foi o melhor filme de sempre!

-Será que você pensa sobre isso, José? -Sim, mas eu não entendi.

-O que você entender que não? -Vamos agora falar.

Por que as hélices não em pedaços, quando os pilotos tiro com uma metralhadora?

É algo mecânico. Mudanças e coisas.

Por isso dizemos que ele.

Você sabe, o que eu quero ser quando eu crescer? Eu vou ser um herói.

-Que tipo de herói? -Um cowboy-xerife do velho oeste.

-No ocidente, o que? -E o fogo de seis atiradores de!

-O que você vai ser, Cole? -Me?

Eu acho que eu sei o que.

JAGERESKADRILLE

Ele é um B-38, ajuda-me!

Modelo J, tosæders. Graças a deus-mas não vai ser apertado.

Eu ligar um gravador.

Sim, mas esperar por ele para chegar mais perto.

Mas não muito perto. Eles têm visão limitada para baixo.

Gostaria de fazer um pedido, você será enviado para casa.

Bem.

Mas você deve também. Nós somos irmãos, temos de ficar juntos.

-Eu posso colocar em uma boa palavra para nós. -Soa bem.

-Por que tão secreto, coronel? -O que você entende sobre um pouco.

No entanto, tal como com os outros tarefa, é completamente voluntária.

Esta missão é secreto, e ele entende você, quando você olhar para ele.

-O que é com o 109'eren lá? -É, você precisa voar.

Isso significa que Eles não?

Tivemos, é claro corrigi-lo um pouco.

É claro, no entanto, como Eles tem gordura em que?

Afinal, uma multa, pequeno nazipilot pousou em um campo nas proximidades.

Ele tinha o desejo de viver.

-Como é que está no ar? Nós não sabemos.

Ninguém tentou voar nele. Você pode ser o primeiro?

Bem, então, você tem todos os melhores brinquedos!

-Quem é voar com ele? -Meu irmão.

-Por que ele não vem atrás de mim? -Ele corre o risco de ser abatido.

-Onde ele deve ir? -Ele não vai dizer.

-Ele é seu irmão. -Isso não significa nada.

Joe tem o direito, o principal não pode revelar nada.

Veja, ele acena para nós! Dica de volta!

-Olá, grande! -Você pode ser um tiro para baixo.

-O que você acha? -Ele voa muito bem.

Sim, ele diz que o homem. Seu irmão selecionado para o resto para ser.

Ele quer ir para casa, mas a espera aqui, para você ter concluído a tarefa.

Ele não poderia lidar com a emoção.

Então você vai ficar aqui só até eu voltar da tarefa? Seria sábio?

Mãe ficaria muito mais feliz se ela nos vê, tanto a descer a estrada.

Verdadeiro o suficiente, mas eu provavelmente não está em casa.

-Você quer dizer isso? -Estamos em guerra, e ele não acabou.

Fräulein von Falenburg-ouvi Suas remessas e de conhecer o caráter de kelli ann.

Mas eu sei muito pouco sobre Eles. Como vieram para o rádio?

Eu era uma atriz em Berlim. No teatro, eu não era um kabaretpige.

Eu tinha minha própria companhia de teatro, que encenou a clássicos.

Goethe, Schiller e, claro, de Shakespeare.

O inglês apreciar-lhe que não. Ele tem um verdadeiro espírito germânico.

Eu joguei, é claro, Portia e Gertrudes.

Favoritrollen é Lady Macbeth.

Distância, mancha de distância! De distância, eu digo!

Distância, tumor-é tempo agora. O inferno é escuro.

Af, meu senhor, af! Um soldado que medos!

Mas não tenha medo, ninguém pode determinar, que nós...

Mas quem podia saber, que o velho tem muito sangue nele?

Ela é henførende. Eu vou encontrá-la.

Eu apresentá-Los após a sua execução.

Nem todos os perfumes da Arábia saudita pode dar esse pouco de lado a doçura.

