Original subtitles

Katakan padaku.

Aku cinta kamu.

Aku mencintaimu juga.

Katakan atau tidak.

Di samping hati saya yang sebenarnya

adakah hal lain yang ingin kamu dengar?

Katakan padaku bagaimana dan mengapa

apakah Anda membantu pembunuh untuk melarikan diri?

Dia ditarik. Dia bahkan tidak bisa menggambar senjatanya.

Dia tidak berbahaya bagimu. Selain itu, dia ...

Siapa dia?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Mengapa?

Itu bisa memengaruhi kebahagiaan seseorang

Kebahagiaan siapa

Aku cinta kamu.

Jangan khawatir, itu hanya air

Bagaimana Anda tahu?

Saya memiliki bau tajam seperti anjing

Sejak kecil saya terbiasa mencium berbagai hidangan dan tahu perbedaannya masing-masing

Aku bahkan bisa mencium aroma minyak yang dia minum

Yang ini bahkan tidak berbau, jangan khawatir

Tapi mengapa dia duduk sendirian di atap dan merenung?

Menatap kekosongan dan bulan

Ini bukan apa yang seorang wanita muda akan lakukan

Tapi tampangnya yang marah bisa meracuni pepohonan di sekitar sini

Lebih baik kita mengambil jarak kita

Cinta adalah sesuatu yang tidak dapat disentuh oleh semua orang

Dia biasanya sangat terbuka dan berani

sekarang dia terlihat sangat terpuruk

Wanita sering berpikir mereka memiliki cinta sejati

dan selalu terluka oleh pria

Saya benar-benar tidak mengerti

Kedengarannya kejam seperti yang Anda katakan

Saya hanya mengatakan yang sebenarnya

Kita berbicara tentang dia dengan sangat keras tetapi dia tidak bisa mendengar kita

Tubuhnya mungkin ada di sini

tapi bukan jiwanya

Jujur adalah cara berbohong

Sepertinya Lao Xiao tidak memiliki selera pria yang baik

Kita semua tertipu oleh laki-laki

Dia tidak hanya membiarkan seorang pembunuh pergi

Lao Xiao sepertinya telah menyerahkan hidupnya juga

Bukankah dia minum dengan tenang? Kenapa dia tiba-tiba marah

Dia sangat menakutkan ketika dia marah

Saya tidak mengerti, mengapa dia tidak memberi tahu kami jika kami melakukan sesuatu yang salah

Dia berniat menyimpannya untuk dirinya sendiri

Seperti

Dia ingin memperbesar payudaranya

Bu Meng, pergi dan bicaralah dengannya

Apakah dia terus melakukan itu tidak akan ada bunga yang tersisa besok

Oh benar

Wan Ren

Itu semua karena ide burukku yang membuatmu menderita

Tolong berhenti menyakiti diri sendiri

Kami khawatir tentang Anda

Lihat diri mu sendiri

Cepat katakan sekarang

Katakan itu sekarang

Ini sangat menyakitkan

Sangat sedih

Oh benar saudari Yan Fei

Kita semua tahu dengan bakat Anda, Anda dapat mengobati luka apa pun di dunia

Saya bahkan berpikir dokter Liu tidak ada bandingannya dengan Anda

Saya melihat Anda merawat kaki Xiao Gui Ren kemarin

dan hari ini dia bisa menggunakan keterampilan seni bela diri

Dia menjadi wanita super

Pantas

Siapa lagi yang akan memiliki kemampuan seperti itu selain saya

Saya bisa mengobati semua luka di tubuh

Pertanyaannya, bagaimana dengan luka di hati

Anda dapat menggunakan anggur untuk menyembuhkan luka di hati Anda

Anggur adalah ide bagus

Saya benar-benar baik-baik saja

Dalam hal ini kita harus minum

Ayo minum

Ayo minum

Ini dia

Saya akan bersulang

Ini untuk membuang rasa sakit cinta

Baik

Sekarang biarkan aku bersulang

Sorakan untuk para pemuda

Tepuk tangan

Saya benar-benar tidak suka kata "masa muda" ini

Saya akan mengatakan tepuk tangan untuk persahabatan

Itu benar, untuk persahabatan

Tepuk tangan

Ayo mari kita bersorak

Tepuk tangan

Xiao Lao tolong jangan terlalu sedih

Saya sendiri patah hati

Pada saat saya memasuki istana, hati saya hancur

Dalam waktu terburuk saya, mereka selalu menghibur saya

Anda tidak dapat membandingkan rasa sakit Anda dengan Lao Xiao

Apa yang Anda alami benar-benar tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan miliknya

Ayolah. Jadi inikah yang mereka sebut "diminum oleh minuman"?

