Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,833 --> 00:01:21,041
А в роще моей пел соловей,
Спать не давал свекрови моей,
2
00:01:21,042 --> 00:01:29,042
Ах, если бы я была свекровь моя,
Поймала б соловья и съела б не жуя.
3
00:01:31,479 --> 00:01:35,499
Загруженность столичных дорог на
данный момент оценивается высокой.
4
00:01:35,500 --> 00:01:37,582
У меня уже сорок минут везде
пробки восемь тире девять».
5
00:01:37,583 --> 00:01:39,927
Сообщает нам Ирина.
6
00:01:58,031 --> 00:02:02,634
Что ж вы наши милые с нами делаете-то?
Вы же нас без ножа режете!
7
00:02:02,635 --> 00:02:04,552
И так на треть денег меньше платите.
8
00:02:05,948 --> 00:02:14,188
Да у моей коровы молоко
от таких цен скиснет.
9
00:02:24,854 --> 00:02:28,541
Егор! Помоги мне!
10
00:02:28,542 --> 00:02:33,771
Аренда точек, зарплата продавцам,
инспекции всякие, всякому дай.
11
00:02:38,260 --> 00:02:43,885
Видать, ничего не поделаешь.
12
00:02:44,281 --> 00:02:48,375
- Это за всё!
- Чего?
13
00:02:52,010 --> 00:02:56,822
Погодите, да они нас как липку обдирают.
Не согласные мы!
14
00:02:56,823 --> 00:03:00,832
Маш, да ты чего?! А мы ж кому
продавать будем? Друг другу что ли?
15
00:03:00,833 --> 00:03:02,917
Найдем кому! Нет у нас для вас товара.
16
00:03:03,906 --> 00:03:09,582
- Ещё к нам приползете. Просить будете.
- Ну, тогда уже половину меньше платить станем.
17
00:03:09,583 --> 00:03:12,843
До свидания.
18
00:03:12,844 --> 00:03:14,457
Маш, Маш, да ты чего делаешь? Маша!
19
00:03:14,458 --> 00:03:19,551
Не пропадем.
Да, я сама поеду в Москву продавать.
20
00:03:19,552 --> 00:03:20,438
Жду тебя там.
21
00:03:20,439 --> 00:03:22,634
Маш, мы всё таки люди маленькие …
22
00:03:22,635 --> 00:03:25,759
- Не робей!
- А может Василия Алексеевича позвать?
23
00:03:25,760 --> 00:03:27,843
Сами справимся! Разгружай.
24
00:03:27,844 --> 00:03:32,030
Стой! Что за люди такие?!
За копейку удаваться. Да, погоди ты!
25
00:03:32,031 --> 00:03:34,250
- Руки убери.
- Убери руки!
26
00:03:36,917 --> 00:03:40,990
Санечка, Саня! Ну-ка иди сюда. Угомонись.
27
00:03:43,958 --> 00:03:49,301
Дядя Сань, во … Гурмунтук твой сломался.
28
00:03:49,302 --> 00:03:51,385
Ааа… Сломался.
29
00:03:57,313 --> 00:04:02,166
А ведь Машка-то дело говорит.
Плюс двадцать процентов
30
00:04:02,167 --> 00:04:06,520
это ж мы с тобой в этом
годе крышу перекроим. А?
31
00:04:06,521 --> 00:04:10,134
А если плюс тридцать
это ж я гардероб обновлю.
32
00:04:10,135 --> 00:04:13,447
- А если бы-бы сорок бы?!
- Папка!
33
00:04:13,448 --> 00:04:16,728
Я говорю, если у нашей
Машки ничего не получится,
34
00:04:16,729 --> 00:04:20,176
я не смогу починить мотор
лодочный, и мы, деточка,
35
00:04:20,177 --> 00:04:21,614
будем с тобой куковать без рыбы.
36
00:04:21,615 --> 00:04:25,228
- Ничего, папка, перетопчимся.
- Я вам обещаю.
37
00:04:25,229 --> 00:04:29,343
И крыша, и мотор, и гардероб – всё будет!
38
00:04:29,344 --> 00:04:31,896
Дай ты Бог.
39
00:05:01,781 --> 00:05:05,385
Здрасте.
40
00:05:11,083 --> 00:05:14,072
Соберите совещание по
новому рейду через полчаса.
41
00:05:14,073 --> 00:05:17,198
Да, и пришли мне исправленный
макет обложки. Срочно.
42
00:05:25,250 --> 00:05:27,676
Представляешь! Я победила Дюшанеля!
43
00:05:27,677 --> 00:05:29,832
Этот мизантроп, “писатель номер
один”, который принципиально
44
00:05:29,833 --> 00:05:33,541
никогда не выезжает из Франции, летит к нам
45
00:05:33,542 --> 00:05:35,625
на презентацию своей книжки!
46
00:05:37,198 --> 00:05:40,500
Ты просто не отразима сегодня.
47
00:05:42,219 --> 00:05:45,343
- Это – ответ на мои профессиональные достижения?
- Да, так ирония.
48
00:05:45,344 --> 00:05:48,791
Я вчера после работы
ходила в свадебный салон…
49
00:05:48,792 --> 00:05:53,905
Ты будешь самая красивая и очаровательная
невеста на всём белом свете.
50
00:05:53,906 --> 00:05:57,520
- С женой поговорил?
- Не нашлось подходящей минуты.
51
00:05:57,521 --> 00:06:00,082
Ты уже два года не можешь
найти этой подходящей минуты.
52
00:06:00,083 --> 00:06:02,167
- Поверь, это не так просто.
- Никита.
53
00:06:05,781 --> 00:06:09,530
Я выбираю свадебное платье – так?
Так.
54
00:06:09,531 --> 00:06:12,916
Я заказала пригласительные для гостей.
55
00:06:12,917 --> 00:06:15,667
Но ты всё ещё официально женат. Так?
56
00:06:16,500 --> 00:06:20,061
Так. Ну… - А раз так,
то мы сейчас же едем к Кристине
57
00:06:20,063 --> 00:06:22,145
и всё с ней обсуждаем.
58
00:06:22,146 --> 00:06:27,843
И что же вы хотите обсудить, Полина?
Вопрос Вашего увольнения?
59
00:06:27,844 --> 00:06:30,572
Приказ давно уже в отделе кадров.
60
00:06:30,573 --> 00:06:33,811
Кристина, если тебе кто-то
что-то про меня наговорил,
61
00:06:33,813 --> 00:06:36,385
поверь это всё не так.
Никита.
62
00:06:37,198 --> 00:06:41,218
А вам, Полиночка, я
гарантирую, ни одно издательство
63
00:06:41,219 --> 00:06:43,302
не возьмет вас в штат.
64
00:07:00,990 --> 00:07:03,073
Вась!
65
00:07:05,063 --> 00:07:08,301
Привет, Маш! Я уж не думал, что пожалуешь.
66
00:07:08,302 --> 00:07:10,384
Всё зову-зову тебя дом посмотреть.
67
00:07:10,385 --> 00:07:14,832
Да, я вся в делах. Ту сепаратор
барахлит, то вон гусей прививать.
68
00:07:14,833 --> 00:07:16,270
Вот телушка захварала.
69
00:07:16,271 --> 00:07:19,874
Телушка, тоже мне. Замуж тебе надо!
70
00:07:19,875 --> 00:07:22,822
Ой, Вась. Сказка про Белого Бычка …
71
00:07:22,823 --> 00:07:29,489
- Сказка!? Тебе замуж надо, а мне хозяйка в дом.
- Как лесопилка твоя?
72
00:07:29,490 --> 00:07:34,343
Да, это – лесопилит помаленьку.
Маш, мне хозяйка в дом нужна.
73
00:07:34,344 --> 00:07:37,520
Ну, в чем проблемы? Вон,
Анфиска – библиотекарша по тебе сохнет.
74
00:07:37,521 --> 00:07:42,447
Хоть завтра в ЗАГС. И чем не хозяйка?!
Она и образованная, и начитанная.
75
00:07:42,448 --> 00:07:45,020
Маш, ты мне нужна.
76
00:07:45,021 --> 00:07:49,666
Я хочу сама себе хозяйкой быть.
77
00:07:49,667 --> 00:07:54,624
Я девушка самостоятельная,
десять лет как самостоятельная.
78
00:07:54,625 --> 00:07:59,280
Ага… С тех пор как Колька служить
ушел, да на офицерской дочке женился,
79
00:07:59,281 --> 00:08:03,146
ты на всех мужиках крест поставила.
Рубаху снимай!
80
00:08:04,583 --> 00:08:06,686
Чего?
81
00:08:06,688 --> 00:08:08,770
Я говорю, рубаху снимай!
82
00:08:08,771 --> 00:08:11,311
Видный мужик, - ходит, как лохудра.
83
00:08:11,313 --> 00:08:15,801
Не стиранный, не глаженный.
Я постираю, принесу.
84
00:08:15,802 --> 00:08:20,042
Маш, ну ты прям это… Решительная.
85
00:08:24,438 --> 00:08:26,801
Я, Василий Алексеевич,
для Вас пирог испекла.
86
00:08:26,802 --> 00:08:29,207
Тар-тата называется. Я вот думаю,
87
00:08:29,208 --> 00:08:32,978
вы тут всё работаете, работаете.
Проголодались, наверно?!
88
00:08:32,979 --> 00:08:35,457
А я вам французский пирог принесла…
89
00:08:35,458 --> 00:08:39,551
Ну, Анфис, какой Татем-Шматен?!
90
00:08:39,552 --> 00:08:43,771
Спасибо, Анфиса. Василий
Алексеевич, очень нравится. Да, Вась?
91
00:08:44,396 --> 00:08:48,374
- Да, ну вас.
- Я чего пришла-то, Вась. Я хотела бы…
92
00:08:48,375 --> 00:08:50,020
А, что это вы там такое делаете? А?
93
00:08:50,021 --> 00:08:53,864
Праймер солярой развели, да?!
Это ж бетон теперь разъест!
94
00:08:53,865 --> 00:08:58,468
- Тихо, тихо…
- Гудроном-то перекрыть надо!
95
00:08:58,469 --> 00:09:02,197
Так, Анфиса, ты вот это всё откуда знаешь?
96
00:09:02,198 --> 00:09:05,916
Я … Я, Василий Алексеевич,
для вас в поселковом совете
97
00:09:05,917 --> 00:09:08,957
выбила вот подписку.
Думаю, вам же пригодится, да?
98
00:09:08,958 --> 00:09:13,864
А пока вот сама – изучаю тут,
графики, диаграммы пока пролистываю.
99
00:09:13,865 --> 00:09:17,885
- Вася, я хотела у тебя …
- Мне пора…
100
00:09:18,927 --> 00:09:24,667
Ну, так иди. Чего стоишь-то? Давай иди.
101
00:09:27,125 --> 00:09:30,780
Вась, машину хочу у тебя попросить.
102
00:09:30,781 --> 00:09:35,228
Так я это … подарить могу.
103
00:09:35,229 --> 00:09:37,426
Какой подарить?
Ты меня вообще за кого принимаешь?
104
00:09:37,427 --> 00:09:40,384
Это всяким моделям машины дарят!
А я девушка самостоятельная.
105
00:09:40,385 --> 00:09:42,468
Чего тогда спрашиваешь?
106
00:09:42,469 --> 00:09:46,614
Одолжить.
Хочу сама продукты в Москву возить.
107
00:09:46,615 --> 00:09:49,000
То мой драндулет уже на ладом дышит.
108
00:09:49,458 --> 00:09:52,030
Дура ты, Машь,
а не самостоятельная девушка.
109
00:09:52,031 --> 00:09:54,697
Ну, что ты там будешь делать?
Обманут, обокрадут тебя.
110
00:09:54,698 --> 00:09:56,780
Не дай Бог посадят ещё.
111
00:09:56,781 --> 00:09:58,864
Не дашь машину?
112
00:09:58,865 --> 00:10:01,104
Не дам.
113
00:10:03,719 --> 00:10:06,780
Ну, я сама справлюсь.
114
00:10:06,781 --> 00:10:11,989
Машь, Машь, ну подожди! Маш!
Ну ты хоть это… маякни там!
115
00:10:11,990 --> 00:10:17,729
- Рубашку постираю, маякну!
- Маш, я же о тебе думаю!
116
00:10:33,448 --> 00:10:38,832
Ладно, всё прекращай. Хорош реветь.
117
00:10:38,833 --> 00:10:43,770
Кость, хорошо есть такие друзья, как ты.
Можно хоть душу излить.
118
00:10:43,771 --> 00:10:50,624
Ну, давай. Изливай. Не стесняйся.
119
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
Только у меня обеденный перерыв
через полчаса заканчивается.
120
00:10:54,396 --> 00:10:55,437
Слушай,
121
00:10:57,938 --> 00:11:00,895
ты вообще когда-нибудь в
нормальную одежду переодеваешься?