Y, para a cama, para a cama.

Eu ouço uma batida na porta. Com, alcance-me a tua mão!

O que está feito não pode ser desfeito.

Para a cama. Para a cama.

Eles sabem que o homem na mesa que é?

É uma das Reino líderes.

É herr Joseph Goebbels, o ministro da propaganda.

Oh, o seu trabalho, eu sei.

Herr Goebbels gostaria muito de falar com Eles.

Do curso.

Os meus cumprimentos, Fräulein von Falenburg.

Os britânicos têm muito a aprender com a Sua maravilhosa Shakespeare-desempenho.

Shakespeare tem o verdadeiro ariano vitalidade, mas ele pode entender o britânico não.

Eu entendi que Eles, principalmente, jogar o alemão peças?

Sim-de acordo com a Sua directiva.

A alemanha deu-nos o melhor da literatura.

E a Sua companhia de teatro tem promovido a nossa ærerige património.

Mas me diga: Quando terminar a Sua temporada?

Em algumas semanas.

Bem. Eu poderia ter alguma coisa para Eles.

-Uma tarefa? -Sim, a nível nacional.

Agora eu preciso ouvir os detalhes.

Eles trabalham em rádio?

Rádio? Não, eu não tenho. Mas eu aprender rapidamente.

Eles têm uma boa voz para a rádio.

O meu empregado organiza um encontro comigo na próxima semana, se eles têm tempo.

Eu me levará tempo.

Tudo foi difícil, durante a república de Weimar.

Todos estavam morrendo de fome, pessoas sobreviveram apenas.

Os estrangeiros e os judeus envenenado o nosso país.

Mas então veio herr Hitler ao poder.

Não havia trabalho, e o lixo desapareceu.

As pessoas pudessem ir ao teatro novamente e comprar carros!

Herr Goebbels iria ver apenas pura arte alemã, a fim de honra do partido.

Então ele me pediu para ajudar a melhorar a qualidade cultural.

E foi assim que eu comecei na rádio.

Para todos, melhor. Obrigado, Fräulein von Falenburg, por Seu trabalho dedicado.

-Olá! O habitual? -Sim, obrigado.

Por que você está aqui, Joe? Eu ouvi que você tinha sido retirada.

Eu pensei que eu iria esperar, então meu irmão veio com.

Ele é doce a espera de seu irmão.

Olá! Você ouviu isso? Ela pensa que você é bonito!

Agora, não Iniciar rumores. Eu tenho uma linda esposa esperando por mim.

-O que eles querem, coronel? Uísque, obrigado.

Aqui é Turíngia, na Alemanha.

Aqui em baixo temos uma colina ou de uma pequena montanha, se você vai.

Ele é chamado de Kohnstein e está localizado fora da cidade de Nordhausen.

Mais uma vez, foi um gibsmine.

Hoje é um monteringshal para o V2-foguetes.

-Você tem mostrado um visto? -É votos.

Como você sabe, esses foguetes aterrorizadas Inglaterra.

E é claro que foi Hitler finalidade com eles.

Portanto, ele tem sido um objectivo importante para a RAF.

-Mas ele está localizado dentro de uma montanha. -Sim.

Temos domínio no ar, mas os alemães têm uma boa aderência durante a terra.

O que podemos tentar que não tentou antes?

Talvez a 109 da asa.

-Tem o alcance suficiente? -Se ekstratanken sob a barriga para preenchimento.

Sem ele quando voltar.

Mas fazendo eu trabalho, eu demitido por nossas próprias em nosso caminho de casa.

-Sim, é um pouco difícil, não é? -Sim, um pouco.

O que se pode 109 somos realizar, como milhares de bombardeiros não pode?

Boa questão. Foguetes são vulneráveis apenas-

-quando eles saem da planta.

Eles são colocados nos veículos e está sendo reabastecido com oxigênio líquido e etylalkohol.

