Original subtitles

[Klopfen]

[Offizier] Polizei! Aufmachen!

Polizei, Ma'am! Hallo?

Aufmachen! Komm schon, komm schon. Aufmachen.

[Offizier

[Klopft an] Miss Olsen, sind Sie da?

[Offizier

Wenn Sie sich weigern, können Sie sich nicht öffnen!

[Klopfen] [Offizier

Aufmachen! Komm schon!

[Frau] ... die Tür den Flur hinunter.

Oh mein Gott!

Wie schrecklich!

Aussehen!

[Frauen schreien] Er ging da raus! Hol ihn!

[Frau erzählt] Am 3. Juni 1985 ...

um ungefähr 5:58 Uhr morgens,

Richard Beacon, ein siebenjähriger Junge aus Long Island,

erschoss seinen Vater in einem hitzigen Familienstreit.

Felicia Beacon, die Mutter des Jungen, behauptet erstaunlicherweise ...

Dann sah sie ihren Sohn im Flug vom Terrassenbalkon abheben.

Was ist wirklich in der Nacht vom 3. Juni passiert?

Wer war Richie Beacon und wo ist er jetzt?

[Beide sprechen, verzerrt]

[Sprechen geht weiter, verzerrt]

[Man Narrating] In '44,

Ich wurde wegen mehrerer Diebstähle ins Fontenal-Gefängnis gebracht.

[Mann] Name?

[ Mann

Zuerst John.

Alter?

Einunddreißig.

Geburtsdatum?

29. Oktober 1913.

Waisenkind? Ja.

Wo?

Zuerst--

Das Gefängnis war für mich nicht neu. Ich hatte mein ganzes Leben in ihnen gelebt.

... verschiedene Pflegeheime.

Indem man sich dem Gefängnisleben unterwirft, es umarmt,

Ich konnte die Welt ablehnen, die mich abgelehnt hatte.

... das sexuelle Verhalten, das beinhaltet ...

[Mann] Halte ihn! Männer--

Ist das richtig? Was?

Ich werde deinen verdammten Schädel verprügeln!

Der Staat verpflichtet uns, ähm,

erkundigen Sie sich, ob Sie an der ...

Übung von--

dass du geübt hast, äh ...

Ja.

Was auch immer.

Das Wort dort, ist es als zwei Wörter geschrieben?

Wir sind heute hier versammelt ...

im Schatten des Strafvollzugs von Baton ...

von den treuen und treuen Insassen,

Harold van Roven und John Broom,

die sich hiermit gegenseitig verpflichten ...

in den Augen ihrer Kameraden und Gefährten im Elend ...

ihre Loyalität und ihr Vertrauen zu Körper und Seele des anderen.

Der Ringupon jedes Mannes Finger ...

wird sie und ihre Gesellschaft beweisen ...

dass jeder für das Leben und die Liebe mit dem anderen verlobt ist ...

bis der Tod kommt.

Legen Sie den Ring auf jeden Finger.

Versprechen Sie dem Glauben der Wahrheit ...

über Gott, den Unterdrücker.

[Mann erzählt] Seit er ein Kind war,

Thomas Graves war wissenshungrig gewesen.

Hungrig, alle Geheimnisse des Universums zu entdecken.

Wissenschaft--

die heilige Suche des Menschen nach der Wahrheit

war seine erste und einzige Liebe.

Jahre harter Arbeit und Forschung ...

führte ihn zu den Geheimnissen des Sexualtriebs ...

und sein Potenzial zur Verbesserung der Menschheit.

Im Alter von 32 Jahren

Dr. Thomas Graves wurde gerufen ...

seine Theorien Experten auf seinem Gebiet vorzustellen.

Und so, wie ich gezeigt habe,

Ich habe festgestellt, dass einmal extrahiert ...

die Anwendung des hormonellen Äquivalents ...

des sexuellen Instinkts zur praktischen Neurologie ...

wird nicht nur eine dramatische Neubewertung der geriatrischen Forschung provozieren ...

aber wird Lähmungen beenden, wie wir es heute wissen.

Vielen Dank.

Das ist doch lächerlich!

Ich frage Sie, sollen wir diese Scharade ernst nehmen?

Ich fordere, dass dieser Mann erneut untersucht wird ...

vom Gremium wegen medizinischer Inkompetenz!

Genau.

Das ist es.

Es ist Fäulniskondensation aufrechterhalten,

Ermöglichen der molekularen Koagulation durch Erzeugen von

[Lacht] biomagnetisches Gas.

Ich habe es gemacht. Ich habe es gemacht.

Dr. Graves? Ja. Ich bin Dr. Graves.

Und ich habe gerade den Sexualtrieb eingefangen.

Das ist wunderbar.

Dies bedeutet, dass die Theorie der molekularen Koagulation wahr ist.

Molekulare Koag--

Woher weißt du das? Wer bist du?

- Ich bin Dr. Olsen. - Wer?