Itu mudah

Kita seharusnya melakukannya lebih awal

Saya tidak perlu berpikir terlalu keras tentang apa yang harus saya katakan

Sekarang apa yang harus kita lakukan?

Bantu dia

Ini buruk, Nyonya

Petugas Bao mengatakan kepada saya bahwa mereka akan mencari seluruh tempat ini atas perintah Ratu Janda

Lao Bao, apa yang terjadi?

Saya di sini atas perintah Ratu Janda untuk mencari tempat ini

Hadirin sekalian, mohon biarkan kami melakukan pekerjaan kami

Lao Bao

Jangan pernah memikirkannya

Lao Bao

Kenapa kamu seperti ini?

Kami sudah berteman cukup lama

apakah Anda masih perlu mencari istana Feng Hua?

Tidak perlu memunculkan persahabatan kami atau menanyakan alasannya

Sejauh yang saya ingat saya selalu orang yang kalah

Ada beberapa masalah keamanan di istana

Seorang pembunuh melarikan diri

Ratu Janda tahu tentang itu

dan saya dimarahi sangat buruk

Saya harus menghabiskan 3 jam berdiri tegak di dinding

hanya kemudian aku merasa sedikit lebih baik

Saya juga akan memarahi Anda jika saya adalah dia

Anda membiarkan seorang pembunuh pergi dan mencuri beberapa pakaian

Lebih baik lagi biarkan dia bermain mahjong

Bukan hanya mencuri pakaian

Cara Feng Hua melakukan palacetry untuk menghindari pencarian benar-benar mencurigakan

Jadi mari kita lakukan untukmu, nona

Lao Bao, Anda salah paham

Vas-vas yang rusak dan semuanya, kami sengaja melakukannya

Ini untuk mendapatkan fengshui yang lebih baik di istana Feng Hua

Sangat?

Tidakkah Anda menghindari pencarian karena Anda menyembunyikan sesuatu?

Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

Kami sangat polos

Namun pelecehan ini, saya tidak akan membiarkannya pergi

Anda tidak dapat mencari di tempat kami

Meng Fei

Apakah Anda memiliki hal lain untuk dikatakan?

Mungkinkah Qu Bin mencuri makanan dan aku tidak melaporkannya?

Siapa yang peduli dengan hal seperti itu?

Pikirkan lagi

Bisakah Anda memberi saya petunjuk?

Meng Fei Anda benar-benar punya keberanian

Pembicara yang hebat

Menyembunyikan seorang pembunuh dan tidak memberi tahu seseorang

Anda pikir Anda saya tidak akan menghukum Anda untuk itu?

Tidak ada bukti bahwa saya menyembunyikan seorang pembunuh

Bagaimana saya bisa dituduh melakukannya?

Aku bahkan membantu keagungannya menangkap seorang penyusup tempo hari

Jadi mengapa Anda tidak membiarkan penjaga mencari di tempat Anda?

Hanya karena saya tidak membiarkan mereka melakukannya

itu tidak berarti saya menyembunyikan penyusup

Sebenarnya ini sesuatu yang lain

Saya tidak membiarkan mereka mencari tempat saya karena

Saya sedang mempersiapkan kejutan untuk keagungan-Nya

Saya tidak bisa membiarkan siapa pun mencari tahu sebelum saatnya tiba

Itu harus menjadi hadiah kejutan

Yang Mulia

Itu ibu ratu yang tepat, saya telah menerima hadiah

Sebenarnya saya seperti "kejutan"

Itu hal yang mengejutkan

Anda tidak perlu membelanya

Meng Fei

Saya mungkin tidak akan bisa menghukum Anda saat ini

Dou Anda pikir saya tidak akan menemukan jalan?

