Original subtitles

来吧,靓女

来吧

这份真是优差,很多东西看呀

如果一起洗澡那就好了

你们干什么？

Selina,Selina

请你尊重一点,称呼我林督察

王子殿下

什么都是一样

不如下来跟我们一起洗澡吧

我是代表 香港警察部来保护王子殿下

绝对不可以做其他的事

可惜,可惜

我还是出去等好了

有什么事出来找我

Yes,madam

我们过去吧

来吧

站好

Madam

现在做警察真困难

洗澡也要陪他

你真坏呀

最顽皮是你

扭一下

来,今晚你第一个陪我

第一个是你,你走运了

王子,我排第几呀？

排队吧

我们有四个,你当心被我们玩残呀

Selina,Selina

Joe Sir

那个混蛋打伤她？

我进去看看她伤得怎么样

Selina,Selina

Joe,别这样子

我要进去看看她

Joe Sir

你放手

你冷静一点

放手

你冷静一点

Madam受了严重的枪伤,她正在急救中

你这样会骚扰医生施手术的

Joe Sir,这些东西是Madam的,现在交给你

这个阿拉伯油王是这次展销会最大的买家

他对机械人非常有兴趣

他想搞一个机械兵团

难怪这么多国家派机械人来参展了

原来他们都想跟他合作

如果我们能够得到这个油王的支持

我们以后就用不着担心研究机械人的经费问题

但是还有这么多国家

各位,欢迎参加这次迈向未来的展览

全世界最新型号的机械人展览即将开始

在舞台中心可以见到的是

你可以见到一款

首次由德国推出的产品

德国制造

这些单位介绍的最新钛合金属

由最新电脑晶片技术UZ185372控制

它们栩栩如生的皮肤

用最新的柔软乳胶成份制成

如果你往上望,你会发现男女型号都不成问题

而且动作的配合精巧伶俐

它们的眼睛配备最新式的雷射感应装置

它们是由一亿瓦特电流

发动而成的最新战斗机器

他妈的

我不相信你有这么大的能耐

我这么大块儿,一定可以打垮你

我们国家欢迎任何挑战

欢迎出来较量

请便

他妈的 来

他妈的

谢谢

你们的德国机械人已过时了

它又重又笨

我们美国的机械人跟你的力量一样

但性能却优良得多

体形较小,设备更好,动作更快

你干什么呀？

别动

请让开,谢谢

这个机械人是我们国家的产品

她的编号是夏娃R27型

至于她的操作和性能大家刚才已有目共睹了

我不需要多作解释

我对你这个夏娃27型的表现非常满意

我现在正式邀请你们

参与我国机械兵团的发展计划

谢谢你,油王陛下

我们国家感到非常荣幸

请让开,谢谢

油王陛下,今天早上王子殿下出游的时候

被一个神秘人绑架

什么？那怎么办？

油王陛下,你好吗？

我认得这个人,他叫山本隆一

他是日本一个专门制造机械人的科学家

他跟我接触过很多次

他总是希望跟我合作发展机械兵团

但是我都拒绝了他

这个人我也认识他

由于他的理论太疯狂

所以日本政府已经下了禁制令

不准他再研究机械人

后来就再没有人知道他的下落

你三番四次拒绝跟我合作

你知不知道,你这样做不单侮辱了我

还侮辱了我制造的机械人

我要你知道

你拒绝跟我合作是你一生中最大的错误

无论一个怎样出色的机械人

它的智慧总比不上人类

所以很容易被人类征服

但是如果将人类的思想和机械人的电脑程序结合

它就可以主宰自己

永远不会被人类征服

人类的思想和机械人结合？

即是将人类的思想直接输入机械人的电脑里

那个机械人就会同时拥有人和机械人两者的长处

不错

不过这样会很危险的

我们可以控制一个机械人

但是我们不可以控制一个拥有人类思想的机械人

因为我们根本不能控制人类的思想

他现在究竟想怎样？

他想将自己的思想输入身旁的机械人里

他干什么？

只有死了的人才可以做思想转移

这盒带你看过了,他到底成不成功呀？

如果不成功,他怎会捉了王子殿下呢？

什么？绑架我儿子的人就是他？

油王陛下 刚才的事情你全都看见了

你应该不会再拒绝跟我合作了吧？

无论如何我会来找你,我会令你跟我合作

除了这盒录影带外,还有一封信,你看看

油王陛下,当你收到这封信的时候

王子殿下已经在我们手上了

至于合作搞机械兵团的事迟一会跟你联络

山本隆一

你们一定要帮我找回我的儿子

普通人根本不能对付他

我们有夏娃,相信配合香港警方的协助

一定可以捉到他

我对夏娃和我们警方的实力都充满信心

不过它这个样子出去会吓怕人的不行呀

你放心,我们可以将夏娃改造成真人一样

你看看

是不是跟真人没有分别呀？

对呀

不过她这个样子可以改造吗？

那么你觉得我这个助手Ann又怎样呢？

