Original subtitles

tunduk pada Gina Jin dan Jiro Wang

subtitle

Anda lagi

bagaimana bisa kamu lagi?

Saya tidak mau, saya tidak mau ini

biarkan aku pergi

tolong biarkan aku pergi

dan pergi menemui gadis-gadis lain

Saya mohon Anda yang tidak mencintaiku lagi, ok?

Saya mohon Anda yang tidak mencintaiku lagi, ok?

Saya seorang anak yang tidak memiliki banyak kebutuhan.

Saya tidak bisa mengandalkan harta Anda yang tak ternilai

Cintamu hanya bisa membuatku kesulitan

Saya mohon Anda yang tidak mencintaiku lagi, oke?

Anda memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dihadapi

Saya tidak berperasaan dan tidak akan menjadi tua.

Anda akan membuat wajah saya penuh keriput

Saya mohon Anda yang tidak mencintaiku lagi, ok?

Saya mohon Anda yang tidak mencintaiku lagi, ok?

Saya khawatir Anda tidak tahan dengan itu

jika aku meninggalkanmu suatu hari

Mari kita hentikan itu sebelum semuanya belum dimulai

Mari kita hentikan itu sebelum semuanya belum dimulai

Dengan cara ini, itu baik untuk Anda dan saya

saya mohon padamu

jangan mencintaiku lagi, kan?

Saya seorang anak yang tidak memiliki banyak kebutuhan.

Saya tidak bisa menerima harta Anda yang tak ternilai

cintamu bisa membuatku lebih kesal

saya mohon padamu

jangan mencintaiku lagi, ok?

Anda memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dihadapi

Saya tidak akan bertambah tua jika saya terus menjadi tidak berperasaan

tapi kamu akan membuat wajahku penuh keriput

tapi kamu akan membuat wajahku penuh keriput

tapi kamu akan membuat wajahku penuh keriput

senang menjadi lajang

senang menjadi lajang

Nona muda, kemana kamu pergi?

kuburan massal

wanita muda

maaf untuk memberitahumu

jalan di depan terlalu sempit untuk berputar

Bagaimana kalau kamu berjalan sendiri?

Sudah sangat dekat

sangat. Sangat dekat

berapa harganya?

Jangan khawatir

saya tidak akan menagih Anda

Gadis berpakaian putih itu,

berdiri di depannya dengan wajah berlumuran darah,

membuka mulutnya dan berbicara kepadanya.

Tuan

Bisakah Anda memarkir mobil di parit lain kali?

lihat betapa seriusnya aku jatuh

Lihatlah wajahmu yang ketakutan! (LOL)

Apa cerita hantu? Tidak lucu sama sekali.

Consort Meng, kamu sangat menyebalkan!

Mengganggu sampai mati!

Dari perspektif materialisme

tidak ada hantu yang ada

memberi Anda tanda minus. jempol ke bawah

Tidak semuanya

apa?

kamu

pergi. Ayo pergi tidur

satukan aku

Saya ingin tidur dengan kalian

jangan pergi

Saya punya banyak cerita hantu

kali ini adalah kisah hantu nyata.

Hantu ...

apa yang sedang kamu lakukan

yan, tolong ceritakan lebih banyak tentang materialisme itu

saya takut

kalian sangat membosankan

menjerit di tengah malam

ceritakan saja cerita hantu

lihat betapa menakutkannya dia

dia pingsan begitu cepat sehingga aku bahkan tidak punya waktu untuk mengatakan kalimatku

Apakah kita berlebihan?

Dialah yang berlebihan, oke?

Memberi tahu kami kisah hantu yang membosankan dan menyebut kami ayam

Sekarang sepertinya keberaniannya juga tidak banyak dibandingkan.

yah mari kita angkat dia ke tempat tidur

cepat. dia sudah pingsan

Wanwan, Anda tinggal dan menjaganya

tidak saya menolak. bagaimana jika dia bangun

pasti dia akan menemukan saya dulu

saya ingin memeras di tempat tidur Anda malam ini.

pengecut.

Ayo pergi

ingin membuatku takut

terlalu lembut

Ketika saya masih muda, saya mendengarkan cerita hantu

sebagai dongeng

apa yang Anda takutkan ?!

well well jangan berteriak

baru saja itu hanya pengantar. menunjukkan ID saya

Apakah Anda melihat saya dengan jelas?

cukup jelas sangat jelas

kalau tidak saya akan melakukannya lagi

saudara perempuan hantu pandangan mata kiri saya adalah 5,1 dan pandangan kanan saya adalah 5,0.

bagaimana mungkin aku tidak bisa melihatmu dengan jelas ?! tolong tinggalkan aku dengan cepat.

Aku akan membakar dupa tinggi untukmu nanti

tidak perlu membakar dupa tinggi. Biji bunga matahari terlihat bagus di meja Anda.

Biji bunga matahari terlihat bagus di meja Anda.

Aku akan membakarnya untukmu nanti

Tidak nanti. Anda bawa mereka ke saya sekarang.

baik

rasa krim

kami makan rasa asli di zaman kita.

rasa apa lagi yang kamu miliki di sini?

rasa prem,

Rasa kepiting

Apakah Anda memiliki rasa tahu yuxiang?

Itu tidak saya miliki

baik

Anda membawa semua rasa lain kepada saya

ok tentu

Ini, ini adalah barang bagus yang telah saya kumpulkan.

Berikan SEMUA dari mereka kepada Anda

Kamu sangat perseptif

dilakukan dengan baik dan terus tampil dengan baik

Apa yang ingin saya katakan

saudara perempuan hantu

Maafkan saya apa yang akan kamu lakukan disini

Tidak hanya untuk makan biji bunga matahari, kan?

jangan terburu-buru

orang muda memang terburu nafsu.

Biji ini agak basah.

Saya telah menyerahkan semua barang fesyen saya kepada Anda.

hal-hal apa di bumi?

tenang

Tidak, lalu ... apa yang saya maksud adalah itu

Anda datang ke sini terburu-buru

Saya belum melakukan persiapan. Saya khawatir saya tidak memperlakukan Anda dengan cukup baik bagaimana, jika Anda tidak memiliki hal-hal yang muncul untuk dilakukan

Anda kembali ke tempat asal Anda

Nanti, saya akan membakar uang kertas untuk Anda di setiap Festival Ching Ming.

atau apa pun yang Anda inginkan, beri saya daftar.

Anda tidak perlu repot datang ke sini sendirian

Saya menginginkan tubuh saya. bakar untukmu

apa

Tubuhku terkubur di bawah pohon besar itu

Anda menggalinya untuk saya

apa ? menggali?!

tidak ada satu pun dari kasus

hati-hati saat Anda mulai menggali

jika ada satu celah di tulang saya

Saya akan secara radikal menempel pada Anda

Saya akan tinggal di sini dan tidak akan pergi

baik. Saya akan mencoba yang terbaik dan menggali dengan hati-hati

untuk menjadi saudari hantu jujur

hal-hal semacam ini bukan keahlian saya

hal-hal semacam ini bukan keahlian saya

bagaimana tentang

Anda pergi untuk menemukan orang yang kompeten

siapa yang kompeten?

puteri Xiao tidak buruk

dia kuat

Putri Yan juga baik

mungkin saat ini dia sudah mengembangkan semacam itu

peralatan penggalian canggih dalam hujan

tulang yang digali dapat difilmkan dan ditambahkan beberapa berlian.

Saya tidak akan mencari mereka, dan saya hanya mencari Anda.

Mengapa?

apakah saya memprovokasi seseorang?

Saya tertarik ke sini karena ketenaran Anda. Anda memiliki reputasi bawah tanah yang sangat bagus.

apakah ada pepatah seperti itu

tentu saja. Wang, bulan lalu meninggal karena gantung diri

dan Li, bulan ini melakukan bunuh diri dengan melompat ke sumur

Pembantu Chen, bulan lalu meninggal karena tersedak ketika makan sangat membanggakan Anda.

mereka mengatakan bahwa dalam kelompok orang yang usil, Puteri Meng adalah orang yang bisa menyelesaikan masalah orang lain dengan sebaik-baiknya. Jadi saya datang ke sini dan menemukan Anda untuk membantu saya.

tidak. mereka membuatku tersanjung.

sebenarnya

Saya tidak begitu mampu seperti yang mereka katakan

memotong omong kosong. Akankah Anda menggali atau tidak di bumi ?!

Jika Anda tidak menggali, maka saya akan mengubah wajah saya

nonono aku akan aku akan

saya akan menggali. ru puas?

bangun tidur bangun mengmeng

bangun cepat

apa yang akan kamu lakukan

kamu tidur siang dan malam

apakah Anda menunggu untuk dibunuh pada akhir tahun (seperti babi dibunuh pada tahun baru di bulan)

kakak meng

apakah Anda benar-benar ketakutan oleh kami tadi malam.

bukan dia. Setelah dia melihat saya, dia pingsan dengan 'AO'. BEGITU LUCU

Aku tahu kamu berhasil,

Saya bekerja sama dengan Anda saat itu, ok?

APA YANG TERJADI

apa yang terjadi ? tidak tahu

kakak meng

mengmeng

meng

biji

benih hilang

ada setan

runtuh lagi?

bangun .. benih-benih bunga matahari yang buruk dari Anda

hari ini adalah hari yang baik, Yaner membawa kering di bawah sinar matahari

kehebohan

karena biji bunga matahari hilang, mengatakan dirinya bertemu dengan hantu

siapa yang bisa memberi tahu saya logikanya?

tidak ada logika

tapi kami memakan koleksinya, apakah itu baik?

tidak ada yang salah

kita tidak makan. kami membantunya untuk merasakan bagaimana biji bunga matahari disinari. masih basah atau tidak?

lumayan . rasa apa yang kamu miliki?

Bawang putih. bagaimana dengan kamu?

tidak yakin. manis dan asin

xiao bagaimana denganmu

tidak bisa mengidentifikasi itu

Halo

nona piao.

Anda datang tidak apa-apa, tetapi bawalah acar lagi

ambil itu

Saya sudah memiliki acar selama lebih dari sepuluh hari .. Cukup. cukup banyak

ini bukan acar

ini salad buah yang saya buat

coba lihat

ketika saya bepergian ke Perancis

Saya mempelajarinya dari masyarakat setempat

Saya ingin membuat beberapa untuk Princess Meng. beri dia nafsu makan yang lebih baik

lezat

apa topping itu. saya belum pernah memilikinya sebelumnya Ini adalah susu kental Prancis yang kental dengan susu.

jika Anda pikir itu enak, Anda dapat memiliki lebih banyak

sisihkan untuk MENG

tidak perlu mengesampingkan salad buah untukku. mengesampingkan biji bunga matahari ok. Princess Meng, apakah Anda baik-baik saja?

bukan masalah besar. hanya biji bunga matahari yang hilang ketika aku bangun

alarm salah

hanya biji bunga matahari. jangan terlalu bersemangat

berhenti memilikinya

tidak mudah untuk mengumpulkan beberapa rasa sekarang sedang dicampur bersama oleh Anda

Tenang, Consort Meng

Tahun itu, ketika saya bepergian, saya mendengar pepatah ini.

Singkatnya

Hidup itu seperti sepiring biji bunga matahari.

Anda tidak akan pernah tahu bahwa yang Anda makan selanjutnya

mungkin memiliki beberapa rasa.

Piao Liji, kamu tidak mengerti.

Saya gugup seperti ini

karena tadi malam aku mengalami mimpi buruk.

Apa mimpimu? Apakah Anda bermimpi tidak makan apa pun?

Mimpi burukku tidak seperti milikmu.

Saat itu, langit gelap.

Di dalam ruangan, angin dingin bertiup kencang.

Tiba-tiba

ada hantu perempuan dengan mata, telinga, dan hidung berdarah!

Luar biasa

bahwa dia suka makan biji bunga matahari.

Saya segera membawa seluruh inventaris saya (benih). Saya tidak mungkin.

Jika saya tidak membawa semuanya, dia akan segera mengancam saya

dari memotong kaki sampai memutar kepalaku.

Sangat menakutkan!

Oh tidak

Oh tidak, oh tidak!

Tidak heran Anda gugup!

Terus. Lanjutkan ceritanya.

Lalu, pagi-pagi begini aku bangun

dan semua biji bunga matahari hilang!

Saya pikir mimpi buruk saya sangat nyata. Ternyata itu bukan hanya mimpi

tetapi sesuatu yang benar-benar terjadi!

Jadi mimpi buruk itu pasti nyata ..

Bahkan jika saya mengatakannya, Anda tidak akan mengerti.

Secara umum, saya diancam mati.

Ternyata biji itu masih ada, jadi saya kembali

untuk kesadaran. Saya tahu itu hanya mimpi.

Itu ... Itu semua karena kamu! Menceritakan semua cerita hantu itu untuk menakuti kita ..

Jadi, Anda bertemu hantu semalam tidak aneh.

Tanpa rasa takut, tanpa rasa takut. Saya pergi ke Siam beberapa tahun yang lalu

dan menemukan hal-hal yang bahkan lebih menakutkan.

Orang-orang di sana

membesarkan hantu kecil.

Sepanjang hari, sepanjang malam mereka hidup dengan hantu-hantu kecil itu.

Maka itu tidak bisa sama menakutkannya dengan milikku.

Saya tidak pernah bermimpi hal yang mengerikan seperti ini.

Saya tidak hanya memiliki hantu yang menghapus inventaris benih saya

tetapi juga ada hantu yang memerintahkanku untuk menggali mayat!

Berlangsung.

Lanjutkan ceritanya.

Siapa yang bilang?

Dia menyuruh saya menggali di pohon pagoda di kebun kami.

Dia juga memperingatkan saya untuk berhati-hati dan mengatakan kepada saya bahwa jika kita bertemu, saya harus menggali

tulang-tulangnya. Saya menolak untuk melakukannya.

Oh ~

Tapi mengapa mengubur tulangnya di sana?

Apakah feng shui baik?

Kalian idiot! Saya menyerah

detail seperti itu sehingga kalian bisa mengetahuinya! Hantu perempuan itu mati salah!

Hantu yang mati secara salah adalah yang paling ditakuti!

Karena itu, dalam mimpi burukku aku takut mati. Hei, Little Piao, jangan biarkan dia menipumu.

Datang. Kami akan mengajari Anda cara bermain mahjong.

Hei, hei. Mari main. Mari kita lupakan dia, jangan biarkan dia menipu Anda.

Tapi bukankah Anda memiliki keempat pemain?

Ay yah,

Kami akan membiarkan Consort Meng bermain di status ini.

Bukan berarti kita membuatnya kehilangan uang. Eh, ayo tinggalkan dia.

Ayo, ayolah, aku akan mengeluarkan game.

Ayo, mari kita bermain.

Hei, bersihkan meja, ya? Anda membersihkan tutupnya.

Lalu kalian semua bermain ronde.

Saya akan jalan-jalan.

Bersihkan semua benih ini. Siapa yang makan sebanyak ini?

Hai, Bao Tua.

Mengapa Anda terlihat sembelit?

Yang Mulia, Anda tidak tahu ini.

Saya sangat sedih.

Orang yang paling baik hati di istana ini

yang menyapa semua orang dengan senyum dengan semua gigi dan tanpa mata, Mama Chen, meninggal.

Semuanya baik-baik saja. Kenapa dia mati?

Tidak ada indikasi mengapa. Dia baru makan beberapa hari yang lalu

dan kemudian tersedak sampai mati!

Kenapa sih ini terjadi?

Saya tidak mengerti mengapa ini tidak terjadi. Tidak ada yang akan percaya penyebab kematian seperti ini!

Namun menurut statistik, jumlahnya

dari individu yang meninggal setelah tersedak saat makan tahun lalu setidaknya 500.

Tingkat korban dari tersedak setelah minum setidaknya 700.

Tidak mungkin

Ini terlalu disayangkan. Itu harus terjadi

untuk Mama Chen ~

Kenapa aku merasa

seperti saya pernah mendengar ini sebelumnya?

Saat ini, banyak orang di istana telah meninggal. Tidak ada kedamaian.

Bulan lalu, Xiao Li dari Istana Yuquan, setelah berkelahi,

percaya itu tidak akan pernah diselesaikan dan melompat ke kematiannya.

Bulan ini, Wang Tua

Tidak tahu mengapa dia gantung diri.

Tadi malam, saya masih minum dengan dia!

Mengapa saya mendengarnya?

ini sebelumnya?

Bulan lalu, Wang Tua menggantung diri.

Bulan ini, Xiao Li melompat mati.

Dan kemudian, Mama Chen tersedak sampai mati setelah makan kemarin.

Anda terutama dipuji. Mereka semua mengatakan bahwa Consort Meng adalah orang terbaik dari semua yang mengurus urusan acak.

Jadi, saya datang ke sini untuk mencari bantuan.

Benar, saya bertanya kepada Anda

Anda telah mendengar

setiap kematian

di Spring Courtyard?

Hmm ... kematian? Siapa?

Karena itu aku bertanya padamu! Ingat baik-baik.

Dahulu kala

Dapatkah kau ingat?

Bagaimana bisa saya? Saya tidak bisa! Spring Courtyard begitu sunyi! Tidak ada permaisuri yang ingin tinggal di sana!

Yang Mulia, sebelum Anda menetap, rerumputan itu ada

lebih dari satu meter panjangnya. Anda bahkan memelihara kambing di sana!

Kamarnya bahkan tidak punya apa-apa, jadi kamu bisa menunggang kuda di sana.

Apakah itu sepi?

Jadi, adakah saat ketika seseorang baru saja membunuh orang?

dan kemudian menguburkan mereka di sana?

Tidak mungkin ~

Mengapa?

Siapa saya? Saya tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu terjadi di istana ini

Informan web saya tidak akan melewatkan apa pun

Lalat mati atau tikus

semua ada di telapak tanganku

Jadi, adakah yang hilang?

Cukup banyak

Semua ada dalam daftar orang hilang

Jika Yang Mulia penasaran, Anda bisa mencari di sana

Tetapi mengapa Anda begitu ingin tahu tentang hal-hal seperti ini?

Tidak ada alasan khusus. Hanya bertanya.

Anda melanjutkan pekerjaan Anda.

Aneh. Mengapa semua hal adalah catatan registrasi hilang?

Apakah kalian sudah menemukannya? -Belum.

Cepat dan temukan! Jangan malas!

Ya pak. Ya pak.

Menemukannya.

Menemukannya! Menemukannya!

Hah?

Yang Mulia, Anda menemukannya?

Kemana kamu akan pergi dengan itu?

Aku, aku hanya tahu sedikit

Cepat

Hei, Meng. Kemana kamu pergi?

Pergi.

Ada apa dengannya?

Apa yang sedang terjadi?

Meng, apa yang kamu lakukan?

Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Cepat, kalian bersihkan dengan cepat. Kami akan pindah rumah malam ini.

Bergerak? Kemana?

Di mana saja baik-baik saja

Kami hanya harus meninggalkan tempat ini

Istana Leng akan menjadi besar

Oh, kita tidak bisa pergi ke istana Leng

Kemudian saya akan meminta petugas untuk mendaftarkan kami sebagai grup wisata dan minta paket tur

Kemana kita bepergian?

Di mana saja akan lakukan!

Hei, Little Piao, bukankah Anda mengatakan Anda bepergian ke lebih dari 100 tujuan?

Berikan saya lembar pendaftaran.

Kami hanya harus meninggalkan tempat ini

Cepat cepat

Apa itu?

Kenapa kamu tidak pergi saja?

Cepat bergerak!

Lao Yan tidak membawa penemuan bodohmu, itu tidak berguna

Wan Wan tidak membawa terlalu banyak pakaian, Anda dapat membeli yang baru

Lao Xiao membawa semua pedang bagus, kita mungkin membutuhkannya

Percepat

Apa yang sedang terjadi? Kenapa kamu seperti ini?

Li Ji, kamu bisa pulang. Ketika kami menemukan tempat menginap, kami akan memberi tahu Anda

Mengapa Anda tidak segera pergi?

Saya akan jelaskan nanti ketika kita keluar

saya takut

Saya khawatir seseorang menguping di balik dinding

Meng, jelaskan kepada kami.

Kalau tidak, kita tidak akan ke mana-mana.

Itu benar Meng. Beri tahu kami dan kami akan mencari cara

Kanan! Lari tidak memecahkan masalah Anda.

Ya ampun, apakah saya baru saja mengatakan sesuatu yang benar? Saya beralih dari bodoh menjadi pintar!

Apakah itu dari salad buah Prancis? LIttle Miss Piao, bisakah Anda membuat lebih banyak untuk kami lain kali?

Kamu mendapatkannya! Anda hanya perlu memotong buah dan bunga dan menambahkan yogurt

dan kamu sudah selesai

Apakah itu mudah?

Cukup

Kemarilah, aku memberitahumu

Tempat ini tidak bersih

Tidak bersih?

Bukankah mereka baru saja membersihkan tempat ini?

Maksud saya bukan itu bersih bersih

Itu yang "bersih"

Meng saya pikir Anda baru saja bermimpi

Di dunia ini tidak ada hantu

Hantu wanita ini memberi tahu saya bahwa dia mendengar bahwa Xiao Li melompat ke dalam sumur

bahwa kasim Wang gantung diri

dan bahwa Chen Momo meninggal karena tersedak

Orang-orang mati ini merekomendasikan saya kepadanya sehingga dia datang untuk menemukan saya

Kemudian saya bertemu Lao Bao, dia memberi tahu saya Chen Momo, Xiao Li dan kasim Wang

mereka mati pada saat bersamaan

Jika saya tidak tahu semua ini, bagaimana saya bisa bermimpi tentang hal itu?

Itu menakutkan

Masih ada lagi

Saya baru saja menemukan ini

Itu dia

Kalian lihat

Apa yang kamu pikirkan?

Apa perbedaan yang mereka miliki?

Mereka semua memiliki wajah kurus, mata besar, hidung tinggi dan bibir penuh

Semuanya sama saja

Ini seperti bermain "lihat perbedaannya"

Tidak persis

Saya pikir seniman sketsa ini memiliki guru yang sama

Mungkin guru ini menerima pekerjaan ini

Jika sketsa ini valid maka Anda akan terlihat seperti orang bodoh

Meng

kamu terlalu naif

Tapi

Tidak ada lagi kecuali ini. Saya punya cara

yang akan menghilangkan Anda dari ketakutan dan kecurigaan Anda. -Apa itu?

Katamu hantu perempuan mencarimu untuk menggali tubuhnya, kan?

Oke, kalau begitu kita semua akan pergi ke sana dan mencoba menggali. Jika tidak ada

maka Anda sedang membayangkan. Anda menipu diri sendiri.

Bagaimana dengan ini? Saya akan menggali sekarang.

Ayo pergi.

Dia menunjuk bahwa ini kemungkinan besar tempat.

Jadi di sini, kan?

Menggali!

Nyata atau tidak, sudah atau belum,

sekarang adalah waktu untuk membuktikannya.

Hei, tunggu, tunggu.

Apa itu? -Anda harus melakukan ini dengan lembut.

Pastikan tidak mematahkan tulang.

Tunggu, tunggu, tunggu!

Sekarang apa?

Anda masih harus sangat, sangat berhati-hati. Tidak harus

menjadi goresan di tulang.

Anda melakukannya.

Lao Xiao, kamu bisa menggali bagaimanapun kamu mau

Dia hanya tahu bagaimana berbicara

Lagipula aku 99.999% yakin tidak ada apa-apa di sana

Jika kita menemukan tulang dan tengkorak, aku akan melakukan rekonstruksi tulang dan menebusnya gratis, oke?

Sekarang gali

0,0001% ganjil bermunculan

Tidak mungkin, terus saja

Kami kehilangan satu orang

Jangan menakuti kita!

Xiao Piao hanya menjalankan tempat lain

Biarkan dia

Aku sudah bilang ada hantu, kau tidak percaya padaku

Ayo keluar!

Sister Meng Fei sekarang kita tidak bisa pergi ke mana pun, bukan?

Anda melihatnya dengan benar?

Tiba-tiba hujan dan petir menyambar

Apa artinya ini?

Itu berarti manusia cuaca telah meramalkan ramalan cuaca yang salah

Tidak!

Itu berarti ada roh yang siap membawa kita pergi

AAHHH ~ !!!