122
00:11:00,896 --> 00:11:02,978
Я не могу к тебе в этой форме привыкнуть.
123
00:11:02,979 --> 00:11:06,198
Полина, времени мало,
так что давай, – чего у тебя там?
124
00:11:07,635 --> 00:11:10,438
Я думала, что Никита меня любит.
125
00:11:12,354 --> 00:11:17,707
Ну, да… Он, конечно, подлец.
Я тебе поражаюсь!
126
00:11:17,708 --> 00:11:21,780
Ты посмотри на себя, вспомни – ты
же была в университете такая вообще…
127
00:11:21,781 --> 00:11:25,020
Прям всё вокруг тебя крутилось.
Какие-то конкурсы, гранты,
128
00:11:25,021 --> 00:11:28,280
программы по обмену.
Что с тобой? О чем ты ревешь?
129
00:11:28,281 --> 00:11:30,364
Женился, не женился?!
130
00:11:30,365 --> 00:11:32,447
Где твои амбиции?
131
00:11:32,448 --> 00:11:40,250
Мне тридцать лет.
Из которых половину я занимаюсь карьерой,
132
00:11:40,781 --> 00:11:44,228
а мои подружки уже все с детьми, с мужьями.
Я тоже хочу замуж,
133
00:11:44,229 --> 00:11:47,958
тоже хочу нянчить детей,
наводить дома уют, в конце концов.
134
00:11:52,354 --> 00:11:56,457
- Ну, чего там?
- Да, чуть до ламинита не доигрались.
135
00:11:56,458 --> 00:12:00,801
Роговой слой я подрезал. Потом ещё
приду специальным составом обработаю.
136
00:12:00,802 --> 00:12:02,884
Егорка, спасибо.
137
00:12:02,885 --> 00:12:06,478
Ей бы подкормки.
Есть хорошие комплексы, импортные.
138
00:12:06,479 --> 00:12:08,999
Смеешься?! Они такие дорогие.
139
00:12:09,000 --> 00:12:13,301
Мы старенькие – соль, да жмых.
Недавно отелилась. Слабая ещё.
140
00:12:13,302 --> 00:12:17,145
Ой, ну… Ничего.
Сейчас свои продажи налажу, заживем.
141
00:12:17,146 --> 00:12:19,947
Будешь у меня импортные витамины лопать.
142
00:12:19,948 --> 00:12:22,031
Давай, давай, давай.
143
00:12:26,125 --> 00:12:34,166
Вот что. Тебе надо куда-нибудь уехать.
Отвлечься. Развеяться.
144
00:12:34,167 --> 00:12:37,447
Куда уехать?
У меня загранпаспорт просрочен.
145
00:12:37,448 --> 00:12:40,780
Я-то, что думала – выйду замуж,
фамилию надо будет сменить
146
00:12:40,781 --> 00:12:42,864
и документы соответственно тоже.
147
00:12:42,865 --> 00:12:44,948
Слушай, загранпаспорт делать две недели.
148
00:12:48,865 --> 00:12:50,624
Алле.
149
00:12:50,625 --> 00:12:55,989
Полинка, привет.
Это я – Маша, сестра твоя двоюродная.
150
00:12:55,990 --> 00:13:01,406
Из Лопушков. Помнишь?
Столько лет не виделись. Что? Аллё!
151
00:13:06,083 --> 00:13:12,239
Аллё! Вот теперь слышу.
Мань, я чего говорю,
152
00:13:12,240 --> 00:13:16,457
напряжение надо поднимать.
Ну, как я это сделаю?!
153
00:13:16,458 --> 00:13:20,739
А я почем знаю?!
Трансформатор, наверное, какой-то надо?!
154
00:13:20,740 --> 00:13:22,822
Думай, Гриш, ну ты же Кулибин!
155
00:13:22,823 --> 00:13:26,686
Никто еще бытовой холодильник
к машине не подключал.
156
00:13:26,688 --> 00:13:31,989
А это у меня как раз дела в
городе намечаются. Да, вот так вот.
157
00:13:31,990 --> 00:13:36,822
Правда денег не особо.
Не-не-не…. Денег не надо.
158
00:13:36,823 --> 00:13:41,479
Можно я у тебя поживу маленько?!
А?! По-родственному.
159
00:13:43,240 --> 00:13:48,625
Ты живи, конечно.
Тем более я как раз собралась уехать.
160
00:13:49,042 --> 00:13:50,707
Куда?
161
00:13:50,708 --> 00:13:53,999
Пока не решила. Куда-нибудь отдохнуть.
162
00:13:54,000 --> 00:13:57,427
Отдохнуть, развеяться.
163
00:13:58,188 --> 00:14:01,843
Слушай, Полинка,
ты бери и ко мне приезжай. А?
164
00:14:01,844 --> 00:14:03,926
Я в Москву, а ты в Лопушки?!
165
00:14:03,927 --> 00:14:07,311
А то кода здесь в последний раз была?
Ещё детём?
166
00:14:07,313 --> 00:14:10,478
Помнишь, как мы с тобой в малинник полезли,
167
00:14:10,479 --> 00:14:14,927
а мои бабка с дедом, царство им
небесное, ловили нас, чтоб отлупить.
168
00:14:30,042 --> 00:14:36,405
- Туда куда я поеду загранпаспорт не нужен.
- И куда ж ты едешь?
169
00:14:36,406 --> 00:14:38,490
В Лопушки.
170
00:14:45,917 --> 00:14:50,436
Ты городской житель….
Какие-то Лопушки?! А главное зачем?!
171
00:14:50,438 --> 00:14:54,041
У меня предки оттуда. Уеду, осмотрюсь,
172
00:14:54,042 --> 00:15:00,436
может дело себе какое найду. Экологический туризм например.
- Сумасшедшая.
173
00:15:00,438 --> 00:15:05,082
Я не унывающая и предприимчивая.
174
00:15:05,083 --> 00:15:09,875
Ультразвуковой отпугиватель комаров,
с ароматизацией лемонграссом. Пригодится!
175
00:15:11,458 --> 00:15:13,979
Полинка, чего ты там забыла?
176
00:15:22,563 --> 00:15:28,656
Костя, я себя здесь забыла.
А там как раз найти хочу.
177
00:15:44,375 --> 00:15:47,791
- Готова?
- Больше не дам.
178
00:15:47,792 --> 00:15:52,240
Холодильник готова. Урчит, котяра.
179
00:15:53,927 --> 00:15:54,948
Работает?
180
00:15:54,949 --> 00:15:58,051
Ну, а куда же он денется?
Там система проводки,
181
00:15:58,052 --> 00:16:00,135
как в космическом корабле.
182
00:16:01,917 --> 00:16:04,832
Ну, ты же вот гений, когда выпьешь, а?!
183
00:16:04,833 --> 00:16:06,917
Главное норма.
184
00:16:07,958 --> 00:16:14,041
Если мало выпьешь – лентяй,
много – гуляка, а посерединке – гений.
185
00:16:14,042 --> 00:16:19,697
Я на магнитный замок закрою,
ключ тебе оставлю. Машка позвонит.
186
00:16:19,698 --> 00:16:24,042
Полина, на охране оставь. Будет она
за мной по всей Москве таскаться.
187
00:17:14,188 --> 00:17:18,281
- Ой, а деревня то где?
- Вон на бугорке.
188
00:17:25,115 --> 00:17:34,583
Плохая затея. Вот, красота… Ой!
189
00:17:34,740 --> 00:17:41,009
Я приехала. Здрасте.
Это я – родственница Полины.
190
00:17:41,010 --> 00:17:43,094
Ну, и деревня.
191
00:17:47,865 --> 00:17:52,051
- Это я – Маша.
- Паспорт.
192
00:17:52,052 --> 00:17:56,061
Серьезно у вас тут. С улицы не зайдешь.
193
00:17:56,063 --> 00:18:00,802
А с улицы пусть в другие места ходят.
У нас тут солидные люди живут.
194
00:18:03,583 --> 00:18:08,926
- А это чего? Я говорю, мне ключ надо.
- Ты откуда приехала?
195
00:18:08,927 --> 00:18:13,093
- Из Лопушков.
- А-а. Ты в Лопушках магнитных ключей не видала?
196
00:18:13,094 --> 00:18:16,155
Чего это не видала? Всё видала! Подумаешь!
197
00:18:16,156 --> 00:18:18,239
У нас там только такие и есть!
198
00:18:18,240 --> 00:18:24,343
- Стой! Машина твоя?!
- Моя.
199
00:18:24,344 --> 00:18:27,936
- Ну, так убери.
- Куда?
200
00:18:27,937 --> 00:18:30,021
Под землю.
201
00:18:32,469 --> 00:18:37,146
Туда, туда. В гараж.
202
00:19:20,854 --> 00:19:31,479
Зараза! В космический корабль
проще попасть. Гришку бы сюда.
203
00:19:52,563 --> 00:19:58,333
Абонент не абонет.
Ну, кто бы сомневался?! Так ладно.
204
00:20:04,906 --> 00:20:10,801
Аллё, аллё, Костя, привет.
Ты же настоящий друг, правда? Выручай.
205
00:20:10,802 --> 00:20:14,093
Слушай, я тут … я тут
в дом попасть не могу,
206
00:20:14,094 --> 00:20:17,822
а у сестры, наверное,
деньги на телефоне кончились.
207
00:20:17,823 --> 00:20:22,771
Подъезжай ко мне, а?
А Маша уже там должна быть.
208
00:20:51,990 --> 00:20:56,083
Вот, эти городские-то странные.
Всё у них с под вывертом, а?
209
00:21:29,323 --> 00:21:35,061
Перестаньте плакать!
Нам в Лопушках наводнение не нужно.
210
00:21:35,063 --> 00:21:39,301
- А вы кто?
- Егор – ветеринар местный, а вы?
211
00:21:39,302 --> 00:21:43,051
А меня Полиной зовут
– я … я сестра Машина.
212
00:21:43,052 --> 00:21:46,593
Приехала погостить,
она ко мне в Москву отправилась.
213
00:21:46,594 --> 00:21:49,374
Ясно. Вы гостите, а я к Машеной
телушке – копыта обработать надо.
214
00:21:49,375 --> 00:21:53,770
По-подождите. Подождите, пожалуйста.
Помогите, подсадите,
215
00:21:53,771 --> 00:21:56,457
пожалуйста, там форточка открыта.
Я в неё влезу и окно открою.
216
00:21:56,458 --> 00:22:00,594
- Зачем?
- Мне Маша ключи от дома не оставила.
217
00:22:02,521 --> 00:22:06,062
Ключ?
218
00:22:08,885 --> 00:22:12,291
У нас в Лопушках двери не запираются.
219
00:22:12,292 --> 00:22:14,811
Ой, кто бы мог подумать?! Спасибо. Я …
220
00:22:14,813 --> 00:22:18,832
Я серьезно решила, что буду сегодня
ночевать на чемодане. Ах… Ой.! А!
221
00:22:18,833 --> 00:22:23,396
- Что с вами?! Нога?
- Ой, да! Ай! Подвернула.
222
00:22:24,229 --> 00:22:30,832
- Давайте я посмотрю.
- Подождите, в смысле посмотрите? Вы же ветеринар.
223
00:22:30,833 --> 00:22:35,115
Да, какая мне разница?!
Телушки ногу вправлять или вам.
224
00:22:36,521 --> 00:22:42,291
- А что вы себе позволяете?
- Я себе ещё ничего не позволил.
225
00:22:42,292 --> 00:22:44,375
Вы мне хамите!
226
00:22:47,333 --> 00:22:50,740
- Да?
- Да!
227
00:23:02,198 --> 00:23:06,103
А у нас всё нормально.
Мы полицию не вызывали!
228
00:23:06,104 --> 00:23:08,188
Откройте!
229
00:23:11,125 --> 00:23:14,719
Да, это не я. Это соседи сверху воду льют.
230
00:23:15,625 --> 00:23:19,280
Маша, откройте, пожалуйста.
231
00:23:19,281 --> 00:23:25,499
А откуда вы знаете мое имя?
А этот охранник накляузничал.
232
00:23:25,500 --> 00:23:30,082
Маша, я – друг Полины. Я хочу Вам помочь.
233
00:23:30,083 --> 00:23:33,000
Что у вас там случилось? Откройте.
234
00:23:36,917 --> 00:23:41,573
Помогите!
Помогите!
235
00:23:42,917 --> 00:23:46,500
Господи!
236
00:23:51,708 --> 00:23:56,957
Вы вообще уверены, что готовы
проводить медицинскую…процедуру?
237
00:23:56,958 --> 00:24:02,167
У вас знаете ли видок ещё тот…
Даже не знаю, как сказать.
238
00:24:04,438 --> 00:24:09,926
Да, это…. Ещё хуже бывало. Я просто
из соседней деревни жеребят прививал,
239
00:24:09,927 --> 00:24:15,895
а потом роды были у свиньи.
Переворотка. Трудно было.
240
00:24:15,896 --> 00:24:20,364
И вообще мне кажется,
что здесь антисанитарные условия.
241
00:24:20,365 --> 00:24:26,124
- На природе то?! Самые санитарные.
- А мне вот так не кажется.
242
00:24:26,125 --> 00:24:28,468
Да, вы чего дергаетесь? Ну?
У вас рана не открытая.
243
00:24:28,469 --> 00:24:31,499
Ещё чего не хватало.
Вы вообще руки-то помыли?
244
00:24:31,500 --> 00:24:36,499
Сами сказали, - свиньи, лошади.
245
00:24:36,500 --> 00:24:43,541
Подумаешь фифа какая… Тоже мне.
246
00:24:43,542 --> 00:24:45,530
Не нравится, вон звоните в область,
247
00:24:45,531 --> 00:24:50,228
машину с фельдшерами
вызывайте или в Москву вашу,
248
00:24:50,229 --> 00:24:54,697
пускай вам высылают вертолёт стерильный.
249
00:24:54,698 --> 00:24:57,614
Вот не надо так горячится, ладно?
250
00:24:57,615 --> 00:24:59,791
Поймите: Я хочу получить
качественную услугу
251
00:24:59,792 --> 00:25:03,656
по соответствующим стандартам
за свои деньги! Это – нормально.
252
00:25:04,625 --> 00:25:11,749
Что? «стандарты»? «деньги»?
Не знаю, может у вас в
253
00:25:11,750 --> 00:25:15,708
городе нормально,
а я просто по-человечески помочь хотел.
254
00:25:20,323 --> 00:25:27,655
Что же вы так кричите?
Ну, вот! Всё в порядке.
255
00:25:27,656 --> 00:25:30,667
Первую помощь я вам оказал.
256
00:25:37,313 --> 00:25:40,969
Надеюсь больше не увидимся.
257
00:25:42,240 --> 00:25:44,302
Оказал.
258
00:25:57,635 --> 00:26:06,197
Милая! А вы кто? А Полина где?
259
00:26:06,198 --> 00:26:09,249
- А вам зачем?
- А чего вы мне вопросом на вопрос отвечаете?
260
00:26:09,250 --> 00:26:12,218
- А вы?
- А-а Полинена домработница.
261
00:26:12,219 --> 00:26:14,344
- Чего?!
- А Полина-то где?
262
00:26:59,094 --> 00:27:02,197
Здрасте.
Я – Света.
263
00:27:02,198 --> 00:27:05,364
А вы почему намыленная такая стоите?
264
00:27:05,365 --> 00:27:10,499
- Потому что рукомойник отвалился, Света.
- Понятно.
265
00:27:10,500 --> 00:27:14,436
- Ты здесь в Лопушках живешь?
- Я здесь на каникулах парюсь,
266
00:27:14,438 --> 00:27:18,167
а так в интернате.
В Лопушках школы то нету.
267
00:27:18,417 --> 00:27:20,686
А-а. А родители твои чем занимаются?
268
00:27:20,688 --> 00:27:24,874
- Да, чем? Как все,
- что поесть, чем согреться.
269
00:27:24,875 --> 00:27:30,041
Батя у меня здесь. Он клевый!
Но малость того.
270
00:27:30,042 --> 00:27:35,436
Ну, выпить любит.
А мамка от нас давно ноги сделала.
271
00:27:35,438 --> 00:27:38,770
Походу лучшей жизни искать.
272
00:27:38,771 --> 00:27:40,854
Цветы в воду поставь.
273
00:27:43,052 --> 00:27:47,957
Кофе мне сделай. Я Полину здесь подожду.
274
00:27:47,958 --> 00:27:53,561
- Не дождешься. От тебя что ли Полинка сбежала?
- Куда сбежала?
275
00:27:53,563 --> 00:27:58,749
- На кудыкину гору! Помотал сестренке нервы.
- Вы Полинена сестра?
276
00:27:58,750 --> 00:28:02,957
- Двоюродная.
- Простите. Если бы я знал.
277
00:28:02,958 --> 00:28:07,447
- Ничего себе букет. Дорогущий!
- Если Вам нравится, можете оставить себе.
278
00:28:07,448 --> 00:28:11,478
Завидный жених.
Рубашечка нарядная, цветочки,
279
00:28:11,479 --> 00:28:13,563
туфельки начищенные, а ж глаза слепит!
280
00:28:15,156 --> 00:28:18,624
Мог бы разуться, тут домработниц нет.
281
00:28:18,625 --> 00:28:21,593
Простите. Я… Ну, недоразумение…
282
00:28:21,594 --> 00:28:26,572
- А я тебе сейчас скажу, что такое недоразумение!
- Тихо, тише, тише.
283
00:28:26,573 --> 00:28:29,509
Недоразумение – это как у моей
сестры могло что-то с тобой быть.
284
00:28:29,510 --> 00:28:32,884
Ишь ты барен. Домработница – не человек?!
Хамить можно?!
285
00:28:32,885 --> 00:28:34,968
Да, просто скажите мне,
где Полина и я уйду.
286
00:28:34,969 --> 00:28:39,417
Хоть бы кольцо обручальное снял, жених.
287
00:28:55,365 --> 00:28:56,406
Эй!
288
00:28:57,615 --> 00:29:05,000
Чья лодка?! Покататься можно?! Я верну!
289
00:29:18,771 --> 00:29:23,582
- О! Городская плывет.
- Видать, нравится ей у нас тут. Опа!
290
00:29:23,583 --> 00:29:28,813
А то! Там не поплаваешь, - асфальт кругом.
291
00:29:32,677 --> 00:29:40,739
Помогите кто-нибудь! Помогите!
Я не умею пользоваться этой штукой!
292
00:29:40,740 --> 00:29:44,531
И мы вас приветствуем, барышня!
293
00:29:49,135 --> 00:29:53,145
- Её же течением сносит!
- Вот не задача-то, а?!
294
00:29:53,146 --> 00:30:02,103
- Помогите! Кто-нибудь!
- Ну, и чего сидим-то? А помочь?!
295
00:30:02,104 --> 00:30:07,374
- Так это… Радикулит у меня.
- А у меня ревматизм.
296
00:30:07,375 --> 00:30:11,313
- Егор!
- Ну, давай Егор уже, пошел!
297
00:30:22,198 --> 00:30:26,634
- О! Видал как сиганул!
- Как козёл наш.
298
00:30:26,635 --> 00:30:33,489
Ха-ха… козёл. И чёрт меня дернул
за тебя такого молодого замуж выйти!
299
00:30:33,490 --> 00:30:35,458
Да, никто тебя не дергал.
300
00:30:46,063 --> 00:30:48,656
Опять вы.
301
00:30:52,656 --> 00:30:54,021
Спасибо.
302
00:30:55,990 --> 00:30:59,000
Ну, слава Богу.
303
00:31:02,260 --> 00:31:05,646
Всю рыбу распугали.
304
00:31:17,427 --> 00:31:22,885
Здравствуйте!
Я насчет взаимовыгодного сотрудничества.
305
00:31:23,927 --> 00:31:29,072
У меня есть всё! И сладенькое,
и остренькое, вот молочко есть,
306
00:31:29,073 --> 00:31:34,759
и сметанка, и вареньице,
вы у меня сейчас молочка попробуете.
307
00:31:34,760 --> 00:31:36,843
Нашего - Лопушковского!
308
00:31:36,844 --> 00:31:39,947
М-м… Какой… Какой ассортимент.
309
00:31:39,948 --> 00:31:46,666
И сладенькое, и солененькое…
Чего это вы делаете?
310
00:31:46,667 --> 00:31:49,489
- Ну, ты по нежнее с дядей-то, нежнее, а?!
- Как вам не стыдно?!
311
00:31:49,490 --> 00:31:51,572
Я сейчас полицию вызову.
Вызывай.
312
00:31:51,573 --> 00:31:57,030
- Полиция!
- Ты чего?
313
00:31:57,031 --> 00:32:02,979
Полиция!
314
00:32:04,625 --> 00:32:07,240
Уходите из кабинета.
315
00:32:07,917 --> 00:32:13,374
Вы не имеете права!
Ну, это он виноват! Меня-то за что?!
316
00:32:13,375 --> 00:32:17,728
За на несение тяжких телесных
повреждений и материальный ущерб.
317
00:32:17,729 --> 00:32:24,396
Да, это у меня ущерб!
На два литра молока Лопушковского!
318
00:32:25,000 --> 00:32:29,489
Балда – я, Костя! Полная балда.
319
00:32:29,490 --> 00:32:32,166
Ты мне скажи, зачем я сюда притащилась?
320
00:32:32,167 --> 00:32:35,271
Подожди, подожди, мне кто-то звонит.
Сейчас.
321
00:32:41,427 --> 00:32:47,707
Ты не будешь ему отвечать.
Ты не будешь отвечать. Я тебе запрещаю!
322
00:32:47,708 --> 00:32:51,478
Здорово, Костяныч! Ну, что обедать?!
323
00:32:51,479 --> 00:32:53,561
Какой обедать? Бумажки писать.
324
00:32:53,563 --> 00:32:54,458
Бюрократия. Будь она не ладная.
325
00:32:54,459 --> 00:33:00,291
- Костя?!
- Маша?! Вы как здесь оказались?
326
00:33:00,292 --> 00:33:03,676
- Ты что её знаешь?
- Директор рынка нас вызвал:
327
00:33:03,677 --> 00:33:05,759
Драка, попытка ограбления.
328
00:33:05,760 --> 00:33:10,176
Да, это он – боров, на меня набросился.
Всю продукцию мою исколотил.
329
00:33:10,177 --> 00:33:14,458
Молоко лопушковское два литра.
Дай ключи.
330
00:33:45,802 --> 00:33:52,375
А! Куда?! Это же из новой коллекции.
Стой! Ку-куда ты! Куда!
331
00:33:54,208 --> 00:33:58,885
- Ну, что?! Куда теперь?!
- Ну, обратно – на ярмарку.
332
00:34:01,219 --> 00:34:03,447
Как на ярмарку? Опять свою продукцию
предлагать?! Вам мало досталось?
333
00:34:03,448 --> 00:34:08,333
Да, нет… Ну,
у меня там грузовичок припаркован.
334
00:34:09,948 --> 00:34:14,457
Ну, как-то всё таки поосторожней в городе.
335
00:34:14,458 --> 00:34:18,093
Да, что в городе?! Таких их везде хватает.
336
00:34:18,094 --> 00:34:22,240
Только в деревне его давно бы … поколотили.
337
00:34:22,729 --> 00:34:29,186
Вам видней. Всё таки берегите себя.
Девушка вы красивая.
338
00:34:29,188 --> 00:34:34,531
- Скажите тоже.
- И боевая.
339
00:34:47,240 --> 00:34:49,698
Ну, что ж такое то?! А! Ой.
340
00:35:02,917 --> 00:35:10,479
- Иду, принцесса.
- Да, какая я … да, какая я … тебе принцесса. А!
341
00:35:14,583 --> 00:35:20,323
- Куда ж ты?!
- Ай! Ой…
342
00:35:20,625 --> 00:35:25,061
- Вы в порядке?
- Какая я вам принцесса?
343
00:35:25,063 --> 00:35:30,593
- Да, не вы принцесса, - корова.
- Да, что вы себе позволяете?!
344
00:35:30,594 --> 00:35:36,156
- Корову зовут Принцесса.
- Какую корову?
345
00:35:41,823 --> 00:35:45,250
Вот она – наша Принцесса.
346
00:35:47,083 --> 00:35:51,311
Да, проходите, не бойтесь.
Ой. А вдруг она меня забодает?
347
00:35:51,313 --> 00:35:55,417
Не забодает. Иду, иду.
348
00:35:59,927 --> 00:36:06,936
Ну? Как ты? Молодец. Хотите погладить?
349
00:36:06,938 --> 00:36:12,447
- В другой раз.
- Иди кушай. Хорошая.
350
00:36:12,448 --> 00:36:19,000
- А вы добрый, - вас животные любят.
- Вот угостите её. Да, не бойтесь.
351
00:36:22,563 --> 00:36:27,500
А! Щекотно! Ха-ха…
352
00:36:30,802 --> 00:36:45,343
«Смело, товарищи, в ногу!
Духом окрепнем в борьбе».
353
00:36:45,344 --> 00:36:47,427
Костя, ты на обед?
Да.
354
00:36:49,094 --> 00:36:55,082
Ой, что опять?
Сегодня Семен Петрович видел в нашем
355
00:36:55,083 --> 00:36:58,792
сквере геодезистов. Нельзя расслабляться.
356
00:36:59,927 --> 00:37:03,865
Мам, вас опять отвезут в отделение,
и мне придется вас вызволять.
357
00:37:04,094 --> 00:37:08,958
Сынок, каждый человек должен
задавать – кто, если не я.
358
00:37:14,719 --> 00:37:18,145
- А это что такое?
- Очередная повестка.
359
00:37:18,146 --> 00:37:22,051
Твоя бывшая жена опять пытается
отсудить половину квартиры.
360
00:37:22,052 --> 00:37:25,155
Она получила, что хотела – муж иностранец.
361
00:37:25,156 --> 00:37:27,239
Ну не уже ли нельзя оставить нас в покое?
362
00:37:27,240 --> 00:37:31,176
- Мам, давай не будем об этом говорить.
- Я понимаю,
363
00:37:31,177 --> 00:37:35,645
она выходила замуж по расчету.
Как же студент юридического факультета,
364
00:37:35,646 --> 00:37:39,395
а ты оказался честный полицейский.
Вот она и мстит тебе за то,
365
00:37:39,396 --> 00:37:42,291
что ты не оправдал её
материальных ожиданий.
366
00:37:42,292 --> 00:37:44,375
Мам, я есть хочу.
367
00:37:51,104 --> 00:37:54,134
- Ну, что бедолага выпустили?
- Попробовали не выпустить!
368
00:37:54,135 --> 00:37:58,072
- А ты молодец – шустрая. Спуску не дала.
- Молодец, ты молодец.
369
00:37:58,073 --> 00:38:01,686
Куда я теперь с моим товаром-то?!
Варенье ещё ничего, а молочка…
370
00:38:01,688 --> 00:38:05,134
у неё же срок годности маленький.
Мы без консервантов делаем. Понимаете?
371
00:38:05,135 --> 00:38:07,218
А ты давай мне на реализацию.
372
00:38:07,219 --> 00:38:09,302
Вот спасибо.
373
00:38:22,198 --> 00:38:25,759
Батюшки, подруга, тебе помочь?
374
00:38:25,760 --> 00:38:30,916
Что?
Ага. Выпрямилась,
375
00:38:30,917 --> 00:38:35,457
а я то думала у тебя хворь какая одолела.
Помочь хотела.
376
00:38:35,458 --> 00:38:39,457
Это йога – гармония
внешнего и внутреннего.
377
00:38:39,458 --> 00:38:44,489
- А-а. А я крышу крыть пришла,
- тоже гармония внешнего и внутреннего,
378
00:38:44,490 --> 00:38:46,573
скотина, чтобы не намокла.
379
00:38:47,521 --> 00:38:51,249
А! Люська я, меня Егор послал.
380
00:38:51,250 --> 00:38:54,927
Спасибо, а я то начала волноваться,
что с этой крышей делать.
381
00:38:56,010 --> 00:39:01,332
Стропила обновить, перекрытие укрепить,
ну шифер хорошо б новый положить.
382
00:39:01,333 --> 00:39:04,906
Вы хотите сказать,
что будете всё сами делать?
383
00:39:05,646 --> 00:39:11,156
Конечно, сама. А кто за меня чего сделает?
Мужиков-то путевых нет.
384
00:39:11,750 --> 00:39:15,552
Вот с этим я абсолютно согласна.
385
00:39:21,219 --> 00:39:24,208
А чего это у тебя глаза на мокром месте.
386
00:39:25,646 --> 00:39:29,999
Понятно. Тебе терапия нужна.
387
00:39:30,000 --> 00:39:34,625
- Мне уже порекомендовали психолога.
- У нас свои способы.
388
00:39:37,292 --> 00:39:39,947
- А!
- Обижаешь.
389
00:39:39,948 --> 00:39:45,625
- Ну, вот и всё!
- Как это вы дешево за всё берете.
390
00:39:46,917 --> 00:39:52,166
Пф… Я же рискую. Тем более
документов и сертификатов у тебя нет.
391
00:39:52,167 --> 00:39:54,250
Ну, чего? Договорились?
392
00:39:56,219 --> 00:39:57,728
Нет, не договорились.
393
00:39:57,729 --> 00:40:00,385
А подожди, стрекоза! Называй свою цену.
394
00:40:02,823 --> 00:40:08,489
- Плюс тридцать процентов.
- У тебя губа не дура.
395
00:40:08,490 --> 00:40:13,811
- Не дура, не дура.
- Ладно, всех денег не заработаешь …
396
00:40:13,813 --> 00:40:15,896
По рукам?
397
00:40:21,542 --> 00:40:29,906
- Ой, как хорошо то.
- Вот оно здоровье.
398
00:40:37,562 --> 00:40:40,667
Вот оно здоровье то где!
399
00:40:42,885 --> 00:40:46,749
Я вижу ты понимаешь толк в
наших Лопушковских радостях.
400
00:40:46,750 --> 00:40:48,833
Даром, что городская.
401
00:40:57,219 --> 00:41:02,197
Добрый вечер!
Здрасте, барышня. Ну, что?
402
00:41:02,198 --> 00:41:05,364
Лодочные прогулки ещё запланированы?
403
00:41:05,365 --> 00:41:08,259
О! Нельзя так часто – такое
удовольствие, могу привыкнуть.
404
00:41:08,260 --> 00:41:11,729
Ничего, ничего. У нас спасальщиков хватит!
405
00:41:12,615 --> 00:41:15,343
Я, как раз, пришла вас отблагодарить.
406
00:41:15,344 --> 00:41:19,114
О! А это чего? Чего за чудо-юдо такое?
407
00:41:19,115 --> 00:41:23,051
А это ультразвуковой
отпугиватель с ароматизацией …
408
00:41:23,052 --> 00:41:26,896
Вот городские, а!
Смех и грех с вами!
409
00:41:28,094 --> 00:41:29,646
Санечка!
А?!
410
00:41:30,208 --> 00:41:34,718
- Гости у нас.
- Егорка, не смей!
411
00:41:34,719 --> 00:41:36,801
Чего не сметь-то?
412
00:41:36,802 --> 00:41:40,832
Влюбляться не смей!
Поматросит и бросит.
413
00:41:40,833 --> 00:41:41,958
Разберусь.
414
00:41:45,688 --> 00:41:52,311
Егор, спилил бы ты ему рога.
Весь орешник мне забодал.
415
00:41:52,313 --> 00:41:55,061
Козел!
Не смей, Егор.
416
00:41:55,063 --> 00:41:59,666
- Да, чего не сметь то? Рога козлу пилить?!
- Сам знаешь чего не смей.
417
00:41:59,667 --> 00:42:02,770
Чего ему будет? Отрастут новые.
418
00:42:02,771 --> 00:42:06,707
Новые отрастут,
только ты старые ещё пока не сбросил.
419
00:42:06,708 --> 00:42:11,365
Всё я пошёл.
Пациентов много.
420
00:42:15,781 --> 00:42:21,989
Пропадает парень.
В городе профессором бы ветеринарным стал.
421
00:42:21,990 --> 00:42:26,749
В городе и без него профессоров
хватает, а парень на своем месте.
422
00:42:26,750 --> 00:42:29,811
Вот ты городская!
Может поможешь нам с усадьбой?
423
00:42:29,813 --> 00:42:33,999
Мы ведь чего хотим
добиться-то, чтобы нашу усадьбу
424
00:42:34,000 --> 00:42:35,291
сохранили, как памятник.
425
00:42:35,292 --> 00:42:36,989
- Архитектуры.
- Да!
426
00:42:36,990 --> 00:42:38,603
Так это же прекрасно.
427
00:42:38,604 --> 00:42:42,311
А вы не знаете, где могут находится
документы по истории Лопушков?
428
00:42:42,313 --> 00:42:45,270
По усадьбе: Архивы, чертежи?
429
00:42:45,271 --> 00:42:48,093
- А документы есть.
- А у Анфиски.
430
00:42:48,094 --> 00:42:50,176
- Да! В библиотеке!
- Да!
431
00:42:50,177 --> 00:42:54,281
Да, и в самой усадьбе
можно кое-чего найти.
432
00:43:02,427 --> 00:43:05,291
Ух ты! Уже всё продано?!
433
00:43:05,292 --> 00:43:08,239
Я могу сегодня же поехать
в Лопушки за новой партией.
434
00:43:08,240 --> 00:43:11,042
Какое там продано?!
435
00:43:11,750 --> 00:43:15,364
Проверка приходила!
Конфисковали твой товар.
436
00:43:15,365 --> 00:43:17,447
Документов-то у тебя нет!
437
00:43:17,448 --> 00:43:19,531
Как конфисковали?
438
00:43:21,958 --> 00:43:26,667
А что? А что теперь делать буду?
Что нашим скажу?
439
00:43:27,146 --> 00:43:32,259
Ох, и попал я с тобой в переплет.
Вот и помогай после этого людям.
440
00:43:32,260 --> 00:43:36,156
- А мне что теперь делать?
- Как что?
441
00:43:37,354 --> 00:43:41,896
Оштрафовали меня.
Но целиком штраф с тебя я брать не буду,
442
00:43:43,094 --> 00:43:46,686
потому как сам виноват,
помочь тебе решился.
443
00:43:46,688 --> 00:43:49,926
Но половину вынь да положь. Двадцать тысяч.
444
00:43:49,927 --> 00:43:53,093
Как двадцать тысяч? Где ж я их возьму то?
445
00:43:53,094 --> 00:43:56,156
- Ну десять.
- Мне же ещё нашим лопушковским отдавать.
446
00:43:58,052 --> 00:43:59,832
Лопушки, вы лопушки.
447
00:43:59,833 --> 00:44:03,280
Ну, кто ж так дела то делает?
448
00:44:03,281 --> 00:44:06,801
Хозяин, а где у вас тот творог из
Лопушков? Вчера был, а сегодня нету?!
449
00:44:06,802 --> 00:44:09,666
Да, вы тоже брали?
Изумительный правда?! Ещё хочу взять.
450
00:44:09,667 --> 00:44:12,822
- Говорите, понравился вам товар из Лопушков?
- Да, что вы?!
451
00:44:12,823 --> 00:44:16,406
Мои домашние теперь другого ничего знать не хотят.
- Вчера в момент всё разобрали люди.
452
00:44:16,750 --> 00:44:18,813
Кончилось.
453
00:44:24,250 --> 00:44:28,582
- Недоразуменьице вышло.
- Недоразуменьице!
454
00:44:28,583 --> 00:44:33,655
Давай мои деньги!
А если я сейчас охрану вызову?
455
00:44:33,656 --> 00:44:36,500
И ты туда же?! Сейчас!
456
00:44:41,823 --> 00:44:48,072
Здрасте! Я вам яблок принесла.
Наши яблоки лучше всехних Лопушках.
457
00:44:48,073 --> 00:44:53,051
Всехних! Всехних – так не говорят.
За яблоки большое спасибо.
458
00:44:53,052 --> 00:45:00,020
- А у нас говорят.
- Допустим, а если ты в Москву приедешь, там так не говорят.
459
00:45:00,021 --> 00:45:03,541
Куда мне в Москву-то? Придумали тоже.
460
00:45:03,542 --> 00:45:07,520
Ну, а почему нет?
Ты девочка умная, я тебе помогу.
461
00:45:07,521 --> 00:45:09,604
В Москве тоже интернаты есть.
462
00:45:11,219 --> 00:45:16,916
Что? Учиться не охота?
Охота, но вот например,
463
00:45:16,917 --> 00:45:21,061
англичанки в школе у нас вообще
нету, и как быть?
464
00:45:21,063 --> 00:45:27,167
- Ну, тогда я с тобой буду заниматься.
- Некогда мне! У меня свое хозяйство!
465
00:45:28,125 --> 00:45:33,718
На батю то надежд немного.
Ещё обещала за Машиной птицей смотреть.
466
00:45:33,719 --> 00:45:37,447
Свет, подожди! Давай так.
467
00:45:37,448 --> 00:45:40,916
Машиных птиц, я беру на себя,
а ты будешь ко мне просто приходить,
468
00:45:40,917 --> 00:45:43,000
мы будем болтать только по-английски.
Идет?!
469
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
Идет.
470
00:45:47,521 --> 00:45:50,155
Вы что это? Травиться решили?
471
00:45:50,156 --> 00:45:52,052
Почему травится? Это же вроде шампиньоны.
472
00:45:52,375 --> 00:45:57,823
Какие шампиньоны?!
Это же говорушки! Ядовитые они!
473
00:45:59,417 --> 00:46:02,354
Пойдемте вам грибы покажу.
474
00:46:09,646 --> 00:46:13,978
Так! Пойдемте со мной нужно
задержать жулика. Срочно!
475
00:46:13,979 --> 00:46:18,395
- Что у вас опять стряслось?
- Товар у меня украли из Лопушков.
476
00:46:18,396 --> 00:46:23,563
- Как украли?
- Ну, как украли? Продали, а денег не вернули.
477
00:46:24,906 --> 00:46:30,739
Чего-то я ничего не понимаю.
Давайте по подробней.
478
00:46:30,740 --> 00:46:34,072
Бандиты, бандиты!
Бандиты, бандиты! Бандиты, бандиты!
479
00:46:34,073 --> 00:46:37,468
- А детей то сюда за что?
- Всё нормально. Это временно.
480
00:46:37,469 --> 00:46:40,208
Бандиты, бандиты! Бандиты, бандиты!
Э-э.
481
00:46:45,458 --> 00:46:48,604
- Пойдемте на улице поиграем!
- Сядь, я сказал!
482
00:46:50,323 --> 00:46:54,666
Я первый прибежал. Мой конь выиграл!
483
00:46:54,667 --> 00:46:58,051
- Нет, мой!
- У тебя не конь, а лошадь!
484
00:46:58,052 --> 00:47:04,667
- Бандиты!
- Ребята, пойдемте.
485
00:47:06,365 --> 00:47:12,374
- А знаете какого этого дерева листик?
- Большого.
486
00:47:12,375 --> 00:47:16,634
Правильно, только больших деревьев
много, а листики у всех разные.
487
00:47:16,635 --> 00:47:21,457
Это клен, а вот это дуб.
Красивые.
488
00:47:21,458 --> 00:47:27,999
Да. Это рябинка. Её снегири зимой едят.
Вы снегирей-то видали?
489
00:47:28,000 --> 00:47:33,864
- Да, нам папа в книжке показывал.
- А где ваш папа?
490
00:47:33,865 --> 00:47:35,948
Вон там!
491
00:47:37,104 --> 00:47:41,156
- Полицейский Костя – ваш папа?
- Да.
492
00:47:42,406 --> 00:47:46,176
А мама ваша где?
На другом конце света.
493
00:47:46,177 --> 00:47:49,073
Она уехала от нас навсегда.
494
00:47:59,344 --> 00:48:02,468
А этот как по-английски? White…
495
00:48:02,469 --> 00:48:06,010
- Вот. А этот?
- Лисичка.
496
00:48:06,802 --> 00:48:09,969
- А по-английски?
- Не знаю.
497
00:48:12,198 --> 00:48:16,801
Тоже не знаю. Спасибо тебе, Свет.
498
00:48:16,802 --> 00:48:19,947
Ты меня между прочим от верной гибели
спасла и ещё грибы собирать научила.
499
00:48:19,948 --> 00:48:22,708
Я ещё могу вас научить пьяницу искать.
500
00:48:23,792 --> 00:48:28,906
- Кого? Чего искать?
- Да, никого, а чего. Это у нас так голубику называют.
501
00:48:32,167 --> 00:48:38,167
А по-английски это у нас blueberry.
502
00:48:44,229 --> 00:48:48,417
- Здрасте, дядя Вась!
- О! Привет, Светка!
503
00:48:50,135 --> 00:48:53,697
Здравствуйте, Полин! Меня Василий зовут.
504
00:48:53,698 --> 00:48:57,521
Ух ты грибов то сколько.
Здрасте, а вы откуда знаете мое имя?
505
00:48:57,677 --> 00:49:00,364
Так тут в Лопушках всё про всех знают.
506
00:49:00,365 --> 00:49:03,905
Как удобно, и не нужно одну и туже
информацию по сто раз пересказывать.
507
00:49:03,906 --> 00:49:07,405
Здрасте, Василий Алексеевич.
Да, я вот только одного не знаю, -
508
00:49:07,406 --> 00:49:09,490
когда Маша назад собирается?
509
00:49:10,594 --> 00:49:13,905
У неё какие-то дела в Москве. Да, вы не
волнуйтесь с хозяйством всё в порядке, -
510
00:49:13,906 --> 00:49:17,520
Светка помогает, да и я учусь помаленьку.
- Ну, да по-всему видно.
511
00:49:17,521 --> 00:49:22,541
Машка себе городского завела.
Чего не знаю, того не знаю.
512
00:49:22,542 --> 00:49:26,364
За то я знаю! Если уж хозяйство
на чужих людей оставляет.
513
00:49:26,365 --> 00:49:28,926
Это ж кто чужой?! Я что ли?
514
00:49:28,927 --> 00:49:33,207
Ай! Машка, Машка,
проворонила своё счастье!
515
00:49:33,208 --> 00:49:35,291
- Это он что? Про себя что ли?
- А то.
516
00:49:35,292 --> 00:49:39,530
Василий Алексеевич, Василий Алексеевич,
517
00:49:39,531 --> 00:49:44,042
я вам шарф связала. Василий Алексеевич!
518
00:49:45,385 --> 00:49:51,104
- Ну, что это?!
- Шарф же. Шарф. Холодает же.
519
00:49:51,802 --> 00:49:54,791
Слушай, Анфис, ну ты правда, ей Богу!
Как ни от мира сего.
520
00:49:54,792 --> 00:50:01,177
Ну, как я вот в этом ходить-то буду?
Как этот? Господи, прости уже…
521
00:50:22,333 --> 00:50:26,686
Здравствуйте, Анфиса.
Я – Полина, сестра Маши. Хотела с вами про
522
00:50:26,688 --> 00:50:28,771
архив Лопушков поговорить...
523
00:50:31,198 --> 00:50:36,708
Извините... У вас что-то случилось?
Нет, у меня всё в порядке.
524
00:50:38,448 --> 00:50:41,874
- Может я могу чем-то помочь?
- Вы точно нет.
525
00:50:41,875 --> 00:50:47,354
- Почему?
- Именно потому что Вы – сестра Маши.
526
00:50:48,719 --> 00:50:49,760
И что?
527
00:50:51,125 --> 00:50:56,124
Нет, мне всё равно. Мне всё равно.
528
00:50:56,125 --> 00:51:01,667
Просто не понимаю, я не понимаю!
529
00:51:06,823 --> 00:51:11,061
Да, я всё делаю,
так как в этих женских журналах сказано:
530
00:51:11,063 --> 00:51:16,218
Интересами интересуюсь, сюрпризы готовлю,
531
00:51:16,219 --> 00:51:21,103
улыбаюсь я так, что даже челюсть сводит.
532
00:51:21,104 --> 00:51:23,865
Ну, что со мной не так?
533
00:51:25,385 --> 00:51:28,240
Почему он меня не любит?
534
00:51:29,833 --> 00:51:34,114
Даже шарф ему связала.
535
00:51:34,115 --> 00:51:36,198
И всё равно…
536
00:51:37,146 --> 00:51:40,969
- Это вы из-за Васи что ли?
- Василий Алексеевич!
537
00:51:43,260 --> 00:51:46,781
Я сейчас. Сейчас!
538
00:51:54,583 --> 00:51:59,791
Удивительно, как ты, с моими тиграми
поладила? Обычно все за голову хватаются.
539
00:51:59,792 --> 00:52:01,875
Ну, что с вашим мошенником?
Заявление написали?
540
00:52:03,833 --> 00:52:09,020
- Какое заявление? Надо сразу арестовывать.
- Вы с ним договор заключали?!
541
00:52:09,021 --> 00:52:11,103
Какой договор?
542
00:52:11,104 --> 00:52:13,718
Ну, на каком основании
он у вас товар принимал?
543
00:52:13,719 --> 00:52:16,875
На основании… Товар то хороший.
544
00:52:18,510 --> 00:52:22,375
Так. Вы зарегистрированы,
как индивидуальный предприниматель?
545
00:52:23,719 --> 00:52:26,615
А чего надо?
546
00:52:27,865 --> 00:52:32,353
Запись вашего разговора есть?
Видео или хотя бы аудио?
547
00:52:32,354 --> 00:52:35,531
Ну, зачем? Я же по-человечески.
548
00:52:39,646 --> 00:52:44,489
- Понятно. Ничего не получится.
- Что значит не получится? А вы тут зачем?
549
00:52:44,490 --> 00:52:47,291
- Вы же за справедливость!
- Да, вы поймите …
550
00:52:47,292 --> 00:52:51,520
Да, чего тут понимать?! Правильно мне
говорили, не суйся Машка в Москву облапошат!
551
00:52:51,521 --> 00:52:53,926
Я думала, Вы хоть, Костя, порядочный, а Вы…
552
00:52:53,927 --> 00:52:59,874
- Слушайте, это знаете, как называется,
- в чужом глазу соринку вижу -
553
00:52:59,875 --> 00:53:04,207
у себя бревна не замечаю! Сами хороши!
Приехали в Москву нелегально
554
00:53:04,208 --> 00:53:06,990
торговать нелегальным товаром.
555
00:53:09,948 --> 00:53:16,521
- Пап, я есть хочу.
- А я спать.
556
00:53:18,208 --> 00:53:25,916
Так. Давайте мы вот, что сделаем,
я сейчас детей домой повезу,
557
00:53:25,917 --> 00:53:29,322
поехали с нами и по дороге поговорим.
Чего это я с вами поеду?
558
00:53:29,323 --> 00:53:33,624
У меня во свой транспорт имеется.
А потом чего нам обсуждать?
559
00:53:33,625 --> 00:53:35,895
Вы ясно сказали,
сделать ничего не сможете.
560
00:53:35,896 --> 00:53:38,655
Так что чего переливать
из пустого в порожнее?!
561
00:53:38,656 --> 00:53:44,875
- Маш, поехали к нам.
- Мы тебе свои игрушки дадим поиграть.
562
00:53:46,333 --> 00:53:48,448
Вам спать пора.
563
00:53:58,833 --> 00:54:00,917
Па!
564
00:54:04,740 --> 00:54:09,813
Готова.
565
00:54:10,594 --> 00:54:14,134
Ах!Какая же вы замечательная.
566
00:54:14,135 --> 00:54:16,457
Это вы замечательная.
567
00:54:16,458 --> 00:54:21,103
Анфис, давайте перейдем на ты. Ладно?
568
00:54:21,104 --> 00:54:24,853
Итак, пару раз попробуешь
накраситься при мне,
569
00:54:24,854 --> 00:54:33,417
потом всё будешь делать сама.
Косметику, вещи оставишь себе.
570
00:54:34,792 --> 00:54:39,718
Вы что? Это же неудобно!
Очень удобно!
571
00:54:39,719 --> 00:54:44,552
Ты меня даже обяжешь!
Держи это тебе тоже пригодиться. Я
572
00:54:48,094 --> 00:54:53,750
Я как раз собиралась поменять стиль. Ой…
573
00:55:03,719 --> 00:55:07,542
- Бандиты! Бандиты!
- Всё, всё… Тихо. Тихо.
574
00:55:19,438 --> 00:55:21,249
Не заводится?
575
00:55:21,250 --> 00:55:25,156
Да, он старше меня в два раз на
его месте я бы тоже не заводилась.
576
00:55:25,229 --> 00:55:29,645
А у папы тоже есть машина,
только она милицейская.
577
00:55:29,646 --> 00:55:33,770
- Так.
- Да, не милицейская, а полицейская.
578
00:55:33,771 --> 00:55:35,854
Подержите пожалуйста.
579
00:55:43,885 --> 00:55:49,438
Вот, Полина, это всё, что у меня по
усадьбе есть. Ты ещё в архиве посмотри.
580
00:55:55,833 --> 00:55:59,760
Ну, что Василиса, сейчас будем лечиться.
581
00:56:14,969 --> 00:56:19,604
Эй! Вы тоже усадьбой интересуетесь?
582
00:56:50,458 --> 00:56:53,354
Да… В каких я только архивах я не бывала.
583
00:57:02,125 --> 00:57:04,042
Что ж такое то… А-а!
584
00:57:06,615 --> 00:57:11,573
Помогите кто-нибудь!
Вы пустите меня! Господи, что это!
585
00:57:28,302 --> 00:57:32,031
Вы? А что вы здесь делаете?
586
00:57:33,333 --> 00:57:38,603
Ищу скелеты в шкафу в
прямом и в переносном смысле.
587
00:57:38,604 --> 00:57:40,688
Мистика какая-то. Ой.
588
00:57:41,573 --> 00:57:47,405
Никакой мистики. Здесь в Лопушках
было когда-то фельдшерское училище,
589
00:57:47,406 --> 00:57:50,343
потом закрылось и всё
что осталось растащили.
590
00:57:50,344 --> 00:57:53,375
Слушайте, я правда очень
сильно испугалась. Ой.
591
00:57:55,021 --> 00:57:58,583
Хотите чаю? Успокоительного?
592
00:57:59,646 --> 00:58:01,520
Чаю? Хочу.
593
00:58:01,521 --> 00:58:07,030
Валерьянка специально для котов держу.
Аккуратно горячий.
594
00:58:07,031 --> 00:58:14,374
- Как раз для меня.
- А я думал, что вы сбежите отсюда через два дня.
595
00:58:14,375 --> 00:58:19,645
О нет, теперь я уже никуда не сбегу.
Я как раз искала документы и чертежи,
596
00:58:19,646 --> 00:58:23,749
чтобы усадьбу восстановить. Хочу
сделать туристический центр. Ну, а чего?
597
00:58:23,750 --> 00:58:27,561
Во-первых: Иностранцам понравится,
во-вторых: Наши уже всю заграницу объездили,
598
00:58:27,563 --> 00:58:30,895
так что будет что-то новенькое.
И, кстати, я не одна такая интересуюсь!
599
00:58:30,896 --> 00:58:34,999
Только что здесь бегал человек с
фотоаппаратом, очень активно фотографировал.
600
00:58:35,000 --> 00:58:37,469
Да, это вам почудилось что-то.
601
00:58:38,719 --> 00:58:41,365
Сюда вообще чужие редко заезжают.
602
00:58:47,313 --> 00:58:48,656
Пробуйте.
603
00:58:50,740 --> 00:58:54,719
Ура! Папа машинку починил!
604
00:58:56,313 --> 00:59:00,478
- Мда…
- Костя! Я и не думала, что вы такой!
605
00:59:00,479 --> 00:59:04,322
- Какой такой?
- Ну, мастер на все руки. Ещё отзывчивый.
606
00:59:04,323 --> 00:59:07,999
Всем готовы помочь.
Ну, не всем вообщето, только вам.
607
00:59:08,000 --> 00:59:12,468
Знаете, что я думаю.
Надо вам девушку найти хорошую,
608
00:59:12,469 --> 00:59:14,551
а то что это, - дети без присмотра,
609
00:59:14,552 --> 00:59:18,052
и потом видно,
что вы человек не гулящий, семейный.
610
00:59:18,885 --> 00:59:22,009
Это вам дети про нашу
семейную ситуацию рассказали?
611
00:59:22,010 --> 00:59:25,801
Да, вы не сердитесь. Ну, всякое бывает.
612
00:59:25,802 --> 00:59:30,686
А знаете у нас в Лопушках
есть библиотекарша – Анфиса,
613
00:59:30,688 --> 00:59:34,552
очень душевная девушка.
Могу познакомить, хотите?
614
00:59:35,896 --> 00:59:41,104
Нет, Маша, нет, не хочу. Всё. Пошли.
615
00:59:43,563 --> 00:59:46,688
Пока.
616
00:59:51,917 --> 00:59:57,936
- Полина!
- Привет, Свет! Как твой английский?!
617
00:59:57,938 --> 01:00:02,770
Нормально. Полина, а можно я тут у вас
позанимаюсь, а то дома одной скучно.
618
01:00:02,771 --> 01:00:06,780
- Конечно.
- Спасибо, что свой планшет дали.
619
01:00:06,781 --> 01:00:11,936
- Пожалуйста.
- Ой, а что это вы делаете?
620
01:00:11,938 --> 01:00:15,645
- Баньку топлю.
- А у нас баню топят по пятницам.
621
01:00:15,646 --> 01:00:20,176
А я привыкла принимать душ каждый день,
а у вас здесь только холодная вода.
622
01:00:20,177 --> 01:00:23,885
- Охота пуще неволи.
- Угу.
623
01:00:26,750 --> 01:00:32,656
- Светка, привет. Полина где?
- В баню пошла.
624
01:00:50,708 --> 01:00:56,198
Полина! Полина, с вами всё в порядке?!
625
01:01:07,521 --> 01:01:12,291
Баба Сань, Дед Сань,
а Егор с Полиной в баню пошли.
626
01:01:12,292 --> 01:01:16,124
- Беги.
- О! Чуяло моё сердце не доброе!
627
01:01:16,125 --> 01:01:18,208
Сань!
А!
628
01:01:30,385 --> 01:01:34,832
- Что вы себе позволяете?!
- То что уже стало традицией.
629
01:01:34,833 --> 01:01:41,957
Спасаю вас, а вы ковшом!
Простите.
630
01:01:41,958 --> 01:01:47,791
Егор только по виду шабутной,
а в душе то он ранимый, знаю.
631
01:01:47,792 --> 01:01:53,354
Проходили, вон душевные раны годами не заживают.
- Саня, угомонись, а?!
632
01:01:54,854 --> 01:01:57,541
- Не больно?
- Нормально.
633
01:01:57,542 --> 01:02:01,364
- Как же тебе не стыдно?! Вертихвостка!
- Ба!
634
01:02:01,365 --> 01:02:06,311
- Я в бане чуть не угорела!
- Не надо было заслонку закрывать?!
635
01:02:06,313 --> 01:02:08,395
Так откуда же я знала?!
636
01:02:08,396 --> 01:02:12,791
О! Это же она нарочно!
Она приманивает тебя, как телка,
637
01:02:12,792 --> 01:02:13,926
а ты ничего не понимаешь!
Ба!
638
01:02:13,927 --> 01:02:18,416
- Да, даже в мыслях не было!
- Постой, как это в мыслях не было?
639
01:02:18,417 --> 01:02:21,364
Тебе чем же наш Егорка не подходит? М?
640
01:02:21,365 --> 01:02:23,447
Ба, тебе не угодишь.
641
01:02:23,448 --> 01:02:27,583
Егор! Там усадьбу рушат!
642
01:02:34,229 --> 01:02:40,436
Вы не имеете права! Решение ещё
не принято! И мы будем бороться!
643
01:02:40,438 --> 01:02:42,999
Все, дед. Поборолись – и хватит.
Мне начальство приказало – я делаю.
644
01:02:43,000 --> 01:02:46,291
- Безобразие! Будем в Москву писать!
- Да уж бес толку!
645
01:02:46,292 --> 01:02:50,572
Писали и звонили! И никакого ответа.
646
01:02:50,573 --> 01:02:54,906
- Что случилось?
- Пропала усадьба, переходит в частную собственность!
647
01:02:55,990 --> 01:03:00,134
Отдадут олигарху и будут устраивать дебоши!
Это же исторический памятник.
648
01:03:00,135 --> 01:03:05,384
- Архитектурны!
- Да, ещё выход к речке перекроите. Ну, как рыбачить мы будем?!
649
01:03:05,385 --> 01:03:06,478
Подождите, у нас документы есть.
650
01:03:06,479 --> 01:03:09,343
- И ветеринарку закрывают.
- И библиотеку!
651
01:03:09,344 --> 01:03:11,426
Да, что вы все раскудахтались.
652
01:03:11,427 --> 01:03:15,020
Ну, зачем вам эта рухлядь, а?! Приедет
новый хозяин, срубит вам новую избу,
653
01:03:15,021 --> 01:03:18,676
и будете там поросей лечить, книжки читать.
654
01:03:18,677 --> 01:03:22,009
Это еще то немногое,
что русского на Руси осталось!
655
01:03:22,010 --> 01:03:27,030
Там в овражке источник бьет,
запой как рукой снимает, святое место!
656
01:03:27,031 --> 01:03:29,114
Для всей Руси святое!
657
01:03:29,115 --> 01:03:32,770
Есенин с Клюевым берёзовую
аллею тут посадили.
658
01:03:32,771 --> 01:03:36,082
Да, мой отец, Илья
Спиридонович, тут голову сложил,
659
01:03:36,083 --> 01:03:39,301
а фашиста к Москве не пустил.
660
01:03:39,302 --> 01:03:46,874
Наполеон! Наполеон зимовал...
А сам князь Петр Иванович Багратионе...
661
01:03:46,875 --> 01:03:51,364
Значит так, один звонок,
и через пол часа здесь соберётся
662
01:03:51,365 --> 01:03:53,448
вся областная пресса и телевидение!
Понятно?!
663
01:03:57,448 --> 01:04:00,228
Ну, так бы сразу и сказал.
664
01:04:00,229 --> 01:04:06,750
- Ну, всё!
- Стоп. Стоп, ребят. Секунду. Тихо, тихо. Секунду.
665
01:04:11,125 --> 01:04:13,051
Получай!
666
01:04:13,052 --> 01:04:18,447
- И по лапам, и по хвосту!
- И по усам, и по морде!
667
01:04:18,448 --> 01:04:23,124
Так, что здесь такое. Всё!
Свет вырубай! Давай!
668
01:04:23,125 --> 01:04:27,999
- Ну, пап!
- Я говорю, свет вырубай! Всё, спокойной ночи!
669
01:04:28,000 --> 01:04:31,729
А Маша к нам придет в гости?
670
01:04:33,510 --> 01:04:38,905
- Не знаю. Не уверен.
- Позови её. Она… Она веселая.
671
01:04:38,906 --> 01:04:40,990
И добрая!
672
01:04:42,635 --> 01:04:46,594
Хорошо. Позову. Обязательно.
673
01:04:47,219 --> 01:04:53,301
Так! Что у нас здесь? Да, что там…
674
01:04:53,302 --> 01:04:55,291
Алле, да… Да Полин.
675
01:04:55,292 --> 01:05:00,114
Кость, без тебя – никак! Ты же – юрист?
676
01:05:00,115 --> 01:05:02,770
Тут у сестренки проблема
в деревне: Надо помочь!
677
01:05:02,771 --> 01:05:04,853
У них усадьбу отбирают,
678
01:05:04,854 --> 01:05:09,417
памятник архитектуры.
Нужны правоустанавливающие документы.
679
01:05:11,219 --> 01:05:15,436
Хорошо. Полин, да. Я помогу.
Постараюсь во всяком случае.
680
01:05:15,438 --> 01:05:18,750
Давай я как все сделаю с
курьером пришлю. Хорошо?!
681
01:05:22,615 --> 01:05:24,188
Да, что ж такое.
682
01:05:38,979 --> 01:05:42,749
Ну, и забрались вы в глухомань.
Я вас ели отыскал.
683
01:05:42,750 --> 01:05:46,197
- Держите.
- Это ваше.
684
01:05:46,198 --> 01:05:52,844
- Спасибо.
- Спасибо, Костя. Настоящий друг. Так.
685
01:06:00,531 --> 01:06:05,457
Девушка, Вы куда? Вы куда?! Выйти отсюда!
Немедленно! Павел Андреевич…
686
01:06:05,458 --> 01:06:08,541
Я законный уполномоченный
представитель народного совета
687
01:06:08,542 --> 01:06:13,677
деревни Лопушки. Вот доверенность!
Пропусти.
688
01:06:17,375 --> 01:06:25,270
Итак, неправомерность ваших действий
очевидна и подтверждена документально.
689
01:06:25,271 --> 01:06:29,301
Перевод исторического памятника архитектуры
в частное владение абсолютно беззаконно.
690
01:06:29,302 --> 01:06:33,561
Довожу до вашего сведения, что мы
собираемся инициировать журналистскую
691
01:06:33,563 --> 01:06:38,749
кампанию о вашем самоуправстве,
а также - проверочку.
692
01:06:38,750 --> 01:06:43,468
Управлением МВД по экономической
безопасности и противодействию коррупции.
693
01:06:43,469 --> 01:06:47,239
У меня все. Как мы поступим?
Как мы поступим?
694
01:06:47,240 --> 01:06:53,625
Как мы поступим? А вот так мы поступим!
695
01:06:54,135 --> 01:07:00,020
- Это копии. Оригинал в надежном месте.
- Оригиналам ваши тоже - грош цена.
696
01:07:00,021 --> 01:07:05,228
Милочка, всё уже решено.
697
01:07:05,229 --> 01:07:10,499
Угу. Вы вообще знаете, вы знаете, что
зимой 41-го там погибла рота ополченцев,
698
01:07:10,500 --> 01:07:15,208
закрывая вермахту путь к Москве.
Все, как один!
699
01:07:17,729 --> 01:07:21,219
А Есенин с Клюевым
березовую аллею посадили....
700
01:07:21,406 --> 01:07:26,061
Наполеон Бонапарт с князем
Багратионом там чаи гоняли.
701
01:07:26,063 --> 01:07:31,009
Милочка, все эти исторические
хроники для учебников.
702
01:07:31,010 --> 01:07:36,197
Всё это прошлое.
- Прошлое. Это самое, что ни на есть настоящие -
703
01:07:36,198 --> 01:07:40,155
это то немногое,
что русского на Руси осталось!
704
01:07:40,156 --> 01:07:44,551
И не видеть вам нашей усадьбы
как своих ушей! Знаете почему?
705
01:07:44,552 --> 01:07:53,094
- Почему?
- Да, потому что там провела свое детство Полина Ивановна Порываева!
706
01:07:55,990 --> 01:08:02,750
- Кто такая? Полина?
- Ивановна.
707
01:08:02,958 --> 01:08:09,510
А кто она ему?
Она под защитой Конституции! А он гарант!
708
01:08:15,229 --> 01:08:17,615
Понял!
709
01:08:23,333 --> 01:08:26,270
- Здравствуйте.
- Здрасте. Что нужно уважаемый?
710
01:08:26,271 --> 01:08:30,436
Я – фермер. Мы молочную продукцию делаем.
711
01:08:30,438 --> 01:08:34,853
Это самое… я смотрю у вас как
раз тут тоже молочное продается,
712
01:08:34,854 --> 01:08:37,541
а у нас в наших краях уже вообще
никому ничего молочного не надо.
713
01:08:37,542 --> 01:08:42,259
Я вот решил в Москве попробовать,
только вообще не знаю куда сунуться.
714
01:08:42,260 --> 01:08:46,957
Может поможете?
Дело нелегкое, конечно.
715
01:08:46,958 --> 01:08:49,301
Я даже и не знаю, кто и возьмется за это.
716
01:08:49,302 --> 01:08:53,031
Перепроизводство и затоваривание у нас.
717
01:08:54,740 --> 01:08:58,677
- Ну, не стоит и пытаться. Да?
- А подожди, подожди, уважаемый.
718
01:09:02,635 --> 01:09:06,542
Была, не была. Возьму риск на себя.
719
01:09:07,750 --> 01:09:14,343
Давай, разгружайся на складе.
Тем более я вам сочувствую фермерам.
720
01:09:14,344 --> 01:09:18,072
Ха-ха, спасибо. Спасибо. Только это
самое, там надо какие-то бумажки.
721
01:09:18,073 --> 01:09:20,156
У меня вообще ничего нету.
722
01:09:21,083 --> 01:09:25,250
Бумажки. Да, у нас … у нас
за бумажкой человека не видят.
723
01:09:25,573 --> 01:09:27,333
Разгружайся.
724
01:09:29,094 --> 01:09:32,009
Ну, спасибо.
А это самое, договор будем оформлять?
725
01:09:32,010 --> 01:09:34,094
Или там акт приема передачи хотя бы, нет?
726
01:09:35,896 --> 01:09:41,686
Договор, мы же партнеры.
А партнеры должны доверять друг другу.
727
01:09:41,688 --> 01:09:44,926
А нам без доверия никак нельзя.
Ну, спасибо
728
01:09:44,927 --> 01:09:50,229
это самое за помощь и за доверие.
Бумажка.
729
01:09:51,125 --> 01:09:55,083
Учишь, учишь вас, фермеров та.
730
01:10:03,885 --> 01:10:07,469
- Так. А корова как будет?
- A cow!
731
01:10:08,490 --> 01:10:12,332
- А цыпленок?
- А сhicken!
732
01:10:12,333 --> 01:10:16,332
- Так. А деревня?
- Лопушки.
733
01:10:16,333 --> 01:10:18,676
По-английски?
А-а! A village!
734
01:10:18,677 --> 01:10:24,374
- Молодец!
- Полинка, Полинка, Полинка,
735
01:10:24,375 --> 01:10:29,072
- Полинка моя!
- Эх, Полинка, Полинка, Полинка, Полинка моя! Э-э…
736
01:10:29,073 --> 01:10:32,822
Полинка, мы по твою душу пришли.
737
01:10:32,823 --> 01:10:39,208
Назначаем тебя настоящим
гражданином и жителем Лопушков.
738
01:10:41,406 --> 01:10:45,739
О! Такие только у нас в Лопушках
делают, особый фасон.
739
01:10:45,740 --> 01:10:49,739
- Спасибо.
- Всё. Уехали супостаты.
740
01:10:49,740 --> 01:10:56,478
- Всё забрали: И веревки, и колышки.
- Сам глава администрации приезжал
741
01:10:56,479 --> 01:11:02,447
с фотографом, с архитектором и с прорабом.
Всю усадьбу снимали.
742
01:11:02,448 --> 01:11:05,207
Ну, чтобы понять,
сколько денег на ремонт надо.
743
01:11:05,208 --> 01:11:10,624
Да, но всё равно ухо надо держать в остро.
Да, ты права Санька.
744
01:11:10,625 --> 01:11:13,770
- Так а я это из магазина следить буду.
- Правильно.
745
01:11:13,771 --> 01:11:19,968
- Слушайте, ну как же я за вас… да за нас я рада.
- А мы то как рады!
746
01:11:19,969 --> 01:11:24,926
А Вы Принцессу пришли проведать, да?
747
01:11:24,927 --> 01:11:28,208
У меня появились мысли.
Давай!
748
01:11:38,625 --> 01:11:41,958
Похоже приживаетесь вы в Лопушках.
749
01:11:44,948 --> 01:11:46,729
Похоже на то.
750
01:11:49,583 --> 01:11:53,448
Наверное, в Москве кто-то скучает по Вам?
751
01:11:54,740 --> 01:12:00,760
Были у меня серьезные отношения,
я думала, что они серьезные.
752
01:12:02,219 --> 01:12:06,729
Мы часто выдаем желаемое,
за действительное.
753
01:12:10,156 --> 01:12:15,667
Вас тоже кто-то обидел, да?
Да, чего про это вспоминать?
754
01:12:16,104 --> 01:12:18,656
Надо жить сегодня и сейчас.
755
01:12:27,792 --> 01:12:32,167
Вы не подумайте дурного.
Травинка запуталась.
756
01:12:33,625 --> 01:12:37,031
А я дурного ничего и не подумала.
757
01:12:45,344 --> 01:12:49,208
Вы не подумайте ничего
дурного, просто зябко.
758
01:13:01,219 --> 01:13:02,884
- А Костя…
- Здрасте.
759
01:13:02,885 --> 01:13:04,969
Здравствуйте,
ну на этот раз никакого потопа.
760
01:13:06,219 --> 01:13:10,176
- Обжились в городе?
- Обжилась, да не прижилась.
761
01:13:10,177 --> 01:13:12,260
Ну, входите, раз такое дело.
762
01:13:14,135 --> 01:13:19,718
Да, я собственно по поводу вашего дела с…
763
01:13:19,719 --> 01:13:23,676
этим хозяином магазина,
который у вас продукцию украл.
764
01:13:23,677 --> 01:13:27,426
Да, что прошлое ворошить.
Ну, не вышло у меня.
765
01:13:27,427 --> 01:13:30,531
Вот, собираюсь восвояси.
766
01:13:31,198 --> 01:13:36,781
А деньги? Ну, что деньги,
заработаю, ещё молодая, здоровая.
767
01:13:38,240 --> 01:13:40,625
И красивая.
768
01:13:43,833 --> 01:13:48,625
Только это не значит,
что не надо за справедливость то бороться.
769
01:13:50,990 --> 01:13:56,728
Здрасте. Я смотрю, всё продали.
Будем рассчитываться.
770
01:13:56,729 --> 01:13:58,813
Нечем мне с тобой рассчитываться.
771
01:14:00,115 --> 01:14:04,509
Конфисковали твой товар. Оштрафовали.
772
01:14:04,510 --> 01:14:09,322
Так что с тебя неустойка за штраф.
Неустойка за штраф?
773
01:14:09,323 --> 01:14:12,978
- Двадцать тысяч.
- Двадцать тысяч. Это же вымогательство.
774
01:14:12,979 --> 01:14:15,457
Ты у меня товар брал?
Ну?
775
01:14:15,458 --> 01:14:17,541
- Без договора?
- Ну?
776
01:14:17,542 --> 01:14:21,311
- А это мошенничество.
- Слушай, брат, нудный ты такой.
777
01:14:21,313 --> 01:14:24,739
Будешь шуметь у меня вон там
ребята из охраны прикормленные.
778
01:14:24,740 --> 01:14:29,457
- Угрожаешь? Вы арестованы дорогой товарищ.
- За что?
779
01:14:29,458 --> 01:14:35,875
Как за что? За то, что угрожал,
деньги вымогал и мошенничал.
780
01:14:40,500 --> 01:14:42,521
Здрасте.
781
01:14:50,135 --> 01:14:54,395
- Спасибо, Степка, выручил.
- Это наша работа такая. Вам спасибо.
782
01:14:54,396 --> 01:14:55,947
Спасибо, товарищ полковник.
783
01:14:55,948 --> 01:14:59,188
А для вас просто товарищ
Степан или дядя Степа.
784
01:15:00,177 --> 01:15:02,791
А мне вернут деньги,
которые этот жулик присвоил?
785
01:15:02,792 --> 01:15:06,155
Часть вернут за то, что он продать
успел, а остальное в холодильнике.
786
01:15:06,156 --> 01:15:08,374
Как в холодильнике? Он что не всё продал?
787
01:15:08,375 --> 01:15:12,166
Нет, самую малость. Но остальное в
холодильнике, там сохраннее будет.
788
01:15:12,167 --> 01:15:15,478
Степка всё опечатал,
когда ещё новые арендаторы появятся.
789
01:15:15,479 --> 01:15:19,603
Ну, какие арендаторы?!
Ну, всё испортится. Степан!
790
01:15:19,604 --> 01:15:23,698
Товарищ Степан! Дядя Степ!
791
01:15:32,104 --> 01:15:38,374
Как? Вас уже выпустили?
Ну, что? Голубушка одумались?
792
01:15:38,375 --> 01:15:42,030
Одумалась.
Хочу арендовать на вашей ярмарке
793
01:15:42,031 --> 01:15:44,551
павильон для продажи
экологически чистой продукции.
794
01:15:44,552 --> 01:15:47,843
- А как вас?
- Маша. Из Лопушков.
795
01:15:47,844 --> 01:15:52,218
Маша из Лопушков,
свободных павильонов у нас нет.
796
01:15:52,219 --> 01:15:57,655
Да? А я слышала,
что как раз один освободился.
797
01:15:57,656 --> 01:16:02,792
Да, дядя Степ?
Совершенно верно.
798
01:16:13,812 --> 01:16:17,729
Чай? Кофе?
Потанцуем?
799
01:16:19,760 --> 01:16:22,916
Ну, вы Маша авантюристка.
800
01:16:22,917 --> 01:16:27,614
И жулика разоблачили, директора
прищучили, и павильон за гроши арендовали.
801
01:16:27,615 --> 01:16:30,416
Я авантюристка? А сами-то какой?!
802
01:16:30,417 --> 01:16:33,957
- Какой на этот раз?
- Неугомонный. Прям как я.
803
01:16:33,958 --> 01:16:38,447
Маша, приглашаю вас отпраздновать
нашу маленькую победу в кафе.
804
01:16:38,448 --> 01:16:43,718
Во-первых, победа большая,
а во-вторых, я согласна,
805
01:16:43,719 --> 01:16:46,593
но при одном условии.
Каком?
806
01:16:46,594 --> 01:16:51,426
- Мне же вернут деньги, которые тот жулик присвоил?
- Да, конечно.
807
01:16:51,427 --> 01:16:55,531
Вот это я вас приглашаю в ресторан.
808
01:16:58,240 --> 01:17:02,332
Что за забором то, а?
Ну, отпилить надо, ровно. Понял?!
809
01:17:02,333 --> 01:17:07,332
- Понял.
- Всё. Давай. Доску прикручивай. А вот так…
810
01:17:07,333 --> 01:17:11,427
- Здравствуйте, Василий Алексеевич.
- Привет, Анфис! Ты что ли?
811
01:17:12,615 --> 01:17:14,808
Всё. Давай.
Слушай, а чего не заходишь дом посмотреть?
812
01:17:14,833 --> 01:17:16,728
Полезных советов дать, а?
813
01:17:16,729 --> 01:17:18,811
Да, времени у меня как-то не хватает.
814
01:17:18,813 --> 01:17:23,791
Мы с Полиной туристический проект составляем.
“Лопушки-адвенчурес”: Называется.
815
01:17:23,792 --> 01:17:27,406
- Лопушки чего?
- Не берите в голову.
816
01:17:28,125 --> 01:17:42,124
- Анфис, а ты какая-то стала….
- Какая?
817
01:17:42,125 --> 01:17:49,969
- Ну, это…
- Какая?
818
01:17:52,031 --> 01:17:56,822
- Красивая что ли.
- Да, ну вас.
819
01:17:56,823 --> 01:18:00,552
Ура!
820
01:18:08,000 --> 01:18:12,353
А вы оказывается прекрасно танцуете, Маша.
821
01:18:12,354 --> 01:18:15,667
Нет, это вы прекрасно ведете в танце.
822
01:18:16,594 --> 01:18:22,239
Слушай, ну что мы,
прямо как в романах, вы да вы.
823
01:18:22,240 --> 01:18:25,385
Ещё надо сударь, да сударыня добавлять.
824
01:18:26,521 --> 01:18:30,968
Может уже на ты перейдем?
С удовольствием.
825
01:18:30,969 --> 01:18:34,792
Только в таких случаях
нужно ещё целоваться.
826
01:18:48,333 --> 01:18:52,353
Логотип “Лопушков” мне нравится.
Так что можете начинайте рассылку.
827
01:18:52,354 --> 01:18:54,438
Да. Давай.
828
01:19:02,656 --> 01:19:05,853
- Привет, это я.
- Никита?
829
01:19:05,854 --> 01:19:10,176
С Кристиной всё.
Окончательно. Я так решил.
830
01:19:10,177 --> 01:19:12,614
Она всё таки тебя выгнала?
Я правильно понимаю.
831
01:19:12,615 --> 01:19:14,698
Мне просто важно было сказать тебе это.
832
01:19:15,531 --> 01:19:19,302
Я хочу тебе кое-что предложить.
Проект. Совместный.
833
01:19:19,344 --> 01:19:21,384
Только бизнес, ничего личного.
834
01:19:21,385 --> 01:19:25,760
Она тебя ещё и с работы поперла.
835
01:19:27,448 --> 01:19:31,426
Мне всегда нравилась твоя ирония.
За ней скрыто столько нежности.
836
01:19:31,427 --> 01:19:37,082
Я верю, что в будущем… - Послушай, Никита,
у нас с тобой нет никакого будущего.
837
01:19:37,083 --> 01:19:42,311
У меня новая жизнь, и у меня новая любовь.
838
01:19:42,313 --> 01:19:44,646
- Как любовь?
- Да, я встретила своего любимого человека!
839
01:19:46,844 --> 01:19:52,749
- Молодец, что зашла. Дети тебя вспоминают.
- А мне то они даже приснились.
840
01:19:52,750 --> 01:19:55,436
Не-не, не надо, не надо. Мама, это Маша.
841
01:19:55,437 --> 01:19:58,979
Маша, это Ангелина Петровна.
Здрасте.
842
01:20:00,760 --> 01:20:06,989
Здрасте. Я так понимаю, Вы коллега Костеньки?
- Н-нет... Это не коллега.
843
01:20:06,990 --> 01:20:12,166
Маша... пришла чайку попить.
У меня тут кстати, варенье к чаю есть.
844
01:20:12,167 --> 01:20:16,822
Наше деревенское. Лопушковское.
Вот, крыжовенное.
845
01:20:16,823 --> 01:20:19,489
Только оно маленько не сертифицированное.
846
01:20:19,490 --> 01:20:23,072
Сынок, пойдем со мной на кухню,
поможешь мне чай приготовить,
847
01:20:23,073 --> 01:20:26,270
а вы пока ручки помойте.
Да.
848
01:20:26,271 --> 01:20:29,791
Тебе помочь чай приготовить?
849
01:20:29,792 --> 01:20:33,697
- Ты себя в зеркало давно видел?
- А что такое?
850
01:20:33,698 --> 01:20:35,947
У тебя на лбу написано
– ты по уши влюблен.
851
01:20:35,948 --> 01:20:38,030
Мам, да ж что ж ты прям так прямолинейно.
852
01:20:38,031 --> 01:20:40,968
Ну, она деревенская, наверняка
охотница за московской жилплощадью.
853
01:20:40,969 --> 01:20:43,353
- Мама.
- А где дети?
854
01:20:43,354 --> 01:20:46,313
- У себя.
- А-а.
855
01:20:48,771 --> 01:20:53,978
- Тук, тук, тук…
- Маша! Привет.
856
01:20:53,979 --> 01:20:59,343
Нельзя. Нельзя опять наступать
на одни и те же грабли.
857
01:20:59,344 --> 01:21:02,676
Мама! Мама, прекрати.
Мама, мама, Маша не такая.
858
01:21:02,677 --> 01:21:05,478
Всё я поняла, что с тобой
сейчас бесполезно разговаривать.
859
01:21:05,479 --> 01:21:08,770
На, сынок, держи и
приготовь-ка милый нам чайку.
860
01:21:08,771 --> 01:21:10,854
- Мама!
- Приготовь!
861
01:21:19,281 --> 01:21:23,676
А вам не кажется,
что детям не надо так перевозбуждаться,
862
01:21:23,677 --> 01:21:24,968
они потом ночью не уснут.
863
01:21:24,969 --> 01:21:28,791
Да, чего?! Наоборот на бесятся,
потом ночью будут сопеть в две дырочки.
864
01:21:28,792 --> 01:21:31,572
А как это сопеть в две дырочки?
865
01:21:31,573 --> 01:21:35,343
- А вот так вот «хрю-хрю-хрю».
- Да, да, это замечательно.
866
01:21:35,344 --> 01:21:39,207
Только я вас очень прошу, когда вы с
нашими детьми общаетесь, пожалуйста,
867
01:21:39,208 --> 01:21:41,291
воздержитесь от этих
простонародных выражений.
868
01:21:41,292 --> 01:21:45,042
Дети, помогите папе приготовить чай.
869
01:21:46,844 --> 01:21:49,458
Вот, молодцы.
870
01:21:50,990 --> 01:22:01,125
Э-э… Как вас? Маша, так вот,
Машенька, я Вас вижу на сквозь.
871
01:22:10,708 --> 01:22:14,457
Все провинциальные
девушки пытаются устроятся
872
01:22:14,458 --> 01:22:16,542
в Москве за счет
замужества, - это нормально.
873
01:22:17,562 --> 01:22:20,780
Да, ну что вы! Я не такая.
А я не жду от вас признаний.
874
01:22:20,781 --> 01:22:24,853
Мы с Костей уже всё обсудили.
Обсудили? С Костей что?
875
01:22:24,854 --> 01:22:27,978
Ваше намерение. Он прекрасно всё понимает.
876
01:22:27,979 --> 01:22:31,989
Детям действительно нужна
няня, молодой мужчина устал.
877
01:22:31,990 --> 01:22:36,009
Устал возиться с детьми.
Я, как вам известно, занимаюсь
878
01:22:36,010 --> 01:22:40,364
общественно-значимой деятельностью.
Ну, а за деньги нанимать кого-то
879
01:22:40,365 --> 01:22:43,030
и приводить чужого человека
– это просто опасно.
880
01:22:43,031 --> 01:22:45,115
Супруга – это лучше всего.
881
01:22:46,385 --> 01:22:51,063
Вы круглосуточно с детьми, а он в это
время устраивает свою личную жизнь.
882
01:22:54,073 --> 01:22:57,311
Ну не может быть,
что бы Костя такое говорил.
883
01:22:57,313 --> 01:23:02,375
Деточка, время романтической
любви кануло в лету.
884
01:23:03,302 --> 01:23:06,520
Вам понятно это выражение?
Понятно.
885
01:23:06,521 --> 01:23:12,823
- И ещё предупреждаю. Сладкой жизни не ждите.
- Чай готов!
886
01:23:16,010 --> 01:23:22,770
Маша, ты куда? Что случилось?
Тебе мама что-то наговорила?
887
01:23:22,771 --> 01:23:25,478
Когда же я перестану быть наивной дурой?!
Я всё поняла!
888
01:23:25,479 --> 01:23:27,563
Маша!
889
01:23:30,135 --> 01:23:34,094
Я тебя люблю!
Не верю.
890
01:23:34,740 --> 01:23:38,031
Ни одному твоему слову не верю.
891
01:23:41,521 --> 01:23:47,708
Как наметились серьёзные
отношения страшно стало?
892
01:23:49,021 --> 01:23:54,625
Я понимаю.
Зачем тебе мужик с двумя довесками?
893
01:23:55,021 --> 01:24:00,760
- Ах ты так обо мне думаешь?
- Так же как и ты обо мне!
894
01:24:07,167 --> 01:24:12,583
- Скучаешь тут без меня?
- Да, некогда скучать то.
895
01:24:23,792 --> 01:24:27,938
- А ты без меня?
- И я без тебя.
896
01:24:30,115 --> 01:24:32,582
Ой! Райка что ли?!
897
01:24:32,583 --> 01:24:36,780
Смотри ка жена Егоркина прикатила.
Ну, и правильно.
898
01:24:36,781 --> 01:24:41,062
Я только пойду поздороваюсь. Райка -
баба не жадная, она мне всегда наливала.
899
01:24:44,115 --> 01:24:49,207
Здрасте, Раиса Васильевна,
давненько Вас у нас не было!
900
01:24:49,208 --> 01:24:52,500
Ха-ха, здрасте!
901
01:25:02,563 --> 01:25:10,457
“Деревенская”! Не подходит вам?
Ну и не очень то и хотелось!
902
01:25:10,458 --> 01:25:13,719
Значит, не место мне в этом городе!
903
01:25:22,523 --> 01:25:24,398
Я сделала всё, как вы велели:
904
01:25:24,399 --> 01:25:29,322
На все-все вещи и мебель повесила
бумажки с английскими названиями!
905
01:25:29,323 --> 01:25:34,491
Батя домой пришел, испугался,
сказал: “надо пить завязывать”!
906
01:25:37,106 --> 01:25:41,041
А вы чего это делаете? Чего плачете?
907
01:25:41,042 --> 01:25:43,958
Радоваться же надо, - усадьбу отстояли.
908
01:25:46,550 --> 01:25:49,213
И чемодан это вам зачем?
909
01:25:51,851 --> 01:25:57,614
Ты не волнуйся, я затею с Лопушками
не брошу. Интернет всё таки есть.
910
01:25:57,615 --> 01:26:01,110
C Анфисой буду на связи. Вот.
911
01:26:06,203 --> 01:26:08,866
А здесь мне не место.
912
01:26:12,500 --> 01:26:16,758
Что-то вы темните. Что случилось то?
913
01:26:19,143 --> 01:26:25,532
Светочка, это взрослые проблемы. Вот.
914
01:26:26,875 --> 01:26:30,139
И тебя они не касаются.
915
01:26:33,633 --> 01:26:38,379
Не касается! Скатертью дорожка!
916
01:26:57,661 --> 01:27:09,629
- Может надо было просто нормально поговорить?
- Что ж я делаю а?
917
01:27:14,514 --> 01:27:17,106
Костя!
918
01:27:20,508 --> 01:27:26,481
Я люблю тебя. Женись на мне.
919
01:27:35,046 --> 01:27:39,073
- Дядя Егор, скорее! Бежим!
- А что случилось?
920
01:27:39,074 --> 01:27:41,156
- Полина!
- Что с ней?
921
01:27:41,967 --> 01:27:46,426
- Срочно тебе к ней надо!
- Да, зачем?!
922
01:27:46,427 --> 01:27:50,901
Она Райку видела. Батя сказал!
А к ней прихожу, ревет
923
01:27:50,902 --> 01:27:52,978
и чемодан собирает.
924
01:27:52,979 --> 01:27:55,764
Вот ещё история.
Представляю, что она на придумала.
925
01:28:16,203 --> 01:28:20,208
- Далеко?
- На трассу попутку поймаю.
926
01:28:21,250 --> 01:28:26,572
- А что так срочно?
- Сам знаешь.
927
01:28:26,573 --> 01:28:31,707
Знаю. Раиса – жена моя.
Так вот мы не живем уже три года,
928
01:28:31,708 --> 01:28:34,952
а приезжала она за
свидетельством о разводе.
929
01:28:34,953 --> 01:28:37,120
Квартиру нашу городскую разменивает.
Чего не веришь?
930
01:28:43,866 --> 01:28:47,338
А то что я подлец и
негодяй сразу поверила?!
931
01:28:53,819 --> 01:28:58,125
Ну, значит так тому и быть.
932
01:28:59,559 --> 01:29:02,963
На. Это тебе на прощание.
933
01:29:04,467 --> 01:29:08,171
Вот если бы ты мне сразу сказал,
что будешь любить всю жизнь,
934
01:29:09,351 --> 01:29:12,245
тогда бы я может и поверила.
935
01:29:16,550 --> 01:29:18,495
Я не скажу.
936
01:29:21,366 --> 01:29:27,893
Потому что, что будет всю жизнь я не
знаю, а врать не хочу.
937
01:29:29,167 --> 01:29:33,657
Я знаю, только то что чувствую
сейчас, - это и говорю.
938
01:29:36,018 --> 01:29:39,467
Я люблю тебя.
939
01:30:11,250 --> 01:30:16,728
Долго сказка сказывается,
да быстро дело делается.
940
01:30:16,729 --> 01:30:21,009
Был парень холостой, и вдруг в раз женатый.
941
01:30:21,010 --> 01:30:22,499
Я не думал, Порываева, что в качестве
942
01:30:22,500 --> 01:30:24,582
жениха рядом с тобой за
одним столом сидеть буду.
943
01:30:24,583 --> 01:30:26,666
Подожди, Костя,
мы с тобой ещё дом строить будем.
944
01:30:26,667 --> 01:30:33,750
Горько! Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько! Горько! Горько!
111737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof