Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.xyz/
2
00:02:07,360 --> 00:02:08,240
He Qiliao,
3
00:02:08,639 --> 00:02:10,599
kau cukup berani.
4
00:02:10,759 --> 00:02:12,360
Kau memiliki nyali untuk membangun karier sampingan.
5
00:02:12,520 --> 00:02:15,400
Kamu memiliki hubungan yang tidak jelas dengan Jianghu.
6
00:02:17,560 --> 00:02:18,520
Tidak, Yang Mulia.
7
00:02:18,600 --> 00:02:20,760
Kamu membalik halaman terlalu keras, jadi aku tidak bisa mendengar dengan jelas.
8
00:02:21,920 --> 00:02:23,040
Teruslah berpura-pura.
9
00:02:23,400 --> 00:02:25,520
Sebagai seorang sejarawan, kau harus tetap loyal pada kebenaran.
10
00:02:25,680 --> 00:02:27,640
Jika kamu masih terus berbohong,
11
00:02:27,880 --> 00:02:29,600
hanya ada satu jalan bagimu untuk mengambil.
12
00:02:29,800 --> 00:02:30,960
Apa itu?
13
00:02:32,160 --> 00:02:33,240
Tinggalkan posisimu,
14
00:02:33,640 --> 00:02:34,760
dipenggal.
15
00:02:35,200 --> 00:02:37,080
Yang Mulia, lepaskan aku!
16
00:02:37,240 --> 00:02:39,000
Yang Mulia, ini adalah kesalahpahaman.
17
00:02:39,000 --> 00:02:40,760
Aku hanya menulis beberapa artikel
18
00:02:41,000 --> 00:02:41,840
untuk Berita Harian Jianghu
19
00:02:42,040 --> 00:02:43,000
untuk mendapatkan uang saku.
20
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
I-Ini bukan
21
00:02:45,360 --> 00:02:47,400
beberapa hubungan yang tidak jelas dengan Jianghu.
22
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
Yang Mulia, aku janji.
23
00:02:52,560 --> 00:02:53,880
Aku tidak punya nyali untuk itu.
24
00:02:54,080 --> 00:02:54,520
Benar?
25
00:02:54,680 --> 00:02:55,760
Tidak mungkin aku
26
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
seorang mata-mata dikirim ke istana
27
00:02:57,160 --> 00:02:58,000
oleh orang-orang Jianghu.
28
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
Aku juga tidak mengungkapkan rahasia apa pun.
29
00:02:59,920 --> 00:03:01,240
Tolong sampaikan penilaian yang adil!
30
00:03:02,520 --> 00:03:03,640
Itu berarti
31
00:03:03,920 --> 00:03:05,520
kamu cukup berbakat?
32
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
Aku mendengar bahwa kau juga menulis buku.
33
00:03:07,520 --> 00:03:08,720
Tentang mata pelajaran apa?
34
00:03:11,040 --> 00:03:12,920
Buku tentang tata rias.
35
00:03:13,560 --> 00:03:16,000
Aku mencoba untuk mempromosikan kecantikan di antara istana batin.
36
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
Penjualannya bagus.
37
00:03:19,040 --> 00:03:20,680
Jadi di waktu luang kamu,
38
00:03:20,920 --> 00:03:23,000
Kau membangun karier sampingan-mu dan mempromosikan seni rias.
39
00:03:23,360 --> 00:03:24,520
Tidak ada yang buruk tentang itu.
40
00:03:24,800 --> 00:03:25,600
Teruskan.
41
00:03:25,960 --> 00:03:27,120
Aku tidak akan menyalahkanmu lagi.
42
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Terima kasih, Yang Mulia.
43
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
Semoga berhasil. Terus bekerja.
44
00:03:33,150 --> 00:03:34,440
Aku bersumpah pada hidup-ku bahwa aku akan bekerja keras!
45
00:03:34,440 --> 00:03:36,720
》Investasi dalam Kecantikan《
~Episode 23~
https://dramaserial.xyz/
46
00:03:37,220 --> 00:03:39,540
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Subtitle By Diana Almera☆
47
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Jangan takut.
48
00:03:41,320 --> 00:03:42,080
Bersembunyi di belakangku.
49
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
Aku akan melindungimu.
50
00:03:44,200 --> 00:03:44,680
Apa yang salah?
51
00:03:44,680 --> 00:03:46,600
Tenang.
52
00:03:46,960 --> 00:03:48,920
Kamu sudah hidup bersama dengannya begitu lama.
53
00:03:49,200 --> 00:03:51,400
Apakah kamu tidak tahu apa yang membuatnya berteriak?
54
00:03:51,720 --> 00:03:53,200
Satu-satunya alasan dia berteriak
55
00:03:53,400 --> 00:03:55,760
apakah pakaiannya robek, atau kuku dia patah,
56
00:03:56,000 --> 00:03:57,440
atau dia melihat seekor kecoak atau tikus.
57
00:03:57,680 --> 00:03:58,480
Wanwan,
58
00:03:58,800 --> 00:03:59,840
Apakah aku benar?
59
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
Tentu saja tidak!
60
00:04:02,120 --> 00:04:03,760
Ketika aku terbangun,
61
00:04:04,000 --> 00:04:07,200
Aku menyadari bahwa aku menumbuhkan jerawat di wajah-mu.
62
00:04:08,920 --> 00:04:10,040
Itu hanya jerawat.
63
00:04:10,280 --> 00:04:11,800
Apa masalahnya?
64
00:04:12,160 --> 00:04:12,880
Kakak Yan
65
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
Kakak Yan
66
00:04:15,440 --> 00:04:16,830
Kamu harus membantuku.
67
00:04:17,110 --> 00:04:19,120
Sebagai vas bunga yang tergantung pada wajahnya untuk mencari nafkah,
68
00:04:19,320 --> 00:04:21,800
Penampilan aku tidak bisa rusak!
69
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
Kamu bergantung pada wajah-mu untuk hidup?
70
00:04:24,400 --> 00:04:26,000
Kau akan mati kelaparan sampai lama!
71
00:04:31,960 --> 00:04:32,760
Xiao.
72
00:04:44,280 --> 00:04:46,360
Kakak Meng.
73
00:04:46,760 --> 00:04:49,360
Hanya kamu yang bisa membantuku.
74
00:04:49,680 --> 00:04:51,400
Selamatkan aku.
75
00:04:51,680 --> 00:04:53,560
Jika penampilan luar aku rusak,
76
00:04:53,720 --> 00:04:56,120
Aku tidak punya apa-apa.
77
00:04:57,160 --> 00:04:59,120
Apakah penampilan luar itu penting?
78
00:04:59,360 --> 00:05:00,520
Tentu saja.
79
00:05:00,840 --> 00:05:02,440
Jika seorang wanita cantik
80
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
bertingkah lucu,
81
00:05:03,840 --> 00:05:05,800
bahkan masalah terbesar dunia dapat diselesaikan.
82
00:05:06,240 --> 00:05:08,480
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kau alami
83
00:05:08,680 --> 00:05:11,880
untuk mendapatkan pemahaman diri semacam ini.
84
00:05:12,440 --> 00:05:15,360
Kedengarannya tragis.
85
00:05:15,960 --> 00:05:17,200
Kakak Meng,
86
00:05:17,600 --> 00:05:20,800
buka saja matamu dan lihat aku.
87
00:05:21,240 --> 00:05:26,040
Awan gelap di atas kepalaku akan turun hujan!
88
00:05:26,800 --> 00:05:29,240
Tolong bantu aku.
89
00:05:29,520 --> 00:05:30,960
Demi persahabatan kita,
90
00:05:31,240 --> 00:05:32,360
baik?
91
00:05:34,040 --> 00:05:35,400
Sebuah solusi?
92
00:05:35,880 --> 00:05:37,720
Aku punya satu.
93
00:05:40,240 --> 00:05:41,880
Tetapi kamu perlu membeli buku untuk aku.
94
00:05:42,160 --> 00:05:44,080
Buku?
95
00:05:44,560 --> 00:05:46,520
Bukan hanya satu. Aku dapat membeli ratusan buku untuk-mu!
96
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
Aku akan menjual semua barang aku ke
97
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
beli, beli, beli!
98
00:05:49,560 --> 00:05:50,600
Aku akan membantumu!
99
00:05:51,920 --> 00:05:52,760
Rekan para selir,
100
00:05:53,800 --> 00:05:55,640
apakah kamu sudah mengumpulkan sekeranjang air mata,
101
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
punya debu di seluruh dirimu,
102
00:05:57,240 --> 00:06:00,480
mengalami dinginnya kehidupan,
103
00:06:00,840 --> 00:06:03,480
atau memiliki hambatan yang tak tertahankan,
104
00:06:04,480 --> 00:06:06,360
buku ini berisi semua rahasia kecantikan!
105
00:06:06,640 --> 00:06:08,600
Ini dapat membantu kalian mendapatkan kembali cahaya kalian.
106
00:06:08,640 --> 00:06:09,520
kesini!
107
00:06:09,560 --> 00:06:10,640
Tidak, dia menyuruh aku untuk ...
108
00:06:12,840 --> 00:06:13,800
Minggir.
109
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
Yang Mulia
110
00:06:19,080 --> 00:06:20,480
secara pribadi memberi aku persetujuannya.
111
00:06:20,680 --> 00:06:23,280
Aku yang paling bisa diandalkan di luar sana.
112
00:06:23,760 --> 00:06:26,760
aku, He Qiliao, bersedia membantu Yang Mulia
113
00:06:27,030 --> 00:06:28,150
memberikan sedikit kehangatan dan cahaya
114
00:06:28,400 --> 00:06:30,840
untuk masa depan indah kalian!
115
00:06:31,040 --> 00:06:34,160
Yang Mulia, tolong dukung aku!
116
00:06:39,560 --> 00:06:40,320
Kembali ke topik.
117
00:06:40,600 --> 00:06:41,440
Yang di belakang, berhenti bicara.
118
00:06:41,680 --> 00:06:42,280
Jangan mengobrol.
119
00:06:42,480 --> 00:06:43,400
Beri perhatian-mu di sini.
120
00:06:44,280 --> 00:06:46,320
Buku ini memiliki ilustrasi dan konten yang bagus!
121
00:06:46,720 --> 00:06:48,520
Satu teknik rias pada setiap halaman.
122
00:06:48,800 --> 00:06:50,720
Jika kalian mengikuti instruksi saat melakukan makeup,
123
00:06:51,000 --> 00:06:52,200
kecantikan kalian akan
124
00:06:52,400 --> 00:06:54,080
mencekik orang
125
00:06:54,400 --> 00:06:56,840
dan membawa air mata ke mata orang lain!