Bem já! Ele é pura ficção científica.

Como podemos saber muito sobre a planta?

Temos um agente lá.

E o tanque de combustível faz com que eu não pode trazer uma bomba.

-O que eu tenho para atirar com? -A aeronave tem apenas duas metralhadoras.

Mas, infelizmente, elas estão vazias, e o calibre é de 13 mm.

É perto do nosso calibre .50, mas os cartuchos não passar.

-Mas... -Sim?

-109'eren tem um nariz-de canhão. -"Canhão"?

-30 mm. E ele foi carregado: 65 tiro. -Sim!

30 mm deve ser capaz de penetrar tankvognene,

mas os portões abertos apenas raramente.

Espero que o nosso agente sabe quando os portões serão abertos.

Sim, mas nunca ao mesmo tempo. Isso muda a cada dia.

-Assim, deve o agente se comunicar quando isso acontece. -Eu preciso ver o que posso fazer.

Como é a comunicação?

Ele é "o tempo chegou para que todos os homens justos para ajudar o seu país."

É dito que eles vão enviar 1000 aviões no ar na próxima semana.

-1000? Foi incrível. -Pode não ser possível.

É possível. O britânico fez mais de dois anos atrás.

Nattetogt? Por isso, deve ter sido bombardeiros e caças juntos?

Não, na verdade, foi que totaliza 1,046 bombardeiros.

Muito poucos caças estavam com eles.

-Qual foi o objetivo? -Cost.

-Colônia? Mas ele ainda é... -Um alvo? Sim.

RAF-a gestão esperava choque alemães em render-

-com um forte soco de 1000 aviões de combate.

-Quantas aeronaves eles perderam? -Quatro por cento, uma perda aceitável.

Mas, em seguida, atirou a perdas de tempo. Especialmente uma vez que aumentou a nossa dagtogter.

Houve um grande alvo militar na Colônia?

Havia muitos alvos militares em toda a cidade. O destino foi o centro da cidade.

A primeira onda atiraram bombas incendiárias.

Eles criaram uma marca tão grande que ele poderia ser visto 160 quilômetros de distância!

O fogo também criou um alvo claro para os seguintes bombardeiros.

-Que era dois anos atrás? -Sim.

E depois ele reforçou os alemães suas defesas aéreas.

Os foguetes que caíram do céu sobre Londres agora...

Os alemães afirmam que ela é a vingança para o fato de que nós, queimaram suas cidades para baixo.

Eles não fizesse tais contra os britânicos em 1940?

Sim, isso é correto, e que ele nunca deve ser esquecido.

-É com? -Sim.

Onde está todo mundo?

Eles estão lá embaixo e comer com a von Falenburg.

Eu tenho notado um aumento de atividade.

Você vai enviar uma mensagem de hoje? -Sim.

-Você pode lembrar a mensagem? -Sim.

O túnel deve ser aberto, de modo que eles possam obter os foguetões.

Quando o túnel é aberto, a data pode ser visto dentro das instalações. Ele é importante.

Você precisa enviar a mensagem, quando o rockets estão no túnel.

Enviar exatamente como.

Eu vou fazer isso, capitão, mas temo que ele não terminou bem para mim.

Eu tomar o lugar de Isaque.

Eu coloquei uma arma na rádio.

Von Falenburg não vai voltar para o seu escritório antes de hoje à noite.

Quando você tiver enviado a mensagem, é melhor trancar-se dentro do escritório.

Obrigado, capitão.

-Ter Em mente que eu estou com? -Claro que não.

Mas eu não posso discutir hemmeligstemplede informações.

Eu posso entender isso. Mas eu estou preocupado sobre a Cole.

Tenho medo do que ele poderia ter gabt mais um pouco demais.

Sua vida está um homem interessante. Ele parece buscar perigo.

É verdade, mas ele só faz o que ele pode para chegar em casa.