Dr. Olsen. Nancy Olsen?

Aus Boston?

Dr. Strick hat Ihnen Meto empfohlen in Bezug auf ...

Du bist--

Ich habe keine Frau erwartet.

Das habe ich nicht erwartet.

Ich verfolge Ihre Arbeit seit Jahren, Doktor.

Seit Bewertungen der molekularen Aufrechterhaltung der hormonellen Leitfähigkeit ...

erschien im Wissenschaftsjournal am MIT.

Ihre Entdeckung der weißen zellulären Gerinnungsprävalenz bei Neurasthenie ...

völlig verändert mein Verständnis von ...

bedingte Bioflavonoidneuropathologie.

Ich habe meine Doktorarbeit über Ihre molekulare Gerinnungstheorie geschrieben.

und ich bin jetzt ein Hormonspezialist.

Ich bin hierher gekommen, um Ihnen zu helfen.

Nun, wie geht es dir?

Sehr gut, Doktor. Danke.

Und jetzt sollte ich Sie wirklich verlassen, um Ihren Erfolg aufzuzeichnen.

Aber bitte zögern Sie nicht, die von Ihnen benötigte Zeit in Anspruch zu nehmen.

Und herzlichen Glückwunsch, Doktor.

Sie schreiben Krankengeschichte.

[Graves 'Stimme] ... molekulare Koagulation--

[Nancy's Voice] ... bedingte bioflavonoide Neuropathologie.

... Bewertungen der molekularen Aufrechterhaltung der hormonellen Leitfähigkeit ...

erschien im Wissenschaftsjournal am MIT.

[Graves 'Stimme] Fäulniskondensation aufrechterhalten--

[Nancys Stimme] Sie schreiben Krankengeschichte.

[Keucht]

[Uhr tickt]

[Frau erzählt] Die ruhige Wohngemeinschaft von Glenville ...

war fassungslos, von dem seltsamen Tod von Fred Beacon zu erfahren.

[Frau] Es machte allen Angst.

Alle Nachbarn hatten Angst, aus ihrer Tür zu kommen.

Es war absolut ...

das Schrecklichste, was ich je erlebt habe ...

Es war schrecklich.

Oh, es war schrecklich.

Weißt du, ich habe jeden Schuss gehört.

Sie wissen nie, wer Ihre Freunde sind. Ich habe jeden einzelnen Schuss gehört.

Du denkst, du kennst Leute, aber du kennst sie wirklich nicht ...

und du lebst die Tür zu ihnen.

Sie nicht, bis so etwas passiert.

[Frau erzählt] Richie Beacons Verschwinden provozierte ...

Eine der härtesten Ermittlungen gegen Vermisste in der Geschichte von Long Island.

Das Ganze dauerte mindestens ein Jahr.

Sein Gesicht besteht aus Milchkartons.

[Mann] Was wurde gefunden?

Nichts.

[Frau erzählt] Felicia Beacon wurde zum Zentrum der Kontroverse um Glenville ...

nach ihrem außergewöhnlichen Bericht über das Verschwinden ihres Sohnes.

Ich glaube, ich habe einfach nicht ...

Ich wusste definitiv nicht, was er war.

Ich meine, ich habe ihn bestraft.

Sein Vater schlug ihn wie jedes Kind.

Aber ich wusste definitiv nicht ...

[Mann] Weißt du was?

Dass er ein Geschenk Gottes war.

[Besen erzählen] Als ich 16 Jahre alt war,

Ich war als Kind berüchtigt und hatte ein unglaubliches Talent für Diebstahl.

Pflegeheime würden mich nicht mehr nehmen,

und ich wurde zum Jungenreformatorium von Baton geschickt.

Dort, in der gefälschten Welt der Männer unter Männern -

Runter! [Alle] Drei!

Ich habe meine wahre Familie gefunden. Vier!

Halt!

Schritt nach links! In Baton war ich erstaunt über die Entdeckung -

Schritt nach rechts! dass jeder Mann einen eigenen Mann hatte.

Schritt nach rechts! Und dass die Welt der Kraft und der männlichen Schönheit ...

auf diese Weise in sich selbst geliebt ...

von Link zu Link.

[Anführer] Runter! [Jungs] Fünf!

Es war von da an, als sie im Schatten verschmolzen,

dass jede Gruppe mir ein Rätsel anbot.

Die steifen, stillen Männer besaßen die Gewalt der Liebe.

Und mein Lebensstudium ...

wäre es zu finden.

Sechzehn Jahre waren vergangen ...

wenn das Hochsicherheitsgefängnis von Fontenal ...

brachte mich mit meiner Befreiung von Angesicht zu Angesicht.

Jack Bolton. Alter 28.

175 Pfund.

Fünfundsiebzig Zoll.

Ehemals ein Gefangener von Baton.

[Mann] Oh, armes Kind!

Jemand da oben weiß es. Komm schon, Muschi!

Weißt du was? Du bringst mich dazu zu kotzen!

Willst du es lutschen, Schlampe? Wann hast du das letzte Mal Felsen gesehen?

Du willst es lutschen! Du willst dafür kriechen!

Ja, das tust du!

Ist es Jack Bolton?

[Mann] Hörst du das? Muschi!

Kanon!

Hier?

Seit heute.

Coyle, Jack Bolton.

Hey, John. Ein Freund von mir, Mann.

- [Mann] Du bringst mich dazu zu kotzen! - Jack Bolton, Johnny Broom.

Baton? Ja. Ja.

Ich wusste es.

Du schluckst es durch den Schluck, nicht wahr, Birdy?

Jism am Krug, richtig?

Du willst es wirklich schlimm, nicht wahr, Punk?

Nicht wahr, Schnecke? Nicht wahr, hübscher Junge?

Hallo du! Scheinen!

Ärgerlicher Herr Rass?

Nicht ich, Chef.

Das ist ein guter Junge.

Das ist eine kluge Schwuchtel.

Denk schnell nach, Schwuchtel!

Du willst es wirklich schlimm, nicht wahr?

Du willst, dass Meto es in dein Loch schießt. Ist es das, was?

Huh?

Mach weiter. Heirate ihn. Du weißt, dass du ihn liebst.

Was? Ich heirate ihn?

[Mann] Wie zittert die Frau? Halten Sie sich von Ärger fern?

[Frau] Du machst wohl Witze.

[Mann] Sieht aus wie ein Traum. Ein böser Traum.

[Mann lacht]

Was sagst du, Engelskater?

Mmm.

[Schluchzen]

[ Geschrei ]

[Frau] Richie war ein komplizierter Junge.

Einerseits sehr intelligent,

aber zur selben Zeit,

äh, zurückgezogen.

Was jedoch wirklich seltsam war, war:

die Menge an Feindseligkeit, die er hervorrufen würde ...

bei den anderen Kindern - aus dem Nichts.

Wie dieses eine Kind, Brad. Ja.

Er fing an ihn zu schlagen - Ja.

Weil er nicht glaubte, dass er wirklich ein Fürst war und sein Vater ein König.

Das Seltsame war, dass Richiedid nicht zurückschlug.

Er saß nur da bis - Er saß nur da, bis der Lehrer kam.

Und er war verdammt.

Er war ein perfektes Kind.

Ein perfektes Baby.

Sehr unabhängig.

Sehr schlau.

Nie aufgeregt.

Er beschäftigte sich immer mit Geschichten und Farben.

Er machte immer diese privaten Dinge.

Private Spiele.

[Mann] Also gut, halten Sie es in Bewegung. Für heute gibt es keine Aufzeichnung.

Alle Insassen gehen direkt zum Einkaufen.

Alle Insassen gehen direkt zum Einkaufen.

Bewegen Sie es entlang.

Ein Ausflug zur Brigg, Gecko? Wollen Sie das?

Würdest du Schweinestall versauen?

Vielen Dank, Mann. Vergiss es.

Kerl aus Baton.

Es ist Loyalität.

Mann, zu einem Scheißloch. Vielleicht.

Besser als dieser.

Auf keinen Fall, Mann.

Die Jungs sind - sie sind direkt mit dir hier, weißt du?

Sie wissen was was ist.

Sei dir nicht zu sicher.

Hey, hast du irgendwelche Brötchen?

Vielen Dank Alter.

Schau, vergiss es, okay?

Taktstock.

Okay.

Wir sehen uns später.

[Broom Narrating] Boltons Wiederauftauchen in meinem Leben ...

widersprach jeder Erinnerung, die ich als Kind an ihn hatte.

In Baton war er mürrisch und klein.

Sogar ich habe ihn ausgewählt.

Bleib mir aus dem Weg, Bolton.

Du hörst mich?

** [Männer singen, undeutlich]

Etwas an meiner Erinnerung an Bolton störte mich.

Aber ich konnte nicht sagen, was es war.

Die ganze Nacht habe ich ein imaginäres Leben aufgebaut ...

von denen er das Zentrum war.

Und ich habe immer dieses Leben gegeben ...

das wurde immer und immer wieder begonnen und ein Dutzend Mal verwandelt ...

ein gewaltsames Ende.

[ Telefon klingeln ]

[Klingeln]

[Klingeln]

Hallo.

[Nancy] Hallo. Dr. Graves?

Das ist Dr. Olsen.Nancy Olsen?

Ich habe schon seit einiger Zeit versucht, dich zu erreichen.

Bist du--

Ist alles in Ordnung?

Ja, ich bin okay.

Gut. Ich bin erleichtert, das zu hören.

Ich wusste nicht, was passiert ist.

Ich dachte, Sie hätten sich vielleicht gegen das Praktikum entschieden,

dass ich dich vielleicht in einem so kritischen Moment unterbrochen hatte, dass ...

Es ist nur dieser großartige Erfolg,

Ich wollte der Erste sein, der dir gratuliert.

