Original subtitles

당신이 싫어하는 그 사람과.. 자치회의 회장에게 안긴 유부녀

font color

와카바 오노우에 (Onoue Wakabe, 尾上若葉)

어서와~~~

다녀왔어~ / 수고했어~~

생일 축하해~

고마워~

엄청~ 이쁘네~

오~ 엄청 많이 차렸네~

본인 생일인데 말야~

자~ 먹어요~ / 응~

잘먹을께요~ / 잘먹겠습니다~

맛있네~ / 어~ 다행이네~

누굴까?

우리 부부는 행복하게 살고 있다

네~~

그걸.... 그... 남자가 모두 망가뜨렸다..

네~

아~ 좋은밤~ 이예요~ / 안녕하세요..

고미야군의 부인

여전히~~ 아름다우시네요~

무슨일로..

근데.. 고미야군은?

있기는 한데..

아~

가나와씨 동생이 이걸 먹으라고 보내줘서, 고미야군이랑 마시려고~

네.. 저...

오늘은.. 좀...

괜찮아~ 고미야군하고 같이 마실꺼니까~

저.. / 잠시 실례할께요~~

오늘은.. 좀... / 고미야군~~

저.... / 같이 마시자구~~

Buenas noches~ (저녁인사.. 일본말 こんばんは 와 동일)

고미야군~

안녕하세요...

요리가 푸짐하네~~

오늘은.. 아내 생일이라서...

그래서.. 오늘은..

좋겠구만~~

이렇게 이쁘고~ 몸매도 훌륭한 부인을 얻어서~~

말하자면.. 데스티니~!

운명이야~ 운명~

운명이지~~ 암암~

아~ 부인~ 잔~ 잔~

아... 네... / 좀 갖다줘~

부탁해~ 부탁~

아~ 맞다맞다~

이번에 자치회에서 바자회를 열려고 하는데~ 고미야군은 어때?

바자회를 하게 되면 바자회가 끝나고 나서

모두 함께 한잔할 수 있을꺼잖아~ 응~

그리고 나면 가을에 꽃놀이도 하고~

가을엔 코스모스려나~

어라? 부인 뭐하고 있어?

응~ 앉아~ 앉아~

네... / 같이 마셔요~

아~ 맛있겠구만~

아~~ 뭐~~ 모처럼~

제가 할께요.. / 아냐~ 됐어~ 됐어~

잘 아는 동생이..

자~ 받아~

자~ 받아~ 부인도~ 자~

자~ 마셔~ / 네..

감사해요...

자~~ 그럼~~ 자~ 건배~~!

건배.. / 아~ 건배~~

이야~~~~ 맛있구먼~

맛있겠는걸~ 한번 맛좀볼까~

해피 버스때이~

감사합니다....

어~맛있어~ 음~

미안..

이 케익 역 앞에 제과점껀가?

이야~ 거기에 있는 파티쉐는 말야~

예전에 티비 방송에서 3년 연속 우승했어서 엄청 유명인이야~

아~ 역시 맛있구만~

이 딸기는~

좀 차게 만들어서 특별한 맛일꺼 같은데

이야~ 엄청 맛있겠는걸~

음~ 오~

아~ 처음 먹어보는 맛이네~

오~ 맛있어~

아~ 맞다~맞다~

이..

가져.... 가져온 술

품평회 현장에서 직접 구한거래~

맛있지않아?

아~ 좀 더 마셔봐~

좀처럼 사기 힘든거라고~ 이거~

아..네..

아~ 케익하고 어울리네~ 맛있잖아~

아.... 겨우... 보냈네...

왜 들여보낸거야..

마음대로 들어왔다니까~

아... 정말... 미나미나씨는...

그래도 악의는 없을꺼야~

아버지때부터 미나미나씨가 많이 도와주고 있으니까..

그리고 뭐야.. 그 이상한 언어는.. 진짜 계속쓰는데..

스페인어 같아보이는데..

몇 단어밖에 쓸줄 모르는것 같지만...

하.... 그 사람.. 아재개그...

저급해보이는데다 정말 싫어~

나도야~

미안하게 됐네.. 생일인데말야..

벌써.. 시간이..

씻고와서 잘께~

내일 일찍 나가야해서..

잘자~

미나미나라고 하는 남자는

시아버지때부터 신세를 진 사람으로..

이 근처에 살고 있다.

남편의 취직자리도 미나미씨가 소개시켜준거였었다.

그런 이유로, 쌀쌀맞게 대하지도 못했다.

그렇지만... 나는...

미나미라고 하는 남자가 좋아지지가 않았다.

Shared on the

잘먹겠습니다~

맛있어? / 응~ 맛있어~

시간 다 됐네 / 응~

갔다올께~ / 응~ 수고해~

다녀올께~ / 잘 다녀와~~

그 사람 아니야..?

미나미씨?

그래~

어제도 왔었잖아..?

그 사람이라면 올수도 있지. 그저 스페인바보인걸~

없다고 이야기해~

알았어..

네~~

누구세요~?

미나미 입니다~

부에나스 노체스~

고미야군은요? 부인~

아..안녕하세요..

아~ 고미야군은?

아직... 남편이 돌아오지... 않아..서...

이상하네~~ 아까 들어오는거 보고 온건데...

그랬나요.... / 어~~

제가 청소를 좀 하고 있었어서... 어쩌면 그 사이에 들어왔을수도...

실례할께요~ 이거 같이~

아... 저....

미나미나씨~ 가끔은.. 쉬는날도 가져보시는게.. 어떠세요~

부에나스 노체스~

어서오세요..

목이 마른데

맥주라도 한잔 할까~?

아~~ 정말 덥네~

그렇네요..

오~ 오늘은 양식인가?

경.양.식.~ ㅎㅎㅎ

아~~~ 부인~

항상 그 맥주로~ 고마워요~

차를 마시고 있던거야?

아~~ 고마워요~~

따라주려고?

아~

고미야군 이번주 토요일, 갑자기 출근이라며?

네... 결산이 있어서..

그래서~ 사노부장한테

이번 토요일에 고미야군 쉬어도 괜찮은지 물어봤었어~

에....? 뭐하러요..?

고미야군이랑 집에서 바베큐파티를 하려고~~

에....? / B. B. Q.

진짜로요..?

En Serio~

진짜~

진짜....... 이군요..

그래서~ 사노 부장도 쉬어도 된다고~ 말했으니까~

응~ 기대되는군~ 그치?

토요일을 위해서~

바베큐 준비도 엄청 해놨으니까~~

그러니까~ ㅎㅎㅎㅎㅎ 모두 같이 즐겨보자구~

아..네..

이거~ 육전인가?

어디볼까~

상당히.. 아줌마들 입맛에 가깝긴하네~

그래도 조금 뭔가를 더 넣으면 좋을것 같은데~

그래도 맛있어~ 음음~

아~~ 왜 거절하지 않는거야~

거절할 수가 없잖아..

미나미나씨.. 우리회사 주 고객이잖아..

싫단말야~~ 저 아저씨 내 가슴을 음흉한 눈으로 쳐다본단 말이야~

하루만 좀 참자~ 응?

이야~ 역시 숯불에 구워먹는 고기가 맛있어~

그렇네요..

자~~

이 고기도 구워볼까~

이야~~~ 즐겁구만~~

그렇네요...

어~ 탄다~ 탄다~

맛있게생겼네~ 이거~

이쪽것도 잘 익었네~

그렇네요.... 잘익었네요..

자자~ 먹어보라구~ / 아... 네..

부인도~ 좀 먹어봐~~ 응~?

네..

그럼... 잘먹을께요..

자~ 먹어요~ 먹어~

앗~!!!

이야~ 아직 이 고기는 덜익은것 같구만~

조금 더 구워야겠어~

거기있는게 잘 익은거 같지 않아?

이거말인가요..? / 응~ / 아~ 잘먹겠습니다..

감사합니다....

ㅇㅇㅇ~ / 네..? (나도 못알아듣겠다.. )

잊으면 안돼~ 부인~

어서~ 다들 먹어봐~ 먹어~

자~ 고미야군~ 이거 잘 익었어~ / 아.. 감사합니다..

잘 먹겠습니다..

이야~~~~ 재밌군~ 재밌어~

충분이 구워졌네요~

부인~ 이것도 다 익었어요~ 자~

아... 감사해요..

자~ 자~ 어서~ 고미야군도 먹어봐~ 얼른~ / 아네.. 감사합니다..

이것도 또 육즙이 흘러나오네

많이들 먹으라구~

이야~~~ 야~~ 잘 먹었네~ 잘 먹었어~

고기도 다 먹어버렸네~

그렇네요~

이제 정리 할까요?

그럼 안에서 한잔 더 할까~ 고미야군~?

뭐야? 싫어?

아뇨..... 그런건...

자~~ 한잔 더 할까~

네..

자~ 정리 다 하고 마시도록 하지~

근데... 그 전에... 잠시.. 화장실 좀 다녀올께~

갔다온 다음에 치워줄께~

더 있겠다는거야? 저사람?

응..

정말.. 생각 1도 없는 인간이네..

그런 사람인거야~

동기 중에 미나미나씨 부하가 된 사람이 있는데

회사에서도 좀 소문이 안좋나봐

어떤 소문?

잘된일은 자기가 한일로 하고, 실패한건 책임자 탓을 한다고..

부하가 한일이라고..

그래서.. 모두 책임자는 너라고~.. 속으로 비웃는다고..

최악이네.. 웃기지도 않아..

일도좀만 잘하는 놈이 있으면 일을 시키고 나서 존나 갈군다고...

부하한테 신용이 제로잖아~

있을리가 없잖아~ 저런 녀석이..

저런 사람이라.. 결혼도 못하는거네..

그 사람 음탕한 부분도 있고

딱 봐도 남성 호르몬이 넘쳐 흘러

아~ 정말 모처럼 쉬는 토요일인데~

정말~이야~

난 정말 그 사람이랑 말 섞는것 자체가.. 진짜.. 무리야..

그렇게 싫은거야? ㅎㅎ

존재자체가 싫어~

ㅎㅎㅎㅎ

뭐야.. 진짜... 저 인간...

엄청 윗사람 줄타고 내려온 낙하산 아니야?

음.. 뭐.. 그럴지도..

정말~ 싫어~

그 날, 미나미나씨는.. 전에 없이 빨리 돌아갔다..

이 조심성 없는 대화가.. 우리 부부를 수렁으로 밀어넣었다..

이제 곧 올때됐으니까..

아.. 그렇네..

빨리 좀 갔으면 좋겠네..

그 후로 한달..

미나미나씨는 나타나지 않았다..

에츠코~ 에츠코~~

왜그래?

미나미나씨 회사가.... 거래를 끊어버렸어..

에..? 뭣땜에?

모르겠어..

우리회사... 70%가 미나미나씨 회사 매출이야..

어쩌지..

전화 한번 해봐~

몇번이나 해봤어~

근데.. 안받아..

혹시..

들었던거 아닐까?

뭘?

바베큐 먹을때말야~

그 때부터 미나미나씨 나타나지 않았잖아

아.......

귀찮아하려나..

다시 해보게? / 응..

안 받아...

아직도? / 응..

하지만..

전화 연결은 끝내 할수 없었다..

네~~

네~~

미나미나씨..

오랫만이시네요..

어서 들어오세요~

민폐겠죠?

그렇지 않아요~

어서 들어오세요~

자~

차라도 한잔 하세요~

저....

미나미나씨에게...

뭔가... 실례가 되는 일이라도 한건가요..?

자네들이

이렇게 싫어할줄은

생각도 못했어~

역....시...

바베큐 파티장소에서... 들으셨던 건가요..

그래~

죄송합니다..

죄송하게 되었습니다.

난 말이지~

좋은 의도로 한 일들이야

고미야군의 취직도

고미야군 동생의 취직도

전부 내가 알아봐 주었었지~

그랬는데도... 안타깝군..

너희들이... 그런식으로 생각할줄은...

죄송하게 됐습니다..

저희들도.... 반성하고 있어요...

용서해주세요..

나는.... 성실하게 살아왔을 뿐이다.

그걸...

그걸... 그걸.. 그런식으로 말하다니..

나는

살기 위해서 열심히 했던거야~

일도

너희들한테.. 그런식의 이야기를 들을 일이 아니었어..

그걸...

그걸....!

남편 몫까지... 성심성의껏.. 사과 드릴께요...

사과같은거 필요없어~!

지겨워~!

고미야군의 회사도 여기까지다~!

고미야군과도 여기까지다.

잠시만요~!!

자네들한테 실망했어~!

어떻게 안될까요...?

뭐든 할께요~

그러니까..

그러니까.. 부탁 드릴께요~

그 사람한테는... 일이 삶의 희망이예요..

부탁드려요... 제발.. 부탁드립니다.

정말로.. 죄송합니다... 부탁드릴께요..

그렇다면

성의를 보여줘요~

서.....성의...?

집 대출금도... 갚아야하죠?

아버지 때 받았던

35년짜리.. 대출이라고...

부인의

아버님도~

요양중이라서 힘드실텐데~

성의..란게...

뭔가요..?

뭐든지 한다고..

말한거 맞죠?

그렇죠?

뭐든 한다고

말했죠~?

한번만이라도 좋으니까

부인을 안아보고 싶다고 생각했었어~

어떻게 할래요?

하지마~~

싫어~!

하지마~ 그만해~

딱 한번만이야~

고미야군도 모두 다 제자리로 돌려놓지~

하지마..

살리고 싶지 않은거야?

싫어..

하지말아주세요..

그만해주세요..

부인이 한번만 눈감으면

고미야군은 살수 있어~

한번만 눈감으면

딱 한번이면..

고미야군은 살수 있는거야~

살리고 싶지 않은거야?

정..말로...

정말 딱 한번..인가요?

좋아~

동의한걸로 알겠어~

꿈만같구나~

부탁해요..

좀 씻고 오게 해주세요...

안돼~

씻지 않아도 돼~

싫어.. 키스는 안돼요...

한번뿐이야~

좀 참아봐~

부인~

부인~

참을수가 없어~

거.. 거기는...!!

아~~ 못참겠어~~ 부인~

아~ 못참겠어~~

꿈만 같아~

이제.. 그만해줘요...

어째서?

그만해..

왜 그러는데?

그만~~

그만해~ 아~~ 안돼~~~ 아~ 안돼~~~~!

비켜주세요..

자~ 부인~

부드러운 입술이야~

아~~ 부인~

아~ 쌀꺼 같네~

부인~

침실은 어디야?

침실은 안돼요~!

침실로 가지~ 응?

이쪽인가?

침실은...

침실이 어디야?

싫어..

여긴가?

아... 안되요..

부탁이예요... 제발 하지마요...

부인

제..제발...

콘돔은.. 껴주세요..

아~ 꽉 조여~

부인~ 완전 뜨거워~

아~ 최고야~

맛이 어때? 부인~?

부인~

질 속이 엄청 뜨거워~ 완전~

녹아버릴껏만 같아~

이렇게 좀 해봐~

아~~~ 안돼~~~ 아~~~ 미쳐~~~

또 엄청 뜨거워졌어~

더 깊숙히 박아줬으면 좋겠지?

안돼...아..

내 물건이 깊숙히 박혀있다구~

이젠.. 그만해요...

그만해.. / 그런거야~?

더 해달라구?

고미야군 꺼랑

내꺼~ 어느 쪽이 죽여줘?

어떤게 좋냐구~~

누구꺼가 좋아~?

그렇게 느끼는걸 보면~~ 내꺼가 훨씬 좋은 모양인가 보군~~

부인~~

고미야군 꺼랑 내꺼~~

어떤게 더 커?

고미야군꺼랑~

내꺼~ 어떤게 더 크냐구~?

난 말이야~

물건 크기는 좀 자신 있거든~~

응~?

별 수 없네~ (직접 맛을 보여줘야겠어~~)

부인~~

완전 기분 죽이지~?

하나도 안 좋아요~!!

오~~ 또 존나 조여오는데~~

아~ 존나 맛 쩌네~

그래~ 그런 얼굴이 보고 싶었어~

계속 보여보라구~~

보지마~!! 아흡~

아~ 또 꽉 조이잖아~

안돼..

아~ 쌀껏 같아~

아~ 싼다~

안에는.. 안.되...

이번주 토요일~

지난번과 같이~

괜찮지?

네..

부인을

부인을 이런 식으로 따먹게 될 줄은 생각도 못했어~

아주 특별한 경험이야~

밝고 명랑했던 미나미나씨는...

이 곳에는.. 없었다..

이야~~~ 미안하게 됐어~

우리회사때문에~

아뇨..

다시 거래를 터주셔서..

감사합니다~

내가 모르는 곳에서 움직였었던것 같아~

둘 중 하나니까..

전화도 받지 못해서.. 미안하게 됐어~

아뇨..

고장난 줄 알았는데..

검사를 하다가 깜짝 놀랐어!~

부재중 전화가 350통이나 왔더라구

죄송해요..

뭐~뭐~ 이젠 잊어~ 응~

자~ 자~ 어서들 먹어~ 먹어~~

맛있네요~

그래~ 많이 먹으라구~ 응~

정말 냄새도 좋네요~

잠깐.. 야채 좀 더 가져올꼐~ / 응~

정말 이것이 잘한일 일까...

남편을 위해서... 라는 것때문에..

어제 간과했던 부분이 있었다..

그 때.. 생각을 못했었던 내가..

제일 바보였다..

고미야군~ / 네~

잠깐 화장실 좀 다녀올께~ / 네~

하지말아요...

이쪽으로 와~

자... 잠깐... 하지말아요..

잠깐요..

그만 좀 해요..

한번 뿐이라고 했었잖아요~

당신을 보면..

참지 못하겠어~

그만해요..

안돼..

하지마..

하지마요..

제발.. 그만해요..

제발.. 하지말아요..

제발.. 안되요...

잊지 못하겠지?

하지마..

큰 소리를 내도 괜찮아?

고미야군한테 들킬껄?

빨리 싸요... 빨리~

어서.. 빨리...

그럴려면 좀 더 뿅가게 해보라구~~

부탁이야... 이제..그만... 더이상은..

제발..... 들킨다구요... 그만해요..

고미야군~

고미야~

늦으셔서 걱정했어요~

미안하지만... 술 좀 사다줄수 있을까?

집에 있는 술이 입에 안맞으신가요?

아니.. 가마키치 소주가 마시고 싶어서~

부탁할께~ / 알겠습니다~

갔다올께요~

부탁하지~ / 네~

남편은..?

술 사러 나갔어~

이 몸뚱아리 생각만 하면

발정이 나서 미치겠어~

어라? 아무도 없네..

미나미나씨~~

에츠코~

아흡.. 남편이.... 그만...

어이~~

에츠코~~

싸기 직전이야~ / 그만..

미나미나씨~~

미나미나씨~~

미나미나씨~

에츠코~?

어이~~

가신줄 알았어요..

나이를 먹으니까

화장실이 자꾸 가고 싶어져서 힘드네~

나이는 어쩔수 없나봐~

아~ 마시자구~ 마셔~ / 네..

아~ 미나미나씨.. / 아~...

제 아내 못봤나요?

어? .... 으..응....

그러고보니 안보이네...

장이라도 보러 간거 아닐까?

아.... 그럴까요...

소주 드시겠어요?

아...~~ 아냐 아냐~

이것봐.. 아직 맥주가 남았으니까..

마셔 마셔~ 응~

맥주 더 사왔어요

아아~ 괜찮아~ 있는걸로 충분하니까~ 신경쓰지마~

아..네...

남편하고보다 느끼버리면 안되는데..

안되는데..

미나미나씨의 섹스가 너무 만족스러웠다..

기분 풀린거 같아서 잘됐네.. / 그러게~

사노부장도 기뻐할꺼야~

잘자~

그렇게..

나는 거절하지 못하고.. 미나미나씨에게 계속 안겼다..

이렇게 늦게까지.. 신규거래처를 소개해주셔서.. 정말 감사드려요~

아~ 아냐아냐~

타세요~ 집까지 태워다 드릴께요~

어이쿠~

아~ 주워드릴께요

그 사진~

어째서 우리회사가

너네회사와 거래를 다시 텄다고 생각해?

남편을 위해서

아내가 몸을 상납하는 바보같은 이야기지~

나를 바보로 만든 벌이다~!

나도 저런 여자를

안아보게 될줄 생각도 못했었거든~

스스로는 아무것도 못하는 주제에

잘난척이나 하고~

고미야군~

실망이야~

아주 죽이는 몸이었어~

고미야군을 살리기 위해서인데~

그렇게나 섹을 쓰다니~

미나미나씨~!!!

괜찮겠어?

부인은 너를 위해서 한거잖아~

집 대출

너의 집

전부 물거품이 되도 괜찮겠어?

결국~

고미야군은 아무것도 할 수 없을꺼야~

희망하는게 크면

동시에 실망도 큰법이야~

고미야군

기억해두는게 좋을꺼야~

자~ 나는 전차로 돌아가도록 하지~

에츠코..

어~? 누구지?

네~

네~

좋은 밤~

뭐하러 오신거예요..

고미야군이랑~ 한잔하려고 왔지~

이야~ 고미야군~

한잔하지~

왜그래? 그렇게 놀란 얼굴을 하고~

아뇨..

부인도 거기 그렇게 멍때리고 있지말고~

어이~ 글라스~ 글라스~

오~~

오늘은 카레인가?

네... / 오~ 이것도 맛있어보이는구만~

오~ 고마워~

자~ 마시자~

가..감사합니다...

자~ 마셔~ / 감사합니다..

제가 따라드릴께요~ / 아~ 그래? / 네..

자~ 마시자구~ / 네..

건~배~~

오늘 술은.. 평소 마시던 술과는

맛이 다른게 정말 맛있네~

뭐하고 있어~ 고미야군~

이렇게 맛있는 술은 좀처럼 먹기 힘들다구~

자~ 마셔 마셔~

잘 마시네~~ 자~ 한잔 더~ / 아.. 감사합니다..

자~ 마셔~ 마셔~ / 네...

아주 잘마시네~

더 마셔~ 오늘은~

전부 비울 생각이니까~

잠시 좀 볼까요?

어... 뭔데? 고미야군..

잠시... / 어...? 어...

잠만 기다려요~

뭐하러 오신겁니까~?

고미야군 앞에서~

부인을 안고 싶어서 말.. / 미나미나씨~!!

어쩔건데?

주택 대출

너희 집

모든게 물거품이 될텐데?

자~ 고미야군~

다시 마시자구~ 마셔~ 마셔~

쭉~ 들이키라구~

아~~ 잘 마시는구만~

여보~~ 너무 마시지마~!

됐어~ 오늘은 취하고 싶은 기분이야~

자~ 마셔~ 음~

잠깐.. 여보~

이런 곳에서 잠들면 어떻게해~!

여보~

당신도 정말~!

남편도 취해서 잠들었으니까...

이제 술자리는 끝내시죠..

하지마..

얌전히 있지 않으면 들킬꺼야

하지마..

내 말 잘 들어~

이게 마지막이 될꺼니까~

그래놓고 또 할꺼잖아요..?

부인~

당신이 나에게 사랑스럽게 안겼기 때문이야~

절대.... 들키지만 않게 해요...

남편한텐.. 들키지 않은거 맞죠?

물론~

부인~

신음소리가 그렇게 커도 괜찮겠어?

고미야군 꺼랑 어느 쪽이 더 커?

고미야군꺼보다 훨씬 커서

그렇게 자지러지는거야?

아직 부족하지?

오~ 존나 깊이 박혔어~

엉덩이를 대봐~

그렇지~

자~~ 다시 간다~

( 아.... 병신..... )

존나 죽이지~? 부인~

빨리..

빨리..끝내줘...

미쳐버릴..것..같아..

부인~~

넌 이제 내꺼야~

( 아... 찌질한... 새끼... )

그 때..

다른 선택을 했더라면

이렇게 되지는 않았을것이다...

끝 END

font color