她？靓女

其实Ann也是个机械人

真的？

你是？

不可能,不可能

一点也不像

是真的呀

外形绝对不成问题

对,对

现在最好的办法

就是将被山本打死的那个女督察的思想

转移到夏娃的身上

那么我们的实力就可以跟山本拉近

更有把握和他对抗

等一下

这里是什么地方？

我是Dr.Sara,这位是我的助手Ann

多谢你们两位救我

理论上可以这样说

不是你们两位替我做手术的吗？

是我们替你施手术的

不过我们没有救过你

因为你伤得太重,救不了

我伤得太重,救不了？

那岂不是说我已经死了？

没理由,为什么我还可以坐在这里呢？

因为你现在已经是个机械人,女机械人

女机械人？你们神经病

我要出院,我要出院

你冷静点,你听我说

我知道很难令你接受的

但是你真的已经死了

是我将你的思想输入机械人里

然后将它做到跟你一模一样

不相信的话,你看看自己的胸口

为什么？为什么偏要选中我？

因为你聪明能干

有犯罪知识,又有正义感

最主要是你刚刚死去

既然我死了就让我死去好了

为什么？

为什么还要弄到我这样子,留在这里献世呢？

你千万不要这样说

因为我们要将人类的思想,输入夏娃的电脑里

这样才可以对付山本隆一

而刚好你

你应该高兴才对

虽然你的肉体已死

但是你的精神仍然可以为社会服务

况且你现在要消灭的是杀死你本人的真凶

一个严重影响社会安宁的疯狂机械人

没有你,我们根本不能跟他对抗

不错,忘记你以前所有的事

为大家的共同目标努力

消灭山本隆一

Madam,花给你的

谢谢你

这朵花很漂亮

干什么？开聚会？

有没有搞错？这么迟呀,搞什么鬼？

你们早到而已

不是说你受了严重枪伤的吗？

不是,擦伤小许而已

擦过药就没事了

昨天为什么要在手术室急救？

是这样的,我摔倒时撞着头部昏迷

他们怕我受了震荡

这些水果是我买的

Madam她没有事呀

真的没有事？

究竟伤在哪里？又看不出有毛病

真不明白

你现在明白了一点吧

多谢

那个客人很阔绰

那么你发达了

当然

先生,我看见你一个人坐在这里很久了

不如我陪你,你请我喝杯酒好吗？

你个混蛋,讨我女朋友的便宜？

讨我大只仔的女朋友便宜

就是不把我大只仔放在眼内

大只哥,给点面子,我们在做生意呀

好,我给你面子,推他入厕所

走

你刚才讲那个女人是我的

不过你想要也可以

我收一万元让给你

一万？一万就没有,一百就有

你个混蛋真嚣张,信不信我揍你呀？

这么快就谈好了？

是呀,一百元就搞掂

这么便宜？

一百元就搞掂？

有没有搞错？

没理由,看看大哥怎么样

大哥

你是不是人呀？这么久还不完？

你神经病,我不做了

走呀

走开呀

不要过来

走呀

走呀

立正

Selina大家都认识了

她以后管理这个专案小组

这位是Dr.Sara

这个是她的助手,Ann

是我邀请她们协助调查这件严重的案子

正呀,劲呀

阿Sir,不过我觉得这次的杀人狂魔

是一个极度危险的人物

她们三位弱质女子加入我们的行动

我怕会影响我们的工作

你们说是不是？

不一定

没问题了吧？

没问题

努力破案

Yes,sir

好了,以后你们可以好好的沟通了

Yes,sir

散队

我叫阿伦,最喜欢服侍靓女

有什么尽管吩咐我好了

你喜欢吃什么早餐,我帮你买回来

今晚你有没有空呀？

想不到你会调来我们的专案小组

对,世事有很多东西是想不到的

Ann小姐,我们现在要对付的是杀人狂魔

你怕不怕呀？

你不用担心,我们是受过训练的

勉强也可以应付

不是吧,你们表演给我们看好吗？

好呀

来,跟我来

怎么玩？

你们几个过来箍着我

过来

我来了

你们班混蛋整我？

你有今天的日子了

还在笑？

庆祝我们调到同一组工作,干杯

我等这个机会很久了

你知不知道？

近来我每晚看书,准备报名考升级试

这么拼命,为了什么？

想升上你的等级,跟你一起工作

不过现在已经一起了

你不会这样就不考试吧？

等着瞧

你知不知道为什么我会有畏高症？

你在飞机上出世的？

我当时是个小警员

有一天我见到一个十三、四岁的小子

抢走了老婆婆的金戒指

我猜大约重三、四钱

我一直追他到一座大厦的天台

我走过去抓他

他很害怕,一个不小心堕下街里去

我扑过去想拉着他,可是太迟了

他一直堕下去

一直用他那双充满恐惧、仇恨的眼光望着我

一直堕到地上为止

从此之后,每次我从高处往下望时

我就感觉到他的眼睛盯着我

所以我很害怕,很害怕

不要说那些不好的东西了,听歌

快点,快点

先生,想听什么歌？

当然是"生日快乐"