Hallo?

Hallo. Dr. Graves?

Hallo!

Hallo?

[Klopfen]

[Nancy] Dr. Gräber?

Dr. Graves, das ist Dr. Olsen.

Dr. Graves, ich weiß, dass Sie da drin sind.

Dr. Graves.

Was ist mit deinem Gesicht passiert?

Sehe ich ... lasziv aus?

Wie das erbärmliche, heruntergekommene Ergebnis ...

von etwas Nachsicht?

Huh?

Gut,

Schauen Sie genau hin, Miss Dr. Olsen.

Weil das genau ...

was ich bin.

- Dr. Graves --- Bitte nennen Sie mich Tom.

Tom.

Was ist passiert?

Ich ... versehentlich aufgenommen--

Das Serum? Ja.

Oh Gott! Alles davon?

Was wirst du machen?

Da kann ich nichts machen.

Sie wissen genau, dass das Hormonsystem sich selbst aufrechterhält.

Das biomagnetische Feld ist irreversibel.

Ich bin ein Monster.

Nein, du bist nicht.

Dann schau mich an.

Jetzt...

Küss mich.

Es tut uns leid. Das war unangebracht.

Nein.

Ich habe den größten Respekt vor Ihnen, Doktor.

Und von allen Menschen könnte dies passieren ...

Warum du es sein musstest, weiß ich einfach nicht.

Der Fakt ist...

es ekelt mein nicht im geringsten an.

Andererseits.

Das bricht mir das Herz.

Tu es nicht.

Er war eine sanfte Seele.

Die Leute suchen nach sanften Seelen.

Es ist etwas in der menschlichen Natur ...

etwas sehr Trauriges über die menschliche Natur.

Wir müssen diejenigen auswählen, die schwächer sind als wir.

Und genau das begann in der Park Street.

[Frau erzählt] Während der zweieinhalb Jahre ...

dass Richie die Park Street Elementary School besuchte,

er machte angeblich 47 Besuche im Büro der Krankenschwester.

Seine Mutter wurde 25 Mal angerufen,

und Richie traf sich mit dem Schulleiter mindestens 10.

Zwölf Klassenkameraden wurden suspendiert und drei ausgewiesen.

Er war ein kleines Kind,

und ich erinnere mich, dass ich ihn aus ein paar Kämpfen in der Cafeteria herausziehen musste ...

und sogar auf dem Spielplatz.

Für ein kleines Kind war er auffällig.

Nun, einige Leute hatten Mitleid mit ihm,

aber die meisten wollten ihn schlagen und so.

Es war seltsam,

Weil er nur eine Person ist, die Sie cremig sehen wollen.

Einmal war ich mitten in der Spritze ...

und er nannte mich "Fatso".

Weißt du, ich meine, ich hätte ihn verletzen können oder so. ICH--

Ich - ich - ich denke er war böse.

Wenn es keine blutige Nase war, war es ein verstauchter Knöchel.

Wenn es nicht ... ich weiß nicht -

enthäutete Knie, es war etwas in seiner Milch.

Äh--

Leider habe ich ihn einmal und einen etwas älteren Jungen entdeckt,

Gregory Lazar im Technikraum.

Und, äh,

Gregory hatte das arme Kind über seinem Knie ...

und gab es ihm anscheinend wirklich.

Alles, was der Direktor darüber sagte, war eine Lüge.

Ich habe Richard Beacon überhaupt nicht angegriffen.

Er .. nur...

nervte mich immer wieder, störte mich jede Sekunde.

Er ... Er ... Er hat mich gemacht.

Ich habe das bekommen, als ich ein Kind war.

Diese Wache nannte mich immer nur "hübscher Junge", oder?

"Hübscher Junge."

Bis ich ihn erwischte.

Dies ist jedoch eine schwierige Frage.

Ich meine, das sieht hart aus, oder?

Ja.

Du bist ein Kind, du bekommst so etwas, du denkst du wirst sterben, weißt du?

Dieses--

Ich bin in der Kirche abgestürzt.

Weißt du, du solltest niemals in Kirchen abstürzen.

Es ist einfach Pech.

Ich sagte es Nick.

Dieser hier ...

Du kannst es nicht wirklich sehen.

Aber es ist--

es ist genau da.

Es ist das Rosa, sehen Sie?

Uh-huh.

Ich habe es in LaSalle bekommen.

Nein, in Leden, denke ich.

Wie auch immer--

Es ist nichts Falsches daran, draußen auf der Welt zu sein, Tom.

Ich weiß nicht, warum du so nervös bist.

Die Menschen leiden unter allen möglichen Bedingungen.

Dies ist nur einer von ihnen.

Hallo.

[Nancy schnappt nach Luft]

Ignorier Sie einfach.

* Erreiche mich

** [Summen]

Nicht!

Warum?

Ich kann nicht

Nun, ich kann das nicht tun.

Nicht jetzt.

Aber Tom--

Ich bin verliebt in dich.

Schau mich an, Nancy.

Denk darüber nach, was du sagst und sieh mich an!

Tom!

Tom! Tom!

Nun, Richiewas äußerst begabt.

Einfallsreich.

Immer diese ausführlichen Geschichten erzählen.

Er war ein chronischer Lügner ...

und, ähm, verlobte oft die anderen Klassenkameraden ...

in diesen Geschichten von ihm.

Und sie würden sehr wütend werden.

Er mochte es, Leute zu kontrollieren ...

und sie überkochen sehen.

Ich war eines Tages wieder im Garten ...

Ich denke es war ein Sonntag.

Und plötzlich sah ich etwas rennen ...

vom Beacons'house hier drüben.

Und ich dachte zuerst, es sei ein Reh - ein kleines Reh.

Aber dann, als es auf mich zukam,

Ich sah, dass es ein kleiner Junge war, ungefähr fünf oder sechs.

Und er war nackt.

Und er kam näher gerannt,

und er stellte sich schrecklich vor mir aus.

Als er näher zu mir kam, hockte er sich hin ...

und--

und er machte ein B.M. rechts vor mir.

Er drehte sich um - Er stand auf. Er drehte sich um ...

und er rannte weg wie ein wildes Tier.

Ich wusste nicht, was er tun würde, also habe ich nur ...

kam ins Haus und schloss meine Tür.

Ich war einfach so schockiert.

Shh.

[Singsang] Pus-sy.

Wie ein Lookee!

Wie ein, wie ein Lookee!

Oww!

[Katzenmiauen imitieren]

Wie ein, wie ein Lookee!

Wie ein, wie ein Lookee!

Wie ein, wie ein Looker.

Wie ein, wie ein Looker.

Wie ein, wie ein Looker.

Muschi.

[Bolton] Jedes Mal, wenn ich einen Job mache ...

Ich werde steif.

Jedes Mal.

Weil du sie damit belästigt hast, wie heißt er?

Nick.

Dieser Trottel von dir.

Was?

Ich mache meine Arbeit alleine, Mann. Du kannst sie nicht mit jemand anderem machen.

Das habe ich nicht gehört.

Nun, was hörst du? [Mann] Hey! Hey, Diego!

Nichts was?

Schlampe! Hab ein Geschenk für dich.

Nichts.

Was?

Nur dass Sie und Nickwere Partner sind.

Wer hat das gesagt? Ich erinnere mich nicht.

WHO?

Schau, ich erinnere mich nicht.

Was denkst du, was du siehst?

Du verdammter Schwuler.

Verdammter Abschaum.

Glaubst du, Nick macht einen Scheiß, was die Leute denken?

Weißt du, was Nick tun würde?

Mann, er ist in einen Joint gesprengt.

Er würde verdammt noch mal darüber pissen.

Aber zuerst würde er es tun, weißt du? Er würde ...

Er würde trinken oder essen ...

und ein Bad nehmen.

Schraube.

Ich sage dir, dieser Typ ...

Einmal waren wir in diesem Banker-Joint, richtig? In Orleans.

- Wir? - Was?

Hör zu, fang nicht mit mir an, Mann.

Ich meine das. Hey.

Ich meine das. Fang nicht mit mir an. Bolton.

Also was? Also haben wir zusammen geschissen. Wir wurden kaputt gemacht.

Große verdammte Sache!

Und wer zum Teufel bist du überhaupt?

Weißt du, du gehst herum - du versuchst dich wie ein großer Schütze zu verhalten.

Wen scherzen Sie?

Du bist die größte verdammte Frucht in diesem Joint.

[Mann] Hey!

Es war nur eine Frage der Zeit ...

bevor Bolton von den Big Shots akzeptiert würde.

Gehen Sie geradeaus.

Und nichts bedrohte unsere Freundschaft mehr.

Ich konnte Rass, dem Kingpin der Gruppe, sagen:

hatte vom ersten Tag an ein Auge für ihn.

[Grunzt]

Ich konnte es immer noch nicht leicht nehmen ...

die Idee, dass Menschen ohne mich Liebe machten.

... überall auf seiner Stirn und wie ein ...

... alle pussyon seine Wange wie a--

Hallo. Hallo Lady.

[Frau] Meine Güte. Und in so einer Eile.

La-di-dah.

Ja.

Zucker.

Tom.

[Frau] Wodka, Tonic.

Tom.

Wie hast du mich gefunden?

Keine Ursache.

Tom, komm nach Hause.

- Wir gehören zusammen. - Wie können Sie das sagen?

Ich weiß was ich sage.

Ich gehöre niemandem!

Du liegst falsch.

Die Suche nach dem Aussätzigen Mörder von Priscilla Monroe ist noch nicht abgeschlossen ...

und möglicherweise vier weitere nicht identifizierte Leprakranke.

Der giftige Krebs hat sich bereits auf Hunderte ausgebreitet ...

von unschuldigen Männern, Frauen und Kindern,

und die Zahl der sexuellen Gewalt nimmt ebenfalls zu.

Halten Sie Ausschau nach einem dunkelhaarigen Mann ...

mit intensiven Augen und einem stark infizierten Mund.

Sie wissen nichts darüber, oder, Tom?

Tom?

Machst du?

Du bist es, nicht wahr?

[Mann im Fernsehen] Bleib ruhig ...

- Du bist der Aussätzige, über den sie alle gesprochen haben. - Shh!

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du ansteckend bist?

Wann wolltest du mir das sagen?

Ich war--

Ich hatte Angst, dass ich dich abschrecken würde.

Du bist alles, was ich noch habe, Nancy.

Was macht dich so sicher, dass ich bei dir sicher bin?

Nancy.

Ich liebe dich.

Tom.

Ich muss nachdenken.

Tom, ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

Nancy - Es tut mir leid.

Ich rufe dich an.

Bitte.

Nancy.

Nancy.

[Objekt klirrt]

[Frau erzählt] Mitte November 1984,

Richie Beacon wurde im Cloyfield Medical Center behandelt ...

bei Verletzungen der Oberschenkel und des unteren Rückens.

Seine Eltern behaupteten, er sei von den anderen Kindern in der Schule verletzt worden.

aber ehrlich gesagt bezweifelte ich es.

[Mann] Warum?

Ich hatte das Gefühl, dass sie mit mir absichtlich vage waren.

Es gab andere seltsame Umstände, die den Fall umgaben.

Äh--

Ich fand eine ansteckende Entladung.

Äh, es wurde ursprünglich abgesondert.

Ähm, scharfe gelbe Farbe.

[Mann] Was habt ihr früher gemacht?

Nur dummer Müll.

Wie was?

Er sagte: "Du bist der Vater, und du bist wirklich verrückt."

und ich bin der Sohn.

Ich habe gerade dieses Ding oder etwas gemacht. "

Es war einfach ein dummes Spiel.

Was für ein Spiel? Er hat mich einfach dazu gezwungen.

Ich meine, es ist, als hätte er Ärger oder so.

Gut gut--

Wenn ich es nicht tun würde, würde er einfach da sitzen und lachen,

und ich würde so wütend werden, dass ich endlich tun würde, was er sagte ...

verprügel ihn total - nur um ihn zum Schweigen zu bringen.

Es ist sehr seltsam,

aber...

Mrs. Beacons Bericht über Richies Verschwinden -

Sie wissen, er tötet seinen Vater und fliegt weg ...

kam direkt aus einer seiner Geschichten.

[ Reifen quietschen ]

[Mann spricht, undeutlich]

Nancy?

Hör auf! Stück Müll! Hör mich, du Schlampe?

[Nancy] Lass mich los!

[Mann] Schlampe! Schlampe!

Du tust mir weh! Du bist ein Schwein!

[Mann] Wie hast du mich gerade genannt?

Nancy? Wie hast du mich gerade genannt, du kleiner Landstreicher?

Geh einfach, du fauler Dreck.

Für nichts gut!

Wie hast du mich gerade genannt?

[Lachen geht weiter]

Nancy.

Nancy!

Nancy!

Nancy!

Nancy.

Oh Gott. Nein.

Tom.

Atmosphärische Toxine ...

änderte das Magnetfeld.

Das hat dazu geführt, dass es sich ausbreitete.

Mach dir keine Vorwürfe.

Nancy.

Ich liebe dich, Nancy.

[Sirenen heulen]

[Reifen quietschen]

Jetzt fängt es an.

[Mann] Hallo, gnädige Frau.

Fräulein Olsen?

Mach es besser hier auf. [Klopfen]

Aufmachen! Komm schon, komm schon. Aufmachen.

[Geschwätz]

Also, ähm ...

Hallo.

Scheisse. Ich sollte gehen.

Gehen Sie geradeaus.

Du willst einen Zug, Kumpel?

Du bist eine Schlampe, weißt du das? Hat dir das jemals jemand gesagt? Huh?

Und dein kleiner Mann, er kann meinen verdammten Schwanz reiten.

Was zum Teufel redest du?

[Mann] Hey, lächle. Nimm deine Mütze ab.

Schau, John, verirre dich, oder?

[Mann] Habe meine Hände in meinen Taschen.

Wenn sie uns zusammen sehen, werden sie anfangen, über mich zu scheißen.

Warum? Ich weiß es nicht. Verliere dich einfach.

Warum?

Sie denken, du bist ein ...

Schau, ich habe versucht zu sagen, dass es dir gut geht.

Komm schon. Lass uns gehen, Mann!

Du bist mein Mann.

[Broom Narrating] Boltons Freundschaft mit Rass und den anderen ...

erfüllte mich mit Eifersucht, stiftete aber eine Transformation an.

Ich fühlte mich gemein, eisig, steif,

glänzend wie eine Schwertklinge.

Hallo du! Hör auf! Komm schon. Lass uns herumgehen.

Halt! Ich sagte halt!

- Wir holen dich! - Verschwinde hier!

Raus hier!

[ Schreien ]

Nun, ich weiß nicht, was für ein Geschrei sie gehört haben.

aber ja, wir haben gekämpft.

Fred war unter großem Stress und ich war beschäftigt.

Richie wurde immer wieder verletzt.

Es war eine schlechte Zeit im Allgemeinen.

[Mann] Hatten Ihre Argumente hauptsächlich mit Richie zu tun?

Nein überhaupt nicht.

Fred war wütend auf mich.

Er dachte, ich würde nicht genug Zeit mit Richie verbringen,

und er musste jede Sekunde wissen, wo ich war.

Ein Nachbar behauptete, sie habe gesehen, wie er eines Nachts Ihre Blumenbeete aufgerissen habe.

Er war nur wütend.

Er hatte unseren Gärtner gefeuert, diesen spanischen Jungen Jose

und ... er war nur sehr wütend auf mich,

Also riss er meine Blumen auf.

Ich weiß, dass ich falsch lag.

Aber mein Kind wachte über mich.

Mein Kind war ein Engel des Gerichts,

und ich sündigte gegen den Herrn.

[Schluchzen]

[Uhr tickt]

[Ticking geht weiter]

Wir sind in der 69 Gold Street,

die Residenz von Dr. Thomas Graves, dem berüchtigten Leprakranken ...

Wer war die Ursache für unzählige Todesfälle allein in der Region Centerville.

Die örtlichen Behörden haben die ...

und die Polizei eskortiert derzeit alle anderen Mieter aus dem Gebäude ...

das gilt als stark kontaminiert.

[Mann] Zu glauben, ich wohne seit drei Jahren neben ihm,

nicht einmal zu ahnen, was er getan hat.

[Frau] Ich wusste, dass etwas an ihm seltsam war.

[ Man

[ Man

Authentische Maske des Aussätzigenmörders.

[Geschwätz]

Ich habe keinen Zweifel, dass wir diese Bedrohung für die Gemeinschaft nutzen können ...

und stoppen Sie die Ausbreitung dieser verächtlichen Ansteckung.

Etwa eine Woche vor dem 3.,

Richie hatte sich in der Schule das Handgelenk verstaucht.

Er drehte es und dieser Lehrer, der hier in der Nähe wohnt, fuhr ihn nach Hause.

Es war ungefähr 1:15 oder so.

Ich hatte keine Ahnung, dass er nach Hause kommen würde, wenn er es tat.

Also ging er mit diesem Kind auf mich zu ...

Jose, der Gärtner.

Hey, Besen, was ist los?

Was fehlt dir?

Huh?

[Sirene dröhnt]

[Mann] Also gut, Dr. Thomas Graves,

Dies ist der stellvertretende Hansenof Centerville County.

Ich bin gesetzlich verpflichtet, Ihnen zu sagen ...

dass Sie verhaftet sind. Holen Sie sich Ihren Dr. Grabmasken hier!

- [Reifen kreischen] - Dieses Mal haben wir dich komplett umzingelt,

und es gibt keine Chance zu entkommen.

Ich wiederhole: Die Wohnung ist umgeben,

und du sollst dich sichtbar machen.

[ Hunde bellen ]

Dr. Thomas Graves, Sie sind verhaftet.

Komm zum Fenster.

Die Wohnung ist umgeben.

Warum? Mach dich sichtbar.

Warum?

Dr. Thomas Graves, kommen Sie zum Fenster und zeigen Sie sich.

[Felicia] Ich konnte mich nur daran erinnern, dass ich gedacht hatte: "Oh Gott. Es ist Richie."

Aber als ich sein Gesicht sah, erinnerte es mich an diese Zeit vor Jahren ...

als Fred Richie verprügelte ...

und ich sah zu.

Und ich schwöre ...

er sah mich mit genau demselben Ausdruck an.

Es war wie ein ... Eid ...

in einer anderen Sprache.

Sein Gesicht war so komisch.

Ich schämte mich.

[Spuckt]

Oh mein Gott.

Trotzdem habe ich dich getan.

Du denkst einfach nicht.

Es ist das gleiche. Ist heiß.

Und ich werde es tun, wann immer ich will.

Oh Gott!

Mach dir keine Sorgen.

- Komm schon. - Lass uns das öffnen.

Mach dir keine Sorgen.

Öffne deinen Becher.

Öffne deinen Becher!

Shorty, spiel Jacobs.Yeah.

Du bist tot. Wir werden dich bescheißen.

Mach auf, Schwanzlutscher.

Ich sagte, öffne deinen verdammten Becher. Öffne deinen verdammten Becher.

Ja.

- Schwanzlutscher. - Den ganzen Weg.

Öffne es.

Lookee, schau mal.

Chanchi. Chanchi.

Du hältst den Mund offen, Schlampe.

Alles klar, Shorty.

Ja!

Geh und hol ihn. Mach weiter.

Open.Wider.

Halte deinen verdammten Becher offen.

Ja!

[Man Narrating] Die Wissenschaft sagt uns, dass es immer einen Grund gibt, warum ...

Ein Stern bildet sich oder ein Körper ist krank.

Und die Religion tut dasselbe.

Dies ist die Geschichte der Suche eines Mannes in die Dunkelheit.

Richtig oder falsch?

Beide.

[Mann] Da ist er.

Ich werde dir etwas erzählen.

- [Frau schreit] - [lacht]

- [schreit] - [Mann schreit]

Oh mein Gott!

Spring nicht!

Wir werden reden. Warten.

Lass uns reden.

Du denkst, ich bin Abschaum.

Du denkst, ich bin Dreck, nicht wahr?

Nicht wahr?

Gut--

Ich werde dir etwas erzählen.

Jeder von euch dort unten ist genau gleich.

Nur du wirst es nie erfahren.

Du wirst - du wirst es nie erfahren ...

Denn du wirst nie wissen, was Stolz ist!

Weil Stolz das einzige ist ...

das lässt dich ins Elend gehen.

Und nicht diese Art von Elend ...

aber die Art von Elend, aus dem die ganze stinkende Welt gemacht ist!

- [Frau schreit] - [Geschrei]

[Piepton überwachen]

Nichts, Doktor.

Er ist weg. Er ist weg.

Arzt?

[Fliegen summend]

Ich kann die Engel hören ...

Furz an der Decke.

[Tür klingelt] [Alarm dröhnt]

[Mann] Wir werden ihn von der Nordwand wegführen!

Laden Sie und stehen Sie an der Nordwand!

Es ist der Nordturm.

Bolton! Er hat uns gerade gesagt, wir sollen schießen!

Feuer auf Flucht. Feuer!

[Schüsse] Bolton!

[Besen erzählen] Drei Tage später,

Rass nahm Bolton auf einem Fluchtversuch aus Fontenal mit.

Rass schaffte es bis nach Orleans.

Bolton wurde von einem Gefängniswärter erschossen.

[Felicia erzählt] Nachdem Fred von allem gehört hat - Lass mich in Ruhe! Wirst du aufhören?

Er hat diese Waffe gekauft. Ich habe es dir gesagt!

Ich habe es dir gesagt!

Und eines Tages kam er nach Hause und fing einfach an, total verrückt danach zu werden.

Du sagst mir, wer es sonst noch weiß. Richard. Richard, geh weg.

Geh einfach in dein Zimmer. Nein! Lass es.

Geh weiter. Verschwinde hier. Geh einfach--

Schlagen Sie ihn nicht. Sie halten die Klappe!

Weißt du, er schwingt es überall herum und zeigt es Richie.

Als er später auf der Couch einschlief,

Ich steckte die Waffe in die Schublade.

Aber irgendwann mitten in der Nacht,

Er stand auf und fing gerade wieder an.

Er schlug mich herum und schrie seinen Kopf ab,

und natürlich weckte es Richie.

Ich möchte wissen! Aber Fred war wie ein verrückter Mann.

Er kam einfach weiter auf mich zu und kam auf mich zu,

und er wirft nur die Lampe auf mich, [schreit]

das hat mich niedergeschlagen.

Wie oft hast du ihn in mein Bett gefickt?

Fick ihn in mein Bett, oder? Huh? Hör zu! Hör mal zu!

Bringst du ein verdammtes Spicin in mein Bett? Huh?

Sag mir! Sag mir.

Wie viele Leute wissen, was willst du von mir?

Ich will nur die verdammte Wahrheit wissen!

Ich erinnere mich nur, dass er um den Hals auf mich zukam ...

und ich versuchte seine Arme niederzuhalten, aber er war wie Stahl,

und ich dachte nur: "Das ist es."

Und plötzlich,

Ich höre diese Explosion.

Es war wie eine Bombe. [Schuss]

Und dann noch einer. [Schuss]

Und dann fällt Fred einfach auf mich.

Ich schaue auf und Richie steht mit der Waffe da.

Ich glaube er hat mich angeschaut ...

und dann irgendwie zum Fenster abgehoben.

Ich habe Fred von mir gezogen ...

als ich ihn auf dem Sims stehen sah.

Und ich schrie. Ich dachte, er würde springen.

Und dann tat er es plötzlich.

Er sprang einfach von der Kante und ging hoch ...

wie ein Wind oder etwas gekommen war und ihn genommen hatte, weil er so leicht war,

aber es war nicht der Wind.

Er ist gerade abgehauen.

Es war so komisch.

Als ich rannte und ihn hochgehen sah,

er ist einfach hochgeflogen.

Und ich rief zu ihm:

und er neigte mich irgendwie ...

bevor er irgendwie außer Sicht gerollt ist.

Mein kleiner Junge.