126
00:06:56,960 --> 00:06:57,720
Benar.
127
00:06:58,080 --> 00:06:59,240
Yang bisa menarik perhatian lebih banyak
128
00:06:59,440 --> 00:07:00,600
dari ratusan metode rias?
129
00:07:00,800 --> 00:07:01,400
Tidak ada yang lain!
130
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Hanya buku ini
131
00:07:03,520 --> 00:07:06,120
bisa menjaga kecantikan kamu
132
00:07:06,320 --> 00:07:07,080
dari semua 360 derajat!
133
00:07:07,440 --> 00:07:10,040
Itu akan membuat kalian lebih feminin daripada feminin saja!
134
00:07:10,760 --> 00:07:11,320
Mulai sekarang,
135
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
jika Kalian punya uang, beli produk ini.
136
00:07:13,040 --> 00:07:15,400
Jika Kalian tidak punya uang, beri aku acungan jempol.
137
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
Keren!
138
00:07:17,840 --> 00:07:18,640
Keren!
139
00:07:18,800 --> 00:07:20,760
Setiap orang dapat membeli satu buku. Pertama datang pertama dilayani.
140
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Pertama datang, pertama untuk menjadi cantik!
141
00:07:23,640 --> 00:07:24,280
Tidak!
142
00:07:24,560 --> 00:07:25,240
Aku menginginkannya!
143
00:07:25,400 --> 00:07:27,720
Jangan mendorong! Hanya bisa membeli satu.
144
00:07:28,200 --> 00:07:29,400
Jangan mendorong. Semua orang mendapat satu.
145
00:07:29,400 --> 00:07:30,360
Aku menginginkannya!
146
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Setiap orang memilikinya!
147
00:07:32,320 --> 00:07:33,360
Untuk kecantikan,
148
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
wanita mampu melakukan apa saja.
149
00:07:34,760 --> 00:07:36,400
Sangat gila!
150
00:07:37,800 --> 00:07:38,560
Selir Qu,
151
00:07:38,720 --> 00:07:39,640
mengapa kamu di sini?
152
00:07:40,080 --> 00:07:40,800
Tidak mungkin.
153
00:07:41,000 --> 00:07:42,680
Kau dapat mengenali aku bahkan dengan kerudung ini?
154
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Tidak heran kamu ahli dalam estetika.
155
00:07:44,240 --> 00:07:45,280
Aku sangat kepanasan.
Mengapa kamu mengenakan kerudung?
156
00:07:46,360 --> 00:07:47,440
Apakah kau masuk angin?
157
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Jerawat yang sangat besar!
158
00:07:49,680 --> 00:07:50,960
Masa pubertas! Sangat mengganggu.
159
00:07:52,840 --> 00:07:55,800
Sebenarnya, aku tidak menggunakan mataku.
160
00:07:56,040 --> 00:07:58,520
aku menggunakan jiwaku untuk merasakan aura orang lain.
161
00:07:59,640 --> 00:08:00,520
kamu di sini untuk membeli buku itu, bukan?
162
00:08:00,720 --> 00:08:01,280
Cepat pergi.
163
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Itu akan segera habis.
164
00:08:02,760 --> 00:08:04,200
Kemudian, aku akan memberi kamu potret aku
165
00:08:04,520 --> 00:08:05,320
dengan tanda tangan-ku.
166
00:08:05,520 --> 00:08:06,200
Bagaimana dengan itu? Bukankah Aku teman yang baik?
167
00:08:09,400 --> 00:08:10,640
Lihat saja aku.
168
00:08:11,000 --> 00:08:13,280
Aku bergegas keluar pintu dan lupa uang-ku.
169
00:08:14,240 --> 00:08:14,800
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
170
00:08:15,560 --> 00:08:16,680
Toko-ku tidak menerima kredit.
171
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Tidak, dengarkan aku.
172
00:08:19,360 --> 00:08:19,920
Berhenti!
173
00:08:21,040 --> 00:08:22,080
Siapa bilang aku akan menggunakan utang?
174
00:08:22,440 --> 00:08:23,600
Apakah aku orang yang seperti itu?
175
00:08:24,760 --> 00:08:25,720
Aku ingin menjadi cantik.
176
00:08:25,720 --> 00:08:26,280
Aku ingin menjadi lebih pucat!
177
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
Ku mohon.
178
00:08:27,960 --> 00:08:29,680
Beri aku buku saja.
179
00:08:29,880 --> 00:08:30,640
Tidak.
180
00:08:31,240 --> 00:08:32,080
Tidak!
181
00:08:35,039 --> 00:08:36,119
Biarkan aku memberi tahu padamu sesuatu.
182
00:08:36,400 --> 00:08:39,040
Tidak bisakah kamu melihat ke depan?
183
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
Aku tidak memiliki pandangan ke depan yang cukup?
184
00:08:41,280 --> 00:08:42,480
Aku perlu meningkatkan cara berpikirku?
185
00:08:42,760 --> 00:08:43,600
Kamu masih tidak mengerti?
186
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
Aku tidak berjuang sendirian.
187
00:08:45,360 --> 00:08:46,640
Selir Meng, Selir Yan, dan Nyonya Selir Xiao
188
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
semuanya memiliki tubuhku.
189
00:08:48,320 --> 00:08:50,840
Aku saat ini mewakili seluruh Istana Feng Hua!
190
00:08:53,480 --> 00:08:54,920
Apakah kau ingin memprovokasi kami?
191
00:08:55,280 --> 00:08:56,520
Pikirkan baik-baik.
192
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Yang Mulia, jangan pergi.
193
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Terkejut?
194
00:09:00,280 --> 00:09:00,720
Iya.
195
00:09:01,080 --> 00:09:02,760
Yang Mulia, mohon maafkan aku
196
00:09:03,080 --> 00:09:05,280
karena picik dan licik.
197
00:09:05,680 --> 00:09:07,400
Inilah versi pribadi aku yang dapat dikoleksi.
198
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
Ini berisi tiga cerita sampingan dan satu telur Paskah.
199
00:09:10,480 --> 00:09:13,200
Nilainya 50 kali lebih banyak dari buku aslinya.
200
00:09:13,520 --> 00:09:15,040
Aku telah memutuskan untuk menyerah pada godaan uang
201
00:09:15,320 --> 00:09:17,160
untuk hadiah ini untukmu. Bagaimana tentang itu?
202
00:09:17,360 --> 00:09:18,720
Itu lebih seperti itu!
203
00:09:18,920 --> 00:09:20,840
Orang bijak tunduk pada takdir.
204
00:09:23,840 --> 00:09:25,040
Ini satu-satunya pengecualian.
205
00:09:26,520 --> 00:09:27,160
Tentu saja.
206
00:09:27,440 --> 00:09:27,920
Itu tidak akan terjadi lagi.
207
00:09:28,120 --> 00:09:28,560
Terima kasih!
208
00:09:31,920 --> 00:09:34,600
Juga, aku harap buku barumu laris manis!
209
00:09:53,200 --> 00:09:53,760
Ayo pergi dengan yang ini.
210
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
Yang ini cantik.
211
00:09:55,320 --> 00:09:55,720
Sini.
212
00:09:55,920 --> 00:09:56,600
Tunggu.
213
00:09:57,120 --> 00:09:59,920
Akankah ini berhasil?
214
00:10:01,120 --> 00:10:02,320
Kenapa tidak?
215
00:10:02,800 --> 00:10:04,080
Sangat cantik.
216
00:10:04,480 --> 00:10:06,600
Ayo ikuti saja buku rias ini.
217
00:10:06,880 --> 00:10:08,120
Lihat, ada tertulis di sini.
218
00:10:08,320 --> 00:10:10,080
Abaikan saja bagian yang jelek
219
00:10:10,280 --> 00:10:11,240
dan membesar-besarkan bidang lainnya.
220
00:10:11,520 --> 00:10:13,880
Dengan cara ini, perhatian orang akan terganggu.
221
00:10:15,080 --> 00:10:17,840
Tapi apakah ini benar-benar cantik?
222
00:10:18,320 --> 00:10:19,240
Ini!
223
00:10:19,920 --> 00:10:20,960
Keindahan di tingkat lain.
224
00:10:21,200 --> 00:10:23,640
Sangat indah hatiku hancur. Ini gaya tersendiri!
225
00:10:27,880 --> 00:10:28,480
Baiklah kalau begitu.
226
00:10:28,880 --> 00:10:30,760
Karena itu ditulis seperti itu di buku,
227
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
Aku akan mempercayaimu
228
00:10:32,400 --> 00:10:32,720
Ayolah.
229
00:10:32,920 --> 00:10:33,600
Ayolah.
230
00:10:34,560 --> 00:10:37,000
Setelah selesai, kita akan mengejutkan mereka semua.
231
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
Kejutkan mereka dengan kecantikan-mu.
232
00:10:39,040 --> 00:10:39,480
Kepercayaan.
233
00:10:39,670 --> 00:10:40,430
Kepercayaan.
234
00:10:40,670 --> 00:10:41,120
Kepercayaan.
235
00:10:41,310 --> 00:10:42,190
Kepercayaan.
236
00:10:43,190 --> 00:10:44,920
Kepercayaan di antara manusia.
237
00:10:45,310 --> 00:10:46,240
Kepercayaan.
238
00:10:46,670 --> 00:10:47,640
Kepercayaan.
239
00:10:48,600 --> 00:10:49,550
Sangat cantik.
240
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
Ya Tuhan!
241
00:11:08,120 --> 00:11:10,000
Mari kita gunakan kata-kata kita. Jangan mencoba menakuti kami.
242
00:11:10,640 --> 00:11:12,920
Sepertinya responsnya bagus.
243
00:11:15,640 --> 00:11:17,160
Kakak Meng berkata
244
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
jenis makeup ini
245
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
akan memastikan orang tidak memperhatikan jerawat-ku.
246
00:11:21,160 --> 00:11:23,120
Ini indah di level lain!
247
00:11:28,920 --> 00:11:32,160
Kalian berdua gila.
248
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
Cantik bukan?
249
00:11:36,280 --> 00:11:37,520
Apakah aku tidak melakukannya dengan benar?
250
00:11:38,000 --> 00:11:39,080
Tunggu. Biarkan aku meneliti lebih lanjut.
251
00:11:39,440 --> 00:11:40,920
Berhenti meneliti.
252
00:11:41,280 --> 00:11:42,040
Kunci rias wajah
253
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
adalah inspirasi.
254
00:11:45,360 --> 00:11:45,880
Wanwan,
255
00:11:46,200 --> 00:11:47,440
pergi cuci wajahmu.
256
00:11:47,720 --> 00:11:50,520
Aku akan membantumu
257
00:11:53,920 --> 00:11:54,360
Baik.
258
00:11:54,640 --> 00:11:55,480
Aku mencucinya.
259
00:11:55,960 --> 00:11:56,800
Ayolah.
260
00:11:58,600 --> 00:11:59,920
Apakah ini dapat diandalkan?
261
00:12:00,760 --> 00:12:02,240
Kemari.
262
00:12:02,440 --> 00:12:03,360
Kemari.
263
00:12:03,880 --> 00:12:06,200
Kemari.
264
00:12:09,840 --> 00:12:10,640
Selesai!
265
00:12:11,200 --> 00:12:12,160
Silahkan lihat.
266
00:12:12,480 --> 00:12:15,280
Bukankah temperamen kamu berubah sepenuhnya?
267
00:12:16,400 --> 00:12:16,880
Sangat aneh.
268
00:12:17,160 --> 00:12:17,920
Kenapa aku tiba-tiba
269
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
ingin menjadi mak comblang?
270
00:12:23,000 --> 00:12:26,200
Karena dia merias wajahmu mirip dengan mak comblang, sayang!
271
00:12:26,720 --> 00:12:27,960
Jangan katakan omong kosong.
272
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
Itu bukan tempat tikus jodoh.
273
00:12:30,720 --> 00:12:33,480
Ini posisi yang sempurna, menurut rasio emas, dalam tata rias.
274
00:12:33,760 --> 00:12:34,880
Jangan meremehkannya.
275
00:12:35,160 --> 00:12:35,760
Ini
276
00:12:36,000 --> 00:12:39,600
merupakan langkah besar menuju pengembangan tata rias.
277
00:12:39,920 --> 00:12:42,720
Jadi Aku akan menjadi perwakilan kamu bekerja?
278
00:12:43,400 --> 00:12:44,440
Pekerjaan pertama.
279
00:12:53,520 --> 00:12:54,440
Sejarawan He.
280
00:12:56,600 --> 00:12:57,440
Nona Su Ruan.
281
00:12:58,960 --> 00:13:00,040
apakah kamu di sini untuk membeli buku rias?
282
00:13:00,360 --> 00:13:01,440
Semuanya terjual habis.
283
00:13:02,360 --> 00:13:04,280
Aku di sini bukan untuk membelinya darimu.
284
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
Aku di sini untuk membahas kemitraan dengan Tuan.
285
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
Jangan panggil aku Tuan.
286
00:13:09,720 --> 00:13:11,440
Kamu adalah favorit Janda Permaisuri.
287
00:13:11,720 --> 00:13:13,800
Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku.
288
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
Wanita di istana
289
00:13:15,440 --> 00:13:16,560
semua bersedia berinvestasi dalam kecantikan.
290
00:13:17,200 --> 00:13:19,920
Itu sebabnya buku rias kamu laris manis.
291
00:13:20,200 --> 00:13:21,520
Aku punya ide.
292
00:13:21,760 --> 00:13:24,680
Bagaimana kalau kamu menjual beberapa produk kecantikan?
293
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
Aku berjanji kau akan mendapatkan jumlah besar
294
00:13:27,840 --> 00:13:29,160
dan menjadi terkenal.
295
00:13:31,040 --> 00:13:32,400
Itu pasti bagus,
296
00:13:33,240 --> 00:13:35,200
tapi aku tidak punya sumber barang.
297
00:13:35,760 --> 00:13:36,600
Sumber?
298
00:13:36,880 --> 00:13:38,240
Jangan khawatir.
299
00:13:38,640 --> 00:13:40,320
Kamu bisa mendapatkan produk dariku.
300
00:13:40,960 --> 00:13:43,480
Kamu hanya perlu menggunakan lidah glib-mu
301
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
dan membujuk para selir agar membelinya.
302
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
Baik!
303
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
Kemudian...
304
00:13:50,040 --> 00:13:52,080
Bagaimana laba akan dibagi?
305
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
Bagaimana dengan 60% untuk aku, 40% untuk-mu?
306
00:13:55,080 --> 00:13:55,520
Mari kita lakukan split 50-50.
307
00:13:55,720 --> 00:13:56,240
Perpecahan 50-50.
308
00:13:56,560 --> 00:13:57,200
Keduanya cocok.
309
00:13:58,000 --> 00:13:58,840
benar?
310
00:13:59,800 --> 00:14:00,720
Apakah itu tidak apa apa?
311
00:14:02,240 --> 00:14:03,000
Yakin.
312
00:14:03,440 --> 00:14:06,480
Tapi aku punya masalah.
313
00:14:06,840 --> 00:14:07,200
Lanjutkan.
314
00:14:07,320 --> 00:14:07,920
Kamu harus berjanji
315
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
kau tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kau mendapat produk dariku.
316
00:14:10,560 --> 00:14:11,400
Tidak masalah!
317
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
Tentunya!
318
00:14:13,320 --> 00:14:15,200
Baiklah, maka sudah diputuskan.
319
00:14:15,400 --> 00:14:15,840
Baik.
320
00:14:16,160 --> 00:14:16,840
Aku akan pergi sekarang.
321
00:14:17,040 --> 00:14:18,360
Hati hati.
322
00:14:19,360 --> 00:14:20,480
Hati hati.
323
00:14:27,640 --> 00:14:29,120
Sebenarnya, ketika aku pertama kali mendengar itu
324
00:14:29,400 --> 00:14:30,480
Kalian semua memanggilku Genius Makeup,
325
00:14:30,640 --> 00:14:31,320
Aku membantah.
326
00:14:31,640 --> 00:14:32,400
Mengapa?
327
00:14:32,760 --> 00:14:34,600
Kedengarannya aku hanya mampu berdandan,
328
00:14:34,840 --> 00:14:36,280
dan tidak mampu di bidang lain.
329
00:14:36,440 --> 00:14:37,360
Benarkah itu?
330
00:14:37,800 --> 00:14:39,000
Benarkah itu?
331
00:14:39,400 --> 00:14:40,720
Jawaban aku, tentu saja,
332
00:14:41,040 --> 00:14:41,880
Tidak.
333
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
Saya akan membantu kalian menyingkirkan semua penghalang
334
00:14:45,320 --> 00:14:47,360
di jalan kalian untuk mencapai kecantikan!
335
00:14:47,560 --> 00:14:48,360
Mengapa?
336
00:14:48,560 --> 00:14:50,240
Karena tujuan kita adalah
337
00:14:52,200 --> 00:14:54,320
untuk membiarkan kejelekan menjadi bagian dari masa lalu,
338
00:14:55,040 --> 00:14:57,360
dan biarkan kecantikan menetas!
339
00:15:03,240 --> 00:15:04,320
Baik. Selanjutnya...
340
00:15:04,480 --> 00:15:07,840
Tidak heran dia jenius dalam periklanan.
341
00:15:08,200 --> 00:15:10,520
Dia membuatnya terdengar sangat bagus.
342
00:15:11,000 --> 00:15:11,680
Betul.
343
00:15:12,080 --> 00:15:14,960
Ini adalah tabir surya pemutih kami.
344
00:15:15,200 --> 00:15:16,000
Pemutih?
345
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
Itu bisa memutihkan wajahmu!
346
00:15:17,440 --> 00:15:18,200
Benarkah.
347
00:15:18,320 --> 00:15:20,560
Ini penting selama musim panas.
348
00:15:20,760 --> 00:15:22,280
Ini sangat efektif
349
00:15:22,440 --> 00:15:24,120
bagi mereka yang memiliki wajah penyamak kulit.
350
00:15:25,520 --> 00:15:27,920
Tidak peduli seberapa mematikan matahari musim panas,
351
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
Aku dapat memastikan kulitmu tetap sepucat salju!
352
00:15:30,760 --> 00:15:33,600
Kamu akan meninggalkan Brigitte Lin dan Man Yu di debu!
353
00:15:34,760 --> 00:15:35,840
Bagus sekali!
354
00:15:35,840 --> 00:15:37,400
Aku menginginkannya!
355
00:15:38,640 --> 00:15:40,080
Kamu tidak membutuhkannya.
356
00:15:40,480 --> 00:15:41,880
Semua orang, lihatlah.
357
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
Esensi anti-kerut
358
00:15:44,840 --> 00:15:47,040
dan krim jerawat!
359
00:15:49,880 --> 00:15:50,760
Kedua produk ini
360
00:15:51,080 --> 00:15:52,560
terserah preferensi-mu.
361
00:15:52,880 --> 00:15:53,960
Seperti pepatah,
362
00:15:54,360 --> 00:15:55,880
di mana ada manusia, ada pecinta kecantikan.
363
00:15:56,120 --> 00:15:57,680
Kami menghabiskan waktu ini.
364
00:15:58,120 --> 00:16:00,880
Umat manusia mengalami jalan sejarah yang panjang
365
00:16:01,080 --> 00:16:02,040
untuk berevolusi ke titik ini.
366
00:16:02,280 --> 00:16:04,120
Apakah kau ingin membatalkan evolusi?
367
00:16:04,520 --> 00:16:05,240
Tidak!
368
00:16:05,400 --> 00:16:05,960
benar kan?
369
00:16:06,200 --> 00:16:08,320
Bagaimana kalian bisa menghadapi Darwin?
370
00:16:08,680 --> 00:16:10,080
Siapa Darwin?
371
00:16:10,280 --> 00:16:10,880
Siapa Darwin?
372
00:16:11,080 --> 00:16:12,560
Jangan sebutkan orang yang begitu jauh.
373
00:16:12,960 --> 00:16:14,000
Jangan khawatir tentang siapa dia.
374
00:16:14,400 --> 00:16:15,600
Mari kita dengarkan dia dulu.
375
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
Jika kalian tidak membuat diri kalian cantik,
376
00:16:17,280 --> 00:16:19,560
bagaimana kalian bisa menghadapi Yang Mulia?
377
00:16:19,800 --> 00:16:21,840
Kita tidak bisa!
378
00:16:21,840 --> 00:16:22,760
benarkan?
379
00:16:23,440 --> 00:16:24,840
Benar.
380
00:16:25,480 --> 00:16:26,200
Selanjutnya,
381
00:16:26,480 --> 00:16:28,840
Aku akan menyambut tamu yang beruntung di antara hadirin
382
00:16:29,120 --> 00:16:31,640
untuk memberi tahu kami pendapatnya tentang kecantikan.
383
00:16:32,280 --> 00:16:32,880
Saya!
384
00:16:33,120 --> 00:16:36,000
Saya!
385
00:16:36,000 --> 00:16:39,280
Tuan Dia!
386
00:16:39,280 --> 00:16:40,200
Aku akan menjemputmu!
387
00:16:46,360 --> 00:16:48,000
Selamat, Selir Meng.
388
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
Lewat sini.
389
00:16:50,160 --> 00:16:50,720
Ayolah.
390
00:16:50,960 --> 00:16:51,920
Bagikan dengan kami
391
00:16:52,080 --> 00:16:53,800
pengalaman kamu dalam perlindungan kulit.
392
00:16:54,040 --> 00:16:55,280
Perkenalkan kepada kami!
393
00:16:56,000 --> 00:16:58,960
aku hanya memakai irisan mentimun dan melembabkan wajahku.
394
00:16:59,600 --> 00:17:00,360
Pantas.
395
00:17:02,120 --> 00:17:02,960
Apa "tidak heran"?
396
00:17:03,280 --> 00:17:04,040
Aku memperingatkanmu,
397
00:17:04,359 --> 00:17:05,639
Apa yang kamu coba katakan?
398
00:17:06,200 --> 00:17:07,400
Apakah semua orang melihat itu?
399
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
Apakah semua orang melihat itu?
400
00:17:09,040 --> 00:17:10,600
"Apa yang kamu coba katakan?"
401
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
Betul! Itu adalah kerutan kaki gagak!
402
00:17:16,079 --> 00:17:17,479
Jangan terburu-buru pergi.
403
00:17:17,760 --> 00:17:18,840
Aku punya produk anti kerut di sini.
404
00:17:19,040 --> 00:17:20,320
Pulang dan gunakan itu.
405
00:17:22,640 --> 00:17:23,480
Yang Mulia,
406
00:17:23,960 --> 00:17:25,400
produk yang paling mengesankan adalah berikutnya.
407
00:17:25,760 --> 00:17:26,320
Betul.
408
00:17:26,560 --> 00:17:28,680
Ini produk pamungkas aku,
409
00:17:29,280 --> 00:17:32,000
Shampo Tuan He.
410
00:17:34,160 --> 00:17:35,520
Sampo!
411
00:17:35,840 --> 00:17:37,640
Sampo, kondisioner, pertumbuhan rambut!
412
00:17:37,840 --> 00:17:38,720
Tiga dalam satu.
413
00:17:38,960 --> 00:17:40,280
Ini bisa membantu mencegah rambut rontok.
414
00:17:40,600 --> 00:17:42,240
Setelah kalian menggunakan ini,
415
00:17:42,480 --> 00:17:43,680
Kalian akan memiliki perasaan yang sama.
416
00:17:43,840 --> 00:17:44,720
Apa itu?
417
00:17:45,120 --> 00:17:45,840
Sangat halus,
418
00:17:46,120 --> 00:17:46,760
sangat hitam,
419
00:17:47,040 --> 00:17:48,000
sangat mengkilap.
420
00:17:48,240 --> 00:17:50,160
Siapa pun yang membeli ini hari ini
421
00:17:50,400 --> 00:17:51,240
dapat menikmati
422
00:17:51,440 --> 00:17:54,200
diskon setinggi 1%!
423
00:17:56,280 --> 00:17:56,840
Bukan itu saja.
424
00:17:57,080 --> 00:17:59,960
Dalam tujuh hari, Kalian dapat mengembalikan produk!
425
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
Aku menginginkannya!
426
00:18:04,120 --> 00:18:08,080
Aku pikir produk ini disiapkan khusus untuk kita.
427
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Aku merasa seperti itu
428
00:18:09,920 --> 00:18:12,000
membujuk aku.
429
00:18:12,400 --> 00:18:15,000
Terutama esensi anti kerut.
430
00:18:15,960 --> 00:18:16,640
Keriput aku.
431
00:18:16,960 --> 00:18:17,360
Baik,
432
00:18:17,600 --> 00:18:19,680
pidato aku akan berakhir di sini hari ini.
433
00:18:19,960 --> 00:18:20,600
Hal yang sama seperti sebelumnya:
434
00:18:20,840 --> 00:18:21,920
jika kalian punya uang, beli produk ini.
435
00:18:22,120 --> 00:18:23,560
Jika kalian tidak punya uang, beri aku acungan jempol.
436
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
Mari kita sebarkan berita.
437
00:18:25,640 --> 00:18:27,280
Aku berterima kasih kepada seluruh keluargamu!
438
00:18:32,400 --> 00:18:33,280
Tuan He!
439
00:18:33,360 --> 00:18:34,240
Tuan He!
440
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Pembayaran tunai saat pengiriman!
441
00:18:35,640 --> 00:18:37,840
Pembayaran tunai saat pengiriman!
442
00:18:38,760 --> 00:18:40,800
Pembayaran tunai saat pengiriman!
443
00:18:43,120 --> 00:18:44,000
Kemana kamu pergi?
444
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
Permisi.
445
00:18:52,440 --> 00:18:53,240
Nona Su.
446
00:18:57,040 --> 00:18:58,320
Sejarawan He.
447
00:18:58,640 --> 00:19:01,000
Kau benar-benar membuat aku terkesan.
448
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
Strategi kamu adalah pemasaran kelaparan.
449
00:19:03,680 --> 00:19:05,920
Apakah semua selir gila?
450
00:19:06,320 --> 00:19:07,840
kamu tidak ada di sana untuk melihatnya!
451
00:19:08,160 --> 00:19:09,720
Itu spektakuler.
452
00:19:10,320 --> 00:19:12,520
Sangat mudah untuk mendapatkan uang dari wanita.
453
00:19:13,160 --> 00:19:15,560
Apakah kau ingin mendapat lebih banyak?
454
00:19:15,840 --> 00:19:17,880
Untuk mendapatkan lebih banyak ketenaran?
455
00:19:19,680 --> 00:19:20,280
Nona Su.
456
00:19:20,470 --> 00:19:22,160
Apa saran lain yang kamu miliki?
457
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
Biarkan aku memberitahu padamu.
458
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
Mengejar kecantikan wanita
459
00:19:26,710 --> 00:19:28,360
tidak akan berhenti.
460
00:19:28,640 --> 00:19:30,040
Menjual buku
461
00:19:30,230 --> 00:19:31,280
dan menjual produk kecantikan
462
00:19:31,520 --> 00:19:33,880
jauh dari cukup.
463
00:19:34,400 --> 00:19:36,480
Apa ide lain yang kamu punya?
464
00:19:36,760 --> 00:19:38,000
Operasi!
465
00:19:38,320 --> 00:19:40,440
Wajah besar? Potong sepotong.
466
00:19:40,640 --> 00:19:41,560
Hidung pesek?
467
00:19:41,800 --> 00:19:43,920
Ada beberapa barang di dalamnya.
468
00:19:44,080 --> 00:19:45,360
Dagu pendek?
469
00:19:45,560 --> 00:19:47,360
Perpanjang saja.
470
00:19:48,040 --> 00:19:49,240
Apakah itu mungkin?
471
00:19:49,520 --> 00:19:50,800
Tentu saja.
472
00:19:51,080 --> 00:19:51,520
Tapi...
473
00:19:51,880 --> 00:19:54,200
Apakah permaisuri bersedia?
474
00:19:54,520 --> 00:19:55,640
Percayalah kepadaku.
475
00:19:55,960 --> 00:19:58,320
Wanita sangat kejam pada diri mereka sendiri.
476
00:19:58,720 --> 00:19:59,920
Aku tidak bisa melakukannya.
477
00:20:00,240 --> 00:20:01,160
Aku baru ingat.
478
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
Aku belum pernah menggunakan pisau sebelumnya.
479
00:20:02,920 --> 00:20:04,640
Aku bahkan takut melihat darah babi.
480
00:20:05,080 --> 00:20:06,640
Jika kamu tidak dapat menggunakan pisau,
481
00:20:06,960 --> 00:20:10,120
cari saja pasangan.
482
00:20:10,520 --> 00:20:12,760
Siapa yang paling baik menggunakan pisau di istana ini?
483
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
Hanya membagi keuntungan dengan dia.
484
00:20:15,560 --> 00:20:17,040
Itu ide yang bagus.
485
00:20:18,800 --> 00:20:20,360
Bagus, bagus.
486
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
Yang Mulia,
487
00:20:25,160 --> 00:20:28,080
lihat saja kekacauan apa yang telah aku buat di istana batin-mu.
488
00:20:28,600 --> 00:20:31,600
Apa yang akan kau lakukan tanpa seorang wanita untuk mengendalikan mereka?
489
00:20:32,400 --> 00:20:36,080
Selir Meng tidak bisa menyelesaikan kekacauan seperti itu.
490
00:20:51,800 --> 00:20:52,720
Mengasah pisaumu?
491
00:20:55,120 --> 00:20:56,200
Saudaraku,
492
00:20:57,080 --> 00:20:59,960
Aku mendengar bahwa kau menekan jackpot baru-baru ini.
493
00:21:00,320 --> 00:21:01,520
Aku tidak akan mengatakan itu.
494
00:21:02,080 --> 00:21:04,160
Aku tiba-tiba dipenuhi dengan kebahagiaan.
495
00:21:04,360 --> 00:21:05,720
Aku akan meledak!
496
00:21:07,320 --> 00:21:08,200
Akhirnya.
497
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
Kau akhirnya terkenal.
498
00:21:12,120 --> 00:21:13,920
Ini semua hanya yang diharapkan.
499
00:21:14,560 --> 00:21:15,480
Kau mungkin tidak tahu.
500
00:21:16,080 --> 00:21:19,080
Aku 70 jenius penulis Ma Liang ...
501
00:21:19,960 --> 00:21:21,360
Pengganti sesuatu yang ke-70.
502
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Sudah ditakdirkan bahwa aku akan menjadi terkenal.
503
00:21:23,160 --> 00:21:24,480
Sangat pandai berbohong.
504
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
Nama keluargamu bukan Ma.
505
00:21:26,680 --> 00:21:27,600
Lihat aku.
506
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
Leluhur leluhurku
507
00:21:31,320 --> 00:21:32,840
adalah murid Guan Yu!
508
00:21:33,200 --> 00:21:34,880
Dia sangat hebat dengan pisau!
509
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
Tapi aku tidak pernah sesumbar dengan orang lain.
510
00:21:39,440 --> 00:21:40,720
Aku lebih low-profile daripada kamu.
511
00:21:41,120 --> 00:21:41,600
Tapi sobat,
512
00:21:41,760 --> 00:21:42,520
jika aku tidak salah,
513
00:21:42,760 --> 00:21:44,280
menurut catatan sejarah,
514
00:21:44,600 --> 00:21:47,640
Guan Yu menggunakan pedang, bukan pisau dapur.
515
00:21:49,720 --> 00:21:51,080
Apa yang Kau tahu?
516
00:21:51,960 --> 00:21:54,200
Kita hidup di masa damai dan sejahtera.
517
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
Siapa yang akan secara acak memotong orang dengan pedang?
518
00:21:57,400 --> 00:21:58,440
Semua keahlian
519
00:21:58,680 --> 00:22:00,400
akan mengikuti waktu
520
00:22:00,640 --> 00:22:01,880
dan perlahan-lahan berubahlah.
521
00:22:02,160 --> 00:22:03,080
Oke?
522
00:22:03,600 --> 00:22:05,280
Aku di sini bukan untuk mengobrol denganmu hari ini.
523
00:22:05,800 --> 00:22:07,280
Jika aku ingat dengan benar,
524
00:22:07,680 --> 00:22:09,040
sudah cukup lama
525
00:22:09,440 --> 00:22:11,800
sejak pertarungan terakhir kita.
526
00:22:13,480 --> 00:22:16,560
Kau ingin pertikaian?
527
00:22:16,800 --> 00:22:17,680
Pertikaian?
528
00:22:18,080 --> 00:22:18,880
Pertikaian?
529
00:22:19,560 --> 00:22:20,920
Pertikaian.
530
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Dua lebah kecil terbang ke taman.
531
00:22:45,360 --> 00:22:45,800
Terbang!
532
00:22:46,600 --> 00:22:47,080
Terbang!
533
00:22:47,840 --> 00:22:48,240
Terbang!
534
00:22:49,080 --> 00:22:50,520
Berhenti menggunakan gunting.
535
00:22:52,440 --> 00:22:54,760
Aku belum berlatih begitu lama. Keterampilan aku memburuk.
536
00:22:54,960 --> 00:22:55,400
AKU...
537
00:22:55,640 --> 00:22:56,200
Lagi!
538
00:22:56,640 --> 00:22:57,320
Terbang!
539
00:23:03,240 --> 00:23:04,000
Aku berdarah.
540
00:23:04,320 --> 00:23:05,400
Berdarah?
541
00:23:06,040 --> 00:23:06,760
Terlalu sedikit darah. Lagi!
542
00:23:07,240 --> 00:23:08,720
Aku tidak akan bermain lagi.
543
00:23:09,000 --> 00:23:09,560
Betul.
544
00:23:09,800 --> 00:23:11,000
Kapan tamparan kita akan berakhir?
545
00:23:11,000 --> 00:23:11,600
Benar?
546
00:23:11,680 --> 00:23:12,320
Aku di sini hari ini
untuk mendiskusikan sesuatu denganmu.
547
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
Mari kita bahas kewirausahaan kita.
548
00:23:15,560 --> 00:23:17,520
Ini masalahnya.
549
00:23:28,480 --> 00:23:29,240
Aku memikirkan proyek ini
550
00:23:29,600 --> 00:23:31,240
sudah lebih dari sebulan.
551
00:23:31,600 --> 00:23:32,280
Izinkan aku bertanya.
552
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
Bukankah ada banyak wanita di istana?
553
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
Bukankah mereka mengejar kecantikan
554
00:23:37,760 --> 00:23:39,560
agak gila dan ekstrim?
555
00:23:40,080 --> 00:23:40,800
Sayangnya,
556
00:23:41,080 --> 00:23:44,680
kebanyakan dari mereka memiliki wajah yang kurang.
557
00:23:45,160 --> 00:23:47,360
Ini adalah masalah yang membuat
558
00:23:47,600 --> 00:23:49,040
dan perawatan kulit tidak bisa menyelesaikannya.
559
00:23:49,440 --> 00:23:52,280
Saya tercerahkan oleh teknik Hua Tuo untuk mencukur tulang.
560
00:23:52,520 --> 00:23:54,080
Saya telah memutuskan untuk menemukan seseorang yang baik dengan pisau
561
00:23:54,320 --> 00:23:55,680
untuk membantu memotong pipi mereka,
562
00:23:56,200 --> 00:23:58,760
dan putar wajah mereka yang bulat dan berbentuk piring
563
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
segera menjadi dagu yang indah dan runcing.
564
00:24:02,680 --> 00:24:03,640
Saudaraku,
565
00:24:04,400 --> 00:24:06,640
Ku pikir kau salah paham.
566
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
aku seorang yang bermoral.
567
00:24:10,080 --> 00:24:11,720
aku tidak mengambil pekerjaan apa pun yang aku dapatkan.
568
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
Aku hanya mengambilnya jika aku dibayar banyak.
569
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Aku benar-benar mengerti.
570
00:24:15,720 --> 00:24:17,120
Aku sudah memikirkannya.
571
00:24:17,680 --> 00:24:19,680
Karena ada banyak wanita dengan wajah bulat,
572
00:24:19,920 --> 00:24:21,520
ada banyak peluang untuk mendapat untung.
573
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Kita dapat membagi keuntungan.
574
00:24:22,920 --> 00:24:24,080
Bagaimana dengan perpecahan 90-10?
575
00:24:26,120 --> 00:24:27,920
Aku tidak kenal pekerja teknis
576
00:24:28,160 --> 00:24:29,240
dapatkan banyak uang saat ini.
577
00:24:29,680 --> 00:24:32,360
Aku pikir tidak cocok bagiku untuk mendapatkan 90% sementara kau mendapatkan 10%.
578
00:24:33,240 --> 00:24:34,960
Kamu terlalu banyak berpikir!
579
00:24:35,200 --> 00:24:36,600
Kau mendapat 10%, saya mendapat 90%.
580
00:24:37,000 --> 00:24:37,680
Itu tidak akan berhasil.
581
00:24:38,080 --> 00:24:39,560
Setidaknya, 40% untuk aku dan 60% untuk kamu.
582
00:24:39,880 --> 00:24:40,600
30% untukmu, 80% untukku.
583
00:24:40,920 --> 00:24:41,400
Setuju.
584
00:24:41,600 --> 00:24:42,240
Setuju!
585
00:24:42,760 --> 00:24:43,400
Aku benar memilihmu.
586
00:24:43,720 --> 00:24:45,360
Kamu adalah hak emas aku...
587
00:24:45,800 --> 00:24:46,600
Tangan kanan ilahi!
588
00:24:47,240 --> 00:24:47,960
Ayolah.
589
00:24:48,320 --> 00:24:49,080
Bersulang.
590
00:24:50,240 --> 00:24:51,120
Tunggu!
591
00:24:52,120 --> 00:24:54,240
Saya tidak berpikir kita melakukan perhitungan dengan benar.
592
00:24:54,560 --> 00:24:56,320
30 ditambah 80 bukan 100.
593
00:24:57,160 --> 00:24:57,920
Jangan diskusikan ini
594
00:24:58,120 --> 00:24:59,040
masalah tingkat dasar denganku.
595
00:24:59,520 --> 00:25:00,680
Aku akan membawa pelanggan besok.
596
00:25:00,960 --> 00:25:02,200
Kau bertugas mengasah tulang pipi mereka.
597
00:25:02,480 --> 00:25:04,200
Pertajam pisau-mu malam ini.
598
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
Jangan membuat kesalahan besok.
599
00:25:06,160 --> 00:25:08,160
Apakah ada risiko untuk ini?
600
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
Risiko apa?
601
00:25:09,840 --> 00:25:11,080
Mereka mendatangi kita.
602
00:25:11,320 --> 00:25:13,640
Plus, mereka telah menandatangani perjanjian kewajiban,
603
00:25:14,360 --> 00:25:16,280
sehingga kita bisa menghasilkan banyak.
604
00:25:16,480 --> 00:25:19,280
Selama kita membuat mereka cantik, mereka bisa menyerahkan hidup mereka.
605
00:25:20,360 --> 00:25:21,640
Jika mereka mati,
606
00:25:21,880 --> 00:25:23,320
mengapa mereka ingin menjadi cantik?
607
00:25:24,000 --> 00:25:25,120
Itu bukan masalah
608
00:25:25,320 --> 00:25:26,600
Kamu harus memikirkan.
609
00:25:27,760 --> 00:25:29,400
Kau hanya perlu mengingat satu hal.
610
00:25:29,960 --> 00:25:30,640
Aku
611
00:25:30,920 --> 00:25:32,640
apakah seseorang disetujui oleh Yang Mulia.
612
00:25:32,880 --> 00:25:33,520
Jika kamu mengikuti aku,
613
00:25:34,040 --> 00:25:35,160
Kau akan menghasilkan uang.
614
00:26:19,560 --> 00:26:20,440
Tunggu.
615
00:26:20,960 --> 00:26:24,160
Tidakkah seharusnya kamu memberi aku alkohol untuk membius aku?
616
00:26:25,040 --> 00:26:25,560
Benar.
617
00:26:25,800 --> 00:26:27,280
Tentu saja.
618
00:26:27,560 --> 00:26:28,680
Tunggu aku.
619
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
Aku akan mendapatkannya untukmu.
620
00:26:31,960 --> 00:26:33,680
Tuan Cai!
621
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
Kamu terlihat sangat takut.
622
00:26:35,440 --> 00:26:36,920
Kepalamu dipenuhi keringat.
623
00:26:38,040 --> 00:26:40,600
Ini adalah pengalaman pertama aku.
624
00:26:41,240 --> 00:26:42,440
Apakah kamu tidak takut?
625
00:26:43,040 --> 00:26:44,960
Apa yang menakutkan tentang hal itu?
626
00:26:45,240 --> 00:26:46,960
Aku percaya pada Guru He.
627
00:26:47,360 --> 00:26:49,640
Dia telah disetujui oleh Yang Mulia.
628
00:26:49,880 --> 00:26:50,920
Plus,
629
00:26:51,120 --> 00:26:52,440
untuk kecantikan,
630
00:26:52,640 --> 00:26:55,720
Aku sudah mengabaikan kematian.
631
00:26:56,000 --> 00:26:56,720
Percepat!
632
00:26:56,920 --> 00:26:58,040
Aku datang.
633
00:26:58,400 --> 00:27:00,080
Wanita sangat menakutkan.
634
00:27:00,320 --> 00:27:01,120
Di sini, Yang Mulia.
635
00:27:27,360 --> 00:27:29,600
Kupikir aku sudah mabuk. Mulai.
636
00:27:29,920 --> 00:27:30,960
Bagus kamu mabuk.
637
00:27:31,280 --> 00:27:33,240
Aku akan mulai sekarang.
638
00:27:45,040 --> 00:27:46,360
Tidak ... aku tidak bisa melakukannya.
639
00:27:46,480 --> 00:27:47,200
Aku benar-benar tidak bisa.
640
00:27:47,600 --> 00:27:48,800
Aku baru saja menyadari
641
00:27:49,000 --> 00:27:50,840
bahwa aku tidak bisa melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
642
00:27:53,920 --> 00:27:54,600
Apa yang salah denganmu?
643
00:27:54,880 --> 00:27:56,200
Apakah kau akan melakukannya atau tidak?
644
00:27:56,240 --> 00:27:56,760
Tidak tapi...
645
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
Yang Mulia, dengarkan saran aku.
646
00:27:59,040 --> 00:28:01,040
Seperti kata pepatah, lebih baik hidup jelek daripada mati cantik.
647
00:28:01,240 --> 00:28:02,680
Alih-alih menjadi cantik,
648
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
mengapa tidak jelek dengan gayamu sendiri?
649
00:28:04,200 --> 00:28:05,320
Apakah kamu tidak setuju?
650
00:28:08,040 --> 00:28:09,000
Yang mulia.
651
00:28:16,680 --> 00:28:17,440
Selir Meng.
652
00:28:17,680 --> 00:28:19,160
Apakah kau pernah melihat Cai Taixian
653
00:28:19,360 --> 00:28:20,440
datang ke sini?
654
00:28:21,680 --> 00:28:22,800
Tidak.
655
00:28:24,000 --> 00:28:25,080
Apa artinya ini?
656
00:28:25,280 --> 00:28:26,800
Apakah dia mencoba membuat masalah untukku?
657
00:28:27,000 --> 00:28:28,480
Apa dia tidak tahu kalau aku ...
658
00:28:28,880 --> 00:28:31,640
Kamu telah disetujui oleh Yang Mulia!
659
00:28:32,040 --> 00:28:34,240
Kapan kamu akan berhenti mengatakan itu?
660
00:28:35,280 --> 00:28:36,240
Kalian semua tahu?
661
00:28:36,920 --> 00:28:38,800
Sepertinya popularitas aku tidak dapat disembunyikan.
662
00:28:40,360 --> 00:28:41,080
Pertahankan profil rendah.
663
00:28:41,280 --> 00:28:42,840
Kalau tidak, orang akan cemburu.
664
00:28:42,840 --> 00:28:43,560
Aiya.
665
00:28:43,560 --> 00:28:45,240
Profil rendah?
666
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
Slogannya sangat menyebalkan.
667
00:28:47,760 --> 00:28:49,480
Benar. Bisakah kamu menghentikannya?
668
00:28:49,680 --> 00:28:51,120
Baik. aku tidak punya waktu untuk mengobrol dengan kalian semua.
669
00:28:51,320 --> 00:28:52,640
Aku perlu menemukan Cai Taixian.
670
00:28:52,840 --> 00:28:53,480
Sampai jumpa.
671
00:29:08,040 --> 00:29:08,720
Keluar sekarang.
672
00:29:08,960 --> 00:29:09,320
Dia pergi.
673
00:29:09,600 --> 00:29:10,360
Dia pergi?
674
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
Aku katakan ...
675
00:29:16,000 --> 00:29:17,720
Apa dendammu dengan dia?
676
00:29:17,960 --> 00:29:19,000
Dia mencarimu kemana-mana.
677
00:29:20,120 --> 00:29:20,960
Kamu tidak tahu,
678
00:29:21,360 --> 00:29:23,240
tapi He Qiliao memaksaku sampai mati!
679
00:29:23,520 --> 00:29:25,200
Aku tidak punya pilihan lain selain bersembunyi di sini.
680
00:29:25,560 --> 00:29:26,360
Selir Meng,
681
00:29:26,600 --> 00:29:27,400
Kau punya banyak ide.
682
00:29:27,640 --> 00:29:29,040
Kamu harus membantuku.
683
00:29:30,320 --> 00:29:32,360
Biarkan aku membantu kamu menerjemahkan.
684
00:29:33,560 --> 00:29:34,800
Maksudnya itu
685
00:29:35,120 --> 00:29:36,520
Kau punya banyak ide buruk,
686
00:29:36,800 --> 00:29:37,640
dan dia dalam kesulitan
687
00:29:38,000 --> 00:29:40,400
jadi dia ingin kau membantunya.
688
00:29:40,680 --> 00:29:42,640
Apa yang maksud kamu dengan ide-ide buruk?
689
00:29:43,000 --> 00:29:44,800
Perhatikan pilihan katamu.
690
00:29:45,160 --> 00:29:45,880
Katakan saja.
691
00:29:46,240 --> 00:29:47,920
Tidak ada bisnis yang tidak bisa aku ikuti!
692
00:29:48,720 --> 00:29:50,240
Ini masalahnya.
693
00:29:50,560 --> 00:29:51,920
He Qiliao
694
00:29:52,240 --> 00:29:55,240
ingin aku melakukan operasi pada selir yang ingin
695
00:29:55,480 --> 00:29:56,040
menjadi cantik.
696
00:29:56,480 --> 00:29:59,320
Itu seperti mencukur tulang dan memotong pipi.
697
00:29:59,960 --> 00:30:02,040
Di tengah panasnya momen itu, Aku setuju.
698
00:30:02,360 --> 00:30:04,000
Tetapi selama operasi yang sebenarnya,
699
00:30:04,200 --> 00:30:04,800
mengatakan...
700
00:30:05,000 --> 00:30:06,680
Bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu?
701
00:30:06,920 --> 00:30:08,760
Mencukur tulang dan memotong pipi?
702
00:30:11,720 --> 00:30:14,840
Mengalami operasi hanya untuk menjadi cantik?
703
00:30:15,880 --> 00:30:16,880
Sangat menakutkan.
704
00:30:19,360 --> 00:30:20,240
Ini tidak akan berhasil.
705
00:30:20,960 --> 00:30:22,520
Kita tidak bisa membiarkannya terus begini.
706
00:30:23,160 --> 00:30:24,200
Aku tahu cara menghentikannya.
707
00:30:26,640 --> 00:30:27,960
Terima kasih, Yang Mulia.
708
00:30:32,160 --> 00:30:33,040
Jantung!
709
00:30:40,920 --> 00:30:41,880
Aku akan membantumu
710
00:30:47,680 --> 00:30:48,320
Dokter Liu,
711
00:30:48,920 --> 00:30:50,800
dalam massa dokter,
712
00:30:51,160 --> 00:30:51,600
secara jujur,
713
00:30:51,840 --> 00:30:53,240
aku paling menghargaimu.
714
00:30:55,960 --> 00:30:57,840
aku sudah memujimu. Bukankah seharusnya kau mengatakan sesuatu?
715
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
Terima kasih. aku juga menghargai diriku sendiri.
716
00:31:00,840 --> 00:31:01,760
Sekarang,
717
00:31:02,080 --> 00:31:03,920
Kau akan menemukan peluang besar.
718
00:31:04,280 --> 00:31:05,840
Apakah kamu akan mengambilnya?
719
00:31:06,240 --> 00:31:07,360
Maksud aku mengatakan,
720
00:31:07,680 --> 00:31:08,880
apakah kamu mau bergabung dengan aku
721
00:31:09,160 --> 00:31:11,920
dalam membuat selir lebih cantik?
722
00:31:14,600 --> 00:31:18,000
Pernahkah kau melihat Hua Tuo mencukur tulang?
723
00:31:20,640 --> 00:31:21,120
Satu potong di sini,
724
00:31:21,400 --> 00:31:22,040
satu potong di sini,
725
00:31:22,720 --> 00:31:24,120
satu potong di sini, satu potong di sini,
726
00:31:24,520 --> 00:31:26,440
satu potong di sini, satu potong di sini ...
727
00:31:27,080 --> 00:31:28,160
Cukup!
728
00:31:28,720 --> 00:31:30,000
Itu omong kosong.
729
00:31:31,000 --> 00:31:32,520
Itu adalah tulang dan daging yang nyata.
730
00:31:32,760 --> 00:31:34,120
Kau tidak dapat memotongnya sesukamu.
731
00:31:34,480 --> 00:31:35,440
Tapi itu semua untuk kecantikan.
732
00:31:35,800 --> 00:31:37,760
Kecantikan yang mengancam jiwa bukanlah kecantikan sejati!
733
00:31:39,160 --> 00:31:39,760
Biarkan aku memberitahu padamu,
734
00:31:40,000 --> 00:31:41,120
menyerah pada ide itu.
735
00:31:41,400 --> 00:31:43,000
Belum terlambat untuk bertobat!
736
00:31:44,440 --> 00:31:45,320
Kau meragukan aku?
737
00:31:45,720 --> 00:31:46,880
Kau juga menyodok aku?
738
00:31:47,120 --> 00:31:47,600
Biarkan aku memberitahu kamu yah,
739
00:31:47,840 --> 00:31:50,480
Bahkan kaisar akan menyetujuiku!
740
00:31:50,920 --> 00:31:52,680
Aku tidak begitu yakin tentang itu,
741
00:31:53,000 --> 00:31:53,880
tapi aku yakin itu
742
00:31:54,280 --> 00:31:55,520
jika kau terus begini,
743
00:31:55,760 --> 00:31:56,640
kami harus menyalakan dupa untuk-mu.
744
00:31:57,160 --> 00:31:57,560
Tapi...
745
00:31:57,800 --> 00:31:58,640
Selamat tinggal. Lihat dirimu keluar.
746
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
Di mana kau meletakkan itu?
747
00:32:17,520 --> 00:32:18,200
He Qiliao.
748
00:32:18,200 --> 00:32:20,080
Setelah menggunakan sampo yang mempromosikan pertumbuhan rambut,
749
00:32:20,320 --> 00:32:21,680
Aku kehilangan banyak rambut.
750
00:32:22,040 --> 00:32:23,680
Bagaimana aku akan membuat literatur di masa depan?
751
00:32:24,080 --> 00:32:24,640
Yang mulia,
752
00:32:25,040 --> 00:32:27,080
itu bukan masalah produk.
753
00:32:27,280 --> 00:32:28,400
Menurutku,
754
00:32:28,640 --> 00:32:30,000
hormon kamu tidak seimbang.
755
00:32:30,240 --> 00:32:31,000
Kunjungi saja dokter.
756
00:32:31,240 --> 00:32:32,200
Jangan datang memfitnah aku.
757
00:32:32,440 --> 00:32:33,520
Dan aku!
758
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
Kamu adalah?
759
00:32:35,200 --> 00:32:37,120
Untuk menguji hasil krim pemutih,
760
00:32:37,680 --> 00:32:39,600
Aku memakai tiga lapisan dan berdiri di bawah matahari.
761
00:32:39,880 --> 00:32:40,680
Tapi lihatlah!
762
00:32:41,000 --> 00:32:43,960
Wajahku terlihat seperti wajan yang belum dicuci selama bertahun-tahun!
763
00:32:44,240 --> 00:32:46,400
Tidak ada yang bisa mengenaliku!
764
00:32:50,120 --> 00:32:51,960
Kalian berdua tidak cantik,
765
00:32:52,200 --> 00:32:53,560
jadi mengapa kalian menyalahkan produk-produk Tuan He?
766
00:32:53,800 --> 00:32:54,400
Pintar.
767
00:32:55,000 --> 00:32:58,480
Apakah kamu yakin sedang tersenyum sekarang?
768
00:32:58,800 --> 00:33:00,160
Bukan aku
769
00:33:00,480 --> 00:33:02,360
Tidak ada ekspresi di wajahmu, sayang.
770
00:33:03,720 --> 00:33:05,240
Kau mengalami kelumpuhan wajah!
771
00:33:06,320 --> 00:33:07,120
Kelumpuhan wajah?
772
00:33:07,600 --> 00:33:09,880
Ternyata esensi anti-kerut juga palsu!
773
00:33:10,160 --> 00:33:10,640
He Qiliao!
774
00:33:10,920 --> 00:33:11,480
Kami ingin uang kami kembali!
775
00:33:11,720 --> 00:33:12,760
Kami menginginkan kompensasi!
776
00:33:13,000 --> 00:33:13,520
Lihatlah wajahku.
777
00:33:13,800 --> 00:33:14,320
Lihatlah alisku.
778
00:33:14,560 --> 00:33:15,440
Aku tidak bisa menggerakkan wajahku!
779
00:33:15,720 --> 00:33:16,960
Jerawat di wajah aku memiliki nanah!
780
00:33:17,200 --> 00:33:17,760
Cukup!
781
00:33:18,000 --> 00:33:19,200
Kami akan memberi tahu Yang Mulia.
782
00:33:19,440 --> 00:33:20,440
Kami akan merusak reputasimu
783
00:33:20,680 --> 00:33:21,560
dan hancurkan hidupmu!
784
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
Yah! Kami akan memberitahu Yang Mulia.
785
00:33:25,080 --> 00:33:25,840
Ini fitnah!
786
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
Aku telah dijebak!
787
00:33:27,480 --> 00:33:29,800
Tidak ada masalah dengan produk aku.
788
00:33:30,080 --> 00:33:31,840
Kalian semua menjadi seperti ini
789
00:33:32,200 --> 00:33:33,240
tidak ada hubungannya dengan aku.
790
00:33:33,960 --> 00:33:34,920
Bagaimana tidak?
791
00:33:35,080 --> 00:33:36,560
Kami membeli produk darimu.
792
00:33:36,840 --> 00:33:37,960
Kembalikan uang kita!
793
00:33:38,120 --> 00:33:39,240
Kembalikan uang kita!
794
00:33:39,560 --> 00:33:40,840
Yang Mulia telah tiba!
795
00:33:43,400 --> 00:33:45,040
He Qiliao, jangan lari!
796
00:33:45,320 --> 00:33:46,800
Kembali!
797
00:34:03,560 --> 00:34:04,240
Kebetulan sekali.
798
00:34:08,120 --> 00:34:09,000
Kebetulan seperti itu.
799
00:34:09,239 --> 00:34:09,879
Kebetulan kan?
800
00:34:10,120 --> 00:34:10,680
Kebetulan seperti itu.
801
00:34:10,920 --> 00:34:11,720
Apa yang kalian semua lakukan?
802
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Apa yang kita lakukan?
803
00:34:14,280 --> 00:34:15,480
Apa yang kita lakukan?
804
00:34:16,440 --> 00:34:17,360
Apakah kau akan mengaku sendiri,
805
00:34:17,920 --> 00:34:19,480
atau haruskah aku memukulmu sampai kau mengaku?
806
00:34:20,480 --> 00:34:21,880
Lihatlah bagaimana jadinya mereka.
807
00:34:22,159 --> 00:34:23,879
Kamu tidak akan mengambil tanggung jawab purna jual?
808
00:34:24,159 --> 00:34:26,319
Mereka memfitnah aku.
809
00:34:26,560 --> 00:34:29,080
Fitnah benar-benar jahat!
810
00:34:30,080 --> 00:34:30,920
Lupakan.
811
00:34:32,080 --> 00:34:36,280
Ini harus menjadi biaya untuk menjadi terkenal.
812
00:34:36,600 --> 00:34:37,400
Mereka pasti cemburu
813
00:34:37,679 --> 00:34:39,279
bahwa Yang Mulia menyetujuiku.
814
00:34:40,239 --> 00:34:41,359
Aku berpikir,
815
00:34:41,600 --> 00:34:43,760
mengapa Yang Mulia tidak hanya menyetujui kematian-mu?
816
00:34:44,000 --> 00:34:45,160
He Qiliao!
817
00:34:45,840 --> 00:34:47,160
Yang benar ada di depan-mu.
818
00:34:47,400 --> 00:34:49,000
Tidakkah kau akan mengakui bahwa produk kamu memiliki masalah?
819
00:34:49,239 --> 00:34:49,959
Hah?
820
00:34:50,520 --> 00:34:52,920
Jalan menuju kecantikan tidak mulus.
821
00:34:53,159 --> 00:34:54,199
Kamu harus mengalami beberapa kemunduran.
822
00:34:54,440 --> 00:34:56,320
Jika kamu tidak mengalami badai, bagaimana kau melihat pelangi?
823
00:34:56,560 --> 00:34:59,040
Tidak ada yang bisa mencapai kesuksesan dengan mudah.
824
00:35:00,560 --> 00:35:01,720
Kata-kata itu
825
00:35:02,520 --> 00:35:04,680
datang langsung dari hatiku.
826
00:35:04,960 --> 00:35:06,200
Jika kamu tidak percaya ketulusan aku,
827
00:35:06,480 --> 00:35:07,160
baik!
828
00:35:07,480 --> 00:35:10,640
Aku akan merobek dadaku hari ini dan menunjukkan kalian semua!
829
00:35:11,280 --> 00:35:13,080
Jangan membuatnya begitu mengerikan.
830
00:35:13,360 --> 00:35:16,200
Apakah Kau tidak takut menodai masyarakat harmonis yang saat ini kita miliki?
831
00:35:16,560 --> 00:35:17,720
Tidak perlu untuk masalah seperti itu.
832
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
Kemarahan guntur dan kilat!
833
00:35:19,240 --> 00:35:19,880
Tidak!
834
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
Tekan!
835
00:35:25,560 --> 00:35:26,600
Selesai
836
00:35:26,840 --> 00:35:28,960
Aku telah menekankan titik akupunkturnya yang mengatakan kebenaran.
837
00:35:29,240 --> 00:35:30,280
Dia bisa mengaku sekarang.
838
00:35:30,560 --> 00:35:32,840
Mari kita dengar apa yang dia katakan.
839
00:35:40,280 --> 00:35:41,200
Itu tidak benar.
840
00:35:44,120 --> 00:35:45,480
Kenapa dia tidak bergerak?
841
00:35:55,480 --> 00:35:57,640
Xiao Tua, apakah kau menekan tempat yang salah lagi?
842
00:35:57,920 --> 00:35:58,720
Dugaan kamu benar!
843
00:35:59,360 --> 00:36:01,280
Wanwan, selamat. IQ kamu
844
00:36:01,560 --> 00:36:03,480
akhirnya menjadi lebih dekat dengan IQ rata-rata.
845
00:36:03,880 --> 00:36:07,120
Nyonya selir Xiao menekankan titik akupunktur yang membeku.
846
00:36:09,000 --> 00:36:10,440
Ini juga berfungsi.
847
00:36:10,720 --> 00:36:12,560
He Qiliao tidak perlu mengaku apa pun sekarang.
848
00:36:12,800 --> 00:36:14,160
Dia perlu mengalami apa yang dialami para selir.
849
00:36:14,400 --> 00:36:15,040
Produk-produk ini
850
00:36:15,270 --> 00:36:17,200
berasal dari para korban.
851
00:36:17,440 --> 00:36:17,870
Adik-Adik,
852
00:36:18,160 --> 00:36:18,790
apa yang kalian tunggu?
853
00:36:19,080 --> 00:36:19,830
Masing-masing mengambil botol.
854
00:36:20,120 --> 00:36:21,240
Menyerang!
855
00:36:21,240 --> 00:36:22,350
Aku datang!
856
00:36:23,680 --> 00:36:24,640
Menjadi cantik.
857
00:36:26,270 --> 00:36:28,040
Menjadi cantik.
858
00:36:30,400 --> 00:36:31,440
Cantik!
859
00:36:32,600 --> 00:36:33,640
Cantik!
860
00:36:34,440 --> 00:36:35,870
Pakai lebih banyak.
861
00:36:44,120 --> 00:36:44,960
Sinar matahari terbaik di sini.
862
00:36:45,400 --> 00:36:46,200
Taruh saja dia di sini.
863
00:36:46,560 --> 00:36:47,440
Benar.
864
00:36:47,870 --> 00:36:50,560
Biarkan dia mengalami tabir surya pemutih ini.
865
00:36:50,790 --> 00:36:51,680
Jika dia tidak 3 warna lebih gelap,
866
00:36:52,000 --> 00:36:53,240
jangan mengecewakannya.
867
00:36:55,760 --> 00:36:57,240
Aku sudah memakai sampo pertumbuhan rambut
868
00:36:57,440 --> 00:36:58,790
di bak mandinya.
869
00:36:58,920 --> 00:37:01,040
Nanti, kita bisa menjatuhkannya di sana
870
00:37:01,120 --> 00:37:02,870
sehingga dia akan menumbuhkan rambut di seluruh tubuhnya.
871
00:37:03,240 --> 00:37:05,600
Ini akan menjadi pesta nyata!
872
00:37:06,040 --> 00:37:07,920
Rambut di sekujur tubuhnya?
873
00:37:08,240 --> 00:37:09,840
Bukankah dia akan menjadi monyet?
874
00:37:15,560 --> 00:37:16,840
Aku akan melilitkan selembar kain di sekelilingnya.
875
00:37:17,240 --> 00:37:18,720
Jika dia menjadi buta dari matahari,
876
00:37:18,960 --> 00:37:20,920
dia tidak akan bisa melihat transformasi yang indah.
877
00:37:21,200 --> 00:37:22,040
benar!
878
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Ide bagus.
879
00:37:29,960 --> 00:37:30,520
Tidak!
880
00:37:30,520 --> 00:37:32,200
Lepaskan aku dan aku akan mengakui semuanya.
881
00:37:32,520 --> 00:37:34,760
Dalangnya adalah Su Ruan. Aku sangat terpengaruh.
882
00:37:34,920 --> 00:37:36,600
Adakah yang bisa mendengar ku?
883
00:38:15,160 --> 00:38:16,280
Aku akan mengaku.
884
00:38:16,640 --> 00:38:18,520
Tolong jangan taruh aku di air yang tumbuh rambut itu.
885
00:38:19,000 --> 00:38:21,160
Jika aku menumbuhkan rambut,
886
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
itu akan sia-sia
887
00:38:22,680 --> 00:38:23,520
kulit putih ku.
888
00:38:24,000 --> 00:38:25,960
He Qiliao, kamu belum melihat ke cermin, kan?
889
00:38:26,200 --> 00:38:27,280
Ingin meminjam satu?
890
00:38:27,720 --> 00:38:28,760
Omong kosong apa yang kamu katakan?
891
00:38:29,320 --> 00:38:30,240
Bagaimanapun...
892
00:38:30,600 --> 00:38:32,320
Itu semua saran Nona Su Ruan.
893
00:38:32,600 --> 00:38:34,000
Dia ingin aku mengembangkan karier sampinganku,
894
00:38:34,280 --> 00:38:36,080
dapatkan uang, dan menjadi terkenal.
895
00:38:36,680 --> 00:38:38,360
Dia tidak baik.
896
00:38:38,560 --> 00:38:40,040
Kalau tidak, bagian dalam istana wanita
897
00:38:40,320 --> 00:38:41,280
tidak akan semuanya menjadi jelek.
898
00:38:41,680 --> 00:38:43,520
Untung kami tidak bisa membeli produk-produk itu.
899
00:38:43,800 --> 00:38:45,320
Kami berhasil melarikan diri.
900
00:38:45,640 --> 00:38:47,000
Aku tidak bersalah, sungguh.
901
00:38:47,520 --> 00:38:50,600
Nona Su mengacaukan aku.
902
00:38:56,920 --> 00:38:57,560
Saudara perempuan,
903
00:38:57,840 --> 00:38:59,160
jangan terlalu khawatir.
904
00:38:59,440 --> 00:39:01,320
Dokter Liu akan menyembuhkan kalian semua.
905
00:39:01,760 --> 00:39:03,680
Yang Mulia, jangan khawatir.
906
00:39:03,960 --> 00:39:04,440
Meskipun aku
907
00:39:04,440 --> 00:39:05,920
tidak bisa membuat kalian lebih cantik,
908
00:39:06,240 --> 00:39:06,960
aku akan melakukan yang terbaik
909
00:39:07,240 --> 00:39:08,920
untuk mengembalikan kalian ke diri kalian yang asli.
910
00:39:09,920 --> 00:39:11,240
Tapi ingat,
911
00:39:11,520 --> 00:39:13,880
jangan percaya iklan palsu lagi.
912
00:39:14,120 --> 00:39:15,760
Kalian harus menilai produk dengan mata kepala sendiri.
913
00:39:16,000 --> 00:39:18,560
Jangan membeli produk yang dipertanyakan lagi.
914
00:39:19,080 --> 00:39:21,440
Selir Yan mengatakannya dengan baik.
915
00:39:21,960 --> 00:39:24,320
Yang Mulia, ingat baik-baik.
916
00:39:36,480 --> 00:39:37,320
Bagaimana dia menjadi seperti itu?
917
00:39:37,600 --> 00:39:38,640
Lihatlah dia.
918
00:39:38,920 --> 00:39:40,640
Apa? Lihatlah dia.
919
00:39:40,920 --> 00:39:42,560
Dia terlihat sangat menakutkan.
920
00:39:43,600 --> 00:39:44,840
He Qiliao,
921
00:39:45,520 --> 00:39:46,760
saatnya bagimu untuk berbicara.
922
00:39:47,480 --> 00:39:49,120
Aku pikir itu tidak perlu.
923
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
Aku sudah membuat kompensasi penuh.
924
00:39:51,280 --> 00:39:53,040
Aku juga menerima hukuman ku.
925
00:39:53,320 --> 00:39:55,640
Aku tidak akan berbicara dan membiarkan kalian semua menertawakan aku.
926
00:39:56,080 --> 00:39:57,400
Kemarahan guntur dan kilat!
927
00:39:57,440 --> 00:39:58,920
Baik aku akan!
928
00:40:08,120 --> 00:40:09,080
Maaf, semuanya.
929
00:40:09,400 --> 00:40:10,440
Itu semua salah ku.
930
00:40:10,720 --> 00:40:12,440
Otak aku rusak, dan aku telah menyimpang dari jalan yang benar.
931
00:40:12,720 --> 00:40:13,600
aku telah melanggar niat awalku.
932
00:40:14,000 --> 00:40:16,120
aku telah membuat kalian semua terlihat seperti ini.
933
00:40:16,600 --> 00:40:17,400
Kalian bahkan lebih gelap dari aku.
934
00:40:17,480 --> 00:40:18,120
Maafkan aku.
935
00:40:18,400 --> 00:40:19,120
aku mengakui kesalahanku.
936
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
Tapi semua orang, jangan khawatir.
937
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
aku akan melakukan yang terbaik
938
00:40:22,280 --> 00:40:23,920
untuk melakukan pekerjaan purna jual aku dengan baik
939
00:40:24,200 --> 00:40:26,160
untuk memastikan Yang Mulia semua puas.
940
00:40:28,640 --> 00:40:30,040
Kau ingin aku puas?
941
00:40:30,600 --> 00:40:32,880
Beri aku kuas tulismu.
942
00:40:33,520 --> 00:40:35,160
Aku suka itu.
943
00:40:35,720 --> 00:40:38,040
Jika aku bisa menulis puisi dengan itu,
944
00:40:38,400 --> 00:40:41,360
Aku yakin itu akan menyentuh.
945
00:40:46,480 --> 00:40:47,840
Ini ... Ini sangat berharga.
946
00:40:48,120 --> 00:40:49,400
Aku tidak bisa menghadiahkannya.
947
00:40:49,960 --> 00:40:50,440
Kemarahan ...
948
00:40:50,720 --> 00:40:52,120
Baik aku akan!
949
00:40:54,400 --> 00:40:55,680
Meskipun kuas ini sangat berharga,
950
00:40:56,040 --> 00:40:58,960
Sayang jika tidak ada di tangan Yang Mulia.
951
00:41:01,000 --> 00:41:01,680
Aku ingin batu tintamu!
952
00:41:01,960 --> 00:41:02,760
Aku juga menginginkannya!
953
00:41:03,000 --> 00:41:03,640
Tunggu!
954
00:41:03,720 --> 00:41:04,760
Apa yang sedang kamu lakukan?
955
00:41:05,280 --> 00:41:06,800
Mengapa kamu menginginkan semuanya?
956
00:41:07,360 --> 00:41:09,320
Bagaimana aku akan menjalani sisa hidup ku?
957
00:41:09,880 --> 00:41:10,280
Kemarahan ...
958
00:41:10,440 --> 00:41:11,680
Baiklah, aku akan memberikannya!
959
00:41:12,440 --> 00:41:14,440
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
960
00:41:14,880 --> 00:41:15,880
Aku telah melakukan kejahatan besar.
961
00:41:16,200 --> 00:41:17,600
Jika aku tidak membersihkan namaku,
962
00:41:17,920 --> 00:41:19,160
Aku bahkan tidak akan memiliki masa depan.
963
00:41:37,240 --> 00:41:38,280
Yang Mulia,
964
00:41:38,600 --> 00:41:41,720
lihat selir Meng! Dia ingin membunuhku!
965
00:41:43,000 --> 00:41:44,120
Apa yang sedang terjadi?
966
00:41:44,560 --> 00:41:45,680
Jangan membantunya!
967
00:41:46,800 --> 00:41:47,400
AKU...
968
00:41:47,960 --> 00:41:48,880
Apakah ada kesalahpahaman?
969
00:41:49,160 --> 00:41:49,880
Apa yang terjadi?
970
00:41:50,280 --> 00:41:51,000
Dia telah
971
00:41:51,320 --> 00:41:52,600
menyebabkan kekacauan di istana batin.
972
00:41:53,000 --> 00:41:54,200
Tidak hanya dia berusaha menciptakan permusuhan,
973
00:41:54,520 --> 00:41:56,520
dia ingin membuat semua selir jelek.
974
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
Dia telah membawa kekacauan total di istana batin!
975
00:41:58,760 --> 00:42:00,840
Aku bertanya kepadanya, tetapi dia tidak mau mengakuinya!
976
00:42:01,160 --> 00:42:02,560
aku tidak melakukannya, Yang Mulia.
977
00:42:02,880 --> 00:42:04,760
Ini fitnah! Semua kebohongan!
978
00:42:05,080 --> 00:42:05,800
Baik.
979
00:42:06,120 --> 00:42:06,760
Aku mengerti.
980
00:42:07,080 --> 00:42:07,800
Su Ruan,
981
00:42:08,240 --> 00:42:11,120
kembali ke tempat Janda Permaisuri untuk beristirahat dulu.
982
00:42:12,120 --> 00:42:20,120
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
☆Subtitle By Diana Almera☆
983
00:42:21,000 --> 00:42:22,560
Mengapa kau membiarkannya pergi?
984
00:42:23,000 --> 00:42:25,080
Aku ingin kau mengirimnya keluar dari istana.
985
00:42:25,400 --> 00:42:26,280
Jika kamu berani menjaganya,
986
00:42:26,600 --> 00:42:27,240
Aku akan...
987
00:42:27,600 --> 00:42:28,560
kau akan apa?
988
00:42:28,880 --> 00:42:30,080
Kembali ke kota asal-mu?
989
00:42:30,560 --> 00:42:32,440
Aku baru tahu itu! Kau berada di sisinya!
990
00:42:32,880 --> 00:42:34,440
Meng Meng, tidak ada hal seperti itu.
991
00:42:34,800 --> 00:42:36,320
Ibuku menahannya di istana selama beberapa hari.
992
00:42:36,560 --> 00:42:37,320
Jika aku mengusirnya,
993
00:42:37,600 --> 00:42:38,640
ibuku akan kesal.
994
00:42:38,920 --> 00:42:39,800
Bagaimana dengan kesalahan yang dia buat?
995
00:42:40,120 --> 00:42:41,840
Dia tidak akan mendapat hukuman?
996
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
Meng Meng, dengarkan aku.
997
00:42:43,400 --> 00:42:44,040
Aku tidak akan!
998
00:42:44,400 --> 00:42:45,880
Jika kau menghukumnya, Janda Permaisuri akan marah.
999
00:42:46,160 --> 00:42:47,000
Aku mengerti!
1000
00:42:54,000 --> 00:43:10,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
1001
00:42:54,000 --> 00:43:10,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.xyz/
65839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