É uma boa opção, mas-

Eu acho que você pode apenas seguir com.

E isso é algo de uma viagem, senhor.

-Coronel? -Sim, tenente?

Por que fazer grandes Phillips todo o segredo tarefas?

Porque o major pode manter a calma em situações de risco.

Ele recebe-los, porque ele geralmente vem de volta ileso.

-Sim, tudo bem. -É um bônus.

De volta ao trabalho, pessoal. Vou voltar quando eu tiver mais informações.

Recebidas. Recebidas. Fazer como ele.

Chegou a hora de todos os homens justos-

-para ajudar seu país.

Chegou a hora de todos os homens justos-

-para ajudar seu país.

Lá nós temos!

Foi Isaac.

Ok, 30 mm... não me desampares, agora.

Fechar o túnel!! Agora!

-Eles ouviram isto, capitão? -Claro.

-Onde está o judeu? -Ele desapareceu.

Perguntaram-lhe enviar.

Eu não sei o que Eles estão falando.

Eles não iriam atirar uma desarmado senhora.

Eu não vejo nenhuma senhora aqui.

20, talvez...

40?

Feche a porta!

Deixe-me pegar um hit na...

-Olá? -Olá, Malcolm.

-Bom ouvir a sua voz, Rob. -Eu tenho boas notícias!

-Você está aí, Malcolm? -Sim, continue.

Kohnstein-a planta tem sido destruído.

Malcolm?

-Completamente? -Sim, absolutamente.

Nosso plano funcionou perfeitamente.

Excelente. Venha aqui e me dê um relatório detalhado.

Estou na estrada.

Quando a maior Cole Phillips apito de volta para o oeste, depois de ter destruído o Kohnstein-

-começou a adrenalina, que havia sido de todos, o caminho para a queda.

Ele realizou a tarefa com precisão e coragem, e de sorte.

Ele tinha evitado a miséria, os foguetes V2, que teria conduzido a-

-em Londres, e as áreas que circundam a cidade.

Com uma hostil lutador e informações cruciais-

-ele conseguiu fazer o que 1000 bombardeiros não tinha sido capaz de-

-com uma série de expedições contra o Kohnstein.

Na escuridão da noite ele voou agora, em baixa altitude para evitar ambos os lados do lutador.

Ele viu uma paisagem que foi devastada pelo conflito-

-ele e seu irmão tinham participado.

Como um piloto em um B-17 foi todas as missões para além da realizada na altitude

-o que criou física e mental a distância entre ele e os alvos.

Cidades da alemanha foi quase completamente destruída.

Mas ele sabia que a destruição iria continuar até que a tarefa foi concluída.

-Você é bom, Joe? -Sim, mas...

-Eu pensei que tinha escutado algo agora. -Vem.

-Em breve. , Eu espero.

Quanto mais longe para o oeste, Cole chegou, o frio era, em sua Me-109.

As nuvens se reuniram, e ele percebeu que ele estava acompanhado por uma tempestade.

Afinal, estava-se em janeiro.

A tripulação na base, na Inglaterra, havia habilmente feita 109'eren combativo.

Mas eles não têm o tempo e peças para todos-

-e o sistema de aquecimento no cockpit não era uma prioridade.

Eu sei, já estou coronel Richards-

-levando os estados UNIDOS'bombekommando.

Que ele não voou em alta altitude-

-onde o frio era ainda pior, resgatado com segurança Coles vida.

Obrigado, Marina.

Bem, senhoras e senhores. Principais Phillips missão é classificado.

Então eu não posso falar sobre ele.

Mas posso dizer-

-que tem havido vários relatos de uma radiosending a partir de um solitário de aeronaves

-que voa para o oeste e sobre o Canal em direção a nós.

Radiosendingen foi ouvido muitas vezes por várias pessoas.

E o conteúdo é:

"Eu sou um piloto americano, voando para o oeste em uma adquiridos alemão 109 s."