今天是你的生日？

当然不是,是你的生日嘛

我？

是呀,我都忘记了

你看那些是什么？

这个蛋糕很漂亮呀

谢谢你

吹蜡烛

吹吧

Happy Birthday

是不是真的？你是不是真的有跟他造爱？

你不要问吧

Dr.Sara,究竟人类造爱是怎样子的？告诉我吧

你不会明白的,除非你拥有人类的思想

如果有机会,我一定要尝试人类造爱的滋味

你们说吧,日以继夜找寻也没有线索

那些妓女一天一天的死去

再这样下去,所有的妓女都死光了

我们警察部的扫黄组要解散了

最怕扫黄组未解散之前

我们全队专案小组的人都被降级了

这样看来,我们只有再用我们最老土

而又最有效的方法

什么？又要我们扮妓女？

这次不用你们了

这次我们有三只现成的

三只什么？

Madam

他说找你们三个扮妓女,引凶手出来

好

不用三个,其中一个就行了

让我来吧

对,这么容易的事交给Ann做就行了

反正我想了解一下做妓女的滋味

放在那里

怎么样？

- Madam你的身裁很好呀 - 很漂亮呀

你过来自己看看

回去工作吧

很性感呀

问哪边看不看见,位置对不对

怎么样？看到了没有？位置对不对？

看见画面了

向左边一点

太多了,回去一点

OK

搞掂,OK

搞掂了吧？

我要回去跟处长开会

这边的事交给你们好了

放心,我们每个人都是熟手男技工

你们说对不对？

Ann,你自己小心点

行了,拜拜

拜拜

醒目点,那个杀人狂魔的化妆术是非常高明的

不要被他欺骗

行了

还有,处长一会儿会来巡视

放心,你先回去吧,有事我找你

拜拜

霸中之霸？

鸡仔calling鸡窦,有料到,收到吗？

鸡窦收到,Over

老板,有什么光顾？

当然是霸中之霸

谢谢三百元

欢迎你

好正呀

你刚刚出来做的？

是呀,我是第一次

第一次？

是,我想尝试一下人类造爱的滋味

发达了

发达了

怎么上面没有了动静？

鸡仔call鸡窦,上面情况怎么样？

Ann非常投入,她已经脱光了

你干什么？

我兴奋到流鼻血

为什么要呻吟的呢？

拜拜

走了,老板？

不走

要再来一次

那个人想梅开二度呀

又是你？

当然,你这么漂亮,我要再来一次

我够钟下班了,你们看着吧

这个场面你也舍得走？

让他去,也许他吃不消,去自慰呢

鸡仔calling鸡窦,有料到,收到吗？

来了,你快点出去

老板,有什么光顾？

当然是霸中之霸

谢谢三百元

跟我来

Joe Sir,现在看不见了,怎么办？

听声音吧

现在不能进去,只好听声音了

来吧,快点

把手巾脱下吧,快点

狗仔,你干什么把裤子脱下呀？

什么？狗仔？

哪里有狗仔呀？

狗仔？

哪里有狗仔呀？

没有,在哪里呀？

你还否认？

原来是你

认错人了

岂有此理,真大胆,扮嫖客

你还否认？

你身为警务人员,竟然扮嫖客召妓

我下班后也是个普通市民

我应该有普通市民的权利

什么权利呀？

召妓

召妓？

处长,他们就在上面,我带你上去看看

这边

我的朋友说她很棒呀

是不是真的？

真的,尝过你就知道好了

身裁很好的

你干什么？排队呀

为什么排队呀？

排队召妓

排队召妓？

当然啦

排队呀

我是警察

警察有什么了不起？警察不用排队的吗？

走开

别碍着,走开

走开,别碍着

不要插队

Sir

你们几个搞什么鬼？

想不到Ann接客的生意会这么好

马上取消这次行动

一定是你们几个搞鬼

不关我的事

回去写份详细的报告给我

不关我的事呀

不关我的事呀

是他呀

还不快去收拾东西,取消了,听到吗？

轮到我了

这里没有应召妓女了,快点走

做完我这次吧,我等了很久了

线人辉

有没有见过这个人？

没有

没有清楚就说没有？

阿Sir,我有名是过目不忘的

如果你帮我找到他