Menurut hukum nomor 368

Membacanya

iya nih

Haruskah seorang permaisuri minum dan menciptakan kerusuhan

dan merusak properti istana

Beri nama yang buruk ke istana dan merusak citra

Apapun masalahnya dia akan dihukum seperti di bawah ini

Berlutut setiap malam selama satu tahun penuh

Tulis kata-kata penyesalan untuk ratusan salinan

Apa-apaan ini?

Anda berani memulai pesta minum dan menghancurkan tempat itu

Anda bahkan melanggar hukum

Anda pikir saya hanya akan duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa?

Aku tidak berusaha memberimu kesulitan

tapi kau adalah kepala istana Feng Hua

Anda pasti tahu istana Feng Hua

penuh dengan barang berharga

dan bahkan barang antik

Wanita permaisuri yang dulu tinggal di sana sangat senang tentang hal itu

Tentu saja dia diasingkan

Tetapi sepanjang hidupnya ia terus ingin hidup kembali di istana itu

Dan wanita permaisuri di depannya

Dia memiliki banyak keberuntungan sejak dia tinggal di sana

Dan banyak wanita permaisuri lain di depannya juga

Ibu sudah cukup

Apakah saya masih harus menjelaskannya untuk Anda?

Saya mengakui kesalahan saya

Sejak Anda mengakuinya

Aku tidak akan menghukummu kali ini

Terima kasih jam tertinggi

Apakah aku benar-benar harus berbohong untukmu?

Hadiah kejutan?

Itu terdengar seperti alasan buruk yang bisa membuat wajahku memerah

Anda masih membantu saya dengan itu

Itu karena kamu adalah milikku

Anda pasti seperti apa yang dikirim tuhan kepada saya dari surga

Apakah saya kelemahan Anda?

Kelemahan saya adalah bahwa saya tidak memiliki kelemahan ketika saya bersama Anda

Selama kamu bahagia

Saya lebih suka ibu ratu mencurigai saya hukum aku

selama kamu aman

Apakah Anda benar-benar mempercayai saya?

Saya lakukan

Kemari

Jadi ada satu pria dan wanita yang akhirnya bertemu setelah waktu yang lama

Dan wanita ini sudah menikah

Tapi pernikahannya bukan yang diinginkannya

Wanita ini terus menunggunya untuk datang

Tapi statusnya membuat mereka tidak nyaman

Anda tahu betapa saya suka memikirkan bisnis orang lain

Ketika saya melihat hambatan antara dua orang ini dalam cinta

Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak ikut campur

Sejak kapan saya jadi kendala?

Saya tidak berbicara tentang Anda

Jika Xiao Gui Ren ingin pergi, dia hanya bisa bertanya padaku

Saya membawanya ke istana karena saya melihatnya kehilangan semangat

Saya tidak ingin melihatnya melakukan sesuatu yang bodoh

Tapi..

Bagaimana Anda tahu bahwa saya berbicara tentang Xiao gui Ren?

Anda tidak perlu orang yang berpengetahuan untuk melihat ini

Tetapi mengapa pria ini harus menjadi pengganggu?

Dia tidak mengatakannya, dan Xiao Gui Ren tidak bertanya

Mereka hanya ingin melarikan diri tetapi tidak berhasil

jadi dia berlari

Kenapa dia tertarik pada pria ini

Bahkan rela menunggu lama sekali

Yang Mulia, Anda tidak menyalahkan Xiao Gui Ren kan?

Dia sudah dalam kesulitan, saya tidak ingin menambahkan rasa sakitnya

Saya akan menyimpan masalah ini dari ibu ratu

Anda sangat baik hati, saya tidak memilih orang yang salah

Dan kau

Anda membuat ibu ratu marah, apa yang akan Anda lakukan?

Benar, apa yang harus saya lakukan?

Yang Mulia Anda harus membantu saya

Baiklah baiklah

Aku akan mengadakan pesta pesta dengan ibu suri

dan membuatnya bahagia

Kamu jenius

Lihat dirimu

Kamu benar-benar nakal

Penuh trik

Hati-hati

Salam kaisar

Salam untuk janda ratu

Anda semua bisa bangkit

Terima kasih Yang Mulia

Terima kasih Yang Mulia

Perjamuan ini adalah persembahan Meng Fei

untuk ibu ratu

Silakan nikmati hidangan dan tariannya

Mari kita buat ini perayaan tahun besar yang akan datang

Silakan duduk

Terima kasih Yang Mulia

Saudari, tarian apa yang mereka tampilkan?

Agak misterius

Apa apaan? Lagi?

Lindungi keagungannya

Lindungi keagungannya

Oh sayang, pertarungan yang sengit

Cepat bawa ibu ratu ke tempat yang aman

Cepat bawa ratu

Siapa ini? Mengapa Lao Xiao terlihat sangat emosional?

Mungkinkah...

Jadi kamu pandai seni bela diri, heh?

Apakah Anda hanya minum pil keberanian atau sesuatu?

Anda benar-benar berani datang ke sini

Kamu sebenarnya tidak jelek

Itu sebabnya, bawa dia!

saya

Pembunuh itu benar-benar punya keberanian, dia harus dihukum berat

Yang Mulia mohon jangan khawatir

Perintah telah tersebar

Mereka tidak akan lolos dengan mudah

Wanita ini Xiao Gui Ren benar-benar hebat

Dia dapat mengambil tindakan pada saat yang tepat

Tapi kenapa aku merasa ada yang tidak beres

Cara dia memandang si pembunuh

dia sepertinya mengenalnya

Kirim seorang pria ke penjara untuk memeriksanya

saya

Pegang itu

Jangan biarkan siapa pun mencari tahu untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan

Ya bu

Tidak berbicara?

Anda benar-benar punya keberanian, heh?

Bagaimana Anda bisa pergi terakhir kali?

Kenapa kamu kembali kali ini?

Di mana kaki tanganmu?

Tidak berbicara?

Apa hubungan Anda dengan Xiao Gui Ren?

Anda berada di jalan buntu, Anda lebih baik bicara

Diserahkan

Atau Anda lebih suka mencoba semua alat ini sebelum berbicara?

Apa kah kamu mendengar?

Mereka menyiksa si pembunuh sepanjang malam, dia masih tidak berbicara sepatah kata pun

Dengan semua racun di tubuhnya, dia masih harus menanggung semua itu

Mengapa Shen Shang melakukannya?

Bukankah dia datang untuk menjemput Xaio Gui Ren?

Kenapa dia malah menyerang kaisar?

Saya juga mendengar bahwa sang ratu memberinya hukuman mati

Namun dia masih belum berbicara

Mungkinkah dia menunggu?

Mengapa kita tidak mencari tahu sendiri?

Jangan gegabah

Ratu tidak membiarkannya pergi ke sana, Anda pikir kita bisa pergi?

Yang Mulia Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini

Aku bersikap baik tentu saja aku menginginkan sesuatu sebagai balasannya

Apakah Anda ingin masuk penjara? Itu tidak mungkin kan?

Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

Saya tahu Anda semua dari He Nan

Saya mendapat bebek liar ini tetapi saya tidak bisa memakannya

jadi saya membawa ini kepada Anda

Bagaimana itu? Jangan lupakan aku di masa depan

Kami tidak akan

Makan selagi masih panas

Hati-hati

Lao Xiao bantu aku

Melompat

Tangan saya

Apakah Anda yakin ini adalah tempat hte?

Tentu saja. Terkadang jalan menuju penjara bisa sangat sulit

Saya agak khawatir. Kami tidak akan tertangkap kan?

Wan Wan sedang makan dan menjaga di luar sana

Seharusnya tidak ada masalah

Ayo pergi

Tunggu saya

Ayo pergi

Jangan pergi

Ayo pergi

Shen Shang

Shen Shang

Xia Xia

Shen Shang

Xia Xia

Anda disini

Katakan padaku

Saya tahu Anda perlu penjelasan

Sebenarnya saya dibawa oleh sekutu selama perang itu

Tapi itu bukan keseluruhan cerita

Itu adalah perang yang hilang sejak awal

Pemerintah menggunakan kami sebagai bidak

Apakah itu perang atau pengorbanan

Itu semua omong kosong

Aku merasa tertipu itu sebabnya aku datang sebagai seorang pembunuh

Apakah kamu mengerti alasanku?

Bagaimana dengan kita?

saya minta maaf

Saya tidak pernah menganggap hubungan kami serius

Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

Apa yang Anda katakan kepada kami bahkan belum dikonfirmasi

Kaisar tidak akan melakukan itu

Dia tidak akan punya orang untuk dikorbankan

Anda hampir tidak mengenalnya

Itu benar

Lao Xiao hampir mati karena kamu

Kaisarlah yang menyelamatkannya

Dia memberinya keberanian untuk hidup

Kaisar adalah orang yang bisa diandalkan

Tolong hentikan, kita pergi

Meng Fei benar-benar tidak dapat diprediksi

Kami tidak pernah tahu apa yang ada di pikirannya

Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan?

Yang Mulia Ratu memerintahkan untuk tidak membiarkan siapa pun pergi ke sana

Yang Mulia

Bawa mereka ke sana cepat

Jangan biarkan ibu suri mencari tahu tentang ini

Pergi sekarang

aku akan

Cepat

Menjaga!

Menjaga!

Kamu lagi apa?

Beri aku pena dan kertas

Anda akhirnya siap untuk pengakuan dosa

Tunggu saja di sini

Dia membunuh dirinya sendiri

Ada surat di pakaiannya

tapi dia sudah merobeknya

Saya telah mengumpulkan semua bagian untuk Anda kompilasi

Oh benar

Tubuhnya akan dibuang ke luar istana

Lao Bao, terima kasih

Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini?

Buang mereka

Apakah Anda tidak ingin tahu apa yang ditulisnya?

Kalian pergi saja

Maafkan aku, Xia Xia, kau harus melihatku seperti ini

Setelah ditangkap mereka memberi saya racun

Dan menyuruhku untuk membunuh kaisar

Hanya dengan begitu aku bisa mendapatkan penawarnya

Saya pantas mati

Tetapi saya menanggung rasa sakit ini dan memenuhi keinginan mereka

Setidaknya saya bisa hidup cukup lama

datang untuk menemukanmu

Tidak pernah terpikir saya akan bertemu dengan Anda ketika saya pergi untuk misi di istana

Dan ternyata Anda telah menjadi selir

Awalnya saya berpikir untuk melarikan diri bersamamu

Tetapi saya gagal

Tiba-tiba aku memikirkan bagaimana jadinya hidup ini jika kami melarikan diri

Dan itu hanya bisa menjadi mimpi

Saya telah diracuni dan gagal membunuh kaisar

Saya tidak akan mendapatkan penawarnya

Tetapi jika aku mati aku tidak tahan melihatmu sedih

Jadi saya mencoba melakukannya sekali lagi

Saya tahu Anda berpikir saya bodoh dan kehilangan akal

Saya hanya orang yang saya cintai di depan saya

Tapi untuk bisa berkorban demi wanita yang kucintai

Pengorbanan tanpa keraguan

adalah kehormatan besar bagi saya

Dan sekarang saya telah menemukan Anda tetapi juga kehilangan Anda

Saya hanya berharap di kehidupan selanjutnya

Anda dan saya tidak perlu banyak menderita

Bajingan kecilmu

Shen Shang

Dia tidak ingin memberitahumu ini di penjara

karena dia tidak Anda untuk menyelamatkannya

dan membuat Anda terlibat dalam masalah ini

Itu sebabnya robek surat ini

sehingga kamu tidak akan tahu yang sebenarnya

dan kamu bisa melupakannya

Kenapa sangat sedih?

Kenapa harus begitu sedih?

Ini bukan akhir yang saya harapkan

Kita hampir selesai

Kenapa aku harus membahayakan diriku denganmu?

Ke mana seluruh kemanusiaan Anda pergi selama 30 tahun ini?

Hal-hal seperti ini bahkan tidak menyentuh hatimu? Apakah Anda bahkan memiliki hati nurani?

Saya baru berusia 27 tahun

27? Anda terlalu tua untuk menjadi 27

Jelas 58 tetapi bersikeras menjadi 27

Siapa 5 ..?

Baiklah saya akan jujur, saya 38

Saya bukan 58

Karena Anda mengemukakan masalah usia ini

Baiklah, kami hanya akan memberi Anda uang

Beraninya kau

Apakah saya terlihat serakah?

Sepertinya Anda semua salah menilaiku

Saya seorang pria prinsip

Saya tidak hanya mengambil pekerjaan dan melakukannya

Itu tergantung pada berapa banyak uang yang saya dapatkan

Apakah kita benar-benar pergi dengan mayat?

Sangat menakutkan

Ibu-ibu, perjalanan sudah siap untuk dimulai. Harap sabar

Siapa itu

Ini aku, Lao Cai

Chef Cao

Anda tidak meminta pria Anda untuk melakukannya?

Tidak, dia sudah lelah dan kotor

Dia punya banyak pekerjaan dan saya tidak bisa mengikutinya

Jadi saya melakukannya sendiri

Anda bisa menganggap ini sebagai program diet

Sampai jumpa

Pergi

Pegang itu

Lao Cai

Lao Bao

Apa yang kamu lakukan terlambat?

Saya membawa Han Shui keluar

Kami ingin mengubur tubuhnya di luar

Jika Anda tidak membiarkan kami

kita akan menaruh batu permata di halaman depan rumahmu

Bau sekali

Saya tidak tahan

Benar-benar tidak tahan

Semua beres, biarkan mereka lewat

Besok pagi saya perlu membeli sayuran

Apakah kamu membutuhkan sesuatu? aku akan membelinya untukmu

Apakah Anda masih Lao Cai?

Lao Cai malas

Dan sekarang dia melakukan semua sampah dan bahkan membeli sayuran sendiri

Apakah matahari akan terbit di barat?

Apa yang naik di barat?

Tidak ada matahari, hanya bulan yang melakukannya

Ini pasti karena bulan adalah untuk cantik dan anggun

Itu membuat Lao Cai bergerak

Itu benar, mereka bulan itu cantik malam ini

Bulan apa? Saya hanya lewat saja

Saya pergi sekarang

Sampai jumpa

Lao Xiao jangan pergi

Jangan desak aku

Kita harus membantunya

Lao Cai

Anda harus membantu kami dengan tubuh

Bagaimanapun, kita hanya wanita

kami tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk melakukannya sendiri

Inilah yang mereka sebut hilang

Ini tidak mungkin

Anda dapat melihat nasib saya telah mengecewakan saya

Sekarang Anda ingin saya melakukan ini?

Saya akan membayar Anda lebih banyak

Apakah saya terlihat seperti seseorang yang mau mengambil uang seumur hidup?

Berapa banyak?

Apakah dia menemukannya?

Buka pakaian Anda

Cepat

Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

Mengapa? Lepaskan aku

Lepaskan mereka

Sepatumu

Mereka adalah edisi terbatas

Berhenti berbicara

Lao Shen

Ambil uang ini untuk perjalanan Anda

Jika itu tidak cukup katakan saja padaku, aku akan membakarnya lebih untukmu

Dalam kehidupan selanjutnya, temukan keluarga yang baik untuk diri sendiri

Orang mengatakan tidak ada perasaan sejati di istana

Setiap wanita di istana saling bersaing untuk mendapatkan kasih sayang

Mereka harus rumit dan manipulatif

Mereka mengatakan tidak ada yang namanya hubungan antara pria dan wanita

karena mereka mudah dilupakan

Tetapi sekarang saya melihat apa yang mereka katakan tidak benar

Selalu ada seseorang yang mau hidup atau mati untukmu

Ini adalah ketulusan hati

terjemahan oleh Vox Populi

atau membuat pohon dan bunga mati

Dia pasti mengada-ada sekarang

Istana Feng Hua adalah tempat suci

Anda mungkin keluar dari pandangan saya

aku akan

daripada membiarkan kebenaran ditemukan

atau menghukum saya

Mereka bertemu satu sama lain setelah waktu yang lama

Itu sebabnya dia lari

Hati-hati

Terima kasih Yang Mulia

untuk ibu ratu

Tidak perlu formalitas

Silakan nikmati hidangan dan tariannya

Mari kita buat ini perayaan tahun besar yang akan datang

Apa apaan?

Lagi?

Lindungi kaisar!

Mengapa Lao Xiao begitu emosional? Mungkinkah?