"Eu estou desarmado. Por favor, não me derrubar."

Últimas notícias é que um Spitfire patrulha encontrou o avião.

E tenho o prazer de anunciar que a seguir 109'eren casa.

O que você vai dizer em seguida?

Temos que ir para casa, Cole. Estamos indo para casa.

Como eu perdi você. Bom ver você. Como eu perdi você.

Mãe disse que você tinha que saltar de um avião.

Agora você deve ouvir como foi.

Foi seu tio quem voou no avião, e eu tinha que virar bruscamente para a direita-

-para lá veio alemães atrás de nós na jets e, em seguida, caiu de seu pai para fora do avião.

Eu não podia virar e chegar a ele, então ele teve que usar o pára-quedas.

-Como não foi. -Você não deve ouvir o seu tio.

Concordo com Maggie. Bem, soldados, colocar o guardanapo no colo.

Temos uma abençoada refeição, por isso a tag para você.

O que você está fazendo aqui? Nós outros comer.

Eu não sabia se você iria pensar sobre a imagem.

Por que não devo pensar sobre isso? Agora eu sou mostrado apenas uma máquina.

-Como você fez isso, Cole? -Fiz o que?

Joe foi atrás das linhas inimigas, não? Como você levá-lo para casa novamente?

Não foi o meu mérito, ordenou que o Joe si.

Sim, com um pouco de ajuda da resistência.

Oh meu deus...

Ele pode ser um cara durão.

-O que temos para a sobremesa? -Sukkerkage, seu alimento favorito. Com.

Vou ter mais molho. Não tenho tempo, mãe.

É melhor do que o que tinha na feira.

Eu não sei. Os oficiais ' bagunça foi muito bom.

Mas deram-lhe bem os alimentos?

Sim, muita comida.

Mas este é melhor.

Eu ansiava por isso. Oh meu deus. Onde eu perdi aqui.

-É muito bom ter você em casa. -É bom estar em casa.

-Eu perdi você. -E sentimos a sua falta.

-E ela perdeu você. -Bom dormir em sua própria cama.

Sim, Malcolm, grandes Phillips e seu irmão está em casa com a família nos estados UNIDOS.

Foi bom ouvir isso. Mas eu gostaria de ter recebido a maior.

-Ele foi um brilhante esforço. -Específicos.

Ele disse que, se precisamos dele para terminar o trabalho, então ele vem.

Temos esperança de que isso não será necessário.

Devo dizer-lhe algo.

Nazistoffensiven na Bélgica, no último mês, fez-me muito desconfortável.

-Por quê? -O que mais eles têm na manga?

Tenho medo do que vamos arrastar a guerra o máximo de tempo possível.

Sim, é preocupante.

Um prolongado conflito dá-lhes mais tempo para

-para desenvolver a técnica skrækvåben, temos ouvido rumores sobre.

Eu desejo que eu sabia exatamente o que estava acontecendo no Kohnstein.

Por que sorrir você?

Sim, eu enviada para você, porque eu posso cumprir o seu desejo.

-Mover para a frente. -Eu tinha um homem na planta.

-Sim, mas... -Ele chegou de volta a Londres ontem.

E eu pensei que uma reunião com você, a mim e a ele-

-deve ter lugar logo que possível.

Claro! Para onde estamos indo?

Andrew! Venha e sente-se.

O Coronel Thompson! Tenho ouvido muito sobre Eles.

-É um prazer conhecê-lo, senhor...? -Andrew. Apenas André.

Eu prefiro usar apenas o primeiro nome. Você vai entender o porquê.

De facto. Então, Eles são apenas chegou da Kohnstein?

Eu tenho atravessado as linhas inimigas várias vezes no curso da guerra.

Eu estava no Kohnstein, até grandes Phillips completou sua tarefa.

Me corrija se eu estiver errado. São Eles americano?

-Sim, senhor. -Mas Eles não estão no exército.

Não, em 1940, trabalhei como tradutor alemão em Londres.

Mr wilkinson office chamado-

-pessoas que falavam alemão fluente, e eu ajudei, como para.

Que acreditava, Eles foram, em Kohnstein?

Um SS capitão.

Realmente? Eles possuem muitos talentos.

Sobreviveu a todas as outras? Por exemplo, o coronel Raiden?

Oh, coronel Raiden, que levou o Me-262 programa.

Ele não estava lá naquele dia.

Verificou-se que ele tinha para falar com von Braun sobre uma nova aeronave.

Werner von Braun, que estava atrás do foguete V2?

Adequadamente. Ele veio e para ver como ele foi com V3

-o que deverá ser muito maior do foguete.

"V3"? Eu pensei que eles chamado o V9?

Ele tem sido chamado de muitas coisas ao longo dos anos.

Von braun de propulsão principal, o engenheiro-

-um judeu por nome de Isaque Abromowicz.

Ele, von Braun e estudou na universidade em conjunto.

Um judeu de trabalho com os nazistas foguetes?

Ele e sua família eram escravos.

A meu pedido, sabotado seu trabalho com V3.

Ele estava do nosso lado.

Há um risco de que os nazistas pode reiniciar seus planos?

A missão foi bem sucedida, e o dano foi extrema.

Não há qualquer produktionsmulighed no Kohnstein.

-Espero que Isaac sobreviveu. -No, por outro sobreviveu?

O mais alto funcionário era geral Stahkmann.

Ele estava lá durante o esforço, mas eu não sei o que aconteceu com ele.

O mesmo se aplica para Fräulein von Falenburg.

-Quem? -Ter Que ouvi falar de "Dresden Dolls"?

Sim, nossas equipes estão falando muito sobre ela.

Ela era nazista propagandamaskines de voz.

Ela estava estacionado lá?

Ela chegou de Berlim há alguns meses atrás.

-O que você está pensando, coronel? -Ter, em uma missão...

...sido obrigado a matar alguém?

Ele nunca foi o objetivo principal de minhas tarefas.

Mas, no curso dos meus deveres, aconteceu.

Mas o respeito às nossas oportunidades comuns, Malcolm-

-Eu vejo três pontos, que eu agora mencionar, na ordem crescente.

Um ponto é este, o coronel Raiden-

-e os novos jatos, que eles chamam de o "Cometa".

Outro é o de Werner von Braun.

Os russos estão à procura de von Braun, ele é tudo o que sabemos.

-Qual é o seu terceiro ponto? -Adolf Hitler ele, é claro.

O que você está pensando aqui, Andrew?

Quando ele vem para matar?

Eu concordo que o coronel Raiden pode ser um alvo. Hitler é o particular.

Mas com relação a von Braun

devemos considerar a possibilidade de capturar em vez de matá-lo.

-Por quê? -Von Braun é uma meta importante.

E através de seu trabalho, ele pode ser muito perigoso.

Terras de seus mísseis em mãos erradas, ele pode ter conseqüências desastrosas.

E, independentemente de como ele vai com a Alemanha.

Bem, Andrew... você Pode assumir uma nova tarefa?

Estou à Sua disposição.

Dos três pontos que tocou...

Qual você acha que mais se ajustar as sua habilidades?

Deixe-me ver o que posso fazer com Raiden e von Braun.

Então, vamos ver o que posso fazer sobre herr Hitler.

Agora é a louca novamente.

Senhoras e senhores, vamos descer para o porão.

CERCA de 10.000 FOGUETES V2 FORAM DISPARADOS CONTRA a INGLATERRA.

2.419 CHEGOU A LONDRES E MATOU 6.184 E FERIDOS, 17.981.

Texto: Torben Christensen www.ordiovision.com

DEDICADO A TODOS QUE SERVIU SEU PAÍS

Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre