Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aqu�
cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy
2
00:00:15,616 --> 00:00:18,716
La isla misteriosa
3
00:00:28,717 --> 00:00:30,717
M�s de 8.000 kil�metros de Am�rica
4
00:00:31,216 --> 00:00:34,416
mentir isla por descubrir
que cualquier hombre.
5
00:00:34,416 --> 00:00:38,416
Las personas que han accedido a
sus costas
6
00:00:38,516 --> 00:00:41,716
y sobrevivi� a hablar
7
00:00:41,716 --> 00:00:44,816
lo describen como algo
inimaginablemente horribles
8
00:00:44,816 --> 00:00:46,916
que nunca
que no poner el pie.
9
00:00:47,916 --> 00:00:51,916
Pero la gente sigue llegando ... miles de ellos,
cualquier valiente que el anterior,
10
00:00:52,116 --> 00:00:56,116
y la b�squeda de un tesoro
que est� enterrado aqu�.
11
00:00:56,316 --> 00:00:59,416
Algunos dicen que la isla est� embrujada,
12
00:00:59,416 --> 00:01:04,616
Otra historia que los monstruos viven all�
aterradora de todos los visto.
13
00:01:05,716 --> 00:01:08,816
Les aseguro que todo esto
cierto!
14
00:01:09,816 --> 00:01:13,016
Y es por eso que tengo esta isla
llamada ...
15
00:01:13,016 --> 00:01:15,116
''Casa''.
16
00:01:15,116 --> 00:01:18,216
La raz�n por la que
llamada ...
17
00:01:18,216 --> 00:01:20,316
''Isla misteriosa''
18
00:02:18,716 --> 00:02:20,816
�A qu� esperas para las se�oras?
19
00:02:21,816 --> 00:02:24,916
�Y si es exactamente lo que
la historia de esta isla?
20
00:02:26,016 --> 00:02:29,116
Cuentos para ni�os! Dijo que
empuj� a la gente!
21
00:02:30,216 --> 00:02:31,216
Y ahora vamos chicos!
22
00:02:31,216 --> 00:02:34,316
Estamos buscando el tesoro!
23
00:02:42,716 --> 00:02:43,716
De esta manera!
24
00:02:58,216 --> 00:02:59,316
Dar una segunda parte!
25
00:03:01,316 --> 00:03:02,316
Leer!
26
00:03:12,816 --> 00:03:13,916
A trav�s del t�nel.
27
00:03:17,016 --> 00:03:18,016
Despu�s de usted!
28
00:03:55,616 --> 00:03:56,616
Cuentos para ni�os.
29
00:03:59,816 --> 00:04:02,916
Me enter�, pero no
tus monstruos!
30
00:04:06,016 --> 00:04:09,116
Todo est� bien!
No hay nada aqu�!
31
00:04:17,516 --> 00:04:18,516
Ayuda!
32
00:04:44,616 --> 00:04:46,716
Libi campo de prisioneros
Virginia a�o 1863.
33
00:05:22,216 --> 00:05:23,216
�Cu�l es la situaci�n?
34
00:05:24,216 --> 00:05:26,316
- Muy pronto la tormenta!
-Excelente!
35
00:05:26,316 --> 00:05:27,416
Blum estaba todav�a aqu�?
36
00:05:28,416 --> 00:05:31,516
Da.Pretpostavljam que castiga
hasta que iluminar.
37
00:05:31,516 --> 00:05:32,616
Comenzamos esta noche.
38
00:05:36,816 --> 00:05:38,816
Buenas tardes, se�ores!
39
00:05:39,916 --> 00:05:43,016
Yo no pod�a o�r ...
�Est� planeando escapar?
40
00:05:43,016 --> 00:05:44,116
Usted debe haber o�do mal.
41
00:06:04,916 --> 00:06:05,916
Hey!
42
00:06:08,116 --> 00:06:11,216
Se trata de un c�mplice
campo de prisioneros.
43
00:06:11,216 --> 00:06:12,216
�Qu� est�s haciendo aqu�?
44
00:06:14,316 --> 00:06:16,416
La raz�n principal por la que estoy aqu� ...
45
00:06:17,416 --> 00:06:20,616
Pero les puedo asegurar
que todo esto es un gran error ...
46
00:06:22,716 --> 00:06:23,716
Pero consideremos un poco, se�or!
47
00:06:24,716 --> 00:06:26,816
Puedo servir esta noche.
48
00:06:26,816 --> 00:06:28,916
�Qu� hacemos con �l, Nebraska?
49
00:06:28,916 --> 00:06:31,016
Todo lo que a su vez en
No ser� un problema.
50
00:06:31,016 --> 00:06:32,016
Aj�.
51
00:06:33,116 --> 00:06:35,216
Yo le permiten decidir sobre los productos b�sicos
mi destino?
52
00:06:35,216 --> 00:06:36,216
Yo wouldn enojado coronel!
53
00:06:37,316 --> 00:06:39,316
La condici�n de que te mata al instante.
54
00:06:39,316 --> 00:06:42,516
Pero siempre he sido
ebolicionist en el coraz�n.
55
00:06:42,516 --> 00:06:44,616
O llevarlo con nosotros
o vamos a matarlo!
56
00:06:45,616 --> 00:06:46,616
Para llevarlo?
57
00:06:47,716 --> 00:06:48,716
Cuando lo mataron para silenciarlo.
58
00:06:49,816 --> 00:06:50,816
Exactamente.
59
00:06:50,816 --> 00:06:51,916
Y si nos enga�an ...
60
00:06:52,916 --> 00:06:55,016
Siempre podemos matar despu�s!
61
00:06:55,016 --> 00:06:58,016
Buena idea!
Es necesario que me lleve con usted!
62
00:07:01,216 --> 00:07:02,316
Partimos a la medianoche.
63
00:07:21,116 --> 00:07:22,116
Capit�n!
64
00:07:24,216 --> 00:07:25,216
Si�ntese.
65
00:07:38,816 --> 00:07:39,816
�Est� todo bien?
66
00:07:40,916 --> 00:07:41,916
S�, se�ora!
67
00:07:56,516 --> 00:07:57,616
Estas heridas se han curado bien.
68
00:07:58,616 --> 00:07:59,616
Me voy esta noche.
69
00:08:02,716 --> 00:08:05,816
Hay un c�mplice
bal�n para los exploradores, anclado en el campamento.
70
00:08:31,916 --> 00:08:32,916
Voy por Helen.
71
00:08:35,016 --> 00:08:37,116
Tal vez en esto, no tendr� �xito!
72
00:08:37,116 --> 00:08:40,216
Para usted y su hija es peligrosa
para ir!
73
00:08:40,216 --> 00:08:42,316
Por cierto, en breve
empezamos a buscar ...
74
00:08:45,516 --> 00:08:48,616
El capit�n es mucho m�s peligroso para quedarse
aqu� con Helen en sus a�os
75
00:08:49,616 --> 00:08:50,716
Cr�eme!
76
00:08:51,716 --> 00:08:52,816
Helen!
77
00:08:52,816 --> 00:08:53,816
�Qu�?
78
00:08:54,816 --> 00:08:56,916
Guardia pregunta por qu� est�
tanto tiempo retenido?
79
00:08:56,916 --> 00:08:59,016
- �Qu� les dijiste?
- Bueno, yo ten�a que decirles algo!
80
00:08:59,016 --> 00:09:01,116
Yo les dije que usted tiene una infecci�n, el capit�n
81
00:09:01,116 --> 00:09:02,116
Eso es bueno!
82
00:09:16,716 --> 00:09:18,816
Usted puede tomar una mayor Jane?
83
00:09:18,816 --> 00:09:22,016
Este hombre est� muy enfermo!
Mora en cuarentena!
84
00:09:24,016 --> 00:09:26,116
Ampl�e!
No necesitamos enfermo.
85
00:09:33,416 --> 00:09:34,516
Vamos se�orita Jane!
86
00:09:58,516 --> 00:09:59,516
Alerta!
87
00:10:00,616 --> 00:10:01,616
Usted entra en un globo!
88
00:10:04,716 --> 00:10:05,816
Cyrus!
89
00:10:16,216 --> 00:10:17,216
Nab!
Entrar en una burbuja!
90
00:10:18,316 --> 00:10:19,316
En primer lugar, el capit�n!
91
00:10:20,416 --> 00:10:21,416
Entrar en una burbuja!
92
00:10:22,516 --> 00:10:23,516
Las entradas!
93
00:10:27,716 --> 00:10:28,716
Capit�n!
Cyrus, vamos!
94
00:10:29,816 --> 00:10:31,816
Vamos, capit�n!
95
00:10:31,816 --> 00:10:32,916
Cyrus!
96
00:10:40,216 --> 00:10:41,216
Puppy!
97
00:11:04,216 --> 00:11:06,316
Al infierno de usar esta?
98
00:11:07,316 --> 00:11:08,416
No me paseo!
99
00:11:09,416 --> 00:11:10,416
Aah!
100
00:11:44,916 --> 00:11:45,916
�D�nde estamos?
101
00:11:46,916 --> 00:11:49,016
Estamos volando en el crep�sculo
por lo que probablemente vaya hacia el oeste.
102
00:11:49,016 --> 00:11:52,216
Es imposible saber con exactitud
donde estamos.
103
00:11:52,216 --> 00:11:53,216
�Tendremos pronto aterriz�?
104
00:11:55,316 --> 00:11:57,416
No hasta que la visibilidad
no mejora.
105
00:11:58,416 --> 00:11:59,516
Entonces s�lo
seguir navegando?
106
00:12:00,516 --> 00:12:01,516
No tenemos mucha elecci�n.
107
00:12:02,616 --> 00:12:05,716
Est� donde est�, mejor ser� la
que en el campamento.
108
00:12:07,816 --> 00:12:09,916
Siempre est�s viviendo en los campamentos?
109
00:12:09,916 --> 00:12:12,916
Me mir� a su marido,
Luch� en la unidad confederal.
110
00:12:14,116 --> 00:12:17,216
Mi hija y yo estamos preocupados ...
111
00:12:18,216 --> 00:12:19,316
que fue uno de los heridos.
112
00:12:20,316 --> 00:12:21,416
si usted se encuentra?
113
00:12:22,416 --> 00:12:25,516
Lo enterraron unos d�as
despu�s de la llegada.
114
00:12:27,616 --> 00:12:28,716
Lo siento.
115
00:12:30,816 --> 00:12:31,816
Esta es s�lo una vista hermosa!
116
00:13:21,816 --> 00:13:22,816
Al otro lado del oc�ano!
117
00:13:25,916 --> 00:13:27,016
Up!
118
00:13:33,216 --> 00:13:34,316
�Al diablo!
119
00:13:35,316 --> 00:13:36,416
Se perfora!
120
00:13:37,416 --> 00:13:39,516
Echa un vistazo, tal vez
Lo puedo arreglar!
121
00:13:56,216 --> 00:13:57,116
�Puedes arreglarlo?
122
00:13:58,316 --> 00:13:59,316
No puedo, es demasiado grande un capit�n agujero!
123
00:14:12,916 --> 00:14:13,916
Oto�o!
124
00:14:15,016 --> 00:14:18,116
�Tiene otras ideas capit�n Smith?
125
00:14:19,116 --> 00:14:20,216
Tenemos que tirar los pesos!
126
00:14:21,216 --> 00:14:23,316
Tome tan dif�cil!
Todas!
127
00:14:23,316 --> 00:14:24,316
�Date prisa!
128
00:14:32,716 --> 00:14:35,816
No ayuda, y la ca�da a�n!
129
00:14:36,916 --> 00:14:38,916
Cyrus!
Estamos cerca del agua!
130
00:14:38,916 --> 00:14:40,016
�Qu� debemos hacer?
131
00:14:41,016 --> 00:14:42,116
Hey!
Isla!
132
00:14:50,416 --> 00:14:51,516
Todav�a estamos lejos, Cyrus!
133
00:14:54,616 --> 00:14:55,616
No vamos a tener �xito!
134
00:14:56,716 --> 00:14:59,816
�Escucha!
Permanezca en el globo mientras puedas!
135
00:14:59,816 --> 00:15:01,816
La marea te llevar� a la orilla!
136
00:15:06,116 --> 00:15:07,116
Capit�n!
�No!
137
00:15:09,216 --> 00:15:10,216
Cyrus!
138
00:15:20,716 --> 00:15:21,716
Levanta!
139
00:15:25,916 --> 00:15:26,816
No nos lanzamos?
140
00:15:28,016 --> 00:15:30,116
Saltar mientras todav�a estamos aqu�!
141
00:15:30,116 --> 00:15:32,116
�Acaso no sigue siendo demasiado alta!
142
00:15:32,116 --> 00:15:35,316
- En el otro lado!
- Lo s�, espera!
143
00:15:40,516 --> 00:15:41,416
Sru�icemo para arriba!
144
00:15:42,616 --> 00:15:43,616
Espera!
145
00:16:48,316 --> 00:16:49,316
Helen?
146
00:17:01,816 --> 00:17:02,916
�Est�s herido?
147
00:17:03,916 --> 00:17:05,016
N �
148
00:17:08,116 --> 00:17:09,116
�D�nde est�n los otros?
149
00:17:22,716 --> 00:17:23,816
Cyrus!
150
00:17:24,816 --> 00:17:25,816
Nab!
151
00:17:26,916 --> 00:17:27,916
Capit�n!
152
00:17:29,016 --> 00:17:30,016
Pencroff!
153
00:17:32,116 --> 00:17:33,116
�Hay alguien?
154
00:17:34,216 --> 00:17:35,216
- �Hey!
- Cyrus!
155
00:18:10,716 --> 00:18:11,716
Nab!
156
00:18:14,916 --> 00:18:15,916
�Est�n todos equivocados?
157
00:18:16,916 --> 00:18:18,916
La buena noticia es que hemos logrado.
158
00:18:18,916 --> 00:18:21,016
- S�, s� ...
- �D�nde est� el capit�n Smith?
159
00:18:21,016 --> 00:18:22,116
No con usted?
160
00:18:23,116 --> 00:18:24,116
N �
161
00:18:26,216 --> 00:18:28,316
Bueno, tal vez estamos demasiado pronto
llevado a una conclusi�n.
162
00:18:32,516 --> 00:18:34,616
No se puede reparar?
163
00:18:35,616 --> 00:18:37,716
No hay posibilidad de que alguien aqu�
se fue con bal�n.
164
00:18:40,816 --> 00:18:41,916
�Lo has encontrado?
165
00:18:42,916 --> 00:18:44,016
En ning�n lugar se encuentran.
166
00:18:45,016 --> 00:18:47,116
Tenemos que encontrar Cyrus!
167
00:18:47,116 --> 00:18:49,216
se.Odmah acuerdo de embarcarse en una aventura!
168
00:18:49,216 --> 00:18:51,316
Hey ... hey .. esperen un minuto ...
169
00:18:52,316 --> 00:18:54,416
�No deber�amos todos estar juntos?
170
00:18:55,416 --> 00:18:58,616
El capit�n Smith y naveg� a la costa
o no ...
171
00:18:58,616 --> 00:19:00,716
Tenemos necesidad de preocuparse
acerca de ti ...
172
00:19:01,716 --> 00:19:04,816
Algunos de nosotros no hab�a comido durante d�as ...
173
00:19:04,816 --> 00:19:06,916
Estoy Pencroff!
Tenemos que comer!
174
00:19:06,916 --> 00:19:09,016
Alimentos hasta que encontremos
en busca de Cyrus.
175
00:19:09,016 --> 00:19:10,016
�Vamos!
176
00:19:11,116 --> 00:19:13,216
Dado que los esclavos dar �rdenes?
177
00:19:13,216 --> 00:19:16,316
Si usted no ha notado, estamos
apoyo a un lado, y aqu� no estoy esclavo de nadie!
178
00:19:19,416 --> 00:19:21,516
Lemay, soldado!
179
00:19:21,516 --> 00:19:25,516
... Usted dijo que quiere comer, por lo que tal vez y
El Sr. Pencroff encontrar comida y agua!
180
00:19:25,716 --> 00:19:28,816
Helen, Nebraska, y le pido que
Capit�n.
181
00:19:44,516 --> 00:19:45,516
Hola!
�Hay alguien?
182
00:19:48,616 --> 00:19:50,716
�Qu� fue eso?
183
00:19:52,816 --> 00:19:54,916
No s�, pasar r�pidamente!
184
00:20:02,216 --> 00:20:03,216
Lema!
Lema!
185
00:20:17,816 --> 00:20:21,016
Vamos chico no tiene tiempo
para perder!
186
00:20:22,016 --> 00:20:23,116
�Qu� pasa con los soldados?
187
00:20:24,116 --> 00:20:25,116
Vamos, hijo!
188
00:20:34,516 --> 00:20:35,616
�Corre!
189
00:21:22,516 --> 00:21:23,616
Cyrus!
190
00:21:24,616 --> 00:21:25,616
El capit�n Cyrus!
191
00:21:28,816 --> 00:21:29,816
Mam�, tengo sed.
192
00:21:31,916 --> 00:21:35,016
Vamos a encontrar agua
pronto va a ser de noche.
193
00:22:27,216 --> 00:22:28,216
Alo!
194
00:22:38,716 --> 00:22:39,716
Alo!
195
00:22:48,016 --> 00:22:49,116
Nab?
196
00:22:52,216 --> 00:22:53,316
Jane?
197
00:23:01,616 --> 00:23:02,616
�Hay alguien?
198
00:23:30,716 --> 00:23:31,716
Alo!
199
00:23:33,816 --> 00:23:34,916
Alo!
200
00:23:46,416 --> 00:23:47,416
Alo!
201
00:23:53,716 --> 00:23:54,716
�Qu� est�s haciendo?
202
00:23:55,716 --> 00:23:58,916
Marca el momento en que
no perder aqu�.
203
00:24:05,116 --> 00:24:06,216
�Escucha!
204
00:24:52,116 --> 00:24:53,116
�C�mo construir un barco?
205
00:24:54,116 --> 00:24:55,216
Pencroff!
�Qu� pas�?
206
00:24:56,216 --> 00:24:57,316
- Lema est� muerto.
- �C�mo?
207
00:24:59,416 --> 00:25:01,516
Esa cosa tan r�pido ...
tan grande ...
208
00:25:02,516 --> 00:25:04,616
Cualquiera que sea el lugar
tenemos que ir!
209
00:25:05,616 --> 00:25:07,716
Usted debe ser hecho.
210
00:25:07,716 --> 00:25:08,816
�No! No, Nab! Nab!
211
00:25:09,816 --> 00:25:10,816
Creo que no lo ha hecho!
212
00:25:17,116 --> 00:25:18,116
�Ves?
213
00:25:19,216 --> 00:25:20,216
Nab? ... �Me crees ahora?
214
00:25:34,816 --> 00:25:35,916
Se trata de una especie de cementerio.
215
00:25:38,016 --> 00:25:41,116
�No! �No!
Esto fue un error!
216
00:25:41,116 --> 00:25:42,116
�Qu� era?
217
00:25:45,316 --> 00:25:46,216
Cerca de 20 metros de altura ...
218
00:25:49,416 --> 00:25:52,616
La ca�da de la oscuridad debe estar de vuelta
en la playa.
219
00:25:57,816 --> 00:25:59,916
Necesito un barco.
220
00:28:22,816 --> 00:28:23,816
Alo!
221
00:28:25,916 --> 00:28:26,916
�Qui�n es usted?
222
00:28:28,016 --> 00:28:30,116
El capit�n Ciro Smith,
miembro de la infanter�a.
223
00:28:30,116 --> 00:28:31,016
Salir de la oscuridad!
224
00:28:38,316 --> 00:28:39,316
�C�mo has llegado hasta aqu�?
225
00:28:40,416 --> 00:28:41,416
No lo s�.
226
00:28:49,816 --> 00:28:50,816
Yo te conozco!
227
00:28:51,916 --> 00:28:52,816
Eso es imposible!
228
00:28:56,016 --> 00:28:58,116
Esta es mi casa ... y
aqu� sin ser invitado,
229
00:28:58,116 --> 00:29:00,116
Lo que me da el derecho a matar.
230
00:29:01,316 --> 00:29:02,316
�No!
231
00:29:03,316 --> 00:29:04,416
�No!
232
00:29:06,516 --> 00:29:07,416
Capit�n Nemo!
233
00:29:08,616 --> 00:29:09,616
Nemo?
234
00:29:10,616 --> 00:29:11,716
Por favor, detente!
235
00:29:12,716 --> 00:29:14,816
�l no es un intruso!
Lo encontr� en la playa,
236
00:29:14,816 --> 00:29:15,916
�l no era consciente, se�or!
237
00:29:17,916 --> 00:29:19,016
Le he tra�do aqu�.
238
00:29:20,016 --> 00:29:21,116
Sin mi conocimiento?
239
00:29:23,216 --> 00:29:24,216
Son se�or ocupado.
240
00:29:25,216 --> 00:29:27,316
Llevarlo a la casa.
241
00:29:29,416 --> 00:29:31,516
Bloqueo de all� hasta que
oducim qu� hacer con �l.
242
00:29:33,616 --> 00:29:34,616
Por supuesto, se�or!
Por favor, venga conmigo.
243
00:29:35,716 --> 00:29:36,716
Por favor, se�or!
244
00:29:49,216 --> 00:29:50,216
�Qu� es este lugar?
245
00:29:51,316 --> 00:29:52,416
isla en el Pac�fico Sur ..
246
00:29:58,616 --> 00:29:59,716
Esta es la casa del Capit�n n
�ltimos 10 a�os.
247
00:29:59,716 --> 00:30:01,716
�Hay personas en esta lista?
-No mucho.
248
00:30:02,816 --> 00:30:03,816
Este es el camino
El capit�n Nemo se escapa del mundo.
249
00:30:05,916 --> 00:30:09,916
Y tambi�n le da la oportunidad de
trabajando en su experimento.
250
00:30:13,216 --> 00:30:15,316
Convierte el agua de mar
la oferta ..
251
00:30:17,416 --> 00:30:18,416
Buena observaci�n!
252
00:30:19,516 --> 00:30:21,616
Si eres upozanti con la
tecnolog�as?
253
00:30:22,616 --> 00:30:25,716
Nada especial, me
ingeniero antes de la guerra.
254
00:30:28,916 --> 00:30:31,016
Dime �qu� otra cosa inventada?
255
00:30:33,016 --> 00:30:35,116
Que el capit�n Nemo todos
explicar en la cena.
256
00:30:39,316 --> 00:30:42,416
�Y los dem�s?
-Con los dem�s?
257
00:30:44,516 --> 00:30:46,616
Fue otro de 5 personas.
�Los has visto?-No lo creo!
258
00:30:47,616 --> 00:30:48,716
No es posible!
259
00:30:50,816 --> 00:30:52,916
Si me encuentran,
Usted debe haber visto.
260
00:30:53,916 --> 00:30:56,016
Tenemos que organizar una b�squeda.
261
00:30:56,016 --> 00:30:59,116
Todav�a es algo que
hablar con Nemo para la cena.
262
00:32:11,116 --> 00:32:12,116
Harvy Bob!
263
00:32:13,216 --> 00:32:14,116
Harvy Bob!
264
00:32:43,416 --> 00:32:46,616
Esta es una de las carpetas
Isabelinog en oro!
265
00:32:46,616 --> 00:32:48,616
Dime d�nde est� la segunda parte,
266
00:32:49,716 --> 00:32:51,816
O bien, estar� muerto en sus botas.
-En la isla!
267
00:32:52,816 --> 00:32:54,916
Usted no tiene que matar al capit�n!
268
00:32:55,916 --> 00:32:59,116
Hemos introducido un nuevo
miembro de nuestro equipo.
269
00:33:01,216 --> 00:33:02,216
Isabelino de oro!
270
00:33:03,216 --> 00:33:05,316
Ni siquiera soy un
duda!
271
00:33:09,516 --> 00:33:10,516
Piratas!
272
00:33:11,616 --> 00:33:13,716
Esta es la clave de la riqueza!
273
00:33:13,716 --> 00:33:15,816
Todo el mundo quiere ser terriblemente rico
h�gase en m�!
274
00:33:18,916 --> 00:33:19,916
�S�!
�S�!
275
00:33:27,216 --> 00:33:28,316
Traerlo de vuelta!
276
00:33:29,316 --> 00:33:31,416
Gracias, se�or mucho!
Es usted muy amable!
277
00:33:33,516 --> 00:33:35,616
�D�nde est� el soldado?
278
00:33:35,616 --> 00:33:38,716
Ella se viste de gala para la cena.
279
00:33:38,716 --> 00:33:42,716
�Qu� dijo �l a la isla?
-No mucho.
280
00:33:42,916 --> 00:33:45,016
Pero es muy curioso ..
281
00:33:45,016 --> 00:33:48,016
y lo sabe todo.
El menos conocido mejor!
282
00:33:51,116 --> 00:33:54,116
Creo que si le das una oportunidad
ser�a de utilidad para usted ..
283
00:33:56,316 --> 00:33:58,416
Educado como ingeniero y ha
mente clara.
284
00:34:00,516 --> 00:34:01,416
�Por qu� crees?
285
00:34:03,616 --> 00:34:05,716
Simplemente mir� a su generador
y de inmediato supo de reparaci�n.
286
00:34:06,816 --> 00:34:09,916
Tambi�n tiene algunas teor�as acerca de c�mo
Nautilus es as�, se enter� de que en la universidad.
287
00:34:10,916 --> 00:34:14,116
Ljedva la espera de ser probada.
288
00:34:14,116 --> 00:34:15,116
Tal vez ...
289
00:34:17,216 --> 00:34:18,216
Si Compartir ideas ..
290
00:34:19,316 --> 00:34:21,416
No tengo la intenci�n de educar
El capit�n Smith.
291
00:34:21,416 --> 00:34:22,416
�l vojnik.Ne que se puede confiar.
292
00:34:24,516 --> 00:34:25,516
Pero desde que su proyecto es tarde ...
293
00:34:25,516 --> 00:34:28,716
no estar�a de m�s tener en cuenta.
294
00:34:29,716 --> 00:34:32,816
Siempre se puede quitar m�s tarde.
295
00:34:43,316 --> 00:34:45,416
He o�do personas cayeron
palos de fuego,
296
00:34:45,416 --> 00:34:47,416
pero nunca hab�a visto
c�mo funciona.
297
00:34:47,416 --> 00:34:49,516
Por lo tanto, se calienta
en Richmond.
298
00:34:51,616 --> 00:34:53,716
Por lo tanto no podemos
Burke errores!
299
00:34:53,716 --> 00:34:57,716
Esa peque�a ser�a la invasi�n de los derechos!
300
00:35:01,016 --> 00:35:04,116
�Cree usted que el capit�n Cyrus
a�n con vida?
301
00:35:04,116 --> 00:35:05,216
S�.
302
00:35:06,216 --> 00:35:08,316
Tan pronto como el amanecer continuar
le pregunte.
303
00:35:11,416 --> 00:35:13,416
Veo que te gusta la langosta?
�Por qu� hace todo lo que aqu� es tan grande?
304
00:35:16,716 --> 00:35:19,816
Nos gustar�a darle las gracias.
Jos� me dice que arreglar el generador.
305
00:35:22,916 --> 00:35:26,016
Es realmente incre�ble. Productos
suministro de agua de mar ...
306
00:35:28,116 --> 00:35:30,216
3% de agua de mar es cloruro de sodio ...
307
00:35:31,316 --> 00:35:34,416
Me permite alimentar
toda la energ�a de sus generadores.
308
00:35:35,416 --> 00:35:37,516
El �nico milagro es el capit�n del oc�ano ...
309
00:35:40,616 --> 00:35:43,816
De �l tengo toda la luz ...
calor y de la protecci�n del curso.
310
00:35:43,816 --> 00:35:44,816
Protecci�n de qu�?
311
00:35:45,916 --> 00:35:46,916
Desde los secretos de la isla.
312
00:35:49,016 --> 00:35:52,116
A continuaci�n, te necesito
las gracias al capit�n.
313
00:35:52,116 --> 00:35:54,216
Pero estoy varado aqu�
con otro 5 personas
314
00:35:54,216 --> 00:35:56,316
Yo s� lo que pas�
con ellos.
315
00:35:58,416 --> 00:36:00,516
Son probablemente ya muerto el capit�n.
�Por qu� est�s diciendo?
316
00:36:01,516 --> 00:36:03,616
Nadie fuera de mi puerta no estaba seguro.
317
00:36:03,616 --> 00:36:06,716
- �Por qu�? �Qu� hay?
- Criaturas.
318
00:36:06,716 --> 00:36:08,816
Lo que no puedes imaginar.
319
00:36:09,816 --> 00:36:11,916
Entonces tengo que encontrarlos!
Sit-Capit�n!
320
00:36:18,216 --> 00:36:20,316
Jos�, enviar a alguien a buscarlos!
321
00:36:23,416 --> 00:36:24,516
�D�nde est�bamos?
322
00:36:28,616 --> 00:36:30,716
Te quiero y me voy.
-Primero hay que comer
Para fortalecer el capit�n.
323
00:36:34,916 --> 00:36:35,916
H�bleme de la guerra en la que
que luch�.
324
00:36:35,916 --> 00:36:39,116
Una guerra entre los estados?
�Has o�do?
325
00:36:40,116 --> 00:36:42,216
Aqu� no tenemos la comunicaci�n
con el mundo exterior.
326
00:36:42,216 --> 00:36:46,216
Pero no me sorprende que cada
lucha,
327
00:36:47,416 --> 00:36:50,516
Su pa�s es predispozicionirana
hacer la guerra, �verdad?
328
00:36:51,616 --> 00:36:52,616
Depende a qui�n le pregunte?
-Le pregunto!
329
00:36:53,716 --> 00:36:57,716
Borio sam se za prava
que todo hombre es libre.
330
00:36:58,916 --> 00:37:01,016
�Ah!
La esclavitud, el sistema b�rbaro!
331
00:37:03,016 --> 00:37:07,016
�Se han logrado su objetivo, el capit�n?
Si ahora todas las personas son libres de hacerlo!
332
00:37:07,216 --> 00:37:10,316
No s� ...
La guerra no ha terminado todav�a.
333
00:37:10,316 --> 00:37:16,616
Cr�ame se�or, sea lo que sea
La gente nunca va a terminar
ser verdaderamente libres.
334
00:37:16,616 --> 00:37:20,616
No estoy de acuerdo.
Por algo vale la pena luchar.
335
00:37:20,816 --> 00:37:27,016
Resp�ndeme a esto.
Saber c�mo la guerra b�rbara,
336
00:37:27,016 --> 00:37:30,216
�Todav�a darle una oportunidad
�Lo har�as de nuevo?
337
00:37:30,216 --> 00:37:33,316
He le�do en un libro acerca de su
la explotaci�n de ...
338
00:37:33,316 --> 00:37:36,416
... Acerca de las cosas que has hecho
Marina Brit�nica ...
339
00:37:36,416 --> 00:37:39,516
S�, todav�a puede hacer lo mismo
hecho?
340
00:37:39,516 --> 00:37:42,716
Yo nac� como un ingl�s.
341
00:37:42,716 --> 00:37:46,716
Pero yo crec� en la India.
Este es mi pa�s.
342
00:37:46,916 --> 00:37:48,916
Los indios son mi gente.
343
00:37:48,916 --> 00:37:54,216
Lo que hice fue que
Protecci�n contra la esclavitud brit�nica imperije.Od.
344
00:37:55,216 --> 00:38:02,516
Cosas que he hecho, las personas que
mataron ... yo lo hice cuando era joven ..
345
00:38:02,516 --> 00:38:03,516
No me di cuenta las consecuencias.
346
00:38:33,816 --> 00:38:34,816
�Qu� es?
347
00:38:39,016 --> 00:38:41,116
Es un mosquito!
348
00:38:44,216 --> 00:38:45,316
Mam� �cuidado!
349
00:39:08,116 --> 00:39:10,216
�Oh Dios!
350
00:39:11,216 --> 00:39:12,316
Es una rata!
351
00:39:12,316 --> 00:39:14,416
�Qu� sorpresa! Vamos, vamos!
352
00:39:14,416 --> 00:39:16,516
No, espera ... �mira!
353
00:39:16,516 --> 00:39:18,516
Creo que tienen miedo.
354
00:39:19,616 --> 00:39:24,816
No me importa lo que piensa, no es muy grande
ratas y no quer�a estar en el men�!
355
00:39:25,816 --> 00:39:29,816
Lo que est� en frente de nosotros
es lo suficientemente grande.
356
00:39:31,116 --> 00:39:32,116
Me muero de hambre!
357
00:39:40,416 --> 00:39:41,516
�Ah� est�!
358
00:41:36,216 --> 00:41:38,316
Helen! �Qu� es?
359
00:41:44,616 --> 00:41:46,716
Cyrus es eso?
360
00:41:48,716 --> 00:41:49,816
�No!
361
00:41:55,016 --> 00:41:58,116
�Qu� pas�? �Est�s bien?
362
00:42:00,216 --> 00:42:01,316
Est� bien.
363
00:42:02,316 --> 00:42:04,416
Tenemos una rata para usted.
364
00:42:05,416 --> 00:42:07,516
�Qu� es usted?
-He encontrado ...
365
00:42:09,616 --> 00:42:12,716
Men� parece oro real.
366
00:42:21,116 --> 00:42:24,216
Pens� que ser�a como el t�.
367
00:42:24,216 --> 00:42:28,216
�Por qu� estoy aqu� mantenga cerrada?
-Le aseguro que esto es para su propio bien.
368
00:42:29,416 --> 00:42:33,416
Tengo que ir a buscar a mis amigos!
No es recomendable!
369
00:42:34,616 --> 00:42:38,616
En esta isla son criaturas peligrosas.
-Esto es lo que he escuchado!
370
00:42:50,316 --> 00:42:54,316
Creo que el capit�n Nemo no
Anoche fue muy honesto con usted.
371
00:42:54,516 --> 00:42:58,516
�l y yo somos los �nicos que
Aqu� se presentan los sobrevivientes.
372
00:43:00,716 --> 00:43:01,816
Lo siento.
373
00:43:02,816 --> 00:43:04,916
Dame las llaves de Jos�!
374
00:43:09,116 --> 00:43:11,116
Llaves?
375
00:43:24,716 --> 00:43:29,916
Usted no va a desaparecer de la puerta
Te lo aseguro.
376
00:44:47,016 --> 00:44:49,116
�Qu� es este lugar?
377
00:44:55,316 --> 00:44:58,516
Esto es s�lo delicioso!
378
00:45:00,616 --> 00:45:02,616
A mi compa�ero de armas!
379
00:45:05,816 --> 00:45:08,916
Tienes que comer algo.
-Esta es una rata!
380
00:45:09,916 --> 00:45:12,016
Tiene un gusto por el pollo.
381
00:45:13,116 --> 00:45:15,216
Creo que es s�lo una cuesti�n de
el tiempo nos salve a algunos.
382
00:45:16,216 --> 00:45:17,316
�Por qu� dices?
383
00:45:18,316 --> 00:45:20,416
Lo que hay!
-�Qu� pasa con ellos?
384
00:45:21,416 --> 00:45:23,516
�Permitimos que la se�orita?
385
00:45:29,816 --> 00:45:32,916
�Se siente el peso?
Esto es oro puro!
386
00:45:36,016 --> 00:45:40,016
En la �ltima parte es
una especie de mapa.
387
00:45:41,216 --> 00:45:44,416
Estoy seguro de que alguien acaba de
Ahora estamos buscando para ello.
388
00:46:01,116 --> 00:46:04,216
Mi isla es hermosa!
389
00:46:04,216 --> 00:46:07,316
�Est� de acuerdo, se�or?
-No puedo decir que estoy de acuerdo.
390
00:46:08,416 --> 00:46:11,516
Jos� me dice que usted va a dar un paseo?
391
00:46:17,716 --> 00:46:23,016
Mis amigos est�n ah�, c�mo
no est� mal?
392
00:46:24,016 --> 00:46:29,216
He o�do que usted es un ingeniero y que est� familiarizado
con obras como Nautilus.
393
00:46:29,216 --> 00:46:35,516
�S�!-Tengo una idea para que puedas darme
me ayude a terminar mi trabajo.
394
00:46:36,516 --> 00:46:38,616
Usted debe estar loco si
creo que estar�a de acuerdo con ella.
395
00:46:41,716 --> 00:46:45,716
No me juzga con tanta rapidez.
-No creas que
que est�n muertos!
396
00:46:45,916 --> 00:46:49,016
Mi trabajo es mucho m�s importante que
tus amigos.
397
00:46:52,216 --> 00:46:54,316
Quiero que me ayude ...
-No!
398
00:46:54,316 --> 00:46:59,516
No te enojes, te doy la oportunidad de
para hacer algo de tu vida ...
399
00:46:59,516 --> 00:47:01,616
que su existencia digna
algo ..
400
00:47:02,616 --> 00:47:05,716
No tengo nada m�s importante que
salvar a tus amigos!
401
00:47:08,916 --> 00:47:12,916
A continuaci�n, seguir� siendo un prisionero de
isla, hasta el final.
402
00:47:20,316 --> 00:47:23,516
Las cosas no le fue bien?
-Este hombre es un tonto!
403
00:47:23,516 --> 00:47:26,616
Tal vez �l no se acerc� tambi�n.
404
00:47:26,616 --> 00:47:28,616
�De qu� est�s hablando? Se neg� a
Escucho a la final!
405
00:47:29,716 --> 00:47:33,716
�l s�lo se preocupa por su prijateljima.A
usted tiene que tomar ventaja de la historia.
406
00:48:51,116 --> 00:48:52,116
Mam�!
407
00:48:55,216 --> 00:48:56,316
�Por aqu�!
408
00:48:59,416 --> 00:49:01,516
�Vamos!
409
00:49:24,416 --> 00:49:25,416
Qu�date ah�!
410
00:50:04,016 --> 00:50:09,216
Mi nombre es Nemo, un
Se trata de Jos�.
411
00:50:11,316 --> 00:50:12,316
Bienvenido a mi isla.
412
00:50:17,516 --> 00:50:20,716
La hermosa!
Creo que usted se sienta c�modo.
413
00:50:22,816 --> 00:50:24,916
Mejor que en la cueva!
414
00:50:24,916 --> 00:50:31,116
Jos� le dar� una nueva odjecu. guardado
salvar nuestras vidas, necesitamos
usted est� presente.
415
00:50:31,116 --> 00:50:34,216
Yo s� qui�n eres!
-No entiendo.
416
00:50:34,216 --> 00:50:37,416
�C�mo sabes se�or?
417
00:50:41,516 --> 00:50:43,616
Cyrus!
418
00:51:17,016 --> 00:51:18,016
Me alegro de verte.
419
00:51:27,416 --> 00:51:28,516
Ven conmigo.
420
00:51:36,816 --> 00:51:42,016
Como ya has visto a mi
La isla es un lugar peligroso.
421
00:51:42,016 --> 00:51:47,116
Ser�a irresponsable si yo
envi� un solo hombre que le pide.
422
00:51:50,416 --> 00:51:52,516
Se supon�a que iba a ser mi decisi�n.
423
00:51:53,516 --> 00:51:59,816
El punto es que hemos sido salvados
El capit�n Nemo y Jos�.
424
00:52:00,816 --> 00:52:02,816
Gracias a ellos estamos aqu� ahora.
425
00:52:05,016 --> 00:52:07,116
Deber�as haber visto c�mo
era una hormiga!
426
00:52:07,116 --> 00:52:09,216
�l nos quer�a comer.
427
00:52:10,216 --> 00:52:13,316
En mi opini�n, de alta
m�s de 20 metros.
428
00:52:13,316 --> 00:52:15,416
Y una rata gigante!
429
00:52:15,416 --> 00:52:17,516
�Qu� es este lugar?
-Para m� esta es mi casa. Cielo!
430
00:52:20,616 --> 00:52:23,816
Mientras una cerca el�ctrica
trabajo.
431
00:52:23,816 --> 00:52:26,916
�C�mo son estas criaturas se origin� ...
-Enorme?
432
00:52:26,916 --> 00:52:30,916
Es tarde y sus preguntas
respuesta ma�ana.
433
00:52:32,116 --> 00:52:35,216
Tenemos espacio para todos los zamnom vas.Podite.
434
00:52:49,816 --> 00:52:53,816
Gracias spasili. Nos se-
cerca de lo que tuvimos la oportunidad.
435
00:52:54,016 --> 00:52:56,116
En cualquier caso, el precio de.
436
00:53:01,316 --> 00:53:03,416
Tanto que pensar de nuevo
en mi oferta?
437
00:54:00,816 --> 00:54:04,816
Dime lo que la atenci�n que ustedes.
438
00:54:06,016 --> 00:54:10,016
No te preocupes, estamos trabajando de navegaci�n
pero a causa de la isla.
439
00:54:11,216 --> 00:54:15,216
�Qu� pasa con �l?
-Hay muchas criaturas ogomnih que comen las personas.
440
00:54:20,616 --> 00:54:22,616
Voy a contarles a ustedes algo ..
441
00:54:23,616 --> 00:54:28,816
Yo estaba en la isla hace unos a�os,
Casi me hab�a Isabelino tesoro en sus manos.
442
00:54:29,916 --> 00:54:35,116
As� que independientemente de la criatura
Puedo encontrar este tesoro!
443
00:54:36,116 --> 00:54:39,316
Este tesoro de volver conmigo.
-Me temo, se�or.
444
00:54:41,316 --> 00:54:44,516
Entiendo que no pirata.
-Gracias, se�or.
445
00:54:47,616 --> 00:54:49,716
El capit�n, que necesit�bamos!
-�l es un cobarde.
446
00:54:50,716 --> 00:54:52,816
Con �l no muy lejos!
447
00:54:53,916 --> 00:54:55,916
Jel tiene otro problema?
448
00:54:59,116 --> 00:55:02,216
Como yo pensaba.
449
00:55:03,216 --> 00:55:05,316
Blake?
-S�, se�or.
450
00:55:08,516 --> 00:55:10,516
Establecer un curso a la isla!
451
00:55:10,516 --> 00:55:13,716
Nacic mi tesoro!
452
00:55:40,816 --> 00:55:46,016
El capit�n Nemo, con tanta amabilidad
de usted como usted se preocupa por nosotros.
453
00:55:46,016 --> 00:55:50,016
Su capit�n me ha dado otra opci�n
s�lo un pensamiento acerca de su rescate.
454
00:55:51,216 --> 00:55:53,316
Y se ha cuidado de �l.
455
00:55:53,316 --> 00:55:57,316
Ahora puedo dejar de preocuparse.
-El capit�n Smith quer�a ser un h�roe.
456
00:55:57,516 --> 00:56:00,616
Tuve que mantenerme aqu�
por su seguridad.
457
00:56:01,716 --> 00:56:03,716
No te alegras de que he
salvo?
458
00:56:04,816 --> 00:56:05,716
�Por supuesto!
459
00:56:15,216 --> 00:56:16,316
�Qu� le pasa a Nemo?
460
00:56:17,316 --> 00:56:19,416
Qu� llevar en el cuello?
461
00:56:19,416 --> 00:56:22,516
Lo encontr�.
Pencroff pens� que era de oro.
462
00:56:22,516 --> 00:56:25,616
Si se comprueba
sin duda, tiene m�s.
463
00:56:25,616 --> 00:56:31,916
�Por supuesto! Oro! En segundo lugar yo no
se pod�a esperar.
464
00:56:31,916 --> 00:56:37,116
�De qu� est�s hablando?-Historia de la codicia humana
por eso se matan unos a otros.
465
00:56:37,116 --> 00:56:42,316
Antes de dar mis criaturas comer
sino me''infected''island tiempo.
466
00:56:49,616 --> 00:56:52,816
Yo no quer�a molestar!
Yo s�, lo s� ...
467
00:56:53,816 --> 00:56:55,916
Nemo es, obviamente, mal
pensando en el oro ... a �l!
468
00:56:56,916 --> 00:56:59,016
menores con los que compartimos una.
469
00:56:59,016 --> 00:57:01,116
A trav�s de estos cables van de la electricidad ...
470
00:57:02,216 --> 00:57:04,216
Lo protege de todo lo que viene de fuera.
471
00:57:04,216 --> 00:57:07,416
Al menos de este lado con seguridad.
472
00:57:07,416 --> 00:57:09,516
No estoy tan seguro.
473
00:57:09,516 --> 00:57:14,716
No lo creo, capit�n?-�l me dijo
que el grupo enviado a buscar.,,
474
00:57:15,716 --> 00:57:18,716
pero aparte de �l y no Jos�
nadie en la isla.
475
00:57:19,916 --> 00:57:20,916
�Qu� pas� con ellos?
476
00:57:22,016 --> 00:57:25,116
�l debe tener m�s ... que de otra manera
Todo esto se construye?
477
00:57:26,116 --> 00:57:28,216
Todo est� bien, supongo?
478
00:57:28,216 --> 00:57:32,216
�D�nde est� Nemo, queremos hablar con �l?
, �Cu�ntos de nosotros todav�a mantienen en esta lista?
479
00:57:33,416 --> 00:57:35,516
No es que tenemos la intenci�n de continuar ...
480
00:57:35,516 --> 00:57:38,716
En la actualidad un trabajo muy ocupado.
481
00:57:39,716 --> 00:57:41,816
Pero estoy seguro que me gustar�a quedarme.
482
00:57:42,816 --> 00:57:49,116
Molesto porque era el relicario
record� a los otros que llegaron aqu�.
483
00:57:49,116 --> 00:57:52,216
�Qu� m�s?-Piratas!
Yo sab�a que hay tesoros aqu� ..
484
00:57:54,316 --> 00:57:59,516
Yo no sabr�a qu� znao.Sve
Nemo es que odia a los piratas.
485
00:57:59,516 --> 00:58:03,516
Se espera que evitar� la creaci�n
venir.
486
00:58:03,716 --> 00:58:06,816
Dile a Nemo que no estamos interesados ??en oro!
487
00:58:07,916 --> 00:58:10,016
S�lo quiero ir a casa.
Eso es todo.
488
00:58:12,016 --> 00:58:14,116
Aceptar que voy a pasar.
489
00:58:48,516 --> 00:58:49,616
El capit�n?
-Adelante!
490
00:58:57,916 --> 00:59:00,016
Ahora esc�chame un buen chico ...
491
00:59:01,116 --> 00:59:03,116
Quiero sastavi� equipo ..
492
00:59:04,216 --> 00:59:09,416
Estoy seguro de que sabe d�nde se fueron
la segunda parte de la carpeta ...
493
00:59:09,416 --> 00:59:11,516
Usted bajar a tierra izviditi situaci�n ...
494
00:59:12,516 --> 00:59:15,716
si los problemas son vratice�
el refuerzo.
495
00:59:16,716 --> 00:59:19,816
Y el muchacho, quiero estar ah�
Cuando usted encuentra un tesoro.
496
00:59:43,716 --> 00:59:47,716
A cualquier lugar al que llegamos? Ubjedio-I
que se queden un poco m�s, se�or.
497
00:59:51,016 --> 00:59:53,116
Sin embargo detr�s de este proyecto ...
498
00:59:53,116 --> 00:59:56,116
Compartir la visi�n con ellos ... sobre todo
con Ciro.
499
01:00:00,416 --> 01:00:04,416
�l es un hombre inteligente e ingeniero.
-Tambi�n un soldado.
500
01:00:06,716 --> 01:00:11,916
Yo todav�a estaba en ella rat.Ovo lo que hago
frente a sus puntos de vista.
501
01:00:11,916 --> 01:00:17,116
Pero s� que puede ser muy persuasivo
cuando lo desee.
502
01:00:20,216 --> 01:00:23,416
Que venci� a Jos�.
503
01:00:27,516 --> 01:00:32,816
Aceptar se�or Li nos llevar�.
-Yo digo que no tienen ni idea de lo que uvaljuje�!
504
01:00:32,816 --> 01:00:35,916
�Basta! Cuanto antes nos encontramos con un tesoro
antes de irnos de aqu� As� que sigue adelante!
505
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
Espera, �est� seguro de que esta vez?
506
01:00:50,516 --> 01:00:53,516
�Crees que se olvid�?
Casi muerto aqu�!
507
01:00:54,716 --> 01:00:58,716
Y usted no sabe lo que entrar! En cuanto a m�
Yo estar�a de regreso
Volver a brod.Ko para?
508
01:01:06,116 --> 01:01:07,216
No matar!
509
01:01:09,316 --> 01:01:12,416
No voy por aqu�!
510
01:01:48,916 --> 01:01:50,916
Cuidado con el escal�n!
511
01:02:01,416 --> 01:02:03,516
�Por qu� el Capit�n Nemo
cambi� de opini�n acerca de nosotros?
512
01:02:03,516 --> 01:02:07,516
As� que estamos convencidos!
513
01:02:07,716 --> 01:02:11,716
Si supiera usted bien sabe
da je njega nemoguce ubijediti.
514
01:02:11,816 --> 01:02:13,916
�l ljedva y se cree.
515
01:02:15,016 --> 01:02:16,016
De esta manera, por favor.
516
01:02:21,216 --> 01:02:22,316
�Qu� fue eso?
517
01:02:23,316 --> 01:02:28,516
Lleg� a ser nuestro compa�ero en la isla.
Volc�n.
518
01:02:28,516 --> 01:02:33,616
No temas a la erupci�n?
-Tenemos miedo.
519
01:02:34,816 --> 01:02:37,916
�Por qu� est�s aqu�?
Capit�n Nemo trabajo de riesgo.
520
01:02:37,916 --> 01:02:39,016
De esta manera, por favor.
521
01:03:11,316 --> 01:03:13,416
Este es el Nautilus?
-Incre�ble!
522
01:03:14,416 --> 01:03:16,516
Se trata de una moderna tecnolog�a
trabajo.
523
01:03:26,916 --> 01:03:29,016
Este es el mayor invento
No hay capit�n.
524
01:03:30,116 --> 01:03:32,116
Hasta ahora.
525
01:03:43,616 --> 01:03:45,616
Zamnom!
526
01:04:09,716 --> 01:04:10,716
Helen inmediatamente bajar de all�!
527
01:04:11,816 --> 01:04:12,816
Mam� pruebas.
528
01:04:12,816 --> 01:04:14,816
Est� bien.
529
01:04:17,016 --> 01:04:18,116
Y mi hija le encantaba hacer lo mismo.
530
01:04:19,116 --> 01:04:22,216
Usted tiene una hija?
-Yo ten�a.
531
01:04:23,316 --> 01:04:25,416
Ella y su madre fueron asesinados
Hace unos pocos a�os.
532
01:04:25,416 --> 01:04:26,416
Lo siento.
533
01:04:27,416 --> 01:04:30,616
Durante la revoluci�n en la India ...
ten�a tu edad.
534
01:04:32,716 --> 01:04:33,716
Este es el vestido que llevas.
535
01:04:36,816 --> 01:04:37,916
Fue el momento m�s oscuro de mi vida.
536
01:04:40,016 --> 01:04:41,916
Venga, por favor.
537
01:04:43,016 --> 01:04:44,016
Imate puno toga vidjeti.
538
01:04:50,316 --> 01:04:53,416
Es mejor tener una buena noticia!
-Me encantar�a tener.
539
01:04:53,416 --> 01:04:57,416
Pero la verdad es que no encontramos el relicario.
540
01:04:57,616 --> 01:04:59,716
�D�nde est� Blake?
-�l 's se�or muerto,.
541
01:05:00,716 --> 01:05:01,816
�C�mo sucedi� esto?
-Monster, se�or.
542
01:05:02,816 --> 01:05:05,916
De inmediato la vela!
-No vayas a ninguna parte sin tesoro.
543
01:05:08,016 --> 01:05:09,116
�Fuera!
544
01:05:14,316 --> 01:05:18,316
Creo que he o�do hasta ahora
para mi la acci�n militar.
545
01:05:18,416 --> 01:05:22,416
He o�do que usted se tom� la India
rebeldes contra el Imperio Brit�nico.
546
01:05:23,716 --> 01:05:25,716
No exactamente ...
547
01:05:25,716 --> 01:05:28,916
Zadao sam problem Britanskoj
Marina ...
548
01:05:28,916 --> 01:05:34,116
Me destruyeron sus torpedos de los buques que utilicen
He hecho aqu� en Nautilus.
549
01:05:35,116 --> 01:05:36,216
Pens� que eran la mayor amenaza.
550
01:05:37,216 --> 01:05:39,316
Eso es lo que he bio.Zato
privada de mi familia.
551
01:05:41,416 --> 01:05:44,516
Ellos los tomaron como rehenes a
Yo hab�a cambiado de opini�n ...
552
01:05:45,616 --> 01:05:49,616
Pero eran tan deshonestos
mi esposa y la hija no sobrevivi�.
553
01:05:49,716 --> 01:05:55,016
�Qu� horror!
-Todas las guerras est�n llenas de este tipo de tragedias.
554
01:05:55,016 --> 01:05:58,116
Estoy seguro de que todos
vas ima slicnu pricu.
555
01:06:01,216 --> 01:06:02,316
venir.
556
01:06:13,716 --> 01:06:18,916
Aqu�, en este laboratorio es una combinaci�n de
mi vida de trabajo.
557
01:06:22,116 --> 01:06:25,216
Cuando termin� la guerra
Me fui del mundo.
558
01:06:25,216 --> 01:06:30,416
He encontrado la paz en la soledad
este lugar ...
559
01:06:30,416 --> 01:06:32,516
y en su obra.
560
01:06:33,516 --> 01:06:36,716
Pero mis pensamientos est�n volviendo a
mundo exterior.
561
01:06:36,716 --> 01:06:45,316
Llegu� a la conclusi�n de que la guerra es la ra�z de todo sufrimiento
y yo le promet� que iba a encontrar
soluci�n hasta el final.
562
01:06:46,116 --> 01:06:49,216
Suena maravilloso!
-C�mo te parece?
563
01:06:49,216 --> 01:06:56,516
La �nica manera es hacer que las consecuencias para
horrible que nadie en �l y no se atreven.
564
01:06:56,516 --> 01:06:59,616
Que nadie se atreve a hacer una primera
ataque.
565
01:06:59,616 --> 01:07:03,616
Real armas tan poderosas ...
566
01:07:03,816 --> 01:07:06,816
que puede volar toda una ciudad.
567
01:07:11,116 --> 01:07:15,116
�Tiene una bomba en esta lista?
S�, es por eso que estoy en la isla.
568
01:07:15,316 --> 01:07:17,416
Lo siento pero yo no lo entiendo.
569
01:07:17,416 --> 01:07:22,616
Para hacer uso de estas armas
sustancias que se encuentran en la isla.
570
01:07:23,616 --> 01:07:26,716
Lo que se llama florijum.
-No lo s� ..
571
01:07:27,816 --> 01:07:30,916
Tampoco puede cudo.To
que se encuentran en un solo lugar en la tierra
572
01:07:32,016 --> 01:07:33,016
Aqu�.
573
01:07:33,016 --> 01:07:37,016
Dado que los animales son tan grandes debido a que el
contacto con florijumom.
574
01:07:38,216 --> 01:07:39,316
He encontrado una manera de tomar ventaja?
575
01:07:40,316 --> 01:07:43,416
�Le gustar�a ver los dibujos?
576
01:07:55,916 --> 01:08:01,216
Creo que esta sala es demasiado peque�a
que todos caben en �l.
577
01:08:03,216 --> 01:08:05,216
Es que yo te mostrar� el resto de la nave.
Seguro que le gustar�.
578
01:08:07,416 --> 01:08:11,416
A temperatura normal y ha
estructura c�bica.
579
01:08:12,616 --> 01:08:18,816
Cuando se calienta quemando blanco
la llama, que se convierte en radioactivo.
580
01:08:32,516 --> 01:08:37,716
Detoniracu una bomba para mostrar
mundo de su car�cter letal.
581
01:08:37,716 --> 01:08:41,716
Para entender c�mo todos los
terrible guerra ...
582
01:08:42,916 --> 01:08:45,016
Voy a servir como una advertencia.
583
01:08:45,016 --> 01:08:47,016
Servir� como una mancha azul ...
584
01:08:48,116 --> 01:08:52,116
La potencia de estas bombas va a querer a todas las naciones
en el mundo.
585
01:08:52,316 --> 01:08:58,516
El capit�n Smith Dios le envi�
a m� en esta isla ...
586
01:08:58,516 --> 01:09:02,516
Tiene m�s de un millar de kil�metros al
lo vio ..
587
01:09:03,716 --> 01:09:06,916
Han sufrido en la guerra y yo
Lo puedo ver en ti.
588
01:09:09,016 --> 01:09:13,016
Pueden las generaciones futuras
permiten no sentir,
589
01:09:15,216 --> 01:09:17,216
No s� ..
590
01:09:20,416 --> 01:09:23,616
Piense en ello.
Prespavajte si es necesario.
591
01:09:25,716 --> 01:09:28,816
Pero le ruego que
considerar cuidadosamente.
592
01:09:38,216 --> 01:09:40,316
No hay duda en su poder destructivo ...
593
01:09:41,316 --> 01:09:44,416
No hay dilemas m�s en lo que hace.
594
01:09:45,516 --> 01:09:47,616
Pens� que el derecho a
detener la guerra.
595
01:09:47,616 --> 01:09:51,516
No se puede saber c�mo reaccionar� la gente
cuando descubren que algo existe.
596
01:09:52,716 --> 01:09:54,816
Cuando se dan cuenta qu� tipo de poder puede tener.
597
01:09:55,816 --> 01:09:58,816
Entonces el mundo ser� muy
peligroso lugar.
598
01:10:03,116 --> 01:10:08,316
Pens� que esta vez lo hab�a cruzado
ayud� con su proyecto.
599
01:10:10,416 --> 01:10:12,516
Esto es rid�culo!
�Qu� vas a decirle?
600
01:10:13,516 --> 01:10:18,716
Usted lo vio: es un hombre que f�cilmente
aceptar que cuando alguien se niega.
601
01:10:19,816 --> 01:10:22,916
Lo que a�n puede hacerlo
vec nismo pre�ivjeli?
602
01:10:22,916 --> 01:10:25,016
Mi decisi�n de volver con nosotros
fuera de estas puertas otra vez.
603
01:10:34,416 --> 01:10:38,416
Usted puede retractarse de decir
para seguir pensando ...
604
01:10:39,616 --> 01:10:41,716
No ser� as� indefinidamente.
605
01:10:42,716 --> 01:10:46,716
Tal vez estos d�as de demora por nuestra
s�lo unos d�as pas� en la seguridad.
606
01:10:52,116 --> 01:10:55,316
�Ha decidido?
607
01:11:02,616 --> 01:11:05,716
... Que me niego su oferta.
608
01:11:06,716 --> 01:11:10,716
No lo entiendo! Usted odiaba
la guerra, incluso m�s que yo?
609
01:11:11,916 --> 01:11:15,116
Creo que su invenci�n tiene m�s posibilidades de da�os
que ganar.
610
01:11:16,116 --> 01:11:19,216
�De qu� otra para hacer frente a violentos
naturaleza de las personas?
611
01:11:22,416 --> 01:11:28,616
�C�mo no entender que a partir de lo que estoy haciendo aqu�
depende de la supervivencia de nuestra raza en el planeta?
612
01:11:29,716 --> 01:11:31,816
Si no puede encontrar ...
-Todo lo que ves es ...
613
01:11:33,816 --> 01:11:35,916
hombre brillante que era
ha perdido su camino.
614
01:11:39,116 --> 01:11:41,116
Lo sentimos nada va a cambiar
sacudida.
615
01:11:54,716 --> 01:11:55,816
�Fuera!
616
01:11:59,916 --> 01:12:03,116
Vidjecemo koliko dugo cete
sobrevivir en una isla sin mi protecci�n.
617
01:12:55,216 --> 01:13:00,416
Siento que result� ovako.-Zar Nemo
no nos quieren dejar volver a reservar?
618
01:13:02,516 --> 01:13:04,616
Nunca antes esto no lo he visto.
619
01:13:08,816 --> 01:13:11,916
Yo esperaba esto.
620
01:13:14,016 --> 01:13:18,016
Yo los he salvado un poco de comida y herramientas
Lo m�s que pod�a hacer.
621
01:13:18,216 --> 01:13:20,216
Usted lo ha hecho.
622
01:13:26,516 --> 01:13:28,616
Buena suerte a todos!
623
01:13:31,716 --> 01:13:38,016
Pencroff coronel!
624
01:13:39,016 --> 01:13:42,116
Aqu�, aqu� voy!
625
01:13:45,316 --> 01:13:48,416
Ir a la playa, hay tambi�n m�s seguro.
626
01:14:10,316 --> 01:14:13,416
No se puede evaluar en qu�
en movimiento.
627
01:14:13,416 --> 01:14:16,616
�Hemos perdido el capit�n?-No.
Super-y ahora estamos perdidos!
628
01:14:19,716 --> 01:14:22,816
Si perdemos, nos encontraremos con el r�o
que nos llevar� hasta el oc�ano.
629
01:14:23,916 --> 01:14:27,916
�Tiene alguna idea de a d�nde ir o simplemente
tropezar con el fin de globo?
630
01:14:45,816 --> 01:14:47,916
Huye!
631
01:15:15,916 --> 01:15:17,016
En la trampa de la que somos!
632
01:15:21,116 --> 01:15:23,216
Tenemos que ir por este camino con nosotros
la �nica manera!
633
01:15:35,716 --> 01:15:36,816
Manteng�monos unidos!
634
01:15:48,316 --> 01:16:28,916
Volver!
635
01:16:28,916 --> 01:16:31,016
�D�nde est�?
�D�nde hab�a ido?
636
01:19:08,516 --> 01:19:10,616
Smith, capit�n!
637
01:19:17,916 --> 01:19:20,016
Tenemos un barco!
638
01:19:26,216 --> 01:19:28,316
Doty se Pencrofte!
639
01:19:45,016 --> 01:19:48,216
Esta es nuestra mejor oportunidad para
ir a la isla!
640
01:20:04,816 --> 01:20:06,916
Helen!
-No!
641
01:21:44,916 --> 01:21:47,016
Se va a estar bien!
642
01:21:55,316 --> 01:21:57,416
Helen!
643
01:22:05,716 --> 01:22:06,816
�Est�s bien?
644
01:22:07,816 --> 01:22:09,916
Debemos volver a cse n
y de inmediato!
645
01:22:11,016 --> 01:22:13,016
Nemo nos recibir� Pencroff!
646
01:22:13,016 --> 01:22:17,016
Nuestra seguridad no es una opci�n que usted?-Lo que Nemo
es m�s peligrosa que cualquier otra
�Qu� de lo que encontremos.
647
01:22:18,316 --> 01:22:20,316
No quiero morir!
648
01:22:20,316 --> 01:22:24,316
Ninguno de nosotros quiere morir Y si
para sobrevivir tenemos que permanecer juntos.
649
01:22:25,616 --> 01:22:28,716
Si no pueden entender
Usted puede sentirse libre de ir!
650
01:22:37,016 --> 01:22:39,116
Aqu� pasaremos la noche.
651
01:22:41,216 --> 01:22:43,316
Ma�ana vamos a encontrar
mejor lugar.
652
01:26:58,470 --> 01:26:59,470
�Hay alguien ah�?
653
01:27:00,570 --> 01:27:02,670
El capit�n Smith espera!
654
01:27:04,770 --> 01:27:07,870
Fue cerca de m� ... Me mir�!
655
01:27:10,970 --> 01:27:13,070
�Ah� est�!
656
01:27:15,170 --> 01:27:18,270
Parece un hombre!
-S�, ...
657
01:27:41,270 --> 01:27:43,270
Mantenga todo ... ... escap�!
658
01:27:44,370 --> 01:27:46,470
No s� por qu� lo est�n persiguiendo!
659
01:27:47,470 --> 01:27:51,470
Si se las arregl� para sobrevivir tal vez
nos dar� algunas respuestas.
660
01:27:52,670 --> 01:27:53,770
Tiene sentido ...
661
01:27:54,770 --> 01:27:55,870
Pssst ... escuchar.
662
01:28:09,370 --> 01:28:11,470
Podr�a llevarnos a un r�o.
663
01:28:53,670 --> 01:28:54,770
Aqu� est�n la celebraci�n de este!
664
01:30:09,870 --> 01:30:15,070
El capit�n Smith, no entiendo ...
�qu� debemos hacer ahora?
665
01:30:20,270 --> 01:30:22,370
Vamos para arriba!
666
01:30:23,370 --> 01:30:26,470
�D�nde?
-Up!
667
01:30:27,570 --> 01:30:29,670
Demasiado no es as�?
668
01:30:30,670 --> 01:30:34,670
Ese es el punto! Algo
el resto del globo cuando aterriz�.
669
01:31:16,570 --> 01:31:17,570
Espere.
670
01:31:29,070 --> 01:31:30,170
Creo que hemos encontrado una casa!
671
01:31:38,470 --> 01:31:42,470
�Qu� piensa usted?
-Es s grande!
672
01:31:42,670 --> 01:31:44,770
�No mam�?
-S�, es incre�ble!
673
01:31:45,770 --> 01:31:48,870
Pero fue perseguido ... y maloliente.
674
01:31:48,870 --> 01:31:50,970
El fuego te ayudar�n a lanzar.
675
01:31:52,070 --> 01:31:54,070
�D�nde vamos a dormir?
676
01:31:55,170 --> 01:31:58,270
Vamos a crear la ropa de cama.
677
01:31:59,370 --> 01:32:03,370
Desde ko�are.I vamos a encontrar algo de comida.
Algunos alimentos, espero ...
678
01:32:07,670 --> 01:32:09,770
Nos gustar�a ver a m�, se�or?
679
01:32:10,770 --> 01:32:11,870
Guardar un barco para navegar.
680
01:32:12,870 --> 01:32:14,970
Ahora quiero ir.
681
01:32:15,970 --> 01:32:18,070
La gente estar� feliz de escuchar esto
Sir.
682
01:32:20,170 --> 01:32:24,170
No te vayas, s�lo cruzar la
en el otro lado del tonto!
683
01:32:24,370 --> 01:32:26,470
Pero ...
"Pero, �qu�?
684
01:32:28,570 --> 01:32:33,770
Haz lo que te dije.
-S�, se�or de inmediato.
685
01:32:54,570 --> 01:33:01,870
�Qu� ha pasado?-No s�, supongo
acostumbrarse a este lugar que llamamos hogar.
686
01:33:03,970 --> 01:33:10,270
Pienso en c�mo vivimos aqu�
si va a salvar a nosotros o alguien ..
687
01:33:12,270 --> 01:33:17,570
S�lo quiero ir a casa.
688
01:33:50,870 --> 01:33:54,070
El t�, se�or.
-Ponlo sobre la mesa Jos�.
689
01:34:02,370 --> 01:34:04,470
�Qu� pas�?
690
01:34:05,470 --> 01:34:09,470
Me preocupo por ellos.
�Oh, qu� no quiero hablar, son elegidos.
691
01:34:10,670 --> 01:34:12,770
No creo que se
se�or razonable,?
692
01:34:12,770 --> 01:34:20,070
Esta es mi casa! Aqu� haciendo cosas importantes,
Yo no estoy ah� para salvar cadena!
693
01:34:20,070 --> 01:34:23,270
Pero una mujer ... una ni�a ..
-Ya era Jos�!
694
01:34:25,270 --> 01:34:26,370
�C�mo se dice ...
695
01:34:35,770 --> 01:34:39,770
Cuando atacamos
ser r�pido e inteligente.
696
01:34:39,870 --> 01:34:41,970
El capit�n?
-�Qu� es?
697
01:34:43,070 --> 01:34:49,270
Estaba pensando ... tal vez ser�a bueno
idea de quedarse atr�s ..
698
01:34:49,270 --> 01:34:53,270
y que nos fijamos en el barco ..
-Y �c�mo voy a este cuchillo
699
01:34:56,570 --> 01:34:58,670
y que la aguja?
700
01:35:01,770 --> 01:35:03,870
Tal vez pens� mal!
701
01:35:40,370 --> 01:35:42,470
Esto se ve bien!
702
01:36:04,370 --> 01:36:05,470
�Es nuevo?
703
01:36:07,470 --> 01:36:10,670
Un poco m�s ..
704
01:36:27,370 --> 01:36:28,370
Funciona!
705
01:36:35,670 --> 01:36:39,670
Pens� que estaba dormido?
-No ... no
706
01:36:54,470 --> 01:36:57,570
Es bueno �no?
-S�, lo es ...
707
01:37:03,870 --> 01:37:06,970
Echo de menos mi casa
-�Qu� le pasa?
708
01:37:06,970 --> 01:37:10,070
Camas.
709
01:37:11,170 --> 01:37:13,170
Y mi marido.
710
01:37:15,270 --> 01:37:18,470
Tal vez es gracioso ... pasado
mucho tiempo.
711
01:37:24,670 --> 01:37:28,670
�Y t�? "�Qu� le falta?
712
01:37:31,970 --> 01:37:37,170
Yo s� lo que no se pierda la guerra.
Nunca no hablar de ello.
713
01:37:38,270 --> 01:37:41,370
Que preferir�a olvidar.
714
01:37:41,370 --> 01:37:45,370
Est�bamos en Richmond ..
715
01:37:46,570 --> 01:37:49,670
Hemos luchado en los pits.
716
01:37:49,670 --> 01:37:54,970
Yo soy un soldado.
�l fue herido de muerte
717
01:37:54,970 --> 01:37:58,070
Est�bamos sutuaciji
que soportar un nuevo ataque.
718
01:37:59,070 --> 01:38:01,170
Una vez m�s lleno de
o vamos a volar.
719
01:38:01,170 --> 01:38:03,270
No debe tener m�s de dos soldados.
720
01:38:04,270 --> 01:38:06,370
Piensa que un objetivo
�xito?
721
01:38:07,470 --> 01:38:10,470
�Cu�ntos a�os tienes hijo?
-14 'Ll Rellene el siguiente mes.
722
01:38:12,670 --> 01:38:13,670
T� enviaste a los chicos?
723
01:38:14,770 --> 01:38:17,870
S�, lo soy.
724
01:38:22,070 --> 01:38:24,170
Llevaba con �l
explosivos.
725
01:38:25,170 --> 01:38:28,270
Cuando empec� no
podr�a regresar.
726
01:38:49,170 --> 01:38:51,270
�Qu� est�s haciendo?
727
01:39:03,770 --> 01:39:05,870
�l salv� a mi pueblo.
728
01:39:05,870 --> 01:39:07,870
�l era un h�roe.
729
01:39:42,370 --> 01:39:48,570
Pero ... nunca ser� capaz de
ca�da en el amor ...
730
01:39:49,670 --> 01:39:50,670
nunca va a crecer y
convertirse en padre.
731
01:39:57,970 --> 01:40:00,070
dijo que �l puede correr r�pido
como el viento.
732
01:40:30,270 --> 01:40:34,270
�Por qu� te r�es Jos�?
733
01:40:34,470 --> 01:40:36,570
Nada de lo que usted est� interesado, se�or.
734
01:40:39,670 --> 01:40:42,770
Usted fue a la puerta?
Se hizo la revisi�n?
735
01:40:43,870 --> 01:40:51,170
Ellos construyeron una casa, tener comida y agua
y han creado su propia vida ..
736
01:40:51,170 --> 01:40:54,270
No recuerdo que casi hab�a un vecino ...
737
01:40:54,270 --> 01:40:59,470
Les di la oportunidad de hacer algo por el mundo
y me rechazaron.
738
01:41:46,470 --> 01:41:49,570
�Qui�n es usted?
-Qui�n eres t�?
739
01:41:50,570 --> 01:41:52,670
Primero me pregunt�!
740
01:41:54,770 --> 01:41:55,770
Mi nombre es Helen!
741
01:41:56,870 --> 01:41:58,970
No tengo balas!
742
01:42:01,070 --> 01:42:03,070
Mi nombre es Blake.
-Odakle si do�ao?
743
01:42:05,170 --> 01:42:07,270
Muchos de ustedes preguntan!
�Se puede comer?
744
01:42:08,370 --> 01:42:10,370
El capit�n Cyrus dice que puede.
�Qui�n es el capit�n Ciro?
745
01:42:11,470 --> 01:42:13,570
Este es el hombre que nos trajo aqu�.
-''Nosotros''?
746
01:42:13,570 --> 01:42:15,670
Yo, mi madre y algunos m�s ...
-Gracias!
747
01:42:18,770 --> 01:42:21,870
�C�mo has llegado hasta aqu�?
748
01:42:21,870 --> 01:42:24,970
Vine con la drugima.Koji
me dej� morir.
749
01:42:26,070 --> 01:42:32,270
La creaci�n de este gran ... ..
No s� lo que eran ...
750
01:42:32,270 --> 01:42:34,370
Tienes que ir conmigo
Tenemos comida y agua.
751
01:42:35,470 --> 01:42:36,470
Creo que no ser�a bienvenido.
752
01:42:37,570 --> 01:42:40,670
Yo soy un pirata!
= Pirata?
753
01:42:40,670 --> 01:42:44,670
No me veo como un pirata.
-Cr�ame que soy un asesino.
754
01:42:45,870 --> 01:42:48,970
Tenemos que encontrar un refugio.
755
01:42:48,970 --> 01:42:50,070
Conozco el lugar ... �Vamos!
756
01:42:55,270 --> 01:42:56,270
Aqu� est� la lluvia a�n m�s!
757
01:43:02,570 --> 01:43:04,670
As� que usted es un pirata?
758
01:43:05,670 --> 01:43:07,770
De hecho, uno que fue aprobado ...
No tuve m�s remedio.
759
01:43:11,970 --> 01:43:17,170
Dej� de ir a ki�a.Treba�
propia y les dec�a que tuviera cuidado.
760
01:43:17,170 --> 01:43:22,370
�Por qu�?
Las personas que no son muy buenos.
761
01:43:23,370 --> 01:43:25,470
No quiero que nadie sea perjudicado.
Especialmente no.
762
01:43:30,670 --> 01:43:33,870
Y no se lo digas a nadie que estoy aqu�
Este ser� nuestro secreto.
763
01:43:34,870 --> 01:43:37,970
Hay que ir con mi ...
-Voy a estar bien ...
764
01:43:39,070 --> 01:43:42,170
Tal vez usted puede venir a visitarme?
-Tal vez ...
765
01:43:44,270 --> 01:43:49,470
Helen, un medall�n en el cuello ...
766
01:43:50,570 --> 01:43:52,570
Muchos piratas te matar�a por ella ...
Mira ..
767
01:44:21,770 --> 01:44:24,970
Cuando se�or?
768
01:44:36,370 --> 01:44:41,670
Cuide su espalda chicos o
todos vamos a acabar comido!
769
01:44:42,670 --> 01:44:45,770
A partir de aqu� ir a este capit�n.
Pronto vemos algo.
770
01:45:18,070 --> 01:45:20,170
En mi opini�n no va a arrepentir!
771
01:45:28,570 --> 01:45:31,670
�Los zapatos nuevos no chicos?
772
01:45:33,770 --> 01:45:34,770
vamos!
773
01:45:43,170 --> 01:45:47,170
Bella vista no es as�?
-S�!
774
01:45:50,470 --> 01:45:52,570
�C�mo llegar?
775
01:46:55,070 --> 01:46:56,170
Cyrus!
776
01:46:57,170 --> 01:46:59,270
Helen tom� el p�jaro!
777
01:47:01,370 --> 01:47:02,370
�Vamos!
778
01:47:29,470 --> 01:47:30,570
Ayuda!
779
01:48:04,970 --> 01:48:07,070
Blake!-�Est�s bien?
Me lleva a cabo de aqu�!
780
01:48:22,670 --> 01:48:25,870
�Qui�n es usted dos?
Blake-Yo soy ...
781
01:48:27,870 --> 01:48:31,070
�Qu� est�s haciendo aqu�?
-No quiero lastimar a nadie!
782
01:48:31,070 --> 01:48:33,170
Yo soy como usted est� varado aqu� ...
-�Qu� pasa con �l?
783
01:48:35,170 --> 01:48:38,370
D�jalo en paz ... me salv� la vida!
784
01:48:43,570 --> 01:48:47,570
Usted es el que nos
dado lugar a un derecho de agua?
785
01:48:49,770 --> 01:48:56,070
Eferton! Imposible ...
786
01:49:40,870 --> 01:49:41,970
Lo sentimos!
787
01:49:42,970 --> 01:49:45,070
Yo hab�a sido durante mucho tiempo la compa��a ..
788
01:49:45,070 --> 01:49:47,170
Est� bien Atiton se�or ...
789
01:49:48,170 --> 01:49:51,370
Su etiqueta en la mesa es s�lo
una p�lida imitaci�n del Sr. Pencrofta.
790
01:49:54,470 --> 01:49:56,570
Gracias Srta.
791
01:49:57,570 --> 01:50:00,770
Hace tiempo que pas� cuando yo era
alguien llam� por mi nombre.
792
01:50:01,770 --> 01:50:04,870
Si no te importa, me llaman At�n.
793
01:50:06,970 --> 01:50:10,070
Aceptar.
-Cu�nto tiempo llevas aqu�?
794
01:50:11,170 --> 01:50:15,170
No s� ... el tiempo suficiente.
-8 A�os por lo menos.
795
01:50:17,370 --> 01:50:18,470
�C�mo ustedes saben?
796
01:50:20,570 --> 01:50:23,670
�Qu� ... �qu� dijiste?
797
01:50:24,670 --> 01:50:25,770
Este es el barco pirata de nombre ..
As� que usted es un pirata?
798
01:50:26,770 --> 01:50:30,770
Yo estaba ... yo soy de Londres.
Smith.
799
01:50:33,070 --> 01:50:36,170
Fue mi inter�s.
800
01:50:38,270 --> 01:50:42,270
Entonces fui a la mar y as�
termin� como un pirata.
801
01:50:43,470 --> 01:50:46,570
�C�mo has llegado hasta aqu�?
-Tuve una discusi�n con el capit�n.
802
01:50:47,670 --> 01:50:48,670
En cuanto a qu�?
803
01:50:48,670 --> 01:50:51,870
Fue una revuelta ...
-Y usted estuvo involucrado?
804
01:50:52,870 --> 01:50:53,870
Yo estoy con la cabeza.
805
01:50:53,870 --> 01:50:57,070
Supongo que el capit�n
no le gustaba.
806
01:50:58,070 --> 01:51:01,170
S� ... porque yo y fue desterrado.
807
01:51:02,270 --> 01:51:05,370
Seguramente, pens� que me iba a morir hasta el momento.
808
01:51:05,370 --> 01:51:09,370
Y desde que llegaste aqu�, Blake?
809
01:51:09,570 --> 01:51:11,670
mismo barco ... volv�.
810
01:51:12,670 --> 01:51:15,770
Me acerqu� a la vanguardia y el �nico
sobrevivi�.
811
01:51:16,870 --> 01:51:18,970
Cuando regres� a la nave ya no
tampoco.
812
01:51:19,970 --> 01:51:23,070
El barco estaba aqu�?
-Barco pirata!
813
01:51:23,070 --> 01:51:25,170
�Por qu� la nave se sale de nuevo a esta isla?
814
01:51:26,270 --> 01:51:31,470
tesoro Isabelino.
Que no medall�n ...
815
01:51:39,770 --> 01:51:42,870
�C�mo es exactamente el tesoro?
816
01:51:42,870 --> 01:51:46,870
S�lo que t� y todos tus conocidos
tan rico de por vida!
817
01:51:49,170 --> 01:51:51,270
�Est�s seguro de que el odplovio barco?
818
01:51:52,270 --> 01:51:53,370
Por supuesto que s�.
819
01:51:54,370 --> 01:51:57,470
Raz�n de m�s para construir un barco e ir
desde aqu�.
820
01:51:57,470 --> 01:51:59,570
Acabamos de recibir otra
2 auxiliares.
821
01:51:59,570 --> 01:52:06,870
Nos permitir� reservar?-Creo que hablo
en nombre de todos nosotros y de nada aqu�.
822
01:52:17,370 --> 01:52:19,370
�Qu� sorpresa ..
823
01:52:25,670 --> 01:52:29,670
El capit�n?-Nab, si
medljon segunda parte del mapa?
824
01:52:30,870 --> 01:52:32,970
A continuaci�n, volver�
-S�.
825
01:52:32,970 --> 01:52:35,070
Y es posible que no lo hicieron.
826
01:52:35,070 --> 01:52:38,170
Tal vez ellos est�n en alg�n lugar donde usidrilii
No hemos podido verlas.
827
01:52:39,270 --> 01:52:41,270
Luego de encontrarlo antes de
que nos encontramos.
828
01:52:43,370 --> 01:52:46,570
�Se puede introducir un nuevo
Atitona se�or.
829
01:52:53,870 --> 01:52:55,870
�Qui�n eres y qu� has hecho
con Atitonom?
830
01:52:57,970 --> 01:53:00,070
Ni yo mismo no podr�a
reconocer.
831
01:53:01,170 --> 01:53:02,170
Me gusta su corte de pelo.
832
01:53:07,370 --> 01:53:12,570
Pronto seremos capaces de poner a prueba.
-S�, y luego regresar a su casa ..
833
01:53:13,670 --> 01:53:16,770
Tal vez podamos buscar oro?
834
01:53:16,770 --> 01:53:20,770
No, gracias, ya tengo suficiente de ellos
visto como morir por este tesoro.
835
01:53:20,970 --> 01:53:26,170
Vamos, todo lo que tenga que
fabricaciones que est�s hablando ...
836
01:53:27,170 --> 01:53:29,270
Todo lo cual busc� Isabelino
ligeramente su.Upotrijebi cabeza muerta!
837
01:53:31,370 --> 01:53:32,370
A m� me suena como un buen consejo.
838
01:53:33,470 --> 01:53:34,470
El tesoro m�s grande es que
Llego a casa.
839
01:53:34,470 --> 01:53:36,570
�Exactamente!
840
01:53:36,570 --> 01:53:39,670
Eres lo que podr�a tener que volver ..
841
01:53:40,770 --> 01:53:43,870
pero algunos de nosotros el sue�o de regresar a los ricos ..
842
01:53:43,870 --> 01:53:45,970
que podemos hacer algo.
843
01:53:46,970 --> 01:53:53,270
Escucha aqu� tengo 8 a�os! Nunca
Usted no va a encontrar este tesoro!
844
01:53:56,370 --> 01:53:59,570
8 a�os ... que nunca he visto a nadie
en esta isla?
845
01:54:00,570 --> 01:54:01,570
No, quiere decir?
-S� ...
846
01:54:02,670 --> 01:54:06,670
Una vez fui recibido por �l, y luego
Me enter� de que un pirata ...
847
01:54:07,870 --> 01:54:09,970
y me tir�.
848
01:54:09,970 --> 01:54:13,070
La pr�xima vez no voy a hablar mucho.
849
01:54:13,070 --> 01:54:15,170
Suena familiar para m�.
850
01:54:16,170 --> 01:54:21,470
Desde entonces, se dej� a s� mismo ..
851
01:54:24,570 --> 01:54:31,870
Aqu� en esta isla se han
tanto tiempo ... te dir� ...
852
01:54:39,170 --> 01:54:40,170
Si todo esto va a sobrevivir ...
853
01:54:56,870 --> 01:54:57,970
Go!
854
01:55:03,170 --> 01:55:04,170
Capit�n ...
855
01:55:04,170 --> 01:55:09,370
La gente se pregunta .. en m�
turno de hacer ...- Diga!
856
01:55:10,470 --> 01:55:13,570
�Qu� debemos hacer se�or?
-Deja que el tesoro de mi hijo.
857
01:55:14,570 --> 01:55:18,570
S� .... pero otros no ...
-OTROS!
858
01:55:19,870 --> 01:55:23,870
�Pero c�mo, se�or?
S� que esta peque�a isla ..
859
01:55:23,970 --> 01:55:29,170
Y si usted est� hablando es exactamente lo que vamos a encontrar el tesoro
en el t�nel al otro lado de la isla.
860
01:55:30,270 --> 01:55:34,270
�Y sabes el camino?
-Por supuesto que saben muy poco ..
861
01:55:34,470 --> 01:55:37,570
Vaya por delante y
Toma el dinero.
862
01:55:38,570 --> 01:55:41,770
Pero sir ...
-Espera a llegar!
863
01:55:43,770 --> 01:55:44,870
Capit�n!
864
01:55:59,470 --> 01:56:00,470
barco pirata!
865
01:56:02,570 --> 01:56:04,670
Debe haber sido el ancla de anoche.
866
01:56:08,870 --> 01:56:10,970
Vamos a reunirnos y otros.
867
01:56:16,170 --> 01:56:19,270
�Ven!
868
01:56:22,370 --> 01:56:25,570
barco pirata est� aqu�.
-El capit�n est� de vuelta!
869
01:56:25,570 --> 01:56:30,770
S�lo se pla�im. Tal vez la nave-
all� por una raz�n ..
870
01:56:31,770 --> 01:56:34,870
Tenemos que estar tranquilos hasta que salga.
-Necesitamos cubrir este lugar.
871
01:56:58,870 --> 01:57:01,970
�No tienes hambre?
872
01:57:05,170 --> 01:57:06,170
�Qu� est� mal?
873
01:57:06,170 --> 01:57:10,170
Yo sab�a que �l estar�a de vuelta.
�Qui�n no estar�a de vuelta ...
874
01:57:11,370 --> 01:57:13,470
Cuando no es el oro.
875
01:57:14,570 --> 01:57:18,570
�Por qu� no dijiste nada?
876
01:57:18,670 --> 01:57:23,870
Est� bien. Tengo una idea.
877
01:57:36,470 --> 01:57:39,570
Ellos quieren que esta carpeta y vamos a
Dales ...
878
01:57:43,770 --> 01:57:47,770
Y no .. no ... no puede ucuniti!
879
01:57:47,870 --> 01:57:53,070
�Por qu� no?
-Debido a que el medall�n de la pena
pensar mucho ... ..
880
01:57:54,170 --> 01:58:00,370
Ellos lo quieren, y tenemos ... tal vez esto es
�qu� vamos a salvar vidas.
881
01:58:01,470 --> 01:58:05,470
Podemos negociar.
-Estos son los piratas! Con ellos no est�n especulando!
882
01:58:07,670 --> 01:58:09,770
Voy a tomar lo que quieren y luego nos va a matar!
883
01:58:10,870 --> 01:58:13,970
No existe ninguna conversaci�n con ellos.
884
01:58:13,970 --> 01:58:21,270
Te matar�a?
-S� ... nos relacionamos ..
885
01:58:24,370 --> 01:58:31,670
Eferton mi nombre y mi apellido es Harvey ...
886
01:58:33,770 --> 01:58:37,770
Si eres una familia?
�Por qu� no dice usted?
887
01:58:37,970 --> 01:58:45,270
La �ltima vez que vi me dijo
que yo, personalmente, corte
la garganta cuando me ve.
888
01:58:46,270 --> 01:58:50,270
Vamos, es broma ... Y mi
El hermano mayor abus� de m� ..
889
01:58:51,470 --> 01:58:56,770
Eso explica mucho ... se�or Pencroff
en su valor!
890
01:58:59,870 --> 01:59:02,970
Eso es decir que en un onda.Ostavicu
donde se puede ver.
891
01:59:02,970 --> 01:59:06,970
Si no lo hace volver a donde lo encontraste
significa que alguien m�s aqu�.
892
01:59:11,370 --> 01:59:13,370
Bueno que decir, se�ora!
893
01:59:14,470 --> 01:59:18,470
Tal vez ya ha estado aqu�.
-Dudo que correr�a el riesgo de
noche a causa de los monstruos.
894
01:59:19,670 --> 01:59:23,670
Pero me parece que el lugar nuevo.
Helen, es demasiado peligroso.
895
01:59:23,870 --> 01:59:25,970
Qu�date aqu� Helen ...
896
01:59:29,070 --> 01:59:31,170
Gracias.
897
01:59:32,170 --> 01:59:36,170
Estaremos en turno hasta ma�ana por la ma�ana.
898
01:59:45,770 --> 01:59:46,770
Capit�n Nemo!
899
01:59:51,970 --> 01:59:57,170
Tengo que decirte algo isla prenijeti.Na
Vi a un barco pirata.
900
01:59:58,270 --> 02:00:02,270
Se.Vjerojatno han aterrizado
Ahora en la isla.
901
02:00:03,470 --> 02:00:06,570
Compruebe si la puerta est�
trabajo!
902
02:00:10,770 --> 02:00:17,070
�Se�or?-Lo que ahora Jos�?
Tenga cuidado de nuestros vecinos.
903
02:00:18,070 --> 02:00:22,070
Deje que valerse por s� mismos.
"Pero no tienen armas ...
904
02:00:22,270 --> 02:00:26,270
Jos� me humill�.
Y yo y mi trabajo.
905
02:00:26,370 --> 02:00:29,570
Pero, se�or?
-Haga usted se cuide!
906
02:02:56,570 --> 02:02:57,670
T�malo!
907
02:03:35,170 --> 02:03:36,170
Despierta y para arriba!
Se llevaron a Helen!
908
02:03:38,270 --> 02:03:42,270
R�pidamente tenemos a la playa!
�Despierta!
909
02:03:44,570 --> 02:03:46,670
�Qu� pas�?
�qu� pas�?
910
02:03:47,670 --> 02:03:49,770
Los piratas se han apoderado de Helen
y llev� a bordo.
911
02:03:49,770 --> 02:03:51,870
Debe de haber tratado de regresar
medall�n de la espalda.
912
02:03:51,870 --> 02:03:53,970
Vamos a ellos!
"Pero mientras m�s de ellos!
913
02:03:54,970 --> 02:03:58,070
No tenemos otra alternativa!-Capit�n debe hacer
No tiene que darnos las armas!
914
02:03:58,070 --> 02:04:00,170
Nemo no nos ayudar� Pencrofte!
-Se puede nadar con las armas!
915
02:04:01,270 --> 02:04:05,270
Helen se pueden extraer aqu�.
-Entonces vamos tan pronto como sea posible!
916
02:04:06,470 --> 02:04:07,470
Cuanto antes, mejor!
917
02:04:12,670 --> 02:04:15,870
Helen tiene .. pero el retorno
No se preocupe!
918
02:04:22,070 --> 02:04:24,170
Buen trabajo chicos!
919
02:04:29,370 --> 02:04:32,470
Va perfectamente.
�C�mo se llama?
920
02:04:32,470 --> 02:04:34,570
Helen!
921
02:04:35,670 --> 02:04:37,770
Helen Harvey ...
922
02:04:38,770 --> 02:04:42,770
Es bueno m Bob sla�e.Ja '
Harvey, la se�orita ..
923
02:04:43,970 --> 02:04:46,070
Pronto voy a ser el m�s rico del pirata
el mundo ha visto.
924
02:04:47,070 --> 02:04:49,170
�Tienes lo que necesita ahora
d�jame ir ..
925
02:04:49,170 --> 02:04:51,270
Dar un beso!
926
02:04:54,370 --> 02:04:57,570
Simplemente llena de chicos derecho de agua
927
02:04:57,570 --> 02:05:02,770
Trate de cambiar su opini�n
acerca de m�, si a los caminantes a bordo.
928
02:05:04,870 --> 02:05:07,970
Quiero hacerles saber que me escondi� el oro!
929
02:05:07,970 --> 02:05:11,970
�Qu� has dicho?
Me encontr� con un oro y moverlo!
930
02:05:12,170 --> 02:05:15,270
Tome hacia abajo y estaba luchando!
931
02:05:15,270 --> 02:05:19,270
Quiero decirte lo que se hizo con
oro y donde se oculta.
932
02:05:49,670 --> 02:05:52,770
Cuento con ustedes para salvar a Helen
y que el regreso a la isla.
933
02:05:53,870 --> 02:05:59,070
Ella es mi todo imam.Molim
y yo creo Cyrus!
934
02:06:02,170 --> 02:06:04,270
Recuerde que izvuce� tan r�pido como puedas!
935
02:06:53,270 --> 02:06:56,470
�No disparen! Sepa siempre
debajo del cual no es!
936
02:07:00,570 --> 02:07:02,670
�Cu�l es su ej�rcito?
937
02:07:03,770 --> 02:07:04,770
Hay all�!
938
02:07:15,170 --> 02:07:16,270
Ir a Helen!
939
02:07:56,870 --> 02:08:00,070
Quedaos aqu� y velad.
Vamos a la embarcaci�n.
940
02:08:38,670 --> 02:08:39,670
Voy a buscar!
941
02:08:55,270 --> 02:08:58,470
Los piratas m�s, mejor.
942
02:09:05,770 --> 02:09:07,770
Sab�a que hab�a venido a por m�!
-C�mo me pod�a resistir
943
02:09:24,470 --> 02:09:26,570
Te extra�� querida!
944
02:09:27,670 --> 02:09:30,770
�Est�s loco?
�Todos los pierda, por tu culpa?
945
02:09:30,770 --> 02:09:33,870
Mejor no hacerlo nunca m�s!
946
02:09:41,170 --> 02:09:43,270
Esto mantendr�!
947
02:09:45,370 --> 02:09:47,470
�Date prisa! Vamos desde aqu�?
948
02:09:58,870 --> 02:09:59,970
Entrar!
949
02:10:02,070 --> 02:10:05,170
Usted debe tener una visita!
Y no me gusta invitados!
950
02:10:09,370 --> 02:10:12,470
Medall�n �Qu� medall�n?
951
02:10:14,570 --> 02:10:16,670
Espere un minuto!
952
02:11:19,170 --> 02:11:21,270
Dame el medall�n!
-Lo que el medall�n?
953
02:12:52,070 --> 02:12:54,070
�Qu� est�s haciendo Blake?
-Usted me dej� a morir en la isla!
954
02:12:55,170 --> 02:12:57,270
Despu�s de todo lo que he hecho por ti!
955
02:13:03,470 --> 02:13:04,570
Vamos desde aqu�?
956
02:13:06,670 --> 02:13:11,870
Medall�n!
Ma-Yo no lo tiene!-Entonces me voy a matar!
957
02:13:11,870 --> 02:13:13,970
Durante mis muertos!
958
02:13:18,070 --> 02:13:21,270
�Vamos!
959
02:14:00,870 --> 02:14:02,970
Danos las armas no debe escapar!
960
02:14:11,270 --> 02:14:12,370
Dame eso!
961
02:14:20,670 --> 02:14:22,770
Seguir remando!
962
02:14:33,170 --> 02:14:34,270
Dar un segundo!
963
02:14:54,070 --> 02:14:56,170
Fila!
964
02:14:57,170 --> 02:14:59,270
Esto va a ense�ar a mi hijo!
965
02:15:35,770 --> 02:15:37,870
Jos�!
-Cyrus Zdavo!
966
02:15:38,870 --> 02:15:41,970
Estos fusiles son otra invenci�n Nemov!
967
02:15:41,970 --> 02:15:44,070
Cualesquiera que sean, que nos llevar�!
968
02:15:45,170 --> 02:15:47,170
Nos hemos encontrado ya?
-Hace muchos a�os!
969
02:15:53,470 --> 02:15:55,570
Vamos .. que est�n detr�s!
970
02:15:56,570 --> 02:15:59,770
Gracias Jos�!
Usted nos dio la oportunidad!
971
02:16:01,770 --> 02:16:05,770
�Buena suerte!
972
02:16:05,970 --> 02:16:08,070
Usted y Pencoft Tome su lugar
el lado derecho,
973
02:16:10,170 --> 02:16:11,170
Y t� y yo mantener la posici�n
de este lado.
974
02:16:17,470 --> 02:16:19,570
Usted y Jane ir a la cueva!
975
02:16:20,570 --> 02:16:22,670
No ser� nuestro �ltimo reducto.
Se va a estar bien!
976
02:17:23,170 --> 02:17:25,270
Hay en alguna parte, puedo oler!
977
02:17:26,270 --> 02:17:28,370
Buscar cualquier tipo de la isla!
978
02:17:28,370 --> 02:17:31,470
Quiero volver a mis carpetas
tesoros!
979
02:17:47,170 --> 02:17:48,170
Es una balsa!
980
02:17:52,370 --> 02:17:53,370
Hemos encontrado el capit�n!
981
02:17:54,470 --> 02:17:56,570
Esto significa que cerca de los chicos!
982
02:18:12,170 --> 02:18:16,170
Ah� est�n! Ni�ans chicos!
Pali!
983
02:19:53,370 --> 02:19:55,370
Se acercan a nosotros Pencrofte!
984
02:20:18,370 --> 02:20:20,470
Cyrus! Up!
985
02:20:24,570 --> 02:20:25,670
Se trasladaron hacia la cueva!
Cubierta para m�!
986
02:21:53,270 --> 02:21:55,370
Efeltone Hola!
987
02:21:55,370 --> 02:21:57,370
Yo continuar� luchando contra m�, que veo!
988
02:21:58,470 --> 02:22:00,570
Nunca se me dio una segunda oportunidad Bobe!
989
02:22:00,570 --> 02:22:04,570
Usted podr�a ser rico
y de gran alcance que permita que se escuche.
990
02:22:05,770 --> 02:22:07,870
Parece que yo pod�a escuchar a
asesino claro!
991
02:22:08,870 --> 02:22:11,970
Siempre ha sido un ni�o mimado!
992
02:22:15,170 --> 02:22:17,270
Cancelar tu pueblo Bobe!
993
02:22:17,270 --> 02:22:20,370
Lleve a su barco e ir all�
de donde vienes!
994
02:22:21,370 --> 02:22:27,670
Vamos, nunca tuvo el est�mago para esto!
No pod�a matar al hermano!
995
02:22:29,770 --> 02:22:33,770
Revocar la gente, contar hasta tres!
996
02:22:34,970 --> 02:22:38,970
Primero .. segundo ..
En l�nea estar� en su!
997
02:22:40,170 --> 02:22:43,270
Nos vemos otro hermano!
998
02:24:10,870 --> 02:24:12,970
Tuve que ayudar!
�Por qu�?
999
02:24:14,070 --> 02:24:21,370
Son inocentes! Esposa e hija, que tiene el mismo
a�os hab�an tuyo!
1000
02:24:23,370 --> 02:24:26,570
Raz�n suficiente para que
que me ayude.
1001
02:24:27,570 --> 02:24:29,670
Ellos no aprecian mi trabajo.
1002
02:24:31,770 --> 02:24:35,770
Una vez que apreciar la vida ...
1003
02:24:35,970 --> 02:24:39,070
Cuando haya verdadera compasi�n
para las personas ...
1004
02:24:41,170 --> 02:24:43,270
La gente cambia Jos�!
1005
02:24:45,270 --> 02:24:50,570
Ves a la gente tal como son, pero son estos puntos de vista
el cambio
1006
02:24:52,570 --> 02:24:56,570
Ning�n pueblo ... est�n decepcionados y tal vez ..
1007
02:24:57,870 --> 02:25:03,070
pero cuando les ayuda a tener
compasi�n por ellos ...
1008
02:25:05,170 --> 02:25:07,170
Se nos hace que la gente real.
1009
02:25:08,270 --> 02:25:11,370
Pero usted ya sabe!
1010
02:25:13,470 --> 02:25:19,770
As� que usted y construido el Nautilus.
-No tengo ning�n sentimiento de estas personas.
1011
02:25:20,770 --> 02:25:24,770
Entonces viv�amos en vano me temo,
1012
02:25:35,370 --> 02:25:38,470
Siempre he pensado as� de ti
m�s que por separado.
1013
02:26:06,670 --> 02:26:09,770
Todav�a est�n all�!
Tengo un mal presentimiento.
1014
02:26:13,970 --> 02:26:16,070
No capit�n de salida?
1015
02:26:17,070 --> 02:26:19,170
No hay oro? No te enojes!
1016
02:26:20,170 --> 02:26:22,270
Carga las pistolas!
1017
02:26:30,670 --> 02:26:31,670
Acu�stese!
1018
02:27:03,970 --> 02:27:07,170
Pens� que se hab�an ido ..
�Sabes lo que los piratas siempre digo?
1019
02:27:07,170 --> 02:27:08,170
No s�, �qu�?
-Nunca te f�es de un pirata! E-genial!
1020
02:27:40,470 --> 02:27:56,170
�Se acab�!
1021
02:27:56,170 --> 02:27:59,270
Son casi!
1022
02:28:16,970 --> 02:28:20,170
Soy el capit�n Bob Harvey y m�s
Estoy vivo!
1023
02:28:40,970 --> 02:28:43,070
�Oh Dios!
1024
02:28:46,170 --> 02:28:47,270
�Qu� l�o!
1025
02:28:51,370 --> 02:28:53,470
Vamos a empezar de nuevo!
1026
02:28:55,570 --> 02:28:57,670
Necesitamos m�s madera!
1027
02:28:58,670 --> 02:29:00,770
Vea lo que usted puede tomar ventaja de esto.
-S�, se�or!
1028
02:29:01,870 --> 02:29:03,970
Pencroff caro como todo lo que pueda.
1029
02:29:05,970 --> 02:29:09,970
Al final vamos a ser rico!
1030
02:29:11,270 --> 02:29:14,370
�De qu� est�s hablando?
-O medall�n.
1031
02:29:16,470 --> 02:29:18,570
El medall�n es un costo
la vida de un hombre.
1032
02:29:20,570 --> 02:29:22,670
No mencionan que a m� m�s!
1033
02:29:23,770 --> 02:29:27,770
No ... lo perd�.
1034
02:29:28,970 --> 02:29:32,070
�Sab�a usted que el poco embrujada?
1035
02:29:35,170 --> 02:29:37,270
No creo en las maldiciones?
1036
02:29:40,470 --> 02:29:41,470
Vamos a estar bien!
1037
02:29:49,770 --> 02:29:50,870
Miss Jane!
1038
02:29:51,870 --> 02:29:55,870
S�lo quiero un poco de fruta ...
�Por qu� no te tomas una cesta?
1039
02:29:57,070 --> 02:29:59,170
Que he entendido de fruta para todos!
1040
02:30:01,270 --> 02:30:02,370
Que voy a hacer!
1041
02:30:35,670 --> 02:30:39,670
S�lo en silencio!
Pencroff se fue por la fruta.
1042
02:30:41,970 --> 02:30:45,070
Hace mucho tiempo que no ..
-Ve a mirar hacia arriba.
1043
02:31:08,070 --> 02:31:10,070
Hola �hay alguien?
1044
02:32:40,870 --> 02:32:43,970
Tesoro encantada!
No lo creo!
1045
02:35:34,970 --> 02:35:36,070
�Ven aqu�!
1046
02:35:37,070 --> 02:35:39,170
�Ay�dame!
Feliz de que usted paga!
1047
02:35:43,370 --> 02:35:46,470
�Qu� es?
1048
02:35:46,470 --> 02:35:48,570
Es s�lo una peque�a ara�a!
�Vamos!
1049
02:35:50,670 --> 02:35:54,670
Una gran cantidad de ara�as.
-Oh, no otra vez no!
1050
02:36:16,670 --> 02:36:18,770
Puesto que el fuego se escape!
Pali!
1051
02:36:54,270 --> 02:36:56,370
Vamos desde aqu�?
�Vamos!
1052
02:37:00,470 --> 02:37:03,670
Todo claro!
Vamos desde aqu�?
1053
02:37:04,670 --> 02:37:06,770
�A d�nde vas? Ay�dame con esto!
1054
02:37:08,870 --> 02:37:11,970
No puedo creer
todav�a se preocupan por el oro!
1055
02:37:41,170 --> 02:37:43,270
�Al�jate de mi oro!
1056
02:38:03,070 --> 02:38:05,170
Nab me ayude por favor!
1057
02:38:58,370 --> 02:38:59,370
Esto es para ti Pencrofta!
1058
02:39:27,570 --> 02:39:28,570
Nab �Est�s bien?
1059
02:39:37,970 --> 02:39:40,070
Pencroff!
1060
02:39:44,170 --> 02:39:46,270
Hoy entierran General
Pencrofta.
1061
02:39:49,470 --> 02:39:53,470
como si de ayer se reuni�
Lipijevom en el campo ...
1062
02:39:54,670 --> 02:40:03,270
aunque muchas cosas que sabemos que estamos agradecidos
�l para ayudar a la v�ctima mientras se encontraba con nosotros.
1063
02:40:06,070 --> 02:40:11,370
Nunca cre� que me va a ayudar
pero son.
1064
02:40:11,370 --> 02:40:16,570
Usted me salv� la vida,
y te lleve a la tumba.
1065
02:40:16,570 --> 02:40:18,670
Siento que perd� un amigo.
1066
02:40:21,770 --> 02:40:22,770
Nemo �qu� est�s haciendo aqu�?
1067
02:40:22,770 --> 02:40:24,870
Tuve que venir ..
1068
02:40:25,970 --> 02:40:27,970
Joseph ...
1069
02:40:31,170 --> 02:40:33,270
�D�nde est� el capit�n Jos�?
-Est� muerto!
1070
02:40:34,270 --> 02:40:36,370
Fue una v�ctima de los piratas!
1071
02:40:37,370 --> 02:40:39,470
Lo siento de saber que
era un buen hombre.
1072
02:40:39,470 --> 02:40:45,770
Estoy aqu� porque de �l
para ayudarle.
1073
02:40:46,770 --> 02:40:48,870
para que nos ayude?
-Es un volc�n ....
1074
02:40:49,870 --> 02:40:56,170
He sensores en todos los lugares y pronto
llegar a una erupci�n fuerte ...
1075
02:40:56,170 --> 02:41:00,170
�Qu� poderoso?-As� que esta
isla y sobre todo ser� destruido.
1076
02:41:09,770 --> 02:41:14,970
Nos gore.-No, no despu�s de la erupci�n
tener m�s d�nde ir.
1077
02:41:17,070 --> 02:41:20,170
Esta es la primera erupci�n
tienes que ir hasta que sea demasiado tarde.
1078
02:41:20,170 --> 02:41:24,170
�Qu� debemos hacer?-Tengo una peque�a embarcaci�n que
se ancla aqu�.
1079
02:41:25,370 --> 02:41:28,470
�Hay espacio para todos nosotros-a
Hay espacio para todos ustedes.
1080
02:41:29,570 --> 02:41:30,570
Tienes que ir.
Se reunir�n all�.
1081
02:41:31,670 --> 02:41:33,670
�A d�nde vas?
-Tengo que volver al Nautilus.
1082
02:41:33,670 --> 02:41:37,670
Tengo que guardar todos los
papeles y todo su trabajo ..
1083
02:41:37,870 --> 02:41:40,970
Documentaci�n de todos mis
invenci�n.
1084
02:41:40,970 --> 02:41:44,170
Es suicida, el capit�n
Yo no lo permitir�.
1085
02:41:45,170 --> 02:41:46,270
Tienes que ir.
1086
02:41:47,270 --> 02:41:49,370
Mi vida no tiene sentido
sin mi trabajo.
1087
02:41:49,370 --> 02:41:57,970
S� que usted no cree, pero s� que
mi trabajo puede traer muchos cambios.
1088
02:41:58,770 --> 02:42:00,870
Voy a esperar por ti!
No, no puedo!
1089
02:42:01,870 --> 02:42:02,870
Tu deber es salvar a sus amigos.
1090
02:42:02,870 --> 02:42:04,970
Y usted mismo.
1091
02:42:11,270 --> 02:42:13,370
Ahora debes ir.
1092
02:42:22,770 --> 02:42:24,770
Adi�s, se�or.
1093
02:44:20,570 --> 02:44:21,570
De esta manera!
1094
02:45:11,670 --> 02:45:12,670
�Vamos!
1095
02:45:43,970 --> 02:45:45,070
Veslajte!
1096
02:47:08,470 --> 02:47:09,470
Veslajte!
1097
02:47:36,570 --> 02:47:38,670
Se vale la pena vivir!
1098
02:47:42,870 --> 02:47:44,970
Y as� la historia de una isla misteriosa ...
1099
02:47:45,970 --> 02:47:47,070
La isla y sus monstruos
1100
02:47:48,070 --> 02:47:51,170
gotova.Kapetan Nemo ha muerto.
1101
02:47:52,270 --> 02:47:54,370
Su vida es
destruida ...
1102
02:47:55,370 --> 02:47:57,470
Pero gracias a �l estamos
seguir con vida ...
1103
02:47:57,470 --> 02:48:02,670
y continu� viajando m�s ...
Lo desconocido.
1104
02:48:02,671 --> 02:48:07,671
Sync: Simac
1105
02:48:08,305 --> 02:48:14,263
-= www.SubtitleDB.org =-
87596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