以前你欠我们的线人费就一笔勾销

是不是真的？说过要算呀

我什么时候骗过你呀？

如果是这样,我拼命也替你们找这个人

三位靓女

蚀本,蚀本了

看开一点,正经事嘛

最怕就是引不到凶手

引来一群不三不四的人回来

这么久不能破案,要搏一搏了

不要好像上次一样,搞到一团糟

把全部喝光,谁快就赢

赢了又怎么样？

如果你赢了,你说怎样就怎样好了

不过,如果我赢了,我说怎样你就要怎样

她是女人,你说怎样就怎样,你岂不是很便宜

发达了,我是有名的快枪手

你不行的

没问题

预备

一,二,三

厉害呀

我赢了,怎么样？

愿赌服输,你说怎样就怎样好了

我要你马上消失

消失呀

长得这么漂亮,肾有毛病,真可惜

你是谁？

山本隆一？

站着

别跑

别跑,山本

阿忠

警察,别动

有没有搞错？撞得人这么痛

什么呀？下车

在那边

有没有见过这个人？看清楚一点

没有,什么事呀？

不要问,总之看见他就通知我有你好处

知道吗？

好

帮帮忙

总而言之,油王一天没应承跟我合作

我不会给钱你们

但是我已经协助你把王子捉去

我不会骗你们的

你要求到,我就先给你一半

好,一言为定

我会通知你在哪里收钱的

老兄,什么事呀？

为什么要跟踪我？

我不认识你,怎么会跟着你呢？

为什么？

你为什么要杀死他？

没有人可以知道我们的秘密

等一等

我有办法,可能找到线索

医官,麻烦你帮我把他的眼睛割下来

当一个人在极度激动或恐惧的情况下死亡的话

他死前的影像会逗留在视网膜的感光细胞里

趁那些细胞还没完全死亡之前

透过电脑将它们重新排列

就可以看见死者死前看到的影像

有画面了

杀他的人果然是山本隆一

我认得他们三个

他们是油王的保镖,在展销会见过

什么展销会？

奇怪,为什么会跟山本在一起的呢？

我们跟踪这几个保镖一定可以找到山本

钱呢？带来了没有？

什么？

她们怎样下去的？

还问什么？快点下去帮忙

去,快点

不要进去

里面究竟发生了什么事？

你不能进去的

为什么你不让我进去？

听着,总之你不能进去,Joe

山本究竟是什么人？

我开枪打中他竟然没事,炸他又不死

Ann受了伤又不送她到医院去

Dr.Sara在帮她做手术

做手术？

Dr.Sara是医生吗？这里是医院吗？

她不是医生

你还没有回答我,山本究竟是什么人？

你不要多问了

你们究竟在搞什么鬼？

我们

你不要再骗我

Joe

开门,开门

不要这样

你听我说

山本隆一是个机械人

机械人？那么我是蒙面超人

不单止山本隆一,Ann也是

Dr.Sara现在替她修理

你才要修理呀

你越说越离谱了,小姐

我知道很难令你相信

来

你现在相信了吗？

到了这个时候,我不怕告诉你

那次中枪,其实我已经死了

Dr.Sara将我的思想转移到另一个机械人里

我和Ann一样是个机械人

没可能,没可能

放我出去,放我

我求求你,放我出去,放我

我求求你

不要

不要,不要

我觉得很高兴,你对Selina的感情这么真挚

虽然我的构造跟人类不同

但是我的样貌、身体,甚至思想

都跟以前的Selina一模一样没有分别

以前Selina能做到的事,我一样可以做到

早晨

Joe说迟一会才返警察局

见到面再跟他说,他可能和Selina在一起

什么可能,我说一定是

什么事？

山本

坐好

快点下车,走

快点走

走开呀

狗仔

狗仔

今晨九时四十五分

发生警员在警署门外被凶徒所杀

同时有两位从日本来的科学家亦在同一事件中受伤

根据现场消息报导

是处长呀

快点,让开

处长,请你发表一下

听说这个凶徒好像不是普通人

有什么线索？什么动机？

各位,各位

各位,请听我说

到适当时候,我们会向大家发表有关的消息

请让开

是不是恐怖份子的所为？

处长,处长

油王陛下,怎么你会来的？

关于那个山本博士的事

我已经决定了跟他合作

油王陛下

油王陛下,为什么呢？

为什么？这个就是原因

我不想我儿子活生生被山本用电钻钻死

山本博士已经杀了那么多无辜的人

如果你还跟他合作搞机械兵团

这个世界就会大混乱了

我怎么可以亲眼看着我的儿子死在那个怪物手上呢

你教我现在怎么办呢？

你放心,我们一定会尽快找到山本隆一

你们可以对付那只怪物吗？

你们走过去只会死完一个又一个

直至全部死光为止

你说什么？你说什么？

Joe,Joe

你多给几天时间我们

我们会尽快救王子殿下

好,三天,我多给三天时间你们

如果你们救不了我儿子

你们别怪我,我只有被迫跟山本合作

你们听我说,他现在的目标根本就是我

我假装受伤入住医院

就是想利用我自己做饵引他出来

出来了

处长,处长

请问警方对这次的惨剧有什么意见？

警方会采取什么措施呢？

那位从日本来的科学家伤势怎么样？

这次的事是非常疯狂的行为

我们已经掌握到凶徒的资料

相信很快可以破案

至于那位日本来的女科学家

她没有受到严重的损伤

现在在医院接受观察

至于她的女助手亦没有大碍

你们这次来香港考察遇上这种事,有什么意见？

这种冷血的行为完全是无人性

照我看这个凶徒那种无意识的杀人

只不过是发泄他的禽兽所为

我相信他一定不是人

而是一只怪物

因为他的表现简直是连狗也不如

这种鼠辈应该受到最高的刑罚

就是将他碎尸万段

你们有什么计划去抓他呢？

快点

在那边,到那边截他

别跑

站着

别动

站着,别动

追

别动

你已经被警方包围,马上放下武器投降

处长,他不会听你们说的

他随时会做出疯狂的行为

开枪

马上带他回去

我要拆除他的电脑程序和记忆系统

没事的

你把石油王子藏在那里？

你个死混蛋,信不信我一枪打爆你的头？

我说了,我说了

王子在那里？说

在飞鹅山上的山洞里

等等,我还要研究他

走吧,我们救王子要紧

你马上通知总部,已经查到王子的下落

你太低估我了,我不会这么容易死的

我亦不会让你死得太容易

那个混蛋,死了还说谎

Selina

selina,你不要死

Selina,起来

Joe,Selina根本已经死了很久

救王子要紧

王子？我们都不知道他在那里

如果工作室受破坏

每个出去的人的资料都会输入我们的电脑系统

我们一定会找到他的,快点跟我来

有他的踪迹了,快点

Dr.Sara怎么样？

你们不用理我了,救王子要紧

快点去

走吧

不要,不要

你是谁？

王子殿下,不要怕,我是警察

来,我扶你出去

来,小心

现在怎么办？

你快点上去把他解开

这么高,我不行的,不如你去吧

我不能上去的

为什么？

我们的电脑系统防护罩

一般的磁场是影响不到的

但是上面这么大的磁场

一定会干扰到我们整个电脑程序

就好像山本现在一样

他的电脑系统已经受到极大的干扰

他已经进入了完全失控的状态

现在只有你一个人可以上去

太高了,我真的不行呀,我不行呀

不要,快点

- 我有畏高症的 - 快点,来不及了

我不行

去吧

我不行

上吧

快点

有机会我们再见

希望我们再见面时不会再发生这种事

世事难料,你保重

彼此彼此

放假后努力投入工作啊

Yes,sir

上车

上车

Joe

Joe,你搞什么鬼？

你说到我家里接我保护石油王子出游

我在家里等到现在,你居然自己回来？

你回答我,你怎么你你我我呢

搞得大家都走了

你要向我解释

博士,你怎么会有Sara以前的记忆

思想转移的时候,电脑是有记录的

现在不是更好,就当什么事都没有发生

如果她知道自己是机器人,那怎么办

那就要Joe,慢慢向她解释了

你解释给我听,为什么你